 ,  
 


  
  ,          :    ,     ,  ,       ,     .       ,               .     ,            ,               .





 

 ,  



Jenny Han

ALWAYS AND FOREVER, LARA JEAN



       Folio Literary Management, LLC  Prava I Prevodi International Literary Agency.



Text copyright  2017 by Jenny Han

 . ,    , 2018

   һ, 2018


* * *




 1


    ,    .     ,  .     - , ,        .

  ,           [1 -                .].   ,      ,   :    .         .   ,    .        .                     ,     .

  ,  ?  ,  - .   . ,        , .     ,       .

--  ,      ,     .    ,      ,     ,    .     ,    ,      ,          

    ,       .      .

,  ?

     .  .



 ?

.

    ?

 .



     .   ,    :

?   ,     ?

  :

  .

   ,         :

    ,  .

 ?  .   ?

     ,         .    ,   :

, ! , ! ,   !

   ?    ,           .     ,        .

    ,      , .

腠  ,    ,   .

  ,       :   .

    .  ?

         .       .   ,             .    .     .   ?        .    ,  -    .      ,   -     .

   .  ,    ,     .  .

      ,      ,    ,   ,    ,  ,       .   ,   .   -  ,     ,            ,     ,    ,      .

   ,  .  - .

  ,    ,   :

 , .

?

,     :     .

   .  ,    .

 .    ,       .

.

.   ,     

,      !     :     ?

  ,    ,    .

    .    ,     .

     .    ,   .       ,  .

 ?  .

.

         .     ,   .         ,     ,   .

   ,   .     .      :

    ?     ,   ?

 .

   .    .

  ,   .

              .      ,   ,      .      .    ,              .

    :

, .     .          ,     .

 .  .

   ,    , .  ,   .    [2 -   (17431826)   ,   .],  ,            .    ,  [3 -      1976 .],     .    ,    .

 ,  ,          ,     ,  ,  ,   ,  ?    ,       .

    ?   ,   .     :

,         .

  ,    . ?    !     !

  .     .    ,     [4 -         .],       .       .    ,       .

 ,    .

   ,       ! ,   ,   .  ,       ?

  .

--  .   ?   XIX ?       ?

.  1970-.          .      .

 ,   ,   .   -.

        ,       ΅  .

, ,       ,  .     .  ,       .

 .   ?

   :

       .

?   ?   ,     ,   .

 .

   .  ,    .

!

 .   ,         ,   .  .

     .   ,     ?              .          .     .   ,    .                :

  .

 !

, .     ,      ,  .

      ,    , ,      .           ,   .     .    ,   .        -,     ,            .      ,   .     ,         .    ,  .  ,  ,     .

  .   ,    -   .   -      .

    ,  .       .

  :

 ,      .

 , ,  Pinterest[5 - Pinterest   -,       ,           .],          .      .    .          ,      ,  ,      . ,        .  ,     :    ,            .

     .

 .    .

?  .

     .       .

      .      - .     , ,   ,         ,        .   ,         .

       : ,   ,     .    .     ,        .              .            .             ,    .          -.      ,     .

       .    ,       .        :     .     . , ,   

   :     ,     ,   .     .      ,     .     .    ,    .   ,       .

   ,  .

 .

,   !

     .        .

 . ?

.

    ,       ,  :

 ,   ,   ,    ?    ?  ?

   :

  ,     ,  .

   -

  .

 .

 .

 .

 ,  .       ,     .

   ,  ,    .          .

,     ?     ,   .  ,       .  .

 ,  .

   .

 ,       ,        .     , ,    : , ,      .




 2


     -    ?       ,    .      ,      -.

 ,  ,   .   ,    .    ,  ,    .  ,       .   .

  ,     .          .     ,   ,   ,    ,   , ,     ,    ,      .      .       .

       ,  .

   ,  ,  .   .

    .

          . ,        ,     ,       .        ,        .

   ?

  .

   .   ,     ,      ,           .

 ,  .    .

 ,        . : , , , ,  .      ,   ,  ,    .     .      .       ,   ,    .   ,   ,    ?       .

       ,    ,     :

-.      ,        ,    ?

 ,      .       :

.  ,   ,  .

  ,  .      . , ,   ,   ,     .    .

 ,  .    .     ,    ;       ,     .    ,  .   .

,  .

       .   ,      . ,   :   ,       .  .

 ?

    .

--, ,  .  ,  .        ,      ,   .

        ,      ,      ,  ,   .

!

,    [6 -              .]  .       ?  ,    !   .

    .

    .

      

       .

 ,      ,      .  ,  ,       .  .     , , ,   . ,   .    ,    .

,     , -!

  ,  .

    !  .

    .     : -   , -  -,     .       .          -,         .

     ?  .

  ,    .   ,   .

   .

     ?

.        ,    ,  . ,       ,   .     .  , ,  .    .    - ,         .      .

,  ,  .       ,    .      .

   ,    .     ,      ,      .      ,  :     .    :  ?.      . , ,  , ,   , ,     .    ,  . , . ,        ,   ,  ,    :    .      ,    ,      .             ,    .

    ,  .

      ,          . ,       ,       .     .

     ,  ,    .

  .

  .   ,   .    ,  ,     ,  ,   .      ,        .

   ,        ?




 3


      ,  , ,   ,          .         . ,           .       ,     .

  ,    .        .  :

 !

 ,     :

    , ? , ,   .

  ,   .

   -   . ,    ,     ,    .

     ?  .

  ,  ,     .

   .      :

  ,  ,    ,       .

,  .      ,     .

!

    ,      .

     , .

  - ,   .

,     .         .   -   .

 :

     .

   .

     ?

    ?..

    .

     ?

 .

  .    ,     -  .     .      .

   ,   .

  !      !

     ,        .

    .    !  ,     .

,     .

  !    .

        .    !

 !  ,   

 , ,  .   ,  :    ,       .

  ! , ! ,     .

    .

 , .

  ,       .



          ,      .         ,       .      ,    .       ,  :    ,  , -,   , ,   .

     ,   :  ,     ,  , ,   ,   ,  .      ,     ,    .       .      .  ,   .       .

       ,      .     . ,    :    .     :

 ,        ?

 .

  . ,   ,  .

     .     ,        .

   ,    ?     .

   ?   .           ?        .

    ,        .       .

 ,  .

 ,  . ,          .  .

 :

    ?

,  ,   ,   .      .     ,      .   .

 ?       . ,  ?   ,        .

       ,   ,  .

,  ,    +  1996       .      ,    ,     .

    -       .  , - -    -,     ,  ,    .          ,     .

        ,     .        .

   ?  ,     .      ?

  ,  .  .         .

   ,    .

   ,  ,     .   .

  

,  ,      ,  .  ,  .      :        . , , ,  .

,  .    .

  ,      .

  ,   - ?  .  .     .

 ,       ,    .  .

  ,  .

         !

   .

       .     -.   .   ,    ?       ?  ,     ,    ?   .  . ,   ,      ,  .         -,      .

    ,                .  ,           ,  .     ,    ,    .    ,    ,   .

  ,      ,     .       ,    .      ,    -  .  ,      ,  .

   ,  .

 ?     ,   .   ,       .   , ,   .      .

 ,      ,     .  ,    .    ,  .

  ,         :   ,   .   .

 , ,          .     .

    -?

-.

      .

,      ,   .

     . -,  .

    ,   .  .    ,   . .

  ,    .

!

!   -  ,  ,    .   .

 ,    ?    , ,    .

     .

 .

 !     .

,    ,     .

  .

 .

  ,         ,     .     .    ,    .    -  .   .  ,          ,      .

     ,      .        ,    ,       ,     ,      ,      .     ,     ,         .        ,        .    ,    .      ,        .           ,    [7 -            Food Network.].     ,         .

  ?  .    

   .

      .

  .

.     .

 !    ,       .

  ,      ,    .

. ,        ,   ,    .

 ,     ,  .

   .

! ,  ,    ,   !  ,    .

 ,          .   , ,       ,   ,      .    ,   .      .

  ,      .             .     .            :          .    .

    ?  .     ?

  :

.   .

     .

 , ,  .

  ,  .    .

     :    ,      .  ,    ,     ,   ,     .     :      ,        .

    ,  ,     ,     . ,     ,      ,    .       :    ,      .             ,                .      ,       .  - :     ?   ,    ,    .

,    ,  :       ,     . ,  -   .

    ?  .

  .

        .     ,  :

     .

    ,  ,    ,   : ,      ?

  ,    ,    .

    ,  .    .    . , ,        ?     ,   .

   .  ,    ,   .

        .

.     .       .

   .

     ? ,     ?   ,    .

  , , ,   .

, .   !

 ! .    ,      .   ,    ?

. ,   ,    .       .

      .      ,        [8 -    ,          .]  .      . ,   ?

   ,        ,    .        .        .

    .

?    .

  !        ,       :  , .       .

       .

   .

     ,  .    ,   ,     ,    -.

 ,     ?

    .




 4


    .         ,     .                    .       .       ,  .

     ,     ,       (     ),         .    -  ,  - .        ,   .  ,       ,    ,     .  ,       ,  . ,    ,       .     .      ,         ,     ?  ,  ,        .

             .        ?,          , ?.     ,       .     ,       .       ,                   , ?.     ,   .                ?.      ,       .  ,   .      .

       ,   :

 ,   .

  .

   ?  .     ,    .       ?

 ,  ,      .

    ,  :       .     ,     ,       .    .

 ,  .

      ,   .

,  ,    .

  :

 .   .     ,  :  ,    .

,    ,   ,   ,     .         .

   .

    !

  ,       ,      .

       ,    ,  .   ,       .

  !

 , ,  .

  :

,   .

     ,      .

 ,       ,      :       ,  ,    ,     ,     .

      ,        .             ,       ,    ,   .      ,  ,  ,   .    ,   .  ,     ,     .



        .        ,     .

    !  .

   :   .          ,    ,      .

    ,        .      .   .   , ,  ,   . -,  . ,       ,   .    - , - .   ,    ,         .       ,       .    ,   ,     . ,  -       ,               .    ,          .     ,    ,     .         ,          .      ,  ,        .

          .  :  ?,        .      ,  :

     . ,  -    .

   ,  .       .   .

,  ,  ,     .           .     .

   ,   ,       .     -[9 -     ,         ,    .],   .

    ,    .        .      .

 ,      .    ,      [10 -   --,   1960- .].  .

      , ?  .

    .             ,       , .

   ,   .   .

 ,    ,      .    .      ,     ,       .      .

     :  ,     ,   ,  .   .      ,  :

   ,     .

   ,     ,   .

  .       .   ,  .

  .

   ,   ?

 .

,      .   ,           .      :   ,    .

    .   .        ,          .   .


* * *

         ,      ,      .              .      ,     .  ,         .         .   ,        .

,    .    ,   ,     :   ,   .   ,    ,   ,          ,    .

              .            .




 5


   ,      .     ,  .       [11 -   (17551804)  ,   - ;     .        .],     ,  ,       .  , ,     ,  ,      .

   -,         - . -,    ,      .   ,      ,   ,      ? (  ,   .)              .       .          ,   :           .   ,    .   ,     ,       ,          ,     .          ,       .

      ,    .           ,       ,    ,     ,       .        ,   :    !.

 ,     ,   ,    .          .       .    .      ,  .

     ,  .

,       .       ,    .    .   .   . ,  ,     ?

    ,  .  -   .

    ,   ,    .   .  ,      .     , !  ?

   .     ,          .   !

    ,         :   !

!     ,   .   !

  .

 -,     . ,        .       .    .  .

 ,  .

!

  ,       :

 .

    .

         .

 ,  ,   .

     ,    Where Is My Mind?  Pixies,   .   ,     .



       .     ,      .

     ,  ,    .   ,       .

  :

      .      .

      ?   , , ,  .    .

        .     .   ,       ,  .

     .  ,   :

,     -   . ,        !   . , !

      !

         .      .

, , !  .

 ,   ,   ,     ,     ,   .

    !   .      ,  .   ,     ?

,  .  ,       , , .    ,           .

  򅠖  .   ,     ,     ,         .

   ,    ,  ,   .

      .

    , .

  ,     ,  ,     .  , ?

    .

     .  .  .

      .  .

 ,      !   ,     . ,     ?

   .

  .

   .

 .             .

 ,      .

   !  .

   ?  ,   .

 .     .

!    .  ,     ?

      ,  .  .    ,   .      ,    .

 .      .    .      ?

,  .   .

  ,    .

  ,    .     .

   .

    .      .

    .

,   - ,       .      -.

     -.          ,    -,      .         ,          .       .                   .

,          ,  .      .     

      ?   .

 ,   .

  ,  .

  . , ?

 ,  .

    ,           .    ,   ,  ,  ,       ,    ;  ,    ,      .

  ,  .

     ,   .

   ,  .

    ,    - ,  ,     .    .

,  .  .    ,    .   .

      .

      !  ,    .

 !

      -.     .

         ?,    ,      ?.



     .       :

,    ?

 . ,   ,     ,   ,      ,    .

 ?

.   . -,  .        ;    .   .

   .

, ,    ?

.

  , .

?

!

   .

,   .

,   ,     , ,   ,      ?    .  ,   .

  .

     ,  !

 ,  .    .     ,   .     ,    .

  ,    ,     -   ? ?

     .

 .     ?

   !

     .  ,     ,   -     ,  .      ,      .   .

,     .     , .

 !

     .

 ,     -.    .  ,  ,    !    ,      .

  :

-    .

 .

  ?

     .    .

     ?

  ,     !

. .

, , .     .

  , ?

  .

            .  .

   .

 ?

.

     .

    ?

 . , .   ,    .   !

   . ,       .  !

            .     ,   ,     ,      .   ,   ,  .        .

 , .

   .

  ?

  :

  ,       .

 !

      .    .     ,      .  ,     .  .

     .     .    ,     ,     .            .    .

 ,   ,  .

   ,        ,        .     .

!   .

    !   .    !



,        ,  :

             ,     ?  .

     ,  ,  .

 .

 .

 !  ,        !

  .

 ,     ?  .

    ,   !  .  .

     .      ,      .

 !

    .

 ,      ,     !

- ,  .

    ,   !  .

,   !

    ,      .

    ,      -.      , , ,     ,    ,        .    ,       -,    ,       .         ,    ,   .




 6


     ,   .

,     ,  ,   ,     .

        .          .

     :

    .  ,  ,        .

   ,  ,       ,  .  .      ,     ,       .    ,   ,   .



     ,     .  ,      ,      .        -,     .

          养.  ,  ,        :   ,         .  ,    . , ,   ,     .       , ,        ,      .

     ,    ,  ,      ,  ,   ,  .       ,    养!      ?  -    ?      ?     ,  ,   . ,     ,    .     ,   .

     .  ,    .  ,     ,   ,  - ,   .    ,    .

  ?   .     .

.

 -    ?

   .       ,         .      ,   .    .

     :

.  ?

 ,       ,   ,      . , ,        :      ,   .         .       .

 ,       ,       . , ,      ,    ,      ,   .    ,       .     ,      .    ,             .  ,       ,      ,     .    .      ,   ,    ,    .    :  , ! .         , , ,    .     :     ,    .        -  ,    ,  .  ,       ,    .

!   ?   .

      . ,   :     ,   .    ,        ,  , ,  .

             .

 ,   ,  .    . ,       ,    .

  ,           .   ,         .    ,        .        .     .           .  ,   .  .      ,    ,   .

    ,     .     ,     .     .

  , ?

  ,  .      ,   ,       :

  , .

   ,  ,     :   .

        :

           ?  .

 ,      -.      .   .

,  ,     .

   ,           DVD-,    ,     .      :

 .

 ,    ,   .     ,     .       ,    ,    ,         ,     ,       .



        -,        .  ,      ,   .      -.   ,        .      .    , .    ,       ,       ,    --,            .   ,   ,  .  .       ,           -.    ,  ,    .  - .      ,       ,   . ,  .      .

 --         .       :   .      ,    .  .   ,      ,    .

  ,  ,   : , ! !.    ,        .

    .

 ?   .

--, 

     ?       .

   .

 , .   ,      .    .

  ,        .

, ,   .

 ,  .

      .   :  ,      ?.

     .

  :

  -, .        .

 ,  ,      . ,    ?

   .

 !  ,       !

   .

    , !   , .

      .

    ,   ,   :     .  -    .  - ,    , .     ,   .  -.     .

   ,   .      ,      .

- ,     !  .      .

         .   ,      .

 .

    -       .     ,  

    ,    ?  .

      .     .

,    . ,    !

 ,  ,           -,   !       .   ,    :  ,      ?.

, , .       .

    ,   ?  .

     .     .

    :

 ,      ? ,   

   .

,    .

, .  .

, !     .   .

 ,      ,    ,      .



       -  :

       ?

    .   :   ,       .      ,   :

    ?  -  -  ?

  ,    .     .   :

, , .  .     ,     ,       

    :

  ,       ?

,  ,           ,   .         ?

   ,    .

         . ,      -  .

     [12 -  (2016)  .].

   -,       ,    ,   .

    -     .     ,    .

     ,   :

            . ,       .         .       ,  

   ,      .   ,  ,    ,      .    .

!

--,  .   

     ,  .

  ,  ,    .

     ,     ,    ,        .

   ,   ,     ,  ,  .

 !   ,   .



      .  , -   .     ,           -.       ,       ,         .         ,   ,    .      ,  ,      .    ,    .  -    ,   ,    :        ,   ?

   ,     .      ,  ,      ,     .

  ?  .      !

      .

  .

     .       ,   .

 , !   !

      ,     .

,  , ?

 ,    .      ,      ,       .

           .

 .     ,      .

, !   ,    !

     ?

   !      .

  ,       ,  .   ,  ?

,    .     -.  ,     ,   .   -  . ,   , , .

, ,   ,  .  ,      ,       ,    ,     .     .     ,      .  .          ,   .

 ?  .  ?

 .  .

   .       ,       .

        ,      ,    .      ,     . -,   , , ,   .        .  .              .          - ,         .   . ,       .         , .     ,      -.

    .       !   :  , , .     !       .  .

 ,     ,       , ,      .

 ,  .

  !

, .

  ,     ,  .

, ,      .

,    ,    .

  ,      ,        . -    .

       ,   .    ,   ,         . -     .

,     ,       :

 .

.



  ,     . ,  .    .      .

      :

,  .      ?

      .           :  ,     .

 ?

.   .

,  !  ,           .    !

   ,    .

  - :

    ,   .

,  .       ?

 ,     -     .

.  !

, !      .

     .    ,   .  - .    ,   ,      .      ,    .

         .

,      . ,      .

     .     [13 -     -   XIX   XX .]  -,    .

 -,  .

    .        -.       .  ,       ,        ,     ,   -,   ,     .  ,   ,    .      .     . ,    ?  ,       -     !




 7


      ,       .      .       .        ,     ,      ,   , ,          .  .      .     ,    ,      .

   ,   ,  ,     ,   . ,        ,          .     ,        .

    ,    ,    ?     .   ,         ,   ;       ,     .          ,         .

,     -  ,     .             .

       ,        ,     .     ,     .

   ?  .

   .         .

,    ,  ,  .

 .

,  : ,        ,   ,          ,    .     .

 :

 .     .         .     .

  .

    ?   . .   ,    .

 ,  .

   .

  .

 .     ?

     .

   .  ,    ,     .

      .    ,            .

 .

   ,  .

  .

   , ?

        .     ,   .     ?    ?

      .

 .    .    ?

     .

.

 ,  .  .

     .

,    : .

,    ,     . ,       ? ,     ,  :

      .    ?

, .

      .    . ,    .     ,    ,   .   ,   .          .

   , .




 8


    ,      .  ,    .            ,           ,         .      ,      ,        .

-     .   ,     ,   ,         .  -      ,    .

    ,   ,  - :

    ,     !

  : Calmez-vous, calmez-vous[14 - ,  (.).],       ,     .

  .       ;   ,          .

       30 000 .               .      ,     



  .   ,   - . ,  

       .     .   ,    -     .   :        .   .        , -.     .

 .     ,  .   , ,    ,   .        ,         ,       ,         .  .

   .

           .     .       .       .     .

 ,      .     ,       ,     ,     .         ,   ,     .   .      .    .

               ,  - .     .

 ?      .

     .

  .

  .

?

   .

.

      ?

  .

--,   .

 .       ,  .

  ,  , .

,    !

,  .       .   .

,    

,  .     .

   ,        .   ,    .      ,     .   .   ,    

    .       ,    .        .   ,     ,  ,          .    .   ,   .   ,    .     ,        .     .      ,     ,      .

         .  ,     ,      .   .     ,   .    :    ,    ,      .    ,     .     .     ,     .     ,       . ,    ,  ,    ,      .   .        . , ,  ?  ,     ,   . , .

    ,   ,  ,   .    ,          ,  .

 ,   .

  .   ,            ,   .         ,         .    -.



  ,   .   ,       .      .  ,        .        .

     ,  .

 :   ,       ,    .  .       ,        .      .

  , ,  .    ,      .    , ,   ,           .     ,   .  ,    

    ,   .

   ,   .

      .

  , .

        ,      ,    .      .    ,    - ,      ,      ,   .

 ,  :

    ,     .        ,  .

    腠  .

    .

  ,   .

      , -  .    ,    -.          .

  ?

      .

.  , .

  ,    ,    .

    ,  .    .      .     ,       .



     ,   ,     ,        .     .  ,      .    .   ,      :

, .

   ,   .   .    ,   :

  ,       .   .

    .     .

     ?  ,        .

,     ,     .   ?

 .       ,     .  .

 兠  ,    :  ,      -  .     .    .

       .

.  .

  !     ,   .  ,    !

        .

    ,   .     : ,   ,    .    .   .    ,    .

   .

.

.   .   .  -.

  :

,  .      .     .  ,     .

 .

 .

      ,    .

  ,  .

    ,     .  ,         .   ,   .          .

    ,    ,   -.




 9


      ,        .    ,   .         .   ,   . .

  ,       ,    - ,         .  .

  .    ,     ,    ,        ,   . ,       .       ,      ,    ?     ,        ,    ,    .     ,       .          .          .   ,     ,     .      , , ,       .   -       ,  ,       .   .

    .     .       .

           . , ,         .       ,     . ,    ,     . ,   .   .

        ,   .  ,  , ,        .       .      - ,    .

  ,    .

     ?

 .     .

     .

     ?

? !

     .     ?

    ,    ?    .

   :

        .

  ,       .     .

     ,  ,  .

   ,      ,   ,    , :  !

 ,      ,      .      ?    ,         ?

    ,    ,  .      :  ,      .



             .     ,  : -໠     .      .

.

   .

     .

 ,  ,     ,   ,     .

  .

 . ,  .     ,  .   .  ,          ,    .  ,        , .

    .      .      .

      ,           ,    .        .     ?  ?

  .

    .

   .    ,  .    .

    ,  :    ,      .      .



  ,     .   .  :

       -.

     :

?

   .

,  .

 ,       .       .       ,    .   -    .

          .     ,  ,  . .

       ?

!  .     ,   .                .  ,     .   ?

   ,     .    ?

  .

,   .    .

 .    .   ,      .

 ,   ,         ,      [15 -    - ,     .             .],  .   ,   ?     . ,     ,    ,      .

  .

     ,      . ,     .     ,     .  ,        ,   ,     .

   ?  .

   [16 - Snapchat          .].

   ,       ,    .      ,   . .

 ,    ?  ,     -.

  .

,  .

        .    [17 -  , , ,       .]  [18 - Applebees      -.]     .  ,    ,       .  ,       ,         .        ,    ,  ,         ,       ,   .  ,   .       .

  ,      .

, ,   ,     ,  ,      . ,     ?

 .      . .

      ,    ,  . . ,   .  .

    .

,   .

,      !         .    .      .   ,   ?  .  ?

 ?   !     . ,    .

        - .      ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhenni-han/s-lubovu-lara-dzhin/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


               .




2


  (17431826)   ,   .




3


     1976 .




4


        .




5


Pinterest   -,       ,           .




6


             .




7


           Food Network.




8


   ,          .




9


    ,         ,    .




10


  --,   1960- .




11


  (17551804)  ,   - ;     .        .




12


 (2016)  .




13


    -   XIX   XX .




14


,  (.).




15


   - ,     .             .




16


Snapchat          .




17


 , , ,       .




18


Applebees      -.


