-
  


 
   (18391902)   ,    .  -  - ,    ;      ,    .  1871.    -,    .          .  1880- .    .               ;         ,     , -,  ,  ,    .

   -,    ,   ,    ,       ,     :      ,     I,      ,  -     .





  

-



     , , 2011

   , 2011


* * *




I


 1686    ,  , .     ,             .    :  ,   ,       .         ,     :    ,        .

   :          ,  ,     !        ,                  .        ,      ,   -             :       !   !   , ,      ! ,             !     ,          .

          !                  :          ,  .         :  - ,   ,   ,  ;         ,   ,   ,      - ,      ,   ,         ;    ,    .           ,      . ,     ,    ,   ,     ,           ,      ,     ,            ,        ,   18 .

 ,     , , ,   ,     . ,   ,                      ,      ,          . ,   ,  ,    ,           ,       ,   , ,       .        ,      ;      ,         ,           ,        ,  -       .    ,  ,     ;     ,                     (       ),   ,     .  -      .    -       ,      ,        ,                  

    ,   ,    ,        . ,  -,        , ,   .   ,   ,   ,    ,     ,         :              . ,                 ,     .         ,          :     ,      -     .

    ,    !     .? ,    -        !

 ,  !       ,   :     ! , ,  ,       -  !..  ,     ?

  !  - ,   ,      :         !

  ,       .   ,    !

   , -,?    ,?      !            ,             .

 ?..?      .?  ,        !       ,       ?

 -!      . -    ,             .  -  ,?    ,?    :            

       ,        

     ?   !    .?        . -,      ,     !

  !  !         ,        ,    ,  

   !  ,        !            !  , ,   !

    -,  ,?          ,?    !             !       - ,    - !     ,    ; -     ,              

      ,             ,     ,      ,         .  , ,           ,             ,           .       ,  ,    ,  ,  ,           .         腻       腻     ,      -  ,       ,    酻

  ,     ,    ,       ,             .




II


,  , ,        ,   ,      .          ,       ,      .      ,          .    ,    ,      .          ,  , ,      .      ,   ,            ,   .      ,    ,       ,   .            ,   ,  ,      ;    ,   ,       ( )         III       .           ,         .

  ,    ,     ,      .          ,         ,     ,   ,    .      :       ;       .         ,       ,   ,        .

   ,   ,         ,   ;      ,       , ,   ,    ,    ,       .           ,   .      (   ),     ,   ,    ,  ,     ,     .

  ,    ,    ,   ,         ,      ,      ,   ,  ,     ,   .    ,   ,    , ,    ,         ,  .

    ,   .      ?                , ,        .   ,     ,    :        ,     .

    ,   .    ,      .          ,     ,    ,             ,        ,       ,   .

   - ,  .

           , , -, , , ,          !..    !   , .

     :

     !    - !         ,   !      

    ,         ,     ?    .

      ,   ,     :

     ,   ,                  ,    ,   ,                 ,  ,  ,    ,  

    ,   , :

 -    ,   ,        !..

   ,  ,?      ,?  ,              ,               .     ,  ,  ?

,    ,    ,   :

          ,                  ,     .       ,       ?              ,      ,         ,          .

    ,      .      .   ,    ,       ,      -   ,         ;  ,  -   ,         - ,  

  :

               ,   ,   ,    . ,  ,  ,  , ?

    -  ,        ,      .

 ,               .            ,     ,  ,     .     ,      ,             ,     ,      ,  ,     ,     

          :

   ,  , ,  concordia parvae res crescunt, discordia et maximae dilabuntur!..[1 -      ,     (.). .] ,  ,                ,       ,       !..

    ,             ! , ,  ,        ,     !..

    ?   ?    , !

  ,  ,         .      ,    ,       .     ,       !

 ,   -      -,  -      ,        ,    ,     :

             ,         ,          ,         

       .

     ,?  ,?  ,                     .           ,             -       ,     

    ,     ,    ,    :

         ; ,   ,       腻

    !      .

   ,     ,      ,     ,         

       .     :

      !        !

   ,   .     ,           :

,                   .     ,  ,  ,    ,     ,   ,      ,       ,       .

         :

 ,  ,    .              ,       ,  .            ,   

 ?     .? -! ,    !

       ;     ,     .  :

     III    ,   ,   ,     -    , , ,   .         .

         ,        ,     ,       .        ,       .             .

,      ,     .




III


      ,   ,    ,    ,     .         ,          ; -         ,   ,          ,    ,      ,     ,    ,   .

     ,   ,    ,       ()   .    ,      ,         ,       .         ,         ,         .

           ,      ,        .                ,?   ,        ,    ,             . ,  ,      ,               . ,  ,          .

 , ,   ,            300400    , , , , ,   .    ,   ,       ,  , , , , ,   .              , ,    ,          ,  ,    ,  .            ,    ,    ,    ,         ,      ,  ;        ,    .

   ,           ,  ,      .    ,  ,           .         ,                   .         ,   ,  ,    -          .

  ,  ,       .       ,      ,    ,     .

       .      ,      .       ,   .         ,   .       ,  ,    ,              .              ,          ,   .              .    ,  ,     ,      ,              .             .      ()       (),   ,    .

             ,  ,  ,  ,      ,   ,              ,    .

,   ,       ,     ;  ,         ,  .         ,    .

 ,  ,   !    ?..    ?

  . [2 -        .]                .  -   ,     ,    ,   ? .

     .  ,       :

 -      ?

  , -,     !          (    !),        (         !),   :  ! , ,        .  ,     ,   [3 - .], .

    ,  - ?  ,       .   ,    :      .

   ?      .?  ,      ?..

 ? ?      !..?  ,   .

 ,   -,  , ;             

   , ,  ,     ?

  ,?     ,?  !    :       .     ,      ,   , ,    ?           ?        .   ,   ?     !  , 

, ,  ?  .

, ,    ,                    !         , 

 ,  ,   !   !     ,   ,     ,   !       ,        !    !   ,   ,           , - ?     ,  ,  ?!      - , - ! ?      !..

    ;    ,        ;    ,   ,       .

  ,     ,     ,        :

      .       ,  ,  .        , ,    .

        .   ,    -  .  ?..          .

     .    .

     !       .      .

 ,   ,       .

   ?

           ;   ,  ,     .

     ,    - -  .    !

      .

          .

!   .

       ,   ,       ,   ,   -  .             -   .      ,       ; -        .      ,  .     ,   ,   .

  !    -.    !    !

  ,       .




IV


,   ,       ,     ,      .  1685 ,       ,                 .        -    , ,  -        ,         , ,     .      ,          .          ,         ; ,   ,                ,        .         ;      ,         ,           .        ,              ,     ,    .          -  ,             

     .           ,           .   , ,   .         ,       .  ,     .            , , ,             .        ,                  ;   ,    ,  ,     ,              .

 ,     ,        ,          ,    ,        .         ,   ,    ,  ,   ,   ,    ,           .    ,        .   ,   ,  ,   ,             ,        , ,   ,    ,     , ,     ,  , , ,        !..   ,   ,   !..          ;    ,  -  .

!   !    ,            -       !

     ,     .             !                ,   .

     .     :            .            : .

  ,   ,    ,   ,    -,     ,    .

       ,        .

  (   ),   ,      ,       ,   ,   .

       .        ,  ,   .      ,     ,     , -      .

        ,       -  -.

      ,      -,        .

 , ,   ,          ?     .

    !     .?           ,            ?

  ,      ,     -       ,        ,   , ,    ,     .          ,      ,     .

 ,  ,         ,   ,   .

      ?

,        ,              ,     .

   ,      ?!

    

      ,     ,    ,       .

,  ,         ,       ?

  ,?   ,?       ,        ,     ,     .  ,         ,  ,     ;  , ,    ,    ,        

      ,    ,      .        ,                

     ,          ,       .

      .

  ,  ,   .      :  ,       ,     .     ,  

       ,        ,       .

     ,      ,        .           ,            !                , ,  ,     ?   :     

,   , , -     :

          ?

        ,     ,     .  ,   ,     ,      .

 , ,           ,   , ,   ,   ,       ,   ,  ,               .

        ,      :

          !..            .

      :  ,                        ,      ,    :        !  !  !    , !      唻.

        ,              . ,     ,      ,  :

  !

    ,       ,         ,      ,    , ,        .

         .

  !   .

  ,    ,?   ,     .

              ,   .

          ,    ,      .

 ,     ,      ,       ,  :

 ,      !        ,               !..

 ,       ,    , , ,   ,     .      ,                   .

 ,          ,      ,       .

       :

   ?

 ,           .    .   ?

         ;     ,   .

  ,      ;   ,       .        .      !

        ,      ,         ,  ,   ,   :

   ,  !     !     .




V


          ,    ,             .                ,            ,       ,          .         ,             ,      ,      ;       ,                .       ,   

    ,    ,        ,   ,         .            ,      ,    ,     ,           ,  , ,     .

        ,   ,   ,     ,    ,   - ,     .             , ,  ,           .

                :

 ,  ,  !..

, !       .?     ,  , ?            ,      , ,    ,    ! ! !

 , !    ,       ;  -   , ,        

, ,    ,      ! ,  ? , , !   ,    : !     !         !

    ,  ,            ,  ,   ,   ,          .

    ,         ,    ,           ,     ,                     .

        ,  ,       ,   :    ,  !

       ,  ,     , ,       ,    .

              ;           .           ,       .            ;  ,                , ,   .   ,     ,     ,   ,         ,  ,   ,   ,    .  ,    ,         ,        ,      ,          ,    .

       ,      ,    ,      - ,  ,  ,     .     -       .      ,     ,       .

       ,     :

,  ,    !     !        , ,       !   !

        :

 ,   ! ,   ,     ? ,    ?

       ,  ,       :        .

     ,           ,       ,              ,     ,     ,    .             ,      ,            .

 ,  ! ,      .

, ,       !  ,   ,   .

  ,      !  ,        ?    !

  ? ,   !   ,         .? -   !

, ,    ?

  : -    ,      , ,   !

  , ,      !     .

 !  ,     !   , ,   !     !  ,             ,   

 -,  ? -,    ,    ,   

    ,   !   , ,    .? ?     -         !           

 ,    ?  ,    ,        .

, ,   ?   ,     ,     ,   ,       .?    !       ,   ,  ,?  .

, ,  , !    .?     ,  ,         .

,  !     ?

,  !    ,    .? ,           !

  ,          ,       , ,       ,          : , ,   ;         ,      , , ;                   ,       .         ,      ,   .      ,            ,      .       :  ,     .         ,        ,       ,       ,    .       :             ,       ,          .         ,      :      :  !     !,   !.   ,  ,     .

    ,      ?      ,             .

 ,           ?

! !   .?        !    !..

? ?  ?   ,       -      ,   .

 ?      .?    ,  ,  ,?  ,    ,?   ;  ;  ,  , ,    .    :   ,  ,  ,             !  :   -  ,     !   ,    !         ,      !.. ! ! !   !

 !   .

  !   .?   , ,   ?

, ,               ,        ,  ,   .         ,   ,  .  ,   ,       ,          컠  ,  , , ,   .        ,       ,      ,   ,          -   ,              

                .         ,  ,  ,  ,    ,         .     ,       ,               ,    .                 ,    ,   ,     ,    .

 ,?      ,?     ,  ;       

  ,  !     .? ,    ,     ,     ,     ?      !    ,         !

  ,  !   :        !

?          !            !

  , !    .?     ?              -  

!   .?  ,   ,    !          - ,             ;      -      

 ,      ?     .?      ?

    ?  ! :  ,        !     !   ,        ?    ! , !    !    ?    ?

        :

!     !

,    ,   :

      ?    ,   ,       , -,    ,    .

 ,  !       !   -  ?    ?    ?

  ,         ?..

 ,  ,      ?   ,   ,?            !  ,   !..

 ,   ,  ,           !

   !    ,   ,         ,              !

,     !    .?    ,    ,   

 ?   ,         .?    ,        ! ,          !     ,    ,       !  ,          ?    ,    ,     !

 ,    , ,   ,            :

 ,           !

    ,      .

, !   ,    .?    !  ,  ! !    ,  ,      !




VI


copa,         ,   ,    :     ,   , -,  ,      .  ,                             .   ,        ,           ,           ; ,  ,       .          ,                  ,       .            ,                  .  ,    , ,       ,              ,    .  ,    ,       .             :          ,  ; ,     , ,  ,   ,  ,    ,      ,                 ,  ,    ,?      ,       . - ?           ,             ,      ,       ,          .    ,           ,             ,           .          ,      ,         ,               ,  ,          ,  ,  ;       ,    ,      1682  ,   ,       .      ,         ;        ,          ,      !  ,                            ,       ,      ,    .                   ,      -.

   !   ,    .?     ,        !

  ,      ,?       .?     !     ,     !.. ,  !

          ,    ,   .   ,     ,       ,    ,    ,  ,  ,         ,?      :       .               ,     ,       ,    ,   ,        . ,   ,      ,   ,               .      (-: ),            .    ,     ,      .   ,  ,     ,           .              ,   ;        ,       ,    

 ,   ,         ,                ,              ,          ,       .              ;             .

     -          ,        .                   .     : ,        ,  ,    ,      [4 -      29 .],          .     -   ,           ;     ,  ,      ,                   ,       .       ,    ,       ,     ,        .

        .      ,   ,    .

  ,  ?       ,     ,            - .

  ,     ,  .       ,   ,   :     ,        ,    

 ,    ,    ,         .     ,       .  

 -,                  .                ?

    ,    ,       , :

      !   !   ,   ,   !

,   ,        ,    ,    , :

   !   !       :                ,       ?  ,       ,          ,               ,              !

 , ,   ,?  ,?    :            ,          ,             ,  !   , ,   !

, ,      ,     !

        ,    ,              

 ,       :

       ,     컅    -     ,                     .     ,  ;         .

        ;      .

         :

 ,  ,      - ,   - ?   !

-,       

  ?   ,  .      ,       .

      ,  ,    ,  

, !   ?  , .?   ? ,     ?

   ,      ,             .

    ,  ,       ?      ,         !

, -,         !     ,          .   ,       ,          , ,  !

,  ,   .     !  ,       ?

           ,           .

 - ?  , ,   .?         .        !       ?    !

  , !    , , ?     ,         ,      ; -        .         !

  , .          ,      .        ,    ?         ? ,  ,    ?

   , ,   ,   . ,? ,?         ,           .      - ,    ?  !   ,            

 !            .      ,         -    ,     ?

, .   .          

,  ? , ,       !

  ,  !     ,     ,     .

 , ,       ?         !   ,     .

   , .        .     ,    !     :   ,    .

 ?    ,  ?     ?

, ,      !   , , ,          

?!    :     ,   ,     ,        .   ,            !       !

           :

  ,  ,      ,    ,    - !..

   ,?   , ,      ,?     ,   

   :

, ,              !  ,        ,    

   ?

-, ,      ,        ,    ,        .      ,           ,                ,    ,       !

    ?

 ,              ,  ,         , ,    ,   

, ,   ?..

      

        .

 ?

     !       , !    ,                     ?

,  ,      .          .   ,     , ,    ?..               .

          ,          .   ,   :

       .

             ,   ,    ,    ,         .




VII


           .    ,           ,  ,       .     -             ,   ,     .

  , 27 ,                ,         ,        . ,      ,         ,             .

   ,          ,    , - ,       ,   ,   ,       ,       ,       .

    , ,    ,       ,   , :

, , , !      :     .

      , ,    ,      ,  , ,   ,          .

   ,?   , .

    ,?   -    ;  ,   .

, ,           ,     ,    .

 ,  !   .

 ,   !   .

      .

            ;              .   ,          , ,      ,       ,      -  ,            ,   ,         .      ,   ,      , ,  , ,    ,  ,            .        ;   ,   ,         .

 ,     ,           ,    , :

  ,   ,  : ,    ,    ,?     ,  !  !

   , ,   ?        ?      .

  !      !           !    ,        -      ,    ,  ,   

  - !    ? ,   !

   !  !   !   !      ,         -    ,    ,? ;     ,     ,    .

 ?  , ,          ?

    ,   ,        , ,        ?

        ?

   ,                 ; -       ,  -       ,?         .         !    ,                ,      ,   ,      .              ,           -  ! ,    !

   ,    ,    .

 , ,               !     ,     ,          ?

  ,  !  ,  ,        .

    :     ,             ;  ,  ,      .   ,  ,      - ,    ,         !     ,       !   -       ,         !     ,    -  ?

-?     !   , !             !

  ! ,     ,       !   

  , !     ?   ,    .

   !        ,       ,    , .     !      ,       

  !

 ,    ,      !      (   ):   ,    

   !  .?        ?

    !       ,  -     

     ?

 !        : -   .   ,       !

        ?

 ,     ?     ?      ,       . ,     ,?    .

    ?   ,    

, !   ,      !             

 !   ?    ,     ?

   ?  !    .          !       ,  ?..      !    ,            

  , !.. 

      !     ;       ,                   ! , ,   , ! ?   

    ?      

     !      ,   ,      , , !        ,     !   ,   ,           !    !..

!        ,    ,  ! ,        

      , ,  -,         .

    .

   ,  ?   ,      .

     !

  ,   ,   

 ,    -,       :

 ,          .    (    )           !   ?    ?

           

       !   ,     ?

?  ?

 ,  ,       ,       .

    ,       ,    :

  !       !      !

 ,  ,       !   -    ,          ,  ,    

   ?   !    !    !

            !..   -,  -          

 ?!

!.. , !        !  ,         .? ,  ! -!  !    !           ,    ,         !

   ?

  ee      ,  ,   :        ,   ,  : -  ; -, ,    ,    ;     ,       ; -, ,       ,      ,      .

    

  !       ,       , ,      ,  -?                !   :       ,        ,       ,?       .

!      ?..

   !    ,   , ,      ?  ,      ,  ,            

,  !    :           ?    ! ,   ,              ?      ,     ,            ,       ,    !     !

 . ,  ,   ,    ,     .       ,          ,  .        ,   ,     ,       .




VIII


            ,               ,   ,       ,     ,   ,        .  ,     ,        ,        ;    ,         : ,     ,         ,        .

     :                   .          ,    ,              -         ,        ,  ,  ,    ,           ,    ,    -   . ,     ,  ,    ,               ,     .

                22 ;       ,             , ,      .    ,         ,              .           :

  ,   ,  ,   .

 , ,   ,    !    .

      , !     ,      .

-o     ,     ,  ,      ,?   .

   ,     22 ,            ,     ;  ,       ,    ,     ,         ,            .       :             ,   22     .         ,          -  -,        .

     ,      .        ,    ,         .                       ,             ,       ,      ,      .

      ,      ,    .   ,    ,        ,        ;         ,     XVII ,       .     ,       ,   ,             (      ,    ,       ),          .    ,         ,     ,          .                   ,               .

            ,         -.                                 .      ,          ,    ,    , .  ,        ,     ,   ,       ,     .

        ,                 ,        ,   , ,          ,          ,     ,     ,      .

 (        )                   .

   ,?    ,?      ,        ,         ?

, ,   ?     ;   ,  .

 ,  ,  -  ,   - ,   !      

, !      ,                    .    , ,            ,       ;       ,  ,  ,   ,   .       ,   ,  ,  ,   ,       .     ,        ,       .                         ,       .

  !  -    ?

  , ,      ,      ;         ,         ,                 :      ,       ,    , - ,  ,  ,  ,  ,   ,   ,  -  ,    , 

   !    .       :   ?   ?   ?        ,        .

  , !      , ,    ,       ,     .        ,            ,   [5 -      .]         .               ,   

   ?        ?

   ?   -    !..      ?

  ?

   

  

   ,   ;      , , .

         .   : !

    :   ,     ,   .

     ,      ,    ,  ,                   .      ,                    .

 ,    ,      ,               ,               ,    ,          .            ,        ;         ,          ,          . -                       .

 ,    ,    ,           .       ,        ,    .

       ,          ,       ,          .           ,   ,     ,?    .         (        );         .      ,   ,       .              .           ;  ,  ,     ,             .             ,      ,   ,        ,   ,         ,     ,          ,  .

           ,    ,     ,            ,    ,       .

         ,        ,     , , ,   ,         .      

  ,        ,             ,     ,    ,    ,  ,                 .       ,       ,   ,   .    ,   ,    ,      ,    ,  ,            ,  ,  ,       ,     ,             .

  ,   ?     ?!.

        ,   , ,  ,     ,   !   ,              ,     .   ?       ?         ,                    ,          !     ,  ,         

         

 ,?     ,?   ,        ,      .

  ,     ,         ,              ,    .

            .




IX


        ,        ,             ,?  ,    ,   ,           .          ,      .                  ;   ,           ,            .              ,   ,   ,  ,    .

        ,         ;            .    ,   ,     ,      ;                   ,    .    ,       , ,   ,  ,   ,   ,   .

   , , ,  ,      ,     ,       .     ,   ,           !            ,      ,     -          ,            ,              ,            ,        , , .

                  ,                . ,     ,             .     ,                            ;                    ,          !  ,     ,     ,            ,     .

     ,  ,     ,          ,  ,     .

     !   ,?   .

!  !   .? , ,   ,     ,    !        ,        !

   ?

                  .     ,        ,    .        ,  ,      -  ,   ,  ,    ,?    !..       ,  ;    .    ,   ,              ,    -         ,          ! ,        ,  ,   ,  !     ,       !   -,     .  -    !   :   ,       !    ,       ,       ?..      .

        ,       ,              ,  .            ,         ,      ,               .

  ,           .           ,    ,    ,         ,           : , !  ! , !                    ,         .  ,       .         - :          ,          .           ,              . , -, ,   :               . -   ,   󻠖  ,        .                ,   .

            -   , ,   ,     .

        ,?   ,?   -   , ,    

   ,   ?   .?    ? ,  ,  ?

  !     .    ,   .     ,  

       ,  ?  .

  ,   !..        ,  ,  ,   ,   -,   ,      ,   

!  ?      .

  ?   -     ,  ,           ,         .  :    !    ! !    !

          ?    .

    ?  .? : !     !   -       , ,      ;  ,      .  -      .     :         ,       .          , ,     !

 , ,            ;     ,             :

 -      .   ,    .

            ,         ,             ,   ,   .       ,  .        ,      ,    ,     .

,           , ,  ,      .               ,      ,            ,               ,   ,       ,            .    ,       1682 ,          ,           ,       .

    ,       ,    ,                          .

  ,   ,      ,   ,         !   .?        ?

                 ,  ,      ,?     .

                     ,              .

       ,     ,    ,           ,          ,            .

 ,      ,           .            ,          .         ,   ,   .           .       .          .       ,   .    ,        ,       .

          ,     ,    ,         ,     .

!      ,   ,     .

      .

  !      .

   ,   :

        .

  ,?    ,?        .

     ,   ,     ,          ,       ,   ,   :

,             ,      !

       ,  .

     .

     ?    !

 , !    --   !        .      ;   .

     ,              .

  ,     :

         ?

      ,      ,        ,  ,   ,   -  .              :

 ,  ,               ?

 ,  ,?      .

, , ,      ,    .

    ,          ?   ,     .

, .      , ,      ,       .                    

-,     ?         , ,       .

      ,   , :

  ?..    !..

       :

!    !

             .    ,   .

       ,          ,        ,       .

 :    ,    ,   ,    .         .             .

       ,    ,   . -         -          ,    .           ,                 ,    ,  -       .      ,     ,    ,    ,            .    ,   ,         ,     ,         .

          ,          .         , ,    ,  :

!   -   : ,  ,   

 !   !   -!

             ?

  ,        ;   

   ?

  ,           !

  , .        !      .




X


 .   , ,   194 (1686)       ,          . 1           ,          ,         , 1687 .

3         , ,                   ,              ,?           .

           ,    .        ,     ,   ,                         .      ,     ,      ,     ,       ,   ,  ,      ,     ,  ,       ,          ,     .     ,              ,                 .

                        , ,    ,   ,    ,             . ,      ,                     ,        ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/petr-nikolaevich-polevoy/bratya-soperniki/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,     (.). .




2


       .




3


.




4


     29 .




5


     .


