   
 


     (2009)           ,  2011 .            .        :   ,   ,      ,       .      :    ,           ,   .    .





 

   






       

-          








                 ,       , , ,              .






   16 .

One Sentence Worth Ten Thousand  Copyright

 Flower City Publishing House, 2017

 Liu Zhenyun, 2009

Translation rights arranged by Sandra Dijkstra Literary Agency

 . . , , , 2017

 . . , , 2017

   , 2017






   . . 




 

 





1


    [1 -    .].         .     ,  ,        .             .     ,        .         ,       ,      .  ,    ,      ,        .  ,   ,         .        ,                . , ,      ,    .

    ,            .     ,    , , , , , , ,     . ,      ,   , ,  :  -        .         .    , , , , , , ,         .    [2 -     ,  500 .]     ,   ,     ,  ,       . ,     ,     .      ,    -    ,  ,    - .        ,       .         ,      .      ,     .   ,   ,      ,     .        ,           .       ,  ,  ,    ,                    - .       ,   , , ,    ,       ,      .      .   ,      ,   ,       ,    .         .        :     -      ,       ,     ,       .   ,     ,    ,       :

   ,      .

,   .

-   .     :

   ,          .

,   .

-    .

  ,      ,          .             ,      .  ,  ,     ,     .    ,    ,   -    .

 -  ,    .        ,  ,   ,    , :        ?  -  .

  , , ,   .

           .                    .     ,       .      ,      ,    ,                  !       ,  ,    .  ,     :        . ,        .  ,        ,       ,         .           ,      .  ,     ,        .    ,         ,  .  , ,           ,       .    ,     ,     ,     :

  ,  -    .

      ,   ,    .

    :

-  ?

    ,    .

-  .      ,      ,  ,   ,     .     ,    .      ,   .

-    ,      . ,  ,         ,          .  ,       ,     .            ,     ,   ,       .           ,             .       ,   ,        .      , ,     .   ,       - ,    .            .  ,         ,   :         .   !

   ,  ,   ,       - .        ,      .          ,  ,   - ,      .

     ,   ,   ,   .       .        , :   :    텻       ,         : - ,    ?    ,       ?           .      ,      ,        .   ,    - :     ,  -       .    ,     ,     .        , ,  ,      .     . ,    ,  ,           .    ,          .            . ,   ,    ,   ,     ,   ,    .                ,      ,          .  ,   ,      ,        .            .     ,     ,     ,    .      :

 --,  --,  ,   -       .     ,    ,    ?

                 .

      ,     ,          .      ,      ,       ,         .     -,     ,         .     , , :     ,       ,  .     ,         . , ,    . ,  -     ,      ,     ,   .  ,     ,  , ,    . ,       ,        .

    -      , -      ,         .      [3 -          .]          ,        .  ,           ,       .      ,   .

    :

   ,       ?

     ,          .  ,     ,     .     ,     ,   ,        .            :

    ,      , -      .      :       ,       .

       ?  ,  ,   ,  .

 ,  , ,          .      :

     ?       ,    ,         .

   ,       ,     .

         - ?

   :

 ,  , .       .

  :

    ,     .      ,  ,     ,     ?

      :

   ,    .

       ,  .       ,     ,  ,     ,   . ,    ,  ,     ,     .        ,     .       ,      .

      ,        :

 ,        .  , ,   ,    .

?   .

    ,     -  ?       ,   ,   ,  ?

    ,            , ,   .         : ,  ,          !

 , ,  .        ,           .       ,      .            .      ,      ,       ,      ,      .         :

    ,    ,  ,      .       -  ,      ?    ?

       ,      .     .      :

.       .

             - ?

    .  ,         . ,         .

   ?   .

        ,   .     ,     ,     .  ,          .         , .    :      .  :         .

 ,  , ,     ,        ,   . ,  ,     ,  ?

          ,   .        .

  :

     .

  ?   .

  ,     , ,           [4 -   (?-208 .  . .)    (?-208 .  . .)  ,       (221206 .  . .).].          ,       .   ,        .       !

    :

     ,   ,  ,  !        ,     !

  , ,       .    ,   .        ,           .         ,    ,      ,       .         ,   ,   ,   ,       .           .      ,        - .            ,        ,         ,             .   ,      .              : ,      .




2


      ,  ,           .         ,     .     ,      .       ,        ,     ,          ,          .        ,        .   ,      ,     .

        .    ,    .     ;                       .   ,     ,     ,         .        -  .    ,        ,   .        ,       .     ,         .    ,          ,     .    ,   ,   . -        ,     -   ,  ,  ,     .         :    ,       ,           .      ,        .      ,         .         , ,           ,    ,   ,     :  ,     .    ,        ,    : -,  ,  -,   ,  ,      .       ,     ,      ,  ,     ,  . -        .   ,      ,  ,   .        ,     ,           .     .    ,     .     :  ,       .   ,      .     ,      ,         . -  ,          .        ,          ,      .       ,   ,   .       ,  ,    ,   ,        ,  ,    .      ,         [5 -        ,    1910-1940- .]           , -  .  ,      .   ,  ,       .       ,         .       ,        .

    ?   .

      ,   .

     ,   .

     ,  -       .          .     ,          .  ,    ,  :

    .    ,    .

     :

      ?

  ,   ,   .

             .

             .    ,               ,        ,  ,        .     ,   ,     .     ,        ,      - .   ,            .    ,      .            ,   ,      .    - ,          .          , ,       ,    .    ,            .         .      ,        .     ,     .            .       [6 -      ,   7 .] ,       .           ,   .     ,       ,     .            .      ,          .      ,      .   ,        .       ,  , ,      :

 , ,    - ,   ,      ?    ,   !

        ,      ,     ,         :

,     ,      ,      ,   .

     ,         .   ,       ,   ,   .        ,        ,          .       ,           ,        .       ,    ,  ,         .          ,   ,    .  ,    ,      .

         .    ,   -,         ,     - .   -       .                .       ,            .        .         ,          .             .  ,   .   , ,     , :

     ,     .

    :

      ,       ,     . , ,  - :   .     ,    .

        ,         . ,   ,         .     :

 ,      ?

  :

 .

     ,     ,     ,       .

, .

   ,     ,    ,     .

    :

  ,     ,    .

 ,       -   .   -  ,     .       .

   :

   .      ,     .

?   .

    ,       .        ,      .

   :

     ,      .    ,        .

    ,     .     .

   ,       ,      .

?

  .

   ,        ,   .    ,        .         ,    , ,  ,     .

  ,          ,       .      ,         .   ,          ,      .    ,       .

 ,   :

    ,   ,         . ,  :   ,      ,  ,         ,   -  .   ,  ,      - ?

        :

 ,   ,      ,  .

        .         .     ,    ,    [7 -         ,  ,   .]       .     ,        .       ,              ,    .  ,      ,     .        ,     ,    .      ,        .  ,            ,  :     텻       ,       ,    - . ,     ,       .        ,       :   -   ,        .  ,    ,     ,      .        ,   .           ,      .      ,      ,     .      ,          .       ,       .       ,     .     ,   , .        ,    , ,   ,         .    ,    .     ,      .    ,         :

 !      !

   -        .   ,     :

     .    :     [8 -          .].

         ,         .     ,       .     :      ,      ,       ,       .         ,         ,       .           ,      .  -    ,      .     -   ,        .    ,    ,          .           ?   ,    ,       ,           ,        -  .

   ,   ,    .

      ,    - ,     ?     ,    .

    ,    ,       ?

         ,         ,  .

-       .

       -      , ,    ,     ,        .   ,     ,     .       .  ,       ,   , ,       ,     .         ,   ,      :

 ,  !

   :

?  ?

     ,     !

    --,    ,   ,     .    - ,            ,       .  ,  ,     ,         ,        .                .              .         ,    ,        .       ,          :      ,    .           .           .

  ,  , ?      ,      -   ,   .

    ,           .    !    .

    ,      .    ,         ,   ,     .  ,     ,    , ,    ,    .    ,     ,   ,       ,     ,    .    ,   ,    ,         .        .    ,    ,     .               ,   .

     ,   ?   .

    ,     ,     ,    :

    .

       :

       ,          ,     !

     .  ,                .      ,   :

,    .

       :

, ?    ,        ?  ,      !

    .       -  .

, ,  ,    ,    !

           :

 ,   ,   ,     !  ,       , :    ,    !    :  ,     ,          .   ?  ,    : ,   ,    ?

         ,               .     ,     ,         .   ,         .  ,    ,    .   ,      ,       .          .        ,        ,        .            ,     .          .      -   ,        ,            ,            ,   ,    ?       ,   - ,  ,   ,    ,    ,   ,   .   ,          ,     -  .          .   ,       ,     ,        . ,     ,  ,          ,    .    ,  ,           , -    .    ,       - , ,      .        ,   .          .     ,     ,  .     ,   .     ,         .            . ,   ,    - .  , ,       .      .

 ?  .

    .

 ,       ,   .

         .           ,         ,       .     :

  ?    ?

     ,         ,         .        :  ,  ,     ,     ,     ;          ,       , -     .             .  ,  ,  :

 ,     ,    .         :     ?

, ,   ,  .

   :

-,    ,  -    ?      : ,     .

         .     ,  ,   ,   .     :

,       ?

     -  ;       .

   .

  .        ,       ;           ,     .        .    .    ,       :

           ?

        ,  .             .  ,       ,      ,    ,         .    ,      .     ,         .    ,     ,  :

  ,    .

 ,   ,     :

.

       ,    . -   .   ,      .



    .            .    , ,    ,       .            .    ,   ,         ,   .         .      ,           ,   -  .      ,     ,         .   ,    ,  ,   ,     ,   .    ,   .     :        .   ,  ,   :

  ,   ,   ,  .

  -  ,     ,   .

      ,  ,    .      ,   ,          .     ,     : !   ,               .            ,          .     .          ,  ,   .      ,   ,       .              ,  ,  ,       ,     .  ,     ,   -    ,   .  ,       ,   ,  ,   .      ,          .      ,             . ,   ,      .         ,     .    ,     ,    ,    ,  ,   ,   .          ,        .       , ,     . ,      ,           .   ,         ,      .           ,          .   ,   ,  ,  ,  .      ,           ,          .

     ,  -  ,        .       ? , ,        ,     .

,  ,  .  ,  -,  ,      .    ,        ,      .        ,      ;    ,    ,   ,            .   ,       , ,      ,    ,           .               ,         .         . -,    ,            ,          .          .   ,    ,  ,      ,   ,   ,    .        ,    ,      .      ,     ?       .               ,     ,        .         .        ,   ,  :

       ,        ?      ,   !

      ,      .       .       .     ,        ,  ,   .            .    ,        ,  ,  .      ,             ,     .      ,  , - ,                  ,     .        .    ,    ,     ,     .    ?     .  ,         ,              .         ,    ,     .         ,    ,           .          ,       .           ,       .         ,      ,     ,      ,     .           . ,   ,      ,   ,          ,   ,      .    ,         ,    ,        .         - -      .    ,   ,      ,    .      ,         ,     -     .      ,       .       ,        .   ,   ,     .       ,           ,    .        ,    .      ,      .

  , , ,   ,  ,      , .      ,    .   ,                  -   ,         ?   ,       ,         ,         ?          ?    ,        ,       ,     ,         .    ,            ?  ,     ,       ,   ,   , - .  ,     ,    ,  ,     .      .    ,      .      ,   ,  .          ,    ,       ,    ,   -        .  ,           .      ,  ,    - - ,     ,       .    ,    ,        .      ,   -      - .    - -   ,     .

, ,    .  ,    ,     .    ,        ,   ,       ,    ,    .     -      -     .   -    ,   - -       ?    -  .   ,        .          ,          ,     .  ,    ,        .         .       ,      ,     .




3


              .       ,     .        ,   ,   .             .       .        .      ,    ,   .        ,       .    ,        .    ,    ,          .      ,         .     .    ,  , ,       ,        ,       ,         .       .  -            ,        .         ,      ,       ,     .          .          ,    .         ,           .       ,   -    - .         ,        ,            :     ,         .      ,     .  , ,     ,    ,   .

             ,     .         ,      ,              .  ,        ,               .   -   ,  -,       . -       .           .       ,   ,    ,            .  ,   ,         ,       ,     ,  .        .        ,       .    ,       .       ,       .        ?          [9 -       ,  100 .] .      ,  ,               .              .          ,       .               .                ,             .  ,          ,       .   -       .       .   ,     ,      .     ,          ,                 ,    .  ,    . ,         ,    . ,  ,         ,   .       ,               ?    ,     ,         .         ,     ,   -    .         .    ,     ,  ,     .   :             .  ,      ,   .  ,            .   ,      ,     .     :

      .

,           ,   :

    ?

       :

     .    - .       ,      .

   .   ,     ,         .  ,    ,       ,    .         ,            .      . ,       ,     .            .  ,       ,         ,     .        ,   ,     ,     ,     .

 ,    ?  .

 , , :

    ,    - .

 ,        ?

  :

   ?   ,   .

,     ,        ,                :         ,      [10 - ,  XX  .    . . . .].      ,        :       .      .

       -        .        ,    .       ,  ,    ,        ,    ,                       .               ,   .       ,       .   ,     ,  ,       ,    . ,  , -   ,    ,     .     ,    .           ,       .

        .    ,      ,   .           [11 -       .]       .   ,      .  ,    ,   ,           ,          .                  .      ,        .        .             ,  ,        ,  ,  ,           :       .          ,       ,    ,        .     ,      .       ,        ,               .       ,     ,     ,  -          .       .    ,        .          :      .

 ,     ,  ,    ?[12 - ,  I  .]  ,     ,  .    ,    , , ,  .      ,      ,       ?     ,     ,  .    ,      .         .        ,         . -         .       - ,          .           ,    ,      ,     .         [13 -        .]    .

       :   ,       ,        .  ,   ,        .     ,       .       ,     .     ,      ,   .          ,        ,       .        ,   ,  ,    .          ,       . - ,    ,        ,          .      , ,        ,       :

 ,         ?

   , .     ,       .

   ,      .     [14 -             .]               .  ,    ,       :

   .       ,       .

     :

     ? ,    . ,       .

   :

 ,  . -     .

     ,   ,   !

    :

    ,  . -          .

     ,     ,   :

  ,         ,   .

   ,    [15 -       (IVV .)  .].  ,  :         ,   ,   .

  ,   ,        .       ,     ,  ,    .  ,  ,    - ,    :      . :    ?     . :    ?       .

     .      ,      :         .    ,    .        ,    .     :     ,   - .     ,  ,  ,   ,     .              ,   .          ,    .    :

 ,     ,      ,     ,   .

   :

   ,   -    - ,    ,       ,     ?

       ,     -.          .          .  ,      ,       .     ,  ,       .  ,     -   ,        . ,   [16 -     ,  30 .] ,     .         .  ,      ,    ,     .             .        ,    ,    ,      . - ,           ,        :

,      .

?

      .

   ,    ,   ?

     .

   ?

  .     ,   .

   :

   ,    .    : ,     ,     ,      ?

    ,    .          ,         .     ,     :

 ,    :  ,  ,    ?   .

       ,       ,    .      ,   ,   ,      ,    ,   ,   ,   ,    - ,      .         :     .    ,        .    [17 -    .],   [18 -    .],    [19 -    .],      [20 -   .].  ,  ,    ,     .        :          ,       .        .         ,             .       ,  .  , ,    , ,       -     : !    !     ,      . ,         ,    ,          ,     .        . -             .    :  ,    ,      . -             ,   ,      ,   . ,         ,  ,  .        ,      ,     .       ,        ,   [21 -     ,   3,33 .]  .      ,      .           ,    ,     .        ,      ,      .          .      ,     .  -    ,      .    ,         .        ,    ,   ,    ,  .   ,   ,     ,        .        ,      ,  :

   ,  .  :     ,     , ,    .

  ,     ,      ,      .          ,       [22 -         ,  10 .] ,     .

    ,                -.   ,      ,           ,     ,    ,     [23 - ,  I  .],       .     ,  ,             .        ,     , ,     - .         .        .  ,    ,    .   ,        ,          [24 -  ,    (179118 .  . .)   ,   -  ,       ,  , ,    . .] ,   .       :     ,     , ;      [25 - . . . .].  ,   ,       [26 -      ,         .],        ,     ,        .        ,     .              . ,      ,     ,         .    ,   ,         ,  -         .    ,     .     ,      ,   .  ,         ,   ,      ,      .     ,       ,      .                    .  ,          ,     ,    .

,       :        黠   ,        ,         ,   ໠   ,           .     ,      ,  .       ,    ,       .           .   ,   - ,    ,  .

,  ,   .

   ,   ,     :

  ? -  ?

 ,         .

 , ,   ,   :

,    .

   , ,     .    ,     ,     ,     ,     ,    ,   ,  .    ,    .      ,     : ,   , -   .

    :

 ,  .

   ,   , .   ,        .

,        .

   ,  .

  ,  , :

    . ,    .

 .     ,     ,    .

    , , :

    ?          ,     ,   ,    .           .

,       ,         ,  ,  .

  ,     :

   ,       .       ?

       .

         .

     . ,      ,    .

               .      ,  ,   ,     .   ,       ,    ,       .

    ,   ,    ,        .    ,    :   - , ,    ,   .      ,    ,    ,    ,     .                 ,    .          ,      .       ,         .          ,         .       ,       :      --  ;      ,      .        ,              .        : ,   ,  ,    ,    -  ,   ,     .      ,      .       -  .       : , , ,    , , - .  :

 ,      ?

   :

,   .

  ?

 .

    ,  ,     ?

   ,    ,    .

    .         ,   .    ,           ,       ,       ,      ,    .

              .                  .         ,     ,    ,      . - ,         ,        ,    ,      . -     ; -  ,      ,            ,         .  ,      ,    .  ,     ,  ,   .            ,      ,      .       .         ,        ,         ,        ,  - -         ,  , ,     ,     .           .          ,     ,         .       ,     ,         .         ,         .        .        ,        ?        .

   ,  ,        .        ,    .               ,    .    ,   ,   ,     .          .      .        ,      ,      .   ,               ,     ,      . ,            .     ,        ,     ,         ,   .                 ,      .   ,  ,       :

  ,      .

    ,   .

            .

 -   ,      ?

    ?

     :

      ,        ,   -  .      ,  ,     ,   .

      ,    .        :        ,    !    ,      .




4


    ,       .            ,     .         ,         .     ,  ,    ,    ,   ,    ,       .   ,    :

,    ,  ,     ?

-  ,     .

    ,      ?

     :

    ? , :  ,    .         ,     . ,  :     ,       .

          ,           .            .     ,         :

,    ,    .

 ?      !

  ,    ,         , ,     .   ,    ,   ,     .

,   ,    ,        .

     .

  ,   ?

      -    ,      ,       .    ,   .

  , ,    ,         .      .       ,        ,                  .  ,         .            ,    . ,  ,      ,     .       ,     .      ,         ,      .  ,    ,   ,   ,    ,     ,       .         :

    ,         ,          .

    ,       .         .      ,            .      ,        ,              - .  -,     :   ,  ,     . ,         ,   - - ,  ,   ,    . -         .           .        ,      .     ,    ,         ,     .       ,      .     ,      ,     . ,   ,      ,         ,   ,   -       ,   .          ,        .    ,   ,     ,   ,     .      ,           .  ,      ,   ,     ,   ,       ,        .    ,     -  ,        .         .           ,      ,     .         ,        .       ,     ,     .  ,       ,    ,     ,     ,      ,       ,   ,      .       ,     . -     :        ,    ,      . ,   ,      ,     .        ,     ,  , ,      ,     .    ,      ,      .       ,   .      ,      .  ,       -  -,       .    -    ,         ,      .    ,     .            ,    , -   ,    ,       .      - ,           .         .         ,          .        .     ,     ,    ,      . ,   ,     ,  ,     .      ,      ,     ,   .    -     ,    .    -      .    ,       ,  ,  ,      ,         .        ,        . ,   ,                      .      ,      .      ,    --  ,    .  ,       ,              ,      .  ,   ,  ,   ,          .       ,            .        ,       .      ,  :  ,    ,     -,     .   ,       ,        ,     :      :      .

          ,       .      [27 -    .],     ;     ,    ,      .  ,    ,    ,     .             .    ,   - ,  -,     .       ,            .          .    ,   .          .            :             .     ,     ,    .     ,        ,        .      ,    .    ,     .             ,        .    ,         .            .    ,      .    ,       .      ,        .        ,       ,     .  ,     ,       ,   ,     -  .       .    ,          ? ,       ,         .  ,    ,  ,   .      ,    .     ,       -. -    ,        .           ,     .          :

,       .     ,     .

    :

     ,    .

,   .    ,        .

          ,      .   ,      ,         :

 ,    ,    .  , ,  ,  ,      .

   ,        ?        ,          .     ,       ,       .           -     ,    .      ,       ,       ,   . -    ,          .                .       ,     ,    ,      .                       .     ,    . ,  ,   ,    ,        .

,  ,            .  ,      :    .      ,     .        ,      .     ,      ,    ,      ,   .       ,    ,       .  ,        .        .      ,        .        -   .     -   ,         .      ,     .     ,    .   ,        . ,             .     ,        ,        .        ,           ,                 .               .                   ,     ,    .         ,                     .         ,            .    ,     ,    - ,      .                 .       ,     .       ,      ,       .    ,   .   , ,   ,     ,           .   ,   ,     .            ,      ,         .        .      ,           ,          .       ,        .     ,            ,  ,           .            ,           .     ,    . -,      .     ,   :     ,  ,  ,  , ,     ,    .         .   ,      .         ,      .  ,        ,         .       ,          ,          .                   ,      .     ;     ,   , , .            .      ,     ,   ,   ,      ,     .       ,      :     ?  .             ,     ,            .          ,       .   ,         .  ,   ,   :

    ?      ?    ,   ?

  ,         .   -  ,   ,        ,         .        - ,  ,        ,     ,     .      :

  .

 ?   .

   ,          .              ?

    .   ,     ,       .

      :

    ,        -   ?     :        ?

  ?      ?

       ,      .   ,    ,    ,   .  ,     ,         ,      .                       .   ?

  :

    ?

     ? ,  ,      .  ,  :     ,           . ,   :           ,               .       :  ,   ,        ,      .   :  -         ,        .               ,      ,    ?

       :      ,  . -,        ,     ,          ,      .           ,       -        .       ,          .   ,              .             ,            ,     ,         .          ,       .              .     ,      ,     ,   .   ,          ,         .         ,     ,     .   ,            ,    .  ,  ,    ,          - .   ,    ,      ,    ,            .    ,    ,     .             .  ,    ,    ,   -  ,     ,    .              ,     ,        .    ,          :

,       ,  ,  .

           , ,        ,      .     ,      ,       .      ?      ;            .  , ,     ,       ,    ,            . ,      ,  ,  ,          .     ,     ,         .    :

   ,   ?

 ,  , :

   ,   .      .

   ,     .      ,    ,  :

  , ,  ,   .

     :

    .

  :

 ?      ?

  , , ,         - ,  .    ,        , ,     ,     .      ,     ,      . ,   :    ,       ,    ?  ,      .    ,       .

          .       :

    ,     ?

     ,   .

    ,   ?

    :

 ,      ,   .

   .       ,    .   ,     .      ,          . ,  ,  :

.  ,   .       .

      . ,       ,    .   :

, ,  .

      .

  ,   .   ,     ,     .

    .     .     .   ,       .        :

, ,    .

          ,           .




5


            ,      .     - ,         ,   - ,     ,         .             ,  . -      ,        . ,  ,   ,      . -,         ,    ,   ,   ,    ,          . ,  ,         ,    ,      .       ,  ,   ,   ,              .  ,   ,   ,         .   -     ,     ,    .        ,          .             ,        .  ,   ,     :

      ,     ,  !  ,    ,  :        ,    ,       .

,    ,   .   ,    ,    ,   ,   , :

     ,  ,   ,   ,    

     .      .     ,          .           ,    ,   .         ,   - ?   ,       ,      ,       :        [28 -     ,  0,5 .] ,      .   ,  ,       ,   ,    .       ,       .       .

,              ,  ,         ,       .        :     ,            .               .       ,        .     ,    .   ,   ,         .     ,      .    ,  , ,         ,      - .   ,        ,     ,      .  ,     ,               .    ,          .      ,     ,      .       ;    ,          .          ,      .   ,  .

, , -     .

 ,   ,  :

  ,      .     ,  :  , ,   ?

     :

       ?       ,    ?

     .

  ,     ,     ?

 ,  ,         ,     .    ,   ,  , ,          :

 , , ,   ,    .

  ,     - ,  :

,    ?

     , ,    ,        ,            .      ,       ,         .   ,   ,        ,       :  .         ,  , ,   .       ,    ,  .

         ,        ,  ,             .     ,  ,  ,   ,      .    ,    ,  ,   , ,      ,    .    ,  ,              ,      .  ,              :       .          ,     .       ,         ,          ;  ,   ,   .             .   ,   ,       .

  ,           .     ,          .          , ,       .   ,   ,      ,   .  ,  ,   ,        ,    ,  .   -      ,   ,     .        ,        ,     .    ,   .  ,    ,       . -   ,           ,        .   ,          .       ,           .         .        .         ,       ,    .             .     ,     ,  ,     .   ,  ,   ,     .  , ,      .   ,   -   ,      .     ,      .        ,      . ,          .         ,         ?       ,         .          ,   ,          .      ,       .              .     ,   :

  ?   ?

      ,           .    ,   ,       ,     .        ,   ,         .           ,  .     ,     ,           .       ,           ,      ,             .     ,   ,          ,    .   ,  - . ,              ,      .      ,  ,      .       ,         .     ,  -          .        ,       .   ,          .       ,       .   ,    ,        . -    ,        . ,   ,     ,   ,         ,     ,     .               ,    .     ,  ,      ,    .      ,       ,  ,      ,      .     ,     ,       .  ,   ,          .

       ? ,  ,     . ,  :    .   ,    ,     ,     .           .  ,      .    :      .      :      ,       .

     ,    ,   ,     ,          .        ,    ,     .   ,      ,  ,     ,   .  ,    ,          . -      ,         .     ,       ,    .   ,     .        ,  ,       ,    ,    .  ,       ,    ,          .          ,     .           ,  -      ,             .       ,  -         .      - .       .          ,      .    ,     ,       .            ,  ,   .               .        ,         .       ,       .   - ,    :      ,    !           ,        -  .  ,        ,           ,       .         ,      ,  -     .         .      ,         .            ,     .             ,            .      ,      ,       .     ,  ,            ,        ,  ,     ,     ,  ,    ,    .       .        ,       .         ,         .        ,        ,        , , ,   .       ,      ,       ,      - .    ,           ,     .         .  ,   ,       ,      .      :             .  ,    ,   ,        .   :     ,   .        ,      .         ,      ,  ,      .   ,       ,  -    ,          .  ,         ,              .  ,       .     ,     .    ,  , ,              ,       .  ,             .    ,          ,   [29 -       .].  ,      .          , ,    , , ,    ,        :

!

 ,    ,   ,  ,      :

   ?

,   ?     .

     ,      .

 -   ,   .   .

       ,     ,           .     .     ,      ,    ,         ,      .       ,        ?       :

   ?    ?

   .              :       ,             ,              ;           .    ,    ,    ,    .  , , :

,     ,      .

    :

  .

          .    ,      .

      .

  ,   :

       . -    ,       .

  ,      ,           .       ,   ,   , :

     ,    ,  ,    .

,       ,     .

    .

             .

   :

,    ,     .

   .

    ?    .  ,    .  , ,     ,      ,   ,  ,       .  ,       ,     ,        .        .        ,        .      ,     ,     ? -           .          .     ,  ,   .

     ,    :

,   ,   ,       ,     .

   ,        .

,   ,           ,   .      ,        .

   ,     ,     .

   ,      .       ,          .      ,       .        ,     ,     .         . ,      ,  :

-,      ?

     :

,   - ?

  :

,  -,  .

    .

    .

          .

  ,      .

?

        .      ,         ,      .  ,  :    ,      .     :     -  ,       .

       , ,              ,  :

,  !

   :

,   ,       .

        ,       .

              .        ,    ,               .         ,           .        ,          .   ,     ,   -        .   ,      ,    :

    !  ,      ,       .

?   .

           ?

-    .    ,  ,         ,     ,      .           .




6


  ,  ,      ,  .      - - .    ,        ,   ,     .     ,          .   ,       ,          .       -  ,  -     .          -   ,  - ,        ,  ,             .       ,         .       ,    .           ,       ,       .  ,          . ,    ,           ,            .       ,   ,      :    ,    ,      ,         .       ,           .     ,            .     ,   , ,      ,      .   ,      ,     .      ,      ,   :

     ?

           .   ,  -                 .        ,   :

   ,   

   :

 ,     ,            ?    ,   . ,      -  ,         .     ?

      ,    :

   ,     .

,  .       ?      ,     ,   ,     .  ,  :        .      ,  . ,  ,        ?         ,     .

    :

   ,  .

    :

      ,    .     ,  ,   ?  ,   . , ,    -   ?

        :

-,      .

       ,      ,         .             .   ,               .  ,     ,           .     ,        .              ,       ,   .     ,    ,      . ,      ,   ,       ,       .  ,        ,   ,               .  ,     ,            :

,         ?    ?    - ?

        .       ,    ,       [30 -   (18681889)   , ,    ,    .]  ,     .           ,   ,       ,          .       :

  ,    ,    ,    ,            .

   -    .

     ,    ?

,      ,          ,      .

     ,       ,             .

       :

    ,       [31 -     V .  . .       221 .  . .]  ,   ,        . ,  ?     ,         .      .           ,     .     ?   - ,    ,   ?      ,          [32 - III .  . .,   .]       .     ,      .  ,    ,   ,       ,     ?

      ,      .

          ,      ,   ,         ,   .        ,           ,  ,       ,           .   ,           ,  .      , ,    ,      ,   ,    ,         ,    .     ,        . -        ,          ,    ,   ,      , ,    ,  .         , ,    ,   .  ,      ,  ,      , ,   ,    ,        ,     .      ,         .           ,                 .             .    ,          .     ,     ,      ,   ,  . ,    ,           .          ,      .              .  ,   :      " "    ,     -   .   ?  ,       ,    : ,    -    ?     ,       ,        .          ,   ,   : ,            .    ,     .      ,        .  ,   .         ,    .    ?   .  -             . ,         ,  ,     .     ,      ,   .     ,       ,     !             .        ,    .           .           .         .   ,   :       ,    .  ,             .        ,  ,        ,        .        ,      ,        ,         .      .       . ,  ,    ,  ,      .    ,      ,    .     ,       : ""  !    :    .           .  - ,    -    . "   ?"  .     ,         .      ,      .   ,       ⅻ     ,  ,    ,  ,     ,  ,      .     ,     : -  ,  .   ,     , :    .

,   ,          ,    .      ,     ,       .          .         ,          .  ,      , .    ,           ,   ,  , , , , , ,   ,   ,   ,   ,       ,       ,       ,  -           .               .  ,        ,     ,     :        ,    ,    .          ,     .          . ,         ,     .          .           . -,   ,       :     ?    .

         .  , ,      ,    .        ,     ,          .

  ,   ,   ,       ,   .

    ,     .     ,    ,   .

   ,    ,            .       ,         .      ,     ,     ,      .     ,       .        ,          .   ,     ,       . ,      ,    .           .

          .         ,     .         ,     . ,  ,        .  ,     ,       .      ,       .     ,       ,      .    .     ,         .         .      ,     ,        .  ,      ,   ,    ,     .        .  ,      ,     ,            .     ,            .         ,       ,    ,   ,   :     "    ",    " ".        .  -    - ,  -   .        ,       [33 -    .].  ,  ,      .             ,    , , ,  , , , ,   , ,     .           .    :    ,      .           ,    ,   ,    ,        ,        .  - ,    ,       .      ,   ,      . ,     ,      . -    ,           : ,         ,    ;        .      -  .   ,      ,         .       ;    ,      ,     ,         .        .    ,        ,  ,      ,     :

     ,    - ?  :       ,    ?

-       ,        .     ,           .      .    ,     ,      .           ,      .        ,      .      ;  ,           ,  ,      .        , ,    ,           .       ,      ,   ,    ,      .      [34 -    ,           .],     ,    . -  - ,  ,   ,  .    -   ,      ,    ,      .     ,      ,          , ,    .       ,    ,   ,        .  ,   ,       ,   .        ,       ,     -   .      ,      ,         .       ,      .            ,            .       ,     .      .   ,     ,      .    ,    ,           ,   ,    .      ,     ,        .    ,        .    .       ,     ,  , ,   .      .   ,     ,      .          ,             .   ,        .           .        .     ,   , ,     ,    .         .   ,      ,      .     ,           ,  , ,     ,     .       ?          ,  -      .

              .             ,       .                  ,         .            .          ,      .       ,    ,  ,   ,       ;      .                 :      ,          ,         .   ,   ,   .         ,             ,     .     ,   ,     .     ,    ,        ,   .  ,    ,      ,      ,    .   ,    ,        .    ,  , ,       ,          .   - ,      ,         .           ,  ,         ,    .      ,      ,   ,   ,   ,    ,    ,   , ,   .        ,      ,               ,          .      ,         .        .     ,     ,   ,          .          ,       .       ,                   ,     .  ,      ,   -      ,       .           . ,   ,     ,  -    ,          .       ,      .       ,    ,    .    ,              ,     ,        .               ,      .       ,     ,         .    ,     ,    ,       .       ,      .   ,    :

  ,    .    ,    .

     :

  ,    .       , ,    .

     ,       .               .

 - .

 ?   .

     ,   ,  ?

   ?

  ,      .   ,    ,     .      ,    ,  ,     .    ,      .

       ,         ,         ,   ,    .          ,     ?              .  , ,      ?       ,      ,   :

 ,  ,      ,  .       ,   .

     :

    !             .

   ,  ,      .

   .

   ,   ,        ,   ,          . ,         .        :

     ,       .

   , ,    ,     . ,     ,    ,       .     ,   ,     ,      .     ,     .    ,           .        ,         .   :        ?   "".        .   , ,      .  ,       .      ,        ,    :    ,     - !




7


          .     ;    ,  ,     ,       ,    . ,    ,     :      ,   -                .         ,        ,     ,        ,          .      ,    - ,          .       ,               . ,       -  ,       .   ,        ,   ,  ,  .    -    ,  ,     ,        .      ,   ,    ,   .    ,        ,         ,       .     ,    ,    ,      .         ,   ,    .       ,                  ,    .           ,    .       ,           ,        .    ,      .     ,     ,  ,      .     :    .

        .         ,       .         ,       .       :       ,  ,  ,          - ,     .         ,         .        .      ,   ,   ,  ,        .     ,      ,    ,      .   ,          ,  ,   .    ,      .      ,     ?  ,    ,      .   ,    ,   ,           .      -    ,              .  ,   ,     ,        .      ,       .   -    - ,         ?       ,  ,      .         ,        ,   .        ,           ;      ,      ,       ,      .  ,       ,        ,         .   ,      ,      , ,     .  ,              ,       ,        ,  .  ,   ,    ,         ,         .  ,    . ,    ,     ,   :    ?       - ?   ! :        ,  , , ,   , :  -  -     . ,     ? , ,      ,        ,         .

  ,      ,   :

         ,  , ,    ,     .      ,  :     ,    ?

,      ,     -   .

      .        ,   ,     ?

    ,       .       , ,    ,  .   -     ,    .       ,   ,       .      ,     ,         ,      ,           ,     .    ,     -   ,         ,   .           .  ,  ,    :

    ?        .

 ?   .

     ,    .  :   ,    .   :      ,    .      ,      .

      ,          .                 .  ,     ,    .       .           .        ,     .  ,             .           .     ,         .              .      - , ,      ,     .     .                ,           .         ,       .       ,            ,     ,      ,  . -            .       ,    ,         .  , ,    ,        :   ,         .   ,       . ,   ,       .          :

,   ,   ,      ?     !    .

         :

   ?    , , ,   .  ,  .

       ,  - .

   ,   -   .

,   .    ,    -   .      ,    .  ,      :      .  ,      .

      .        , ,  , :

   ?       !

    .           ;   :

   ,  ,     . -  - ,    ,        ? ,  :      :   ,          .

           ,           ,        ,       .

   ,   ?  ,   .      ,   ,     ,     .

     .    :

    .

     -    .        .    ,     ,       .        ,   .         ,  ,     .                .           ,     ,     .    -    , -   .             .          , ,  ,         .              .     ,          .          ,         .       .     ,           ,   ,     .        ;  , ,     ,     .         ,      .       , ,  ,   ,     , -      .   ,   ,             .          ,    .

      .  ,    .               .           ,      -, ,        ,    ,   .  ,    ,        .               ,    .         ,      ;      ,     .      ,     :        ,    .  ,    ,         .        ,     . ,      ,    ,      ,          .

,     ,     .      ,   ,     -.         ,   ,   .   ,      ,         ,      .      ,    ,     . ,          .     .  ,    ,          .       ,   .  ,             .   ,      .      ,                    .    .            .        :      ,     .  ,      ,       ;      ,     .              ,   . ,     ,      ,   ,  ,  ,      .       ,  ,   ,     .        .        .  ,       .                   .     ,        .   ,   ,      ?     ,      ,            ,   -   .  ,    ,    ,  ,  ,        .        ,        .

  , ,  .      ,  ,       .   ,    ,     ,    ,     .       ,           .             ,      .      ,          .   -  ,     .       ,     .    ,       .         ,        :         .     ,   ,       ,          .  ,      ,      ,            .        .     ,     , , ,   .         . ,  ,          .        ,      .  ,    ,       . ,         ,   ,       ,     :

   ,    .

?   .

   .

          .  ,      ,     -  ,      ,   ,     ,       .       ,       .  ,          , ,    ,    ,           .     ,       ,     -   .          ,     .  ,             ,      :  ,  ,      .       ,    .      ,     ,  ,    ,    .          ,  .      ,             . -                .       ,    ,    ,     .      -  ,      ,  ,           ,        .      : ,   .      ,     ,    ,        .          ,        .      .           ,    ;   ,          .  ,    ,  :

,     .

    :

 ,   .

      :

 , .

,    ,  - :

 -?

  ,   ,  .

         :

, ,   ,     .

   . ,            .          .   ,  .

   - ,   .

   :

?

  - .

?

     .       ,   , ,    .   ,     ,         . ,     :   ,      ?   ,       .

  ,  ,     :

  ?

  ,      ,       .        ,    .        .         ,      .         ,  , ,    ,        .  ,   , ,        ,   ,       .     ,    ,   (, , , ,   )   .     -     .        ,  ,     ,               .        : ,   .     ,        ,     .        ,      ,     ,  .       -      .         ,      .       ,       ,      ,        .     , ,    , : ,  .     -   ,     ,       .       ,    .  ,     ,   ,   . ,   -      , ,  ,   !       .

-   ,       ,     .            .        .  ,            ;           .     ,           . ,   ,    .    ,      ,    ,    .         ,       ,  ,       .    -   .      ,       .   ,        .  ,             .  ,   [35 -       .], .     :

 ,    ,      .

   ,      ,      .

               ,      .     :

  ?           .

        :

    .       :    , : -   .

   :

,   , ,     ,   -    ,      .        ?

-, .      ,       .   ,      .      ,             ,  ,   .          . ,       ,   :  :     ,    .

    :

    ?

         . ,  :   ,   ,     ,        ,      .  ,      ,      .   ,      .   ,    , ,    ,    .

,                   .              ,  ,   ,   .    ,      .       ,      ,    .  ,        ,  ,    , , ,    .

        ,        .        . ,     ,   :

   ,   ?

   :

     ,     .

      :

,   ?

    .    ,        ,     .        .

    ,   ,                .     ,      . ,     ,     . -   ,     ,     ,            .      ,       ,        .  ,      ,         .     ,      .      ,        ,        :  ,  ,      ?        ,      .      .     - ,     ,          ,          .   ,       .

,         ,       .  , , ,     ,        .        .      ,    ,   ,     . ,      ,     .             .    ,      ,   ,        .          ,        ,        .        ,            .      ,         ,   .        ,                .      ,        . ,        ,    ,         . ,       ,  ,       ,        ,       .    ,    ,  . ,        .       ,            .         .         ,    :  ,      ,    :   "  "[36 - .      , ,           .]? -,    !   ,        . ,      ,     .                .          .    ,          .      ,     ,  .      .  ,    , ,  -          .      ,        .    - ,     ,        ,    .   ,    ,      -  ,                .     ,     .     :   ,       ?..   ,    .        .                       ,     .     .     ,       ,   ,     .           . ,       ,         ,    ,  ,        .  ,      ,  ,  ,          ,        .       ,   ,      ,   ,         ,    .   ,  ,    .  ,     ,            .        ,     - ,     ,                 ,           .   ,         . ,   .      ,        ,  -    ,        .  ,            ,     .   ,        .        . -            .    ,              .     ,       .        ,          .            ,        .   ,         :       ,     .         ,  ,        .    ,    ,         .   ,     ,         :

, - .

    .  - ,     .      :

,     .   ,     , ,     ?

 ,    :

, ,   .

         :

        ? ,    .     ,      ?   .

   ,  ,   ,   :

,    ,    .

      :

  ?     ,   ,   .     ,     ,       !  ,     ,    .     . , ,      ,    !

    - ,      .   ,  :

  , ,    ? ,        ?     ,          ,       ,      !         :     ,      .    ,  !

        :

    ,      ,       .     : ,    .   -  ,      ,     .

      :

     ,   .    ,    !

  ,     ,       :

,  ,  , ,     .

   ?

    ,      ,      .      ,       ?  ,   ,   :

    .         ,       ,          . ,      .   ,      .

,      !

    ,    .           :     ,  ,   !




8


         ,  .     .   ,     ,      ,                 .       .         , , , .    ,    ,           .             .         ,     .      ,       .      ,    .           ,        .       .             ,           .         ,         .  ,     ,        ,     - .         ,    ,         - ?             ,       .         .     ,     ;       -        . ,      , ,     ,       .       .        ,   .      ,       .         ,         .       ,         ,      .     .         ,             .   ,     ,            .           ,   ,    ,   ,    .        ,         -    .                ,         .      ,       ,  -      .       ,    - ;  ,  ,       ,        . -, ,   ,  ,      .       ,     .        ,    ,        .      ,     ,        .    , , ,     ,     :       ? , ?    ,      ,       ,     .     ,       .      ,   .       - ,          .      ,    .         ,      ,      .  ,     ,       ,       .    ,     ,    .  ,   :     .  ,       ,          .

    ,         .      ,    ,       ,  .       ,       ,  ,      ,         .     ,      ,     ,  .  ,      ,        .

            ,        .       .             ,       -.    ,         .        -     :      ,      .       ,        .     - ,   .   ,   ,         , , ,   .                ,    .       ,   ,       .       ,             .  ,           .         .          ,  ,     .             :    ,     .     ,   ,    .  ,     ,      ,            .       ,     ,   , ,     ,        ,     .    :       .   -        - .   , ,         ,     .    ,   -        ,  ,                  .      ,          :     ?   ,     ,   -  .  ,    ,     .       ,      ,    , ,          .               .  , ,      ,    ,     .          .       ,          ,  .        ,          ,           . ,        ,           .       - ;  ,      .      ,   ,     .      ,   ,        ,  :

      .        - ,      . ,  :        ,    .      ,    ?   :         ,      .  :     - ,       .      : , - ,     ,      .

       :

    ,   .    ,     -   ?

 ,  :

    ,    ,   .

,  :

    .    ,       .

  ,      ,        ,       . ,     ,      .      -  .         ?                 .   ,      ,    .              .        ,    .  ,          ,   .   ,       ,  ,     ,      ,       .         ,      .           ,    ,    .          ,      .           ,  :

 ,  -  . , ,    ,   - ,     - - ?    :       .      ?    .      ,    .

 ,     ,       . ,       ,     ,   .        , ,          .      ,         ,       .

,     ,      .  :       .    ,   ,  .        :          ,      ,   .

      ,   .  ,         ,   ,         ,  ,    ,  ,     . ,       ,          ,  ,           .     , ,     ,        .   ,    .  ,    ,   :

  -  ,         . ,  :   ,      .      ,       ?

 , ,         .     ,      .       ,   ?  - !     :

  ,          -,        .       ,  - -   ,       .       ,        .         ,     .         ,     .        ,   .

        .        .   ,        . ,             .       ,   .  ,      ,      .   -    ,      ?     ,    ,    ,      .           ,      , ,       .            .        ,       .                 .   ,   ,   ,     ,     .

,  ,   ,     ?

 ?

   :       ?

?   .

 , ,     ,        -       ?         .       ,      ? ,      ,       .

   :

     -,       .      ,        ?    ,      ,  -  ,        .    ,     ,  ,       .

 ,     ,     ,         .    ,        ,          . -     , -  ,  -    ,         .    :

      ,        ,    ,     .     .  ,   ,  ,          .       .       ,       . ,   -  ,  ,      .      ,   ,               .      ,          .    -    ,    ,     .

     .    ,       :

  ,         .  ,  ,   !     :     - ,         .  ,       .    ,       .  ,       .        ,      ,     ,        .    . ,       ,     .

    -  ,          ,    .       .             ,      ,            .   ,               :           .        ,      ,    .         . :        ,       . :        ,       . :              .     ,  ,          .   ,    . ,       ,       ,    .               . ,  ,  :

   ,    ,  -     .  ,   :      .     ,     .     !  ,  : --,            .         ?

            , ,   ,      ,    ,      .     ,      .   ,       ,   ,       .       ,      .         .  ,    ;     ,          .       !        .                   .        ,       .           , -     , ,   ,     .              ,   ,           .    ,              ,          - .          .   -             .  ,     ,          .        ,       .    ,    - ,           ,      .           ,            .       ,   .          ,  ,      :

  !    !    ,      .  :       .       ,       .  ,  :         ,         ,     . ,    :    ,   ,    ,     .

    ,           .   ,   ,    ,   ,              .       ,  ,       ,       ,         .             .          ,             ,      ,    .       ,       .  , ,  ,     ,       .  ,    ,      ,     . ,        .           , ,    ,    - -  ,    .          ,      .         ,       .             ,         .         ,         .   ,      ,   .          :

,   .

      .        ,      .     -  ,    :

.  ,  ,  ?

   :

,  , ,  ,     .

,  ,        ?

    ,     .

   .               .

      ,       .

    ?      ,       .

  .

       .   ,    ,  ,    .

, ,     .

     ,  ,     ,  , .       ,        .  , , ,       .         ,    .         . ,          ,  ,      ,   .  ,           .  ,    - , ,      ,     . ,  ,    :

,     .

      .    ,     :

 ,     .

     :

  .           ,          . ,  ,  .    ,      ,           [37 -     ,  50 .].     ,      ?      ,    .

     .      ,       ,      ,  ,        .            .   ,        . ,    :

    ,    ?     .

  ,         ,  -  ,     ,   ,   :

,     ,  ,      .     .   :     .       ,           ,   .

 , ,       , ,       .        -  .   ,    ,     ,    .          ,  ,    .   ,      . ,      ,     .          ?     .          .   ,    ,       . ,      ,     , ,     ,  -  ,  . ,    :

    ,   .        -.       .  ,  :     , ,  ,     .

,  .           ,    .  ,      ,      :

,         ,    - .

 ,   , :

 ?

 ,      .         ,      .

  ,       ,            .     :

,    ,      .

      :

     !    ,       ,         ?

                .  ,  ,    ,   .       ,   .        ,     .           .             ,      ,         ,        .          ,  ,  , ,  .      - ,      ,  ,      ,     :

     ,       ?

       :

-    ,    !

    ,  .        .         .  -            ,           ,    .   ,   - ,       ,    ,    .         ,         .   , ,      .     ,   .

       .       ,     . ,  ,      .     ,  ,     ,       . ,       ,    ,      ,     ,   .   ,       ,      ,     .      ;      ,         .            ,   ,         .          ,     ,    ,    ,   ;     ,    .        ,      ,      ,   .             ,  ,   .      ,      ,       -       .  ,  , ,  ,    -  .       ,        . ,         ,     ,       .  ,   ,                ,    .   ,   ,      .   ?      . ,  ,      ,       ,   ,       .   ,       .    -  ,     . ,      ,  ,     ,   :

 ,  ,        .

   ;  ,         .    ,   ,  -   ,           .    ,    ,  ,   .

             .             ?            .    ,         , .      .   ,     ,      -        .        ,       .      - .       ,     .

              ,    ,     .      ,      .  - ,         ,     ,       .                 .            ,           ,       ,     .         ,        .          .  ,           ,     .           ,   ,  ,   ,        ,          .            ,     ,      .           ,    ,    ,      .             ,       . ,    ,           .  ,   ,      .          ,      :    .

             .        ,      .          .         ,     .     .       ,    ,    . ,        ,  -    ,     ,       .         ,     ,     ,      .   ,         .       ,     ,  ,                    ,    .         ,    ,            .              ,         .    ,           .          .    ,       ;          .     ,      .     ,      .        ,       ,  ,   .      ,      ,     .     :         ,      ;                       ;       -        .         ,    .     ,              ,      .  :    - , -  ,   ,     .            ,      ,        ,     .             ,    ,      ,           ,    .    ,     ,       [38 -    1928  1949 .]     , , ,       ,        ,   ,     ,    .    ,     ,          .   -    ,         ,      ,        .   ,  ,    ,         ,            .  ,     ,        .        . ,             -   .       ,                   .          ,          ,   -  ? ,   ,     .         .   ,     ,  ,    -     .    ,        ,   -     .        ,          .    ,    ,    .                 ,    .         .       ,       .        ,       .       ,       .       ,          .           ,            ,      ,          .           ,     .       ,      ,      ,           -,        , , ,           ,         .              .      ,           .    ,   ,  ,        .    ,           ,      .            :     .  , ,  ,  ? -   .        .   -       .          ,       .    ,     ,      .    ,      ,        .    ,       ,     . ,       ,    ,      ,               .        ,        .          ,       ,  ,  .      ,     , ,    ,     . ,       ,          .     ,       ,       ,   . ,      , ,  ,    ,          .          .       ,        ,            . -,      ,  ,    ,           . , , -   , ,        .     ,                   .     ?   ,       ,       ,  .     . -   ,       ,  -    ,    -,      .    ,    ,    -,     .  ,    ,       .   -,             :     ,    !  -    - ,     ,        .        ,           .             . ,    ,     .   ,         ,      . ,      ,     ,       .           -      .  ,        ,          ,      . -,       ,      , ,     ,         ,  -    .    ,         ,   ,        .       .     ,   ,     .   ,    , ,   .     ,          ,   ,         ,    .       ,    .  ,     ,            .           ,     ,        . ,    ,       ,   ,  ,        .  ,                .                .     ,    ,      :      ,    ,         .   ,             ,     ,     .   ?      ,    ,         .          ,            .  -   ,       ,      ,      ,   ,              .      ,          ,    ,           ,       ,     ,        .           ,   ,     ,   ,    ,          ,          .          ,      ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lu-chzhenun/odno-slovo-stoit-tysyachi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .




2


    ,  500 .




3


         .




4


  (?-208 .  . .)    (?-208 .  . .)  ,       (221206 .  . .).




5


       ,    1910-1940- .




6


     ,   7 .




7


        ,  ,   .




8


         .




9


      ,  100 .




10


,  XX  .    . . . .




11


      .




12


,  I  .




13


       .




14


            .




15


      (IVV .)  .




16


    ,  30 .




17


   .




18


   .




19


   .




20


  .




21


    ,   3,33 .




22


        ,  10 .




23


,  I  .




24


 ,    (179118 .  . .)   ,   -  ,       ,  , ,    . .




25


. . . .




26


     ,         .




27


   .




28


    ,  0,5 .




29


      .




30


  (18681889)   , ,    ,    .




31


    V .  . .       221 .  . .




32


III .  . .,   .




33


   .




34


   ,           .




35


      .




36


.      , ,           .




37


    ,  50 .




38


   1928  1949 .


