   
 


  ()
 .      ,    .     ,  ,       .          .      ,       .          .

     ,      ,        ,        

  a4.pdf    .





 

   



  

John Brunner

STAND ON ZANZIBAR



   . 

  . 

 . 



        Jane Judd Literary Agency  Nova Littera SIA



 John Brunner, 1968

 . . , 2017

     AST Publishers, 2018




 (0)

  [1 -     ,        (   . .).]


        .         ,       ,          .           .      ,      .   ,           .        ,    ,            .                 .         ,      

   [2 -     ,          ,    .]




 (1)

,  


  :   ,   -    ,  , ,     !

  : -,  ,  :       (    ),   (     ),  (     ),   (,      ,   ).

 : , , !      Ѕ

  : -   , -  --   ,  : ,  ,  ,   .

   :  -   ,       , ,  ,    !   ,    ,     ---  --! ---     !  ,      ,    -     ,         ,    ,    ,  , -!     -      .       .  ,        ,      --!

 : 51.,        ,     .

  :     ,   ,    ,     ,     ,  -,     .

  : ,  ,    .

   :        ,  ,    ,  !

 . (      ,   .)

  :               ,   ,  ,  ,  ,  ,    ,    .

 : .




   (1)

 


  ,    ,       .     .



    ,    ,       .



(.   !           .    :    ,   ,     .  . !

   . )



  ,  ,  ,    ,            .



    ,     ,    ,         .  ,   !

      ,   ;  ,       .

     ,          .   ,     ,    :   .          ,   ,       ,                  ,    



     ,       ,      .



   .     .

    



     -      .



      . ,        ,        -



     . ,    ?

      ?     ?

   -,   .   ,   -, .     ,   :   .

         -,     ,     .



  !  : , ,     , ,         .      ,       ,    ,   ,             !  :    ,   ,        



 --  ,    ,   .   ,    ,     .



   .    .

    



   .



 :         ,   ,   .  ,  , .

 (  )    :  ,      .

( : 1.     ,    ,   ; 2.     ; 3.    . ,    ,     101%  .

   . )

   .



      ? Ÿ    ,      ,     ?

     :   -   !



    .



  .          , ,    .     ,      .                    .      .



                :    ,    .

  ,      -   &?

  ,      -   &   ?

    ,     .

    ,     .

   ,

     !

,    .



           .

              ,         ,       per anum[3 -   (.).]   ! per annum[4 -   (.).],        .        ,      ,   軻.

   .



   -  ,     ɻ.     ,   , , ,  , , , , , , ,   , , ,  ,  ,  , ,  ,  , , , ,  

,     .       .



  ,               .

      :       21  ,    .       ,  ,           .    ,          ,      .  ,   ,   ,        69.



    ,   .



 ,        .

 ,      .



  .    .



 :         ,   ,             .    ,      ,   ,   ,      , ,      ,      



       -.



  ,    -   .   ,       . ?

 .

   ,    .     ,      .

    (    !).



 .   .  .

      ,         ,    ,    ,         . .     ,     :           .



-  .



   .

    .

    .

     ,   .

.

    .



 ,      -[5 - Piednoir (., . ) -       (    ) ,       ,       .], , , ,     .



    셻

            :  , ,  ,    .



  :   ,         .   ,             ,       

     ,   .

(.  ,  .       ,    ,    .

   . )



,   ,    .   ,        .

,       ,            . ,          ,  ,                 .  ,   ,       !  ?



     -,    ,        .      ,  ,       ,       .

(.    ,   .     .    .

   . )



              :     ,  !



  :   .    ,     ,           ,               .     .   !




   (1)

 


  .  ,                  ,         .        ,    -  ; -      .         ,     .

      ,    .     ;   ,      ,  ,  ,  ,         .         ,   ,  ,     .

  .

          -.         ,       ,     .    .   ,      ,   ,         :      , ,    .

 ,   ,   .

     :     1986    ,           .   ,   ,   ,          .

     . ,         .

 ,        ,     ,   ,   ,    ,   .     ,   ,                 .   ,  ,         ,          ,   .

      .

            .

   .

 ,    ,  ,  ,       .

    .

        ,      .

     ,  .

  :   :     ,        ;  ,   

  :   :   ;     ,         ,      ;         ,    Å

   .     ,    .    ,     .      ,      .

     , ,              ,       ,  ,       .           ;      .

 ,        ,   .       ,      ,     ,   .

          ,    ,      ,       .

    prie-dieu[6 -   (., .  ).]      ,      .        ,   .

      ,  ,     ,              .

    .     ,         .        .

  ,        .    ,     .

      .      ,    ,    .     .

 ,   ,         - .




 (2)

 


  : -,   ,            - 1977. (        ,  16 000  -    )         ., -.,  .;   ,  ,  : , , .

   :    -     .           ,              ,     ,    .        ,  ,      ,               ?  !      :        !

  ,   ,       .          .   ,       .       .  ,    ,          ,          .

     - .




  (1)

,  


            ,    .  :         ,                   .  :     ,     -  ,            .  :  ,       :     , ,   ,  -       .



         ,               ,        , -  .      ,        -  ,       ,     . ( ?   ?   !)

   .    .  ,    .

       (   ;          ), - ,          ,            .  ,     ,    ,    .  ໠     .

  , -     ,       .    .      ,        .     ;      .

    ? ,     ( ,       ),   ,    -,       .    ,  .

-,       ,     .

    ? ,     ,   ,  ,     &  ,      .

-,           ,      , ,     .

     ? ,         ,        ,   :     -  . ,     .

  -      ,      ,           ,   .     ,    , ,       .     .

 ,        -    .    .



     .             : :           .

      -     .

      .

      .  :       (    -   ,            ),  ,    ,          ,       ,           - .         -  ,      .

,    ,  .     .           -    :    (  ,    ,     ),       .          ,     ,      ;      ,             .

 !    .  .

    ,   .     .   , ,       -,     ,  12.44 -.      ,           .

  .

  ,     .

 ,  .

     ,   .



        .      ,    ,     .         .    :   -       ?,   -   ,      -.

    ,    ,      ,   .       ,    .      : ,        ,      ,     ,  . ,          ,           ,   .          ,   ,  ,           .

    ,       .      ,    .

    ,  ,    -,     ;  -,  -    ,       ,    - [7 -             (1858),   .]  ,   ջ   ;        ,       -  :  , , ,    [8 -   (18891978)   ,     ,   .],  .

     ,        .             ,   -        .         .  ,    ,       ,  , ,   ,    .                .

  - :

,     ,  -   .

     .

.   ,  ,    .   ,  ,  -       ?     ,   ,   .

    .   ,      -.

   -  , ,   .          ,     ,      ,         .

   - (         ,      )   ,   ,  ,     .

 -?   .

, , ,  .    ,  .

,   -       ?     ,              .    ,        

 -  :     ,     - ,    .   ໠      .    ,   , ,     ,    ,    .     ,    ,       ,                 ,            ,     -     :

! !       !    , ?

   ,     .

   ,   ,     ! ߅

 ,  ,     . ,     .

,  ,   .




   (2)




        -      -        -                        -    !



    : .      (  , -     ,         - .,            ,     ,       ;    -   -,          )          ,   -     ,        ,     . !  !     !    , -, -  &,      -    ,  -- ;     , --, --,        ,     .

,      ,   ,          .

.

 ,    --.

 .

,       -  .

   .



   ,        .     ,       , :   ,   ,   - -  , -   -        .

     ,   ,  , ,    .      ,  :         --,  ,      .   ,      ,       

       :  ,            ,       ;      ,  ;       :    ,    ,  - ,     .

  .   ,    .     , ,           ,   ,     ,       . ,  .         .

 ,  ?     .  ,   .     -     .     ,     :      .    ?

,  .       .   ,              .

   , ?   ,    .      ,    .     .           -.   .

      ,   : , ,  !    .         ,     ,         ,     ,   ,   ,       .

        .    -   -軅

      , ?  .

               ,            .         ,     ;      .

 ,  ,  .

 ,     ,    ,         .

  ,  ,  .       ,        .

 

, ,  ,  ,    , .

        ,     -    . ,     ,      ,       ,      .

      ,      .

     , ,      ,            ,    ,       .       !

  .   ,        .

     ?  -   ,   .

   ,   ,      - ,     ,   .

  . ,     ,            ,        ?

       ,    . -   ,    ,    ,      ,      .      ,         .   ,   .      .         .   ,     .

           .   -      ,       . ,  -        ,    .

 .           : , , ,   ,   ,    , ,    .

 ,       ,  -.       .    ,     .

   ,        .    ,        - .

  ,   , !

  ?   .

  .    ,      .      ,        -,   .  ,   ,     !

 ,  -   .

     .

  ʒ--?    .

? ,  兠   .

       ,      ,  ,  .

!    !       -,    

 ! !  !    !

,    .  ,     .  ,           .   ,            .        .

 ,    ,  , ,    ?      ?

       ,      ,          .

,    ?      .             .         ,     .

,        ?      ,       .

 .       .  ,  -,  .      .   ,        ,   ,           .      ,    

  - .  ,   ,    ,  .       .  ,    .     ,         ?



!  !    ,     !

 -    .

 :               .         ,     .             .             ,     .

   !  -         -  .

         .           . ,     ,   ,   ,   ,  .

     .          ,       ,    . , ,          ,   .   ,           

       . !

  :

  !    ,       !     

    ,    .  ,   ,      .     ,      .     ,               .

     ,   .    .

 , !  .

 .       - ,      .

       ,       ,   .      ,   ,      ,  .

                ,     .

  ,          .

-  -    ,       .  , ,     ,        .         .

  !      .  ?

  ,  !   .         !

     ,     -  .      .     .

   ,    .       ,      .

     .     ,          .              ,    .




 (3)

  


,        .



(  .        ,   .

   . ).



 :     .   ,  ,    .     ,  , ,             .

            . (  ,      .)       ,         .  ,       , ,    ,        .       .  :    ,           ,       ,    ,     , -       .

     :           ,    .  :                  ,   ,           ,  ,    ,     .    ,      .

 ,  ,           ,          .    -      ,        ,  ,   ,       ,    .    ,     . ,      ,  -    ,     !

    . 




  (2)

  


   ,     ,    ,       .          ,     -  .

  .

      .



      ,   ,  .

           ,    ,  ,    ,   ,             ,    .

  ,       ,   .    .   , ,   ,   .         .     ,     .       ,      ,       ,        .   .    ,   ,      .  ?    ?    .



       .        ,           ,         .    ,      ,   .      - , ,    ,        .

       .

      ,        .   ,      ,       ,     .

  ,              ,    ,    ,      .  ,       .

    ,    .

 .      ,  , .   .   ,     .   .

   .       .         .    ,         .

      ;        .      ,  ,  ,   ,   ,  ,    .     ,   ,       .   ,      ,    .



 ?    



     ,       .

 ,  , -     ,    ,      .   ,     .

        .

 ,           .    ,     .   ,   .  ,    ,   .

        ( ,  ,     ),      ,    .     - ,     ,    . .        ,      .

  ,         .

    .

  !  .   , ? ,    ,   .   ,   !

-,  ,     ,    .    .   ,      .




   (2)

 


          .    ,    , , ,    .



        !  ,      ,      24         98%  !



     1235 ,             ,   .

   ,  -        .     ,                  ,              ,     ,    ,   . ,      ,           .

.         ,         -.     ,    , 



    

    

 -  



       ,        ,      , .    UQ-141.        $1000.



.      Nannus troglodytes[9 -   (.).].  



   ,   ,  ,      .       :    ;    ;    ;    ; ,   ..;  ,         .    .   $75 (   ).

 

     

    



.   -          ,       



    -   Rana palustris[10 -   (.).],   Rattus norvegicus[11 -   (.).].      0,01%.



. ,      ,       :   养



 



   



. ,             ,            1   



       ,        .       

   

  ,   



.                (     ,  -        ),           .                 .      ?  ,    , 



,     .       ,      .        ,    .




 (4)

 






















\.    .     ,   ,    .

(       .      .)

   . )




   (3)

  !


    ?   -    .    ,        !

     ,    .

 .

    ,  ,      ,     ,      .    ,   :       ,    .

 ,   ? -  .      !   :       - .   , .

  ? , .   .    !

!   ,       

     !    ,  !       ?

  ,     

     ,   ,  

!    ,    ,    - 

      ,       

         

 .    .           ,   ,   - . ,   ,       .       (         );      ( ,   );     ,       ,        .

    .      .

     ,      ,    ,       .

      .   - .             -    ?

     .      ,        ,     .

        .        -,  ,       HEREDICHRO SUSTOHEREDICHRO[12 -    (. .).],              -,  :   ,    ,              12,  V     ,   

   ,   ,  , ?   , ,  ,      !

    : , , , ,     ,         .

  ,    !      ,           !

         .    ,     ,        .

  ?  .

     !   !     !

   - ?

, !  ,                       ?

    ,    

  ?    ,  ,  ?        -,     !      . ,  .    -,   ,    ,   -,      ,   ,  

    .

   ,     .   :

  , .

      .

   .     -.    .    ,      ,    .

    ,    .

 .  .   ,    ,     .




  (3)

   


  ,         , ,         .       .        . .     .

, ,        ,      

  ,     ,      .  ,   ,          .

,      .     ,    -   .

      ,               .  ,     .    -  :   ,     ,        ,       ,            :

?  ?   .    !

              .

, ,         .

 ,      :         ,       .

  .         - ,   ,    , ,     ,    ,     ,  ,     .

,   ,  .  .

    :        ,    .        .

 ,        ,  ,   .

      . - ,            :        .     ,    ,             .

      ,   .  ,        ,   , ?      ?

,      ,   .

   .            :          . ,      ,  ,   , .        - .     .  ,     ,  ,   ,       .

      ,          ,  ,      .      .  

      ,   .

  .    .

 .     .

 .

  ,     ,   .            .

    .       ,      .

.       ,   ,      .     ,        ,   ,     ,   ,   ,        ,  .         ,    .       ,   ,  ,       - - ,       ?  , ,    ,      -           ,     ,        ,   !

       ,   .

     . , ,  .      ,   ,         .  

      ?

    .

, , -,     .        .

.        ,   ,  ,      ?

   ,    :    .   -        ,    ,     ,        .

: ,  ,  ,   ,        ,   ,      ,    ,     ,             ,            .

,    ,    ,     .   ,     .

   ,   ?

.              .  ,       ,    .      ,     ,     ,         .      .   ,      ,     ,   ,     .   ,     . ,     ,    ,   ?

           ,    :

 -  -, ,    .          ,      .  ,    ,    .    .    ,         ,      .         . 

.     ,        .

!     . ,  ,    ,      !     ,  !  ,    :       .       ,           !    .    .   ,   ,  .

  .

    ,  .           ,    . -,         .

  .    -    ,          . 

  .

 ,  .

      ,        .

  ,     (  ,    ), :

      : ,       



 .   ,      .       ,    ,       ,   - .          , ,   ,  - : ,  ,           ,           .  ,   ,   ,       ,     ,   ,        ,     .

 ,  ,     ,     .   ,      ,  , -         .

   ,     ,   ,   

, !

  ,     , ?       .      ,      .    , , ,   ,     ,    ,   .

? ΅ ,     .

    ,     ! ,  !

 ,    ,  .        .       ,    . ,      ,    ,       ,         ,      .       ,           ,   ,       .

      ,        ,   ,     .

       .    ,   ,   ,        . ,      -,   ,        ,    -       .            -   , ,    ,    .

 -                .          ,      ,  ,         ,                     .        ,     ,   ,      ,     .

  ,  -        ,     ,        ,          . ,    ,    .     ,     :     .         ,    ,      .   ,      ,         ,           ,      !

       ,       .       !     ,          ,        .            (   ,      ,         )      ,        ,     .   ,   ,       :             ,              .

   ?

    -,                 ,     .            ,    .        .      -       ,      ,     . ,   ,     ,    ,        ,     ,        ,        .  ,    ,           ,    ,       . ,       ,              ,        -  

    ,   ,        ,    : ,   ,   ,   ,        ,     ,  .    ,  ,   ,    , ,      ,    .

 :    .

             .     :    ,         , ,       ,   ,       ,      ,    -    ,      .     ,   - .

        ,   .           ,         :   , ,     ,      .   ,     , ,            ,     -         ,    -   .

    ,            .

    ,    ,   ,   ,  

    ,          ,    .

        .   ,           .   ,    .

   ,   -      , ,   ,  - ,     ,    .




   (3)

 


,     ;   -.?5- .   NZL4



,     . ,    ,      .        ,    ?  ,     !      ,    !



 , , , -, , , -,  ,  , , ,      ,    ,    .

      .



-  . .  NRT5



. .  . $100.000  3  !



       -,              ,     !

 .  , . ,   .     ?

.

  .

 .



-񻠖  ,       [13 - ,    .],           !



 ,    .  ,  .    .   ,          .   ,  .



     ,   ,    ,        Ȼ.   ,    .            .



  , ,    ,      ,     

    -   , ,  ?  ,      ,  ,       !

,       ,    .

 ,      ,   .         ,       .     : -, , 



 :  ,  ,   , ipso facto[14 -     (.).]               



    ?

 .   .



   .     , ,        ,   30   ,        .



     .  ?       mnage ? trois[15 -   (.).],       .      (!) !



  , !..

!   , !   ,     !    ,   ,  ,  ,    ,     .

      ;      . (  ,        .)   NPP2.



 :  ,  ,   , ipso facto             



!

      , .  ,   .

       .    ,       -  .

    .  ,           



 !  !        ,   !    ,   ,       !    !  ,   !



 ?     ? ,         .    -  ,  ,    ,       ,      ,    ,   ,  ,   




   (4)

-


,      , ,             ,    ,  ,      ,      ,     :

   !       : ?,    ,        ,     ,  ?,   ,        ,   !

    .

  ,               ,         .         ,          .     ,      .       :   ( ) -  ,     (    ),    ,        ,   ,      .

    ,   -   ,     ,      ,      ,         ,       ,       .

         ,                 .

       ,      ,  ,  ,   .   -  ,          ,                (   ),      .           .

,  ,     ,    ,   .       ,      ,    ,      . ,         ,  ,       ,      .

        ,   .

 ,     ,    ,   . ,     .         ,     ,  ,    .

,  ,  .



  ,       .         ,              .

  ,     .

   ?  - ,      ,    ,    ?   ,    ,        ,   ,   .     ,       .          ,           ,           ,           .        ,  ,   , ,       ?

 - .   .

   .

        ,      ,  ,      .

  .     -  .        ,      .    ,        ,   .

    ?   ?  ,    ?    -     ,    -         ,     ,   .   ? -  ? , -? ,  ,  . -   ,   , ,  (    ), , ,   . ? ?   ,      .

 , ,    ,         ,       

 -        .

  ,   ,   ,      ,  




  (4)

 


   -   ,    :         ,    ,    .         .

         ,    ,         .  ,     ,           ,           .      ( ,  ,   ,    ,    ),   ,   - -:    .       ,      .

 ,     ,     ,             ,         .

      ,           ,            ,   .     ,    ,    ,       .

: -   ,     .

,       , ,     ,    : ,           ( ),      ( ,         ),     ,          .

      .      ,  ,    -    ,       .

 ,           ,   .           .       ,       . , , ,     , , ,  ,  ,   ,   ,    ,        .    ,       ,             .         ,      .  ,       ,      .

,    ,      .       .    ,           .  -   ,     ,  ,   ,    -     , ,      -   -,   ,   ,  ,  ,  ,       ,    .

   , ,   ,  ,             ,     ,   .

         (  ,    ,        , ,       ),            ,     .      ,          .         .

,       ? ,  .      ,   (     )    .            .       ,        .     ,  ,    - .  ,   ,   .      ,                   .

      ,  ,      ,         ?                ,    ,           ?

           . -  -,       ,       ,          .      -        ,    ,   ,       .

-       : ,  ,      .    : ,  ,    ,     ,    .  ,      :     ,     ?

       ,       .  ,         .

 ?        .

 .   ,      .     ,         .

    

       ,         .    ,       :  ,                  .    ,    ,           .        ,       ,     ,        .

            .

,   ,     ,   

, ,  ,              .   ,       .   . ?

,   ,  .   .

  . ,    .

     .

, ,     .   -  ?

  - ,  .

     ,  .  .   ,  , ,      .   ,    .

 ,    ,              ,  ,       ,  :              .

  ?

         :   ,     ,     ,     ,    ,   .      -  ,  - ,      .

    ,   :         . - ,     ,      ,                ,       .           .

  ,  .        ,            ,    ,   .

        ,  ,       .    ,      ,    .

 , ,        ,     .    ,   .

,        ?

?       ,   .  ,  .

     ,   ?

    .

        , ?

,  ,  ,       .     , , , ,         . ,   ,         .      , :  ,    !,            -.

     ,  .      ,   .

     ?  .               ,   .   ,         .   ,           ,     .

       .

,  ,       ,    ,   ,    -,    , ,   .        ,    , ,       .

   ?  ,  ,  ?

-,         ,      .       ,     ,     ,      .

 .     .       , ,   ,    ,     ,   ,  ,      ,    ,    .             ,     ,       ,       ,   .



,     ,        .         ,      :     ,        .



,     ?  , -  .      ?  ջ  ,  ,        . ,  ,  :           .             ,     !

     .

  ,      . -  ,   ,         ,      . :   ,      .    ,       ,     . ,    ,       ,     ,      .    ? ,   .



    .        . ,       .        .             ,          .     .    ,     .

   .   ,  .     ,   -     ?      ,    ?  -      ,       ,      .  ,    .

,        ?

         .     ;     .       .

  -  ,          ,  .           .    -    ,    ,         ,      ,        .          ,     .   ,  .    , ,      ,       ,       .     ,       ,      .         ,    ,    ,            .

    ,    ,      .             .        .        ,  Lustprinzip[16 -   (.).]    . ,        ?      ,  ,     ,     ,          , , ,     ,   .  ,     -     ,   . ,    .     ,     ,    ,  !



,      ,   .     ,      ,     ,   .  ,    !       , ,   ,    , ,     ,  .    ,   ,   .     ,     . ,    . ,    ,   !

! ,    ,     ,        !



,       ,        ,        ? ,      ?    , ,    ,      .                   . ,            ,  ,   .  ,       ,  .

,        :    ,           ,      .   텻?

  .

,      ? ,      .  , ,   ,    ,  - ,      .   ,  ,      ,     .       - ,    .   ,     ,       ,      .   ,      ,      ,     :     ,       .      - , ,   .

, ,     ,        !

    . -    .  ,    ,   -  .    - ,    .

    ,   -     . ,      ?   ,  ,       - ,   -     .

       .    -  .

,   ,  ,     ,   ?



?

?

    .

   ?

, ,  .

,  . ,      ?    .




 (5)

 


                  ,    . (  ,         ,  , ,     ,     ,    ,          ,       ,    .)

       ,       ,   ,    ,   , ,    ,  ,   ,     , ,   ,       .    ?

,     ,    ,       -.  -, ,  ,   .     ,   ,       ,       .       , , ,     ,  ,    .

 :   -   .    ,   .    ,   . ( ,      ,   ,    .)

   ,      ,  ,     ,          ,   .    ,     ,         ,      ,     ,   , !    .   ,      .

,  ,        ,      .  ,         . (        .)     :    .     ,         ,      .

NB[17 - Nota bene (.)   .]:  ,   .        ,    ,       .                  ?      ,    ,       .       .  -   ,  ,  ,   -,      ,     , ,         .

    .   -   , ,     (        )       ,          .      ,            :     ,    ,   ,   .     .     .

     ,    .  .     .

      -.         ,    ,   ,     ,   .   .

 :  , ,          ,       ,       ,   .   ?    -?

   ,     ,    ,      :     ,    .

         .      ,  ,     ,       ,     ,      ,     ,   .       ,        ,         .       ,  ,     :           ,      ,   , ,    ,    (    )           .  ,     ,   ,   ,    ,   ,         .

 : )          ,  ,    :                ,           ; b)         :               ; c)  ,  ,   : ?,    ,                          ; ?,   ,   ,      -  ,             (  )    (   ,     ,   ,     () ).        ,   ,           -,      ,   ( , ,     )      .    ,      .  , , .    .

   ,          .    :  ,        ,               .        ,   ,    ,   .

       ,      .      ,               ,    ,    ,   .          .  ,      ,               .       (   ),     ,   : a)     b) .        ,   .          (          ),    ,    (  )    , ,       , ,  ,       ,      .    ,   , ,        ,    ,   .

     ,      ,     .          . ? ,   ,    ,        -   . ,    ,         ,     , -   .         (NB!)   ,       .                  ,      ,     .          ,    ,          .

   -      .     ,   ,   .        ,   ,                     .      ,         ,    ,      .

,   .  ,  .    ,   ,    ,  ,           ,          . ,        ,       ,  ,  ,       ,       ,      ,             . ( ,      .)

   ,  - .      ,      ,         ,   ,       -   ,     ,             , ,   ,      ,     .             ,    .           , , ,    ,      ,   -- ,    ,     -  ,      ,  .  

              .           ,           -, ,        . ,      , , ,       ,   ,   ,    ,    ,  ,                ,      .

 ,           ,        ,         .

       ,    :      (   ,       )     ,      .     :    ,     ,         .       :   ,     ,          ,           , ,   ,   (            ),       ,  ,   .

      ,         ;        ,         ,    ;        .

 ,      .         .          ,           ,     .  ,    ,   ,       ,       ,        .

 ,    !  ,    ,  ,     .

:   . 




   (5)

 


        ,   (     ),         , ,  ,  -           .

   ,  , ,    ,       ,  .  ,      : ,  , ,        ,     .

   ,     ,   .          ,      .  ,   ,    Tilapia (  ),     .         ,  ,   ,     ,       . (                        .)       ,          . (              ,     ,   .)

          ,      ,     ,    .       1941 ,       .

    ,   ,        . ? !      ,     .   .  !

 . , ,       .      ,         . ,  ,   , ,   .

        ,  ,      - ,        .         :

,  ,        ,    ,      , ,  ,       .      ,    ,   

     .    ,     .        ,    . ,   ,  .

         ,       .    ,          ,      ,           ,    .        ,       .

       ?   .

 .

,           .

         ,     ! ,      ,        .

  ,   ,        ,   .

      ,    -,   ,  ,  ,        .

   .       ,       ,    ,      .

-  ,    ,     .

  ,   ,            .                ,    .    ?

        .   ,       ,   ,    ,  ,       .   ,    :  ,    .

   ,  .  ,         ,      .

       -      ,          ,    ,    ,   .   ,         .

 .

      ?

    ,   .

  ,      .      ,        ?

    .

  .

, !      ,       , ?

    .                   .

,   .        :            ,     ,       ?

.   .

            ?

,     .    ,           .

     ,    ,    ,      ,           , ,  .



,  ,    (     )  ,  ,                 .




 (6)

 , 


 (--)    ,    . , 6330 . , . . (1999) 870 000. - - (127 000). -, /, .

18831971     . .  1971 . .

-: 85% , 10% , 3% , 1% .

-: 30% , 30% , 40% . . .



         . ,                          .     ,         ,          .        ,  , ,       ,      ,       腻

(.    ,   (   )   ,  (  ) .      ,     , , , - ,  ,    .

   . )



        ,     :      ,   ,  ,         ,      ?




  (5)

-


            : ,        ,      ,           ,    .   ,        ,       .             - ,    (     -),  ,      .

    ,  ,    ,    ,    .  ,      ,                .



 ,     -,     ,     ,    .     ,     ,   ,            ,    .

.    - ,     .

      ?   .

   , ,              ,   .

     -  ?

 ,        ,    .

    (, ,      !),     .

,       .   ,   ,      -,  ,  ,    ?

,     ,   ,     .    ?        :     ,       .

,  -,    -      -          ,             , , ,  ?

     ,    ,      .

  ,                 .    ,    ,   .

 ?  !      , ?     ,       ,   - .

 :

, ,   , ?         .       ,       ,  ,   ,    ,     ,   ,      - .

,     - ?  .  ,  ,      ?   ,     ,    .

    :

  ,       .

      ?     ,   .  ,  -    :   ,            ?

 , ,  .   ,               ,       .     ,      ,    .            ,       ,   ,    -. -     ,          , ?

         ?

,   .   .   ,     .  ,    -, ,   ,  .

  .

? ,     ,        -.         .        ,        ! , ,       .

     ? -   ?

      .  ,   .    -  :         ,        .

  ?       -?

,        ,        . ,    .   ,     ,    -   ,       .

    ,    .  ,       ,      :

  ,       -,   ?

  ! ,  ,  ?       .   ,   ,  ,          ,   ,   .     ,         ,            .        ,    ,  -     ,      , -   .

  .   ,   ,     ,   ,         .        ,      ,  ,     .      - ,    ,  .

        ,   , ,  ,     .

!    -   ?

,    .    .

!      .  , .

    ?   .

?  ,    .  .

   ,    .    :       ,      ,         .          ,          .

, ,      ,        .

   ,    ?   ,   .

  ,    ,      ,         .

 .

  ,   ,    ,    -   .     ,       .

      .        ,       .              ,      ,       .

   - :        ,      .     ,     .

     .

  ,    ,      ,    .    ,    ,      .

      .   .          ?

  ,  ,        (   ,     ,        ,     ),       ,   .

    ,     ,    ,    ,          .

,    ,    ,      .  ,          .

, ,     , ?  ,     , ,            .

  . -          .             .

 . ,    ,  .

       .

  ?

,     .   .

   ,     .

 

-.

      .    ,    ,         ,       .  

  .

,    :        .   ,   ,  , 녻

   ,      ,       .

      . ,   ,    .      ,  ,    .           ,   ,       .

,  ,  .   ,    .   ?

    ,    .

     ,   .   ,       ,   ,  :

    ,  -    .     ,           ,         ,  .

   -,    . -軠 ,       , , .    , ?

     ,   .

     

   !       .        ,       .

,  ,      !  

!    . ,       .        ,      .   ,      .

   ?

          .

-  ?  ,  ,      ,    !     ,          !       ,    ,   .          ,   ,   .

 .



   ,   ,     ,  ,        . -   .

,     ?..

          .      ,    .

            .     ,     -          -  ,      .    ,    ,      -  ,   ,     .

,    ?

   , .   -   ,     :       ,    ,           -.

      ,           -.      ,  .




   (4)

  , 


:     - ,   ,          .       ,     ,   .         .



     ,        !     ,   ,    ,            !



 !



 :  .  :  .       ,        -.     .          .

  ,         ?

 !



     , ,    .      ,    ,       .   ,          .



    



  :        



  ,     ,      -, ,     ,        !  ,       ໠     , ? , -,   -.   ,     !



 

,   ,      ,     !



     .



   ,   .     ,              .

 

   ,   .      ,      , ,   ,   !

    



 

   



    ,     

 

 !



BLANKES NIEBLANKES[18 -  /   ().]

   

Vive la France![19 -   ! (.)]



 

 



 

Deutschland ?ber Alles[20 -    (.).]

 

Nkosi Sikelele Afrika[21 - ,  ! ()]



 Ψ

  ,        

Ψ!

Ψ!!

Ψ!!!

(.     - ,            ,  ,        .

,   ! !

   . )




   (6)

   ?


 -                 ,  ,      .          ,   (    )   ,           ,       ,        ,   .

    ,       ,  ,      ,              -.        .   -      

     ,      ,   ,          ,    .        : ,       ,               ,             ,  ,    .     -    ,   ջ

      ,        ,        ,    ,   ,         .      ,      ,  ,  ,           ,    .

      ,               .   , ,  ,       -  vulgarisateurs[22 -   (.).]        [23 -       ,      .      ,    .].

        ,    (   ,    ),     .  ,     .  ,                ,     ,   ,  , ,  .

,      .      ,         .  ,   ,       - ,      , ,     ,     .

, ,  셻   .

  .  ,     ,    ,      . , ,   ,            ,      -.   ,      ,    :          ,       -        (        ),    (                          ), ,  :      ,      !,        ,       .

     ,                  ,            ,   ,       ,      .        ,   ,      ,  ,         .    ,          ,     ,           ,       , ,   ,     ,     .

   .

       ,      ,        ,  .     ,    .

,   ,      !   ,  ,    .  ,      ,  ,   ,     !

  ,  ,   .   , ,    ,   .   ,  ,             .      :            ,     .

,    ? ,    .  ,  ,        .     ,    ! ,    -    ,   - .

     ,    .  ,       ,    :    ,  ,            ,             .        , ,  -,      ,   , ,      ,       ,            , 

,  ,    ?  ,      .    ,       ,    ,   ,     !




 (7)




:      .

 :   .

:     .          (    ,   )   (    -: AKZ-21205,          ,    ).

:  ,     ,     

:           ,  ,   (-!) ,       ,    .

   ,  -   (-!   ?)    (     ?)   .  ,       (,     ,  ?..)        ,    ,     ,    ,  . ( !)

            ,       ,      ,      ,   ,        ,        . ,    ,  , ,     ,       ,    ,      ,       . (,  ,    ,    .)

        ,               ,    .

 ,      ,         .      ,       ,       ,   .  ,      ,     ,       ,      ,          , ,   , ,  ,        ,  ,     . (,   ,         !)

,         .         ,     ,   ,    ,                ,    ,       ,          .

(  ?)

 , , ,       , ,  ,                  ,       ,   ,         ,    ,    ,    ,     , ,  ,           ,  

  . (   ,       !)

 ,    ,      .                  ,                    ,    ,       ,      ,     ,         ,    ,     .     , ,         ,          ,      ,  !       ,    ,  ,       ,        ,       ,                         -                                                                                                                                        ,           ?

:    .




  (6)

  


 .    .   . ,     .        ?

, ,   ,    ,     .           .

 -?   ,    , ,  ,  

, .    ,    .

,  !   -     , ,   . .    ,       ,          .

.   ,  ,     .         :

,  ,    ,   ,         .    ,          .

    ,     ,      .

    ,          -     .               , ,    ,    -,     .     -  ,        .     ,      .

      .

 ,     ?

    ?     .         - .  ,   ,    ,       .

      .

   ,      ,     -.

 .      .

 ,     , ,    ,     .    .    ,    -    ?

  ,    .

 ,  .

   . ,    .           ,  ,     ,     ,   ,    , , ,   .   ,     ,         ,        . , ,    ,   ,   ,   ,  - .

 ,              .    ,  - ,   ,  -  .

  ?

 .      ,     --  ,           .    ,      ,       .     ?

 .

  ?

.

?

.  ,         .

 .

, ,   ,     .

 , .

     .

    ?       .        ,  ,  ,        ,      ,      ,          -.

 ,         ? , .     ,        ,    ,   .       ,   ,  ,  .

?    .

    ,     .        ?

      .      . ,  .     .   .   ,      ,     .    ,     - ,       .

     ?

   ,   .

,  ,             .

      ?       .    ,          ?

-      .     .

.   ?

 .   ,    , ,  .

       ?

  ,  !    ,            ?!

        ?

 . ,           ,    ,     ,     .

,    .  ?

 ,   .   ,       .

          .     .         .  . .     .

 ,     ?

 , !   , , ,       !

   ?  ,      ,   ?

 ,     . -   ,  ,                ,    . ,   ,  ?

,     , ,   .       ?

  .

   , ?   .      .

      .      , ,     ,       .        ?

        .    ,     .    :

  ?     ?  ,   .  .    .         .       ,    ?   ,   .       .          ?   !

          .

, , ,     .    . , -,    ?

  .

  .     :   ,   .        ,            ,        ,   .  .       ,    ,         ,           . ,      ,   ,   .     :  ,    ,      .  ,   ?

 ,  .

 .     .        ,  -       .     -   ?

?

   .     ,    -  ?

,     .    ,     !   ,    . , !    ?

  .

 ,       !    ,     .   ,     ,  ,       , , .      .

,   .

         .        ?

,    ,                ,    ,   .

.   .    ,    ,       .      ,   

   ,   ,    .

 ,   !          !    ,   .          ,       

,  .

?

 , .    ,   .  ,      ?

.        - , , ,    .

     ,     .   ,            -?

   ,     .

 ?  .

  ,  ? ,      ,     .         ,     .   . ,   ,       ,     .

  ,     ,    .

,     . .

  ,     -,     ?

 .   .

  .

 .         .        .

,   , , ,           ,      ?  ?

  ,     λ.   .

 ?  .

   ,  .    ?..

     ,     -?

 -  ,  .

        ?

   ,    .

    .

 ,     ,      .        ,    .

?   -         ,          .

, ,      ,     ,   .     ,     -?

   ,         ,      ,              .     ,  ,       ,    - ,      ,    ,     .     .

    -?

   ,  -.

   .

    ?..

,    - , ,     ,        -,       . !      . ,     ?       ,   ,  ,        .    ,      ,      ?    ,         !

 ,         ,     !   ? , ,    ,    ,    !

     ,  .

,  .   ,   .

  ,   . -     ,                  . -                  . , ,      .       ,     .          ,        ,  ,       .      ,   .     :     ,     ,  ,         .    ,  ,  ,      ,   .        ,    .       ,  ,   ,  ,  ,     ,        ,     

    !  .     ,     ?

       ,          .    .          ,   ,      ,  .

 .

  , ,   ,      ?

    .

    ,  ,   .    ,       ,     . ,    ,     -  :            .

  ,    ,  , ,     .

   -       .

  ?      .

 .      . ,         ,   ,   .       ,      -  ?

߅ -!    ,   ,         ?

   ,  .          ,      .




   (5)

 


Si monumentum requiris, circumspice[24 -    ,   (.).      ,   .          .].

		 ,  ,
		    ,
		      
		  ,
		 ,    .

		,  ?
		     
		,    ?
		        ,
		       .

		,  ?
		    ,
		  .
		   
		,      .

		 ,  ?
		 ,    ,
		      .
		      
		     .

		,  ?
		    
		,
		     .
		   
		   ,    .

		, ,  !
		      !
		,   , ,  ,
		,   , ,  ,
		  ,   .

Si monumentum requiris, circumspice




   (7)

  


     ,              ,          . , ,      .

     .

          (-          ),  ,      ,    ,        .            Ȼ,  ,   ӻ!

     ,      ?

-  ,    ,    ,   ,      .   .    ,          ?     ,  ,        .

!      ?  .

  !   .       ,    !

           .

 :  ,     .     ,         ,  .

,  !  .  !

   ,    .    ,   ,            .

   !      .

, !  .

 ,   !  ,       !   ,    - ,      .   !  ,    .

      !   .

, , .   ?     . ,  ,    .               !     ,       . ,    ,    .

    ,   .       ,   ,   ,     ,       ໅

, !      .      .  , ,   !

     ,       .

,  ,    .

     ,   . , ,  . ,  ,      ,          ,   (,    ,     ,   ,    ,    ),    , , ,     ,       

   ,         ,       .       -    ,   ,         .        .

 -  :   ,    !

!  ,       .     ?

!  .

 ,    ,        ,        ,    .   .

           ,   -.   ,        .

  .  !

   - ?    ,         ,      ,      ,         .

    ,      ?   ,      ?     !  ,     :    ,  ,  , !

 ,   .  ,  ,    ?               ,       ,            .       ,        ,      ,    .

     .

  ?               .              ,          ,     ,     . ,      ,     ,   ,              ,     ,     ,   .

        ?

 ,           .                ,   :      ,     (         ,          )      ,         ,   .

  ,            ;     .         ,     ,   ,      .

 .

  ,   ,  ,        .    (  ,      )   , ,    ,   ,       .

      ,      ,      . ,  . ,     .

       ,        .

 -       ,   .

        .  ,       ,    .       :        ,     ,      ,       ,         .      ,    ,       ,      .

       ,   ,              .   ,   .  ,    ,  ,     , , , ,             .

       ,  , , .

,   .  .   ,      ,    .  -        , ,     ,     .

  ,    ,          .

   .

    2704,    .

      .

     , ?

?         ,     :    ⻠ .

  .

      . ,   ,   ,    ,    .

    .   .  .

  ,  .   - .

  ,   ,     .

,       .    ,  -.   .

         ,    .

      .  !

 ,  ,    ,        ,  ?

              ໅

       ,    ,             

    ,     

    

  ?  .        !

 , ,   .  -,      , -.      ,     -,   .

  ,  -   .

    ,  .   .      .

    !

    .

      !          ,  ,       !

     , ?           .  ,     , ,   ?

 , .     ?  ?

-.

 .              .   ,  .  , ,  :          ,   .       .     -.

     .

  !    .        !

    ,   ,   ?         ;  ,     , .

!    

  ,        .




 (8)




  ,         .         ,       ,   ,     ,     ,   ,       ,                  .

  ,   !  ,      ,        ,  ,       ,      ,    .   ,          ,    .      ,   ,   ,           ,       .       ,    ,        ,           ,     ,  ,     ,                .

          en masse[25 - :  (.).]    ,             ,          ,      ,   ,    .    . ,    , ,         ,        .

     ,    ,        ,   (,  ,  ,            )   ,            ,       ,    ,        .

       ,        :   - ,    .   ,   ,       .         .     ,     .     ,      ,        ,        ,     ?

         1980- .   (     ,  ,      ,   ,        )      .            .      ,     , , -            ,   ,          .      .

               , ,   ,  ,             ,            .     ,  ,     (       )    ,       .

     ? , , ,  .          .       ,      .            ,    ,     ,   1991     !

    ,     ,       ,        . , ,                ,     - .

     ,  ,   .    ,    - ,      :  ,       ,       . ,   ,   ,         .    (         )  ,      -,     .  ?    :      ,   ,   ,     ,     ,     ,    .

  ? , , ,  .        ,     .   ,  2500            ,  ,      ,   ,          ,  ,  ,    ,    ,    ,       .     , ,     .

?  ?  . 




  (7)

  


           .                ,     ,   .

   ,      ,            .   ,   ,           .  - ,           .        ,    .         -.  ,   ,       ,        .

   ,    .               ,   ,     .

           ,      ,  . ,         ?

    .             ,     ,             ,  ,   .        :  ,      ,   .        -   ,       ,      ,     .   , ,   ,     .

           , ?

     ,        .          ,     .     ,             -  ,   .          ,          ,        , ,          .             ,    ,     .

      -?

 ,      ,   ,   ,        -,  ,        ,       .    .  ,     , .       , ,      .

 ,     ,        ,      .         :       -    -  -.  ,    ,     :  ,  ,         .  ,         , ,   .  , ,           ,        :        ,     ,  .

 -,       .   ,     ,       .    , ,    ,    .

 ,       ,         -:  (    )              .       ,      ,       ,         ,       .  -,        .

         ,   ,                . ,   .              ,  ,    .

    ,    .




   (6)

  


		  ,    
		  -    
		    
		     

  ,  



 ,    .  ,     ,    . , ,   .   , ,    ,       ,  ,        -?..   ,    ,      



 



 , $3.



   ?



   ,  



 ,   -.   . 2?428?266.

  



,    , , , ,  ,  ,      .    ,  ,   ,   -    ,   ,        .   ,  , , -,   ,        -.    .      ,  !



   ,  



 $8.50, $12.50, $17.50



       -  .



  



       !



   ,  



       . ,  ?      ,     , 







  ,     . , ,   ..  .    .     (    !).

      , , 





, ,  !    !      .



 

-:    -,    -,     .        -   .



 

  . ,      .



       .



,   ,  



          .



 

    , ?     , ?     ,  ,         .   ,     ?



 

  1214/2001.                .

    ,    !



 



   .-.  $3  10,     $5, $6



  !  !



, , !     !



      

		      ?
		  ,   ?
		   -,    -,
		      .




   (8)

 


 ,    ,      , , ,  

       ,        ,              .

 -    ,     ,  ,   . , ,  :       ,  ,   .      :  ,                 .         ,           ,     ,      .

   ,      ,   ,     :         ,     (       :     ,  ,     ,    ),           ,       :  ,     ,         ,   ,    (     )    ,    ,    .

   , :  .

  .                 ,  ,    .        ,  ,        , ,    ,  ,    .

    ,  -,       ,     :     养

      ,   - .              ,   ,    ,      ,     .

 ,       .  ?   ?        ,     ,   ,         ,   ,          .     ,       ,       : ,   !, ,    

  ,    .

 ?       ?

 .   .

   ,    .  .

.       ,  .

   , ,    , ,    ,  .   ,    ,     ,      .

      ,    .     , ,     ,         ,    ,           .       , ,  ,    ,  ,   ,   ,   :       , , , , ,   ,        ,  ,   ,   ,        .

          ,        .       ,      ,    , , ,   ,   ,     ,      ,          .         ,    .     -.   ,        , ,     , ,       ,         .

,   ,     ,    .     ,        ,    .

,     -,    .         ,       ,         ,    .

   

  .   ,    ,     ,  .       ,  ,   ,   ,      .  ,    ,          --.



 --     ,      ,  -    ,      .    ,    .

          .

, ! ,    ,   .

      :            .     -       .  ,        :     ,     .             ,      , , ,    .

       -    ,     .     ,    .

 , ? ,  . , ,     . , ,      ,     .

       ,            ,      ,   . ,               .

.   .     ?

     .   ,        :     ,      .      .  ,         .

  ,        :       ,       .

  - ?   .

݅   .  .    .

 ,   ,  ,  .

   .         &  ,       ,        .        ,          .

  ,   .

, !    .   ,    .

,  .     .       ,   .

  ,      .      , ?  .  !

 ,     .  ,    ,     .

  ,   . ,  !

 ,    ,     .     ,   ,     ,   .       ,          ,      ,    .       ,        .

    ,  .   ,  ,      ,        .     -    ,     

,     ,  . ?

,  .

        .

 ,   . ,   .  ?

݅ ?

  .      ?    ,      ,   . ,    ,  ,     ,    ,  -    -軠     -   .      .       ,          ,       - .     . ?

݅ , .

   ,   .

                .   ,       .        ,      ,       -  ,          ,     .

 ,     ,     ,   : , , ,    , ,  ,   .       ,  ,   ,   , 

!

,       .

   ,     .

!  , ?  ,       .      .

 .

   ,   .    ,   ,     ,      ,   ,   ,       .

 .

 ?    .      .   :      ,     . - ,  .   ,    .

 ,     ?  .  ,          ?        ,      .

 ,  .      .    .

 ,   .

    ,   .    ,   ,    ,      .

   ,   .      -  ,          .   ,  ,     ,    ,          . !        ,     . ,        ?

 :

     ?  ,                ,    -   ,           .

! ,       ,      ?

  ,  , . ,      ,       ,      .     ,    ,       .         ,  ,   ,   .

      ,     ?  .

      ,     . ,  ,     ,     ,       .

    ,          .       ,       ?

 ,          . ,  ,    ?

?

    ,   -      .

  ,   .     ,   , ? , ,        , ?

.    ,   .  ,     .   , ,   ,   .

   ,       ,    ,  .     ,       ,         .   . , ,   ,      .      ?

.

   . ,  .     ,    ,      .   ,      .

,  ?

, .    ﻠ   -.  -    .    . ,      ?

,   .   -   .

.              ,     ,          .  ?

   ,  :   ,   ,      - .      ,            ,      .

  ,  ,     .

,  ,     .      .   ,     ,     .  ,       .     ?

    .

 ,      !

, ,     ,      .     ,       ,    -,  ,     .  ,  , ,   .

   .     ,  , ,   , , ,   .

    .

,   ?  ,     ,           .

      !           !

!          .

    .

, ,  .  ,  ,         .

 , .    ,   .       ?

, .    .        ,    .

 .    .     .    ,       .   .     .

.   ,      ,   ,   .

 ?  .    ,  , , -    .   ,        .

   ,    .     

 ,   ,      ,  ,     ,   .   ,         .             ,     ,     ,     -          , 

  ,      .

    ,        .

    ,    : , , .

   , ,   !      ,  ,   

    ,       .

 ,     .  ,   .  ,     .     ,       .

          .         ,     ,      ,      ,            ,   .

 ,  .  , .   .

!..  .

 , ,      .

    .

 , ,     .

.

      , .       ,       ,   

   ,    ,  . , ,  .

   :           , .

   ,  ,   ,  .




  (8)

 


  ,      .     ,  , -   ,    ,    ,        ,      ,  -          .

 ,   ,       ?

      .    -    .     ,      :      ,     ,    .

 . ,     -,  ,             ,       :   ,   , , . ,          ,    ,         ,  .     .            .

:     ,    .

  ,    ,        - .       ,   ,        ,       : ,       ,               .

 ,   ?   ,      !       -.

 , , ,      !       ,          .   ,   .      -  ,  .

     . :  ?

    .     .    ,      ,    .      ,  ,          ,  ,         .       ,    ,      ,   :   ,    .                ,      .

:     .

  .  -     ,             .   , ,   ,      ,     .



   .  ,     .

   , !  !

   -,  .       ,  ?

 ,     !    ,   !

      ,            ,  -     .   ,  :

   ,  .   ,  ,    .

-   ? .     ,        ,         ,          .  ,     .

,        ,        .     .

   

,  . ,   ,   ,    ,     .

 .       .

  , ?

.

,   ?   .      ,     .

,      .

  , ?     . ,     ? ,    .     ,     .    - ,      , , ,    .

 ,    .

   .        ,         .

   !  .     -  ,         ,  -    ,      .

        ?  .        .

    !  .        ?

   .

, ,  ,      ,     .   .

     ,  .       ,  .           .   ,   ,           !

 ,         ,    .

  ,   .     ,       .      :       ,  -    ,  ,     .

       ,             .  ,            .

  ,      -. :   .   ,         ,     ,    . ,     : )  , ,    , ,  b)   ,      .   !..

  .            ,         ,   ,     .

    ,   ,      .   ,  ,  , ,  ?

   ,     -.              ,      .         :          ,     ,       ,   1990-         .    ,     .        :      , -      ,  ,           ,     .

    .      .    .        ,    ,  ,    ,  ,    ,          ?   ,     ,      ,        . ,      ,      ,       :    ,   ,    ,   .

        ,          :   ,      ,  ,    ,  ,           .             .   ,    ,   ,   ,           ,     .  , ,  .

   - - .  ,   ,            -.

,               ,      .

    .     ,  , ,  ,         ,      - ,     .

    -,       :     .

  ,       ,             .   ,           .

 ,    .       ,      .

 .

       ,  -     .    ,   ,    .

,  .    

 .      ,       ,       .   - :           -.   :   ,      ,       ,  .

 .   .    ,        -,     .   ,         ,      ,    .

 ,     ,         .   ,           .

 .

           .    ,  - .       ,              .     ,     ,        .

    ?

 , .

   ,      .

  ,    ,   .  ?

,  ,   .

   ,     .

   ,     .

,    , ?       !

,    -  ,       ,     .

 ,   ?

  ,   !

, ?      .

   ,   .

    ,   .    .

 ,     .    ,    .      .   ,  :

!  !    !

   ,    .

  .

 ,  ,    , ?     ?

   .          ,        .

  ,     ,  .

.

   ,    ?

     .

 , ,  ?             !

,            .      .

   ,  .  -.   ?     , , ,   .

,  ,    .

         .         .  -   -      .

   ,   .  -  .

     ,       .  ,          .  .    .       ,        ,  .   -        :   ,    ,  ,  .   ,       .

 ,         ,       :     ,   . ,  -   ,         .   ,     ,        .

 -       . ,   ,      ?     ,         .

.  :     

     .               ,    :   ,    ,  .      ,  .         . -   -:       !

   ,    ,     -.         , ,    ,          .

 !

  ?

   ,   ,     .   ,      ,  ,         .       ,   ,    ,         .     ,   ,   ,       -  .       ,      ,  ,      , ,      .

    .       ,       ,   .     ,   ,    .             .         . -     ,    . ,  ,            . -   ,   ,     .    ,        .    ,        ,   .     ,      ,  ,   , ,  .

  .

 ,  .        ,         ,   .   .     !..




 (9)

 


,       ,   ,      ,               : ,         .

       . :  .

  -     ,        ,       -235?

     ,       .       , ,      ,   ,     ,                         .     ,    ,           ,      -      ,              .    .

   ,      ,    .      ,    ,   .

 ,    ?

 , ,                ,        ,    ,    ,          (    ),   ,       ,    (, -      ),    ,        ,       ,   -235.

,  ,    .    ,      .

:   . 



(:   ,       ,       .    ,           . , ,   .

   . )




   (9)

 


  ,      ,    ?     ,       ,   ,    ,       ,     ,           ,    .

    .

  :    , ,  ,        ;    ,    ,   ; ,   ,  ,      ,                ;   , ,     .

     ,       ,     .       , , , ,   ,    ,       ,      ,         .

 .

 .

   : ,      ,    .    ,    ,     ,   :      ,    - .  ,  ,    [26 -  ,      ,      .].    ,          ,  ,    ,          .

  ,       , ,   ,        .   ,    .

   ,         ,        ,    .      ,    ,     - ,        .        ,    .

   ,      .

 ,   . ȅ   .

 , , , .

 ,    ,      ,             ( -,  ,    , !) .              ,          .

,  ,     .    ?

 .

ȅ  ?

?

    ,   ?

  ,   .    ,     ,      ,    ,    .

.     .   , ,  ?

   ,  .

     ,     .

! ,  ,    . , ,     .       ,  ?

?

    ?

 !

   .         , ,   ,     :     ,   ,        ,        ,  ,  ,  .   ?

    ?  .

 , .      , . , ,   ,  ,    . ,          ,               ,       .          ,         ,     ,         . ,   ,   ,    ,   ,    ,          -   .        ,   ,  .

  ,     ,    .

    .

  :

.   ,      ?

         .

 ,   .       .  , ,     .  .

. ,   ,    .  ,  .

 ?

.

   ,           ,     .

 ,  .

 ,     .

  .      ,       ,         .     .  .

 .

  ,    ? ,  .

 .     ,     ,   -  ,     ,     ,     .

      ?

    .   ,      .               ,       ,      ,      .    . , , ? , ,      ,       .

  ,  ,   ,    .

         .

,   ,   !

-, ,     .

   ! ,   ,     ?     - ?

 .       ?

,  ,     .

 ?

  .    ,     .

 .

    ,          , ,     .      .           ,  ,    -  ;          ,       .

-           ,      .     ,   ,   ,   .    ,       ,    .

    , ?  .       ,   ,  ,  ,    . ,     ?  ,         !

    ,  .      .   ,  , ,  - .

    ,                  .




 (10)

   


, ,         ,    ,      ,          ,      : , .    ,              ,     ,    .   ,      ,                   , ,     ,       ,    ,         ,    .       .

 -   ?    .          ,       ,      ,    ,    .    ,     VIII         .   ,         ,         .   ,   ,     ,    ,      ,             .

   ?        ,            ,     ,  ,        ,  ,     .   ,       .   ,     ,      ,          , ,  ,                .      ,     ,   .

   ? , ,   ,         .  ,   ,    ,  -                       .

       ,    ,      ,       .

   ?      !




  (9)

   [27 -       ,     ,  , 3:25.]


 , ,   ,              ,     ,    . ,       ,          ,       ,    .

  ,           :         , ,    . ,       ,   ,               .   ,  ,     :       ,         ,           ,     .               ,    ,           .

  ,    ,   ,       ,    ,      .

  ,    .



 :  .

 ,           .         ,      ,    ,        ,      .    ,     ,   , ,    ,          .          150  (  ,             ),        ;             ,  ,   .              :       ,    ,      ,           .    ,        ,  ,           ,      ,   ,           ,  .       ,         ,            ,    ,    ,        (    )        ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhon-branner/vsem-stoyat-na-zanzibare-154946/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,        (   . .).




2


    ,          ,    .




3


  (.).




4


  (.).




5


Piednoir (., . ) -       (    ) ,       ,       .




6


  (., .  ).




7


            (1858),   .




8


  (18891978)   ,     ,   .




9


  (.).




10


  (.).




11


  (.).




12


   (. .).




13


,    .




14


    (.).




15


  (.).




16


  (.).




17


Nota bene (.)   .




18


 /   ().




19


  ! (.)




20


   (.).




21


,  ! ()




22


  (.).




23


      ,      .

      ,    .




24


   ,   (.).      ,   .          .




25


:  (.).




26


 ,      ,      .




27


      ,     ,  , 3:25.


