 .  
  


    "".    ,  ,  .            .     :    ,   ׸ ,   , ,  : "      ", ,  , !  .






 1


 1

     ,   , ,    ,  ,    - .      ,     ,   ,  ,    ,   .

!      !








           .      ,     .  ,      ,    ,    ,  ,      .

     , ,    ,   . Ÿ  ,   ,      .

 ! ,    !.

 ,    .       ,   ,    ,       .         ,    ,  ,    .

  ?  ?   ?.

  ,    .   , ,    ,    . ,   ,      . ,       ,     , ,          !

    ,   ,     .  ,       ,      !

 ,     ,     .      .

?!    ,      .    ,    !

  -  ,    .

  .        ,              .

     ,   .       !

 ,     ,     !     ,      , ,       .   , !

 ?  ?  ,   ,  ,      . ,  ,   ,      ,   ,   . ,    , ,  ,     !

 , .     ,    ,   .       .    .      .     ,          ,      !        ,         .

 ,      .

  , 

.   .    , .   !

    ,        ,    ,     . ˸       .

 .

       .

!            .        ,  ,     !

     .     ,        .

        ,        . !,     !, ,   ,   .

  ,  .  ,       .

      ,    .








  ,  !      .  ,   .         .

    ,  , ,    .      ,        , ,    ,     !

, ,    ?

, .      .  , ,     ,      .

    ,  .    ,   .      .

, .   .

    .   ,       ,         ,      ,    .

   , ,         .  ,      ,     .    .

 ,  !

      ,     .

       ,   ,  .      .

, , !   ,    ,    ,    .       ,   , ,    ,    .    ,   ,       .  ,    , ,     ,        .

  .   , ,  ,      .       ,   ,  ,       .       ,  ,     - ,  .

     .

    .    ! ,  ,    ,    .   .  !

 ,    :     ,       .       .

 ,        .    ,   ,     .

  . ,   ,   ,   ,   ,  ,   ,    .  .      ,   ,    .       -,     . ,    ,   :          .        , ,  .

,            ,    .            ,       ,           .  ,    ,      ,       ?        ,   ,     .    ,  . ,  ,       ,   .

 .  .  ,  ,  ,    ,       - !

  ,   ?  ,  .   ,              ,           :         ,                 ,   .   ,  ,  .

     ,    ,     .     ,      ,    .

.  .

     .    ,   ,     .       ,      ,   :       !

. - ,   ,    , ,       .

   ,       , ,       ,    ,    .

  ,   -   ,        .    ,       ,     .

 ?  ,   .        ,   .

 - ,     .

 , ,     .     ,    .      .  ,    ,  ,    .

  ,    ,      . ˸           .     ,    ,   .       ,     .

   ,       ,      ,     ,    .    ,      ,     !   ,       ,    .

   ,   :  , .  !

       .   ,      , ,     ,     .

,      ,   ,  !        ,      .       ,  !

 ,        ,  ,     ,   ,     .

   ,  ?     .








       ,    .     ,        .      ,  ?

     .        .

   ?

           ,           ,  ,   : ,  ,          .          .        ?

 , ,  ,   ,        . ,      

!   ,     ,   -. Ÿ       :     ,  ,    ,        .

, !  .  ,    !

         ,    :               .       .          ,   .      .

, !       !

    ,     ,  ,    ,   ,  .  ,      ,    .    ,    ,  ,  .

        .



 2

?,  !     ,        .    .   ?

-!    ,       .   !     ,  ,     .

?  ,   ?   .

 , !    !   ,             ,    .   -,   , -      ,   ,     !   ,      ,  ,   ,         ,       .      , , ,      ,     .   ,         ,  , ,       ,   -        ,    .








     ,           .   ,    ,   ,      .         ,    .         ,       .    ,       ,         .

!   .   .      ,   ,       .   .

 ,         ,        .    -    - ,    ,      !  ,  ,           ,  ,    , ,      .

     ,      ,     .

 ,    ,    ,     

  ,      ,    , ,  ,     .      ,     ,    ,    :       , ,     ,  ,      

      :     ,  ,       ,       .   ,           ,    , ,    ,       ,     .








     ,      ,     .       ,          ,       .

 !   ,       . Ÿ  !

?   ,    .

  .  ,      -   .     ,    .    . , , ,  !      ,    ,   : , ,        .        ,  ,           .

   .  , ,       !     ,     :      ,           ?     ,    ,    ,    ,      ,     :

     ,         .    ,    ,            . ,  ,            ,     .  ,     ,      ,    .    ,      ,   ,             . ,          :     ,   ,    ,   ,    .  , ,          ,    , ,  ,    ,      ,     .     ,     ,          ,      ,    ,   ,     ,       .

 ,       ,     ,         -   .

,      ,         ,      .

  ,          .

   .  .

      ,        .    -,    ,       .








    ,   ,    .

!  !         .    ,     , --!, --!,        .

  ,  ?     ,    .

,  !     ,         . !  !  ,     ,  ,   ,   , ,      .








,  ,      ,    . ,  ,        ,       .     ,    .

   ,  !   ,          .      .

      ,    ,          .

    ?

     -  ,    ,    ,       ,     --!.

    ,           ,  .

,   ,        ?     .

 ,  ,        

  ?   .

       ,  !

 ,          ,  ,  -   . ,  ,       ,  ,  ,        : - !

             ,     . ,   ,   ,      !       .  ,    !

     ,  ,  , ,      .

 ?     .  ,    !

-    ,   ,  ,  ,      .        ! !  ,  .  ,   ,   ,   ,         ,  ,      .

!   ,        .

        ,      ,    ,    .    ,      ,    .           .           ,   -  ,   ,       .

!   ,   .       !

       .       ,  ,   , ,     .    :    ,     ,      ,  ,  .         ,    .

    ?!    ,   . ,   ,     ,       .

   ,        . ,  ,  ,  ,  ,   ,       !

! !       .   , ,   ,   ,        .

  ,     ,   .   ,    !

        . ,          ,    ,    . !,     ,  ,    ,    .

 ,     , -   ,        .      , , , ,           .   ,      .

!   ,           . !   !

     ,   ,   .           .

  !     .   ,    .       ,   .     , ,       !  ,    ,    .   , ,   ,     .     ,    ,    

 2

      ,    ,     .

,     ,     ,      .   ,   ,  ,    .      ,    ,    .   .    ,     .    ,         ,   ,    .    ?  ,        ,  , .       .      ,        ,      ,      ,   ,      ,  -  .

   ,    :           ,      ,    ,     .

--   ,     . ?            ,    ! ,          .     ,      :   ,  ,   -    .

,   ,    ,    ,      .

  ,  !

  ,   ,    ,   .

   !  ,   

  ?    ,       .   ?

 !       , , - ,    .     ,    ,         .

!    ?      ,   , .     , -    !         ,      !    ,    .

        ?   ,    ?

ظ   ,           ,   ,     .  ,         ,   ,     . ,      ,       ,    ,  -   .         .             !  ,   ,      !       .     (!)             .      ,        ,     :

"  ,                .      ,   ,                  .     ,         ,       .

        ,      .           ,        .          ,   .     ".

 ,        ,      ,            .

       ,      . ,       ,   ,   ,    

       ,     ,     ,          .     :   ,    ,    ,    ,   ,  ,    ,              ,    ,      ?     ?   , ,     ?     ,    ,     ?

  :       !  ,     , ,     .

 ,   ,   :    ,    .     ,         .      ,      .

 ,        ,   ,          .  ,        ,    ,      . ,       ,      .   .     .        ,   .     ,    ,    ,      :   ,   ,      .

   ,    ,      ,   ,  : ,  ,  ,     ,     . ,   ,   ,          ,          ,    ,    .

         ,           .            .      :    ,    ,        ,         .

    ,        .  ,  ,  ,         :       ,    ,   ,     ,    .       ,     ,       ,  . ,      ,    .         ,  ,       ,         ,        ,        .

 ,       ,     ,     .

   ,     ,  ,    ,  ,      .      , -   ,   ,   ,     .  ,           ,     .           .         ,     ,  ,   .     - ,       ,    , ,   ,   .  ,   .     ,   .

  ,        ,    ,  ,     ,       . ,      ,         .    ,          .   ,         .   ,  ,    ,     .     ,    ,   .      ,      .








   ,  , , ,   .     ,        ,      .

  ,   ,         . ,   ,       ,  ,    .   ,    ,   ,      .      ,       :   ,     ,  ,        ,         .   ,     ,       .

      ,    ,   .

  ,   ,      ,       

   !   .           .

  ,       ,    . ,                  .     ,    ,   .

 3

 ,            -.   ,      ,        .  ,      , -           ,       .  ,   ,    .

    , ,  ,   ,      .

 ,      !          ,       .          .       ,       .   ,    ,   .

  , ,     !     ,             ! Ѹ,  ,     .    , ,     .     ,   








  ,   ,     .          , ,  ,      .          , ,      ,       ,       ,   ,        ,   ! -,  ,   ,   :    ,     ,   .     .             ,     !          ,     ,     . ,        ,      .

    ,     , ,   ,   .

    .       ,     ,       .     , ,         .  !     ,         ,  ,      ,      ! , ,   .

      ,     .  ,         ,  ,   .         ,   ,       ,    ,     .

 ,    ,    ,     .       ,        .                ,             ,     .

    ,   .      ,     . Ÿ   ?

      ,    ,   .

   , .  ,        ?   ,   .     .           .   ,   .        ,    ,   .          ,  ,        .         .     .          养   ,        , , ,  -  ,      ,  .

 4

  !  ,     .       !

      .  ,        ,    ?  ,     , ,    :    ,       !?.

 ,  ,        -     ?    ?   ?      ,      ?

,    ,     .        .

?!  ,   ,   . -, !

  ,       ,        .     ,         ,     .

 !      .     !

,    ,    ,   ,             .

 ,   ,     .

 , !     , ,     ,   . ,  .    .

, !  .  !  ?   ,    ?       ,   ,    ,  ,   ,   ,  .      ,     : --!,    

-,  !   ,   .

 ,     ,        .   ,  .   ,     .

 !  ,        .

-,   ,  ,     .           .    ,   , ,   .

! ,  ,  !

           .   ,  ,     .

 !    !

        ,  ,   ,  .

 !

       ,    .  ,  ,    .

--!        .

!    .

    ,      ,     .

   ?

  ,      ,      (    ).     .      ,    ,    ?          ,        .

    , , ,    .    ? -, .








-!     .

 ?  . ,  .       .    ,    ,   . ,  ,   .

     . ,     ,     ,  ,       ,   .  ,  ,      ,     ,       ,         . ,   -   .      ,  ,       ,    .  ,   ,    .      

  .  ,    ,     ,      . -, -.        ,  .  ,      ,      .

  ,  , ,   ,    ,      .

 5

  ,    ,  .    ,  ,         .     .     ,    ,  .  .       ,  ,      !

  ,  ,   ,     ,  ,      .    ,

           ,  .       ,        ? ,       ,   ,   ,    ,    !

 ,     ,     ,   . ˸       ,      ,        ,         ,     .       ,      ,     ,       

   .        .

 ?

    . , ,   -  ,  ,    ! ,      ,       .

  ?   !

     ,     ,       ,        ,    ,   .

 !        .

             . Ѹ,       ,          ,    ,    Ѹ.       .

 !    ,     .         ?!  ,    ,    .    ,   ,       ,    ,   .

  ,  ,       ,  !.  ,       ,      ,    ,          !     ,  ,     .

,   , -   .    .   ,            !








   -   !  ,      ,      ,   ,            !

 ?      .

.      .

. ,     ,       .         ,     ,          .      ,   , ,   ,        .

     .    ,      ,          ,     .

     !          .      !

      ,       .

     ,     ,  .     ,  !

    . ,      :      ?        ,   ,       ?      ,  :     ,    ,    ,          . ,    ,    ?

,     ,    ?      .

  ,    .           .

    ׸ ?   .

.  . ,   .      , ,     ,     .

  ,  -  ,    ,    :     ,   ,   ,    ,   ,    .

      ,      ,      .    ,    ,      ,     ׸ .     , ,        .

  ,  ,     .    ,     ,      !.  ,     ,       .

 ,      ,   .

 .

     :   ,   -,     ,   . ,  -   ,     ,   .   ,    ,     ,   .    :    ,     .             ,    .

 ,    ,     ,    .

   !   , ,  .   ,   ,    .

-     . ,     ,     .          .   ,  ,    ,     ,  ,      , ,    ,  ,   ,     .

 .         ,         .

 !   ,      .

  , ,   ,       .    ,    ,      .

      .   ,    .

     ,   .   ,  ,              ,       ,     !

    ,     .    ,   .    ,    .       ,      ,      . ,  ,    . ,        ,      ,   .    ,      ,   :  !.      ,   ,      .       , ,  ,  ,             ,   ,     !

   .   ,    ,     ,      .      ,  ,   .

   :    ,      . ,  ,   ,       ,  .      ,      ,    .

 ?  .

.  .   ,   .   ,         ,    ,        . ,    .       ,    .  ,        ,   , ,     !      ,    ,      .      ,     ,    ,       .     ,     , .   ,     ,  ,       , .   ,      ,  ,     ,     .  , ,     , ,  ,     .    , ,      :     ,        :       . ,   ,        , -     ,         .

 !  ,  ,    , .   ,   ,    .  ,         ,    ,  ,    ,       .








, ,    ,    , ,           . ,  :     ,        ,      , :     ,     .      ,        .

,      ,       ,        .      ,        .

        ,   ,    .       ,      .   ,    ,    . ,  ,     .

  ,    ,   !       ,   .       ,      , ,            . ,      ,  .

 ,   . ,    !   .

  !        ? ,       !     ,       .  !     .

 ,      ,   !   .     ?

    ,   .     ,    ,     .         ,     .    !   ,      ,    ,   ,   .     ,        ,        .       ,   ,    ,      ,           .

     ,     ,     ,    ,      .  ,   ,      . !  .    ,     ,   .

, .    !

  .     .       ,      ,       ,    ,     . ,      ,     ,      .

       ,  .   ,   - .        .     .      ,   .   ,         ,   :   !.             .   ,       .

!!!   .

         .     ,       , ,    ,   ,     .    ,        ,   ,            !

     -   ,        -  ,   ,    ,     .         ,  -   ,     .        .        , ,    ,  .     .   ,  ,       .

      ,     .

! , .








    ,     .      ,   ,     ,     ,          ,  ,    ,   ,      ,  

   ,   .   ,     .

  ,  !        .   , ,         ,       . -      !           

,  , .

!   ?! ?  !      , .  ,   ,   ,           .

    ,    !     ,     .  !   ,           .

 6

  ,   ,         .

    !     ,      .

-?        ,   .

, ,     !    !  ,     ,   ,    !

   :           . ,   ,     ,   , .    :    ,      ,        .

,  !  ,    ,     .  ,      ?      ,    ?  ,     .

, .  ,           .  , ,   .                , ,  .

   !    ,   .    . ,   ,     ?     ,   .  !      .

      .  ,   .    ,   .    ,    ,    ? ,       , ,  ,  ,  ?!

 ,   ,  . ,     ,  !       ,            ,  ,   ,        .            ,    ! 

!   ,   .  !   ,      ?

,       ,        ,     !    ,    ,      ,    .    ,      ,        ,    ,   .    ,       ,  ,   - ,   ,         .     ,  ,    ,   ,         !    ,   ,         !

    ,   ,         ,   .  ,  ,    ,  ,     ,         .    ,  ,   ,    ,    , .   ,        ,    .

      ,        ,       ,     ,      .

  !     .       ,   ,   ,     .

   ,    .      ,      ,     ?

 !      ,   ,        .

,   ,       . ,   ,    ,     .

 ,    , ,     .     ,       

,    !  ,  , ,     :   ,    ,    ,        ,   .

      . ,     ,        .

  ,    .

 ,  ,     ? ,  ,     , ,    ,  ,      ?

-          .

 ?  .     ,          ?

   ,    .

-,  !   , ,      . ,  .  .      .    !

. . . . . . .



 ,     .        ,     , - ,        .        ,         .    --!,     -.    , ,     ,     ,     ,  ,     .   ,      .    ,     ,       .  ,  ,  - . ,      ,        . ,  ,     ,   - ,      ?   , , ,     .     ,       -.  ,      , - ,     .  ,      ,   ,        ,   .

,   , :  ,  ,     .

 : !   !

    ,          .

 , , !   !   !

   .

-  ?     ?

  ,   .

  !   !   !   .

?   !       ?

!       .








,   .   .   ?

 !   !

  ,  ,    ,      ,       ?

         . ! ,    ?!

    ! !

 ,     . ,   ,    ,   ,         . ,   , ,   ,   : ,  !.         ,     ,     !    ,   ,        .

 7

 ,   ,     .        ,           ,      ,       .        :  , ,          .      ,  ,      , ,    ,      .

       .   ,      .  ,           .     ,       ,   .

       ,      ,     ,        ,     .   .     ,          .             ,    ,     ,    .  ,         ,     ,       ,         !

,     ,        ,       ,    ,       .








     , ,             ,    ,    --!  -,     .  ,       ,  ,        ,           .   ,    ,          ,    !   ,    ,           ,       ,      ?

   ,     !,   ,  ,   ,    .       ,            !.

        ,    , .   ,     ,        ,        ,      ?        ,  , , ,       ,    .

  ,      ,   ,   ,     ,         .

 ,  ?

,      ,  ,  ,  - - ,    .

 .    ,   ,    .      .

 , .

 ,  , .   ,        ,  ,       ,        , .

,  녖            ,       .      ,          .

!   ,   ,     ,       .  ,  ,        ,    !    ,       ,                   ,           .     ,  ,      .

, ,      ,    ,      ,      ,     ,    ,            .








   ,    ,   ,  -.  ,    ,     ,       -   .

 , ?     ,   .              .          -,        ,       ,        ,  ,       ,       .            ,       .

!   ,     .    .

  ?   .

     .          ,     .

.  .  .  .   .

      ?   ,   .

    ,     .   ,   ,    .       , ,     ,    ,      .

  -,    ,      .     .       ,    , ,          ,         .

  . , , ,    !

   ,     .

     ,     ,   .

      ,   ,  ,       !        ,   ,    ,   .    ,  ,   , 酖       .      ,     .

   ,   ,   ,      .  , ,  ,      ,   ,     ,  ,    ,      .

       ,       ,   .

    .

 ,  ?  .

  , , ,  .

  , ?

  . . .        .

  !  .     !

       .

       ,   .     ,  ,        .   ,      !    ,           .     ,  ,    .  ,   ,        ,     , ,      ,    .       !

 ,      . ,   

         ?   .

Ÿ       .  ,   ,     ,  .    ,           .

 ,    .      ,     ,  ,        ,   ?   : !   !, ,     .      ,  ,   .   ,      ,  .         .         ,       ?       .

  ,    !

 ,  ,     .       ,     .

  .       .    ,    ,   .

   ,   .      ,     ,    .

     ,   ?    ?       :     !?.

 ,    .

     ,   ,    .         .  ,   ,    .  .      .

 ,  ,      .

 .       .

 ,  ! ,     ,   !   !     ,       ,     !

   ,     .     .








  ,     ,   !   .  !  .

    ,     .    ,   .     ,     .

,    !  .

      .

,   ,      .  ,            ,    . ,       ,    ,     .

      ,   .  ,      ,   ,     ,    ,  ,         !

.        ,     .       .

        ,          ,        .        , -    ,     .

   ,  ,     .   ,           .

  .    ,      .  ,       .   ,     ,        !

  ,    .        ,      . ,    ,   ,   -.         .    -,     .       ,    . ׸     ,    .         ,  ,     ,     .         (      ,     !).  ,   ,    ,   .          !








   ,  ,        . ,        ,  ,      .

 .           ,    ,   ,        ,     .

     ,       ,         .        ,     .   ,  ,   ,  ,     .








   .   ,    ,    .               .   ,       ,          !

     ,      ,     .      ,   ,      .     ,        ,  ,      .      ,          ,      . ׸ , ,    .

  !   ,   .  .

   ,     .        ,   ,     .     .    ,   , ,    ,       .   ,        ,        .         ,   .    ,   :  ,    ,      ,     .

   ,  !   ,   . ,     .   ,    .       ,    .

      !     ,  .

 8

  ,     ,     .      ,     ,   ,    .       ,   ,   ,    .

,  ,   ,       ,   .      ,       ,        .    ,  ,      ,    ,     -  ,         .

    ,        ,    ,   !    ,      ,   ,    ,         . ,         ,    ,         !

    -,    ,      ,    , ,     ,      .   .      ,     !.

      ,        ,  ,       .          ,    ,    ,     ,      ,     .

    :      ,  , ,     . -,   ,   ,          .   ,        .     ,           .      ,      .        ,        ,         .

   .

    ?   ,     .

   !   .       !

    ,      ,  ׸ ,     ,     .   , ! !       ,  ,       .








   !  ,     .     ,   !       ,     ,     ,  ,     ?          ,        !

 .   ,        .

   .   .     ,             ? , ,  :        ,   ,     !

! , !   ,  .

    ,           ,    .

  !,  ,   .  ,     ,   ,         ?

 .  ,  .    

 9

       ,          .         ,     ,    ,    ,     .








     ,    .       ,      ,    ,      ,       ,    .

    - ,    ,     ?         !     ,   ?

       ,    ,      .

   ,     ,      :  !     !.

        : !    !   ,     ,         ,  ,  !

        ,           .

      ,     ,     .       ,    .

 ?   ,      -.  ?      .   :  .

 ,         .

         .    ,    ,     

   .       .    ,   ,    .

  ?  ,    .

 ,     

 ?   ,       ?   ,    ?    ,       ?

, !  .     ,    !        ! -     ,      .     ,    .        ,          Ҹ .     ,       ,    !

          .          ,       ?

 ,        !       ?

  .

      . ,   ,   .

      .     ,  .

 ,      .   ,     .

  ,  , ,     ?

?          ,      .

  ,    ,    .          .   ,   .        ,      .     ,    ,      :     ?

 ,           .    텻  .

,     ,       .

 ,     ,        ,      :             .   ,       ,    .     , .       

 ,   ,   .    ,  ,            ,  .  ,      ,   ,   ,    .       ,  :      ,    .              ,  . ,     ?,      .

 . !   ,  .       ,    .

   .         .

    ,   ,     ,   .     ,        . ,     ,   ,  - .    ,








   -   ,      ,  .       .

    ,  . ,  ,    .

,   .  ,      .     ,    .

,  ,      .        ,        .

 10

     ,   ,    .    ,        ,        ,    .       ,        .     ,   ,    ,  ,   ,   -  ,     .    ,  ,  ,    .

      , ,  .  -         .

!,    ,      .

 ,  ,    .

           .

     ,         ,      .

 ?   .

  .








    ?    ?     ,   ,   .         ,  ,     .   ,   , ,   .

 ,  -     ,    ,  ,    .

  ?  ,  ,     ?

    ,    ,     .  ,   ,       ,   ,    ,       .

   , (     ?),    ,    .     ,       ,  ,  ,   . ! , ,   !       : ,  ,    ?

 ,    , ,     ,       . Ѹ       ,  ,      !








  ,  ,     , , ,     ,    .

    ,    - . ,      ,     .        ,  ,    ,   ,         ,    .

 ,     .

  ,  , !    !    ,       .    ,    ,    .   , -      ,  ,       ,     ,          .

! !   ,       ,  ,         .

, !   ,          .

     ,       , ,        ,  ,   ,    .

     .

   , !

,     .

    ?

 ,    !   .

 ,   ,    .      ,       ,         .      ,      .








  .      ,    .  ,   , -  .      ,           .   .    ,    ,      .    ,     ,    ,   ,     .

!       .       ,      .

    ,      ,      .

    ,  !     ,   .

 ,    ,        .  ,  ,   ,       .        ,     .   ,   ,    . -    .    ,  ,    ,       ,  .

--!  ,    .       ,        ,    .           - ,    .

! ,    .  , !!!

  ,  ,  ,   .    ,     .           .    ,      .

 ! !   ,     ,     .       ,     ,  , , , ,   .

!   ,   !       .    ,   .

 11

 ,        ,    .    ,      ,   ,      ,    .

?    .  , .

           ,           .    ,      ,       .

?    ,     .

.        .

   ?       ?     !       .            ,     ?

 ,   .       ,       ,         .   , ,    ,      ,    ,   .

 ,       !  .       ,     !

    !   ,    ,      .     !

,  ?  ?

.    .      . !       .

   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tatyana-urevna-gannibal/koroleva-arahoncev-kniga-pervaya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


