  . I
 


, ,  .         .    .  .       ,        .       (1604  1670)          (. 1630 .).





  

I



 



 ,2018



ISBN978-5-4490-7150-7

     Ridero




   


-,   RPG, ,      ,       ࠫ ,  -,  ,        .     ,      .   visavis   ,   .   ,    .

   ,     . ,     (  ),   ,    .     ,    , .        .  !



-,   ,   .







1


           . Ѡ         .       ,     ,  .    ,      ,   .

           .     ,  - .       蠖 -   .         ,   ,    ,    .    . ,       堖  ,       ,   . ,        ,   .      堖   - .

, , ,    ,      .

          ,  .   ,     ,   ,    ,  .



,   ,     .      .   ,      ,    - .      젖  ,  ,       .         .           .       ,    ,   ,       .

            , , ,      .  ,    ,     .

     ,       .    .   ,          ,    .  ,     .   ,     .     ,      .   ,  .   , 頖 .      .          . ,      ,    .

,        .   ,      ,   ,    . ,     , ,   . ,   ,  -       ,  ,   ,   ,   :

?

,    ,  ,        . Ѡ ,  .

,  ,  .

       ,      .

,  ,   . ,    ,        .       . ,   ,  ,     .

,   .  .

     ,  ,  .   ,    ,  ,    .        -  -?!    ,     :

.   .     ,  .

 , . ,      .

   ,      .  ,    .

     ,     :

     ,     ,  , ,    ,   ,  .

,   ,   ,      ,    頖     .

     ?   ?  ,     .

 .        ,    ,  ,    .

    ,   .   , , ,   ,      ,        .

  .      ,      , , .    ,  !  

   :

 ,     .

     :

     ,     ?!  ,     ,   :      . Ƞ !

   , ?  ?  .

          .

!     . -      ,     .  . Ƞ        ,    .

  ,     ,     .     .   ,         .     ?  ꠖ   .

   蠖      .

  ,   - ? ,   .  .

  ! Ӡ  ,      !         !         .    !      .

        :

,   ? ,      ? ,     !  , !

 ,    ,     ,     - !   ,   ,        .    .   , ,  ,  . Ƞ     .  ,    ,  ,     ,   .

   ?  ?

 ,     ,      ,    ,     .

      ?   ,    ,     ,      ࠖ ,          .

    ?   ,  ?       ,    ,   :  ,    .  , .    ,     !

Ƞ,  ,         . ,         .     ,   ࠖ ,  ,    , . ,  :

     .   .   .     .

      .    ,     . , .   .     .    !

      ,     .     堖      .

     ,    .       .   !

 ,       :

! ,   ,     .     :     .

  :

      !         ?! ,   !

 , .    ,  .   . Ƞ    . , -   !  ,  ,    ,     .

 ,   ,      .  ,      .   ,    ,    :

   .      , .   ?!

 ,   ,     ,      ,         .    .

 ,   ,     .    ,        .

  ,   . Ƞ    , ,  ,  .

    ,       , .

  ,      ,  . Ƞ .

  ,     .  .    ,     ,  .

  ?

  ,     ,      :

    .    ,  .

   .

 .

Ƞ .

      ,     ,   .  ,   ,    ,      .   ,  ,  .    ,   , ,  ,       .

 .  ,    ,   :

.

  ,       :

.

    ,   .

 ,       ,   . Ӡ   .

   ,   .

  , .  ,      , ,   ! , ,    .

       .     ,  .     ,   .

   ,       ,     . ,   ,      , ,    .     .   .



     ,      .      ,  ,      :

  .       ,    .  .

    堖    .       ࠖ  ,   ,         .  , ,       .



      .  ,   ,    ,   :

 ,  .

 ,   ,   ,      .    ,          ,          .

  . .

!    .    .    .

 ,   .      !   .

        . Ƞ ,     .

   , .

,  ,    .      . ,         .        .

 ?   ,     .

  ,     , ,  :

       .

      .   -  , ,    ,  .           .       :

    ,  .

  ,     ,   .  ? ?  ?

 ,      .  ,          .

    ?

    .

?     .  , 

   ,   .      ?

,     ,  ,     . Ƞ ,   ,   .

 ,      ,  ,     .

 . ,     ,    .

  ,    ,      .

  -  ?    ,    .     ,    .

       ?

    , .

   ?

,   ,   .

     , ,         :

 ,    .    ?    ,      ,        ,    ?      ?

     ,    :

?  ,       ,   ,         ,   ,       . Ƞ ,    ?!

  ? ?    ?

 ,     .

  , ,    .   .

   ,         :

     ?

.     .

  ,     .

 .  ,   ,  ,    , ,   .   .     ,     ,  :

 ?

    ,       :

, .

     ,   :

,  ! ,  , .

      :

Ӡ  .    .

   -  ,    ,  .     .

Ӡ   ,   ,   ,   .          ,    [1 -      .].    .     ,   ?

   .     .

,  ,    , ,    :

  ?

   ?    .

,     .       ,     ,   .

 ,     ,       .

  .  ,  - :

 ?

 ꅠ  ,    .

    :   ,     .   ,   .

     ?  .      ?

 ,  ,     ,     .    ?

  ,     .       .  ,    :

 ,  .

      .   .     .  ,     ,    . ,  ,     .    .   ,    ,      ,       .   , ,    ;  ,  ,      ,   ,    -   .     ,   .



  ,    ,      .

, ,   ,      .     .  , .

 ,   .      ,    ?

    .     ,    .



        :

,  ,  ,  !      !    .

       :

. -        !

 ,  !    . Ӡ - . ,   ,     .

, ,

       .      ,     :

   ?

,   ,    .    ,  :   , ?!    .

 ,   ,      ,   .   .

    ,      .    :

, .      .

   ?   .

兠        .

 ,     .

,    ?      .

      .      !    .     ,      , ,   .

  .   !

      .



 . ,  ,     ,    ,    .

 ,    ,       .

   ࠖ ,  ,    ,  ,    .  ,  ,    ,      ?   ,  ,    ,        .



  ,     .    .      ,  ,     ,   .        .           .   - -.

    ,    ,   .    ,   .      .   ,   ,  .     ,    ,       .  ,   .  .

, ,      .

  ,     .      ,   ,  .     .  ,     .     , ,   . ,   , ,       :

 , .

 ,  -   ,     ,      .   ,       ,    ,         ,   .   .  .



      . ,  ,     .     ,   .           .  ,  ,     .   ,   ,        . ,      .   ,    ,   ,   , ,      .



***

 ,  ,       ,      .    .         .    .

   -.    ,    ,  .

  - ?  ,      .  ?

 蠖   ,     .    .     , ,  ,  .          .      ?

,    .    腠  .        , , ,       , ?       :

   ?

     ,  ,      :

 ,    ,     ,  ?

  :

,    .

.     .          . ?

,      .  -  ,                 . ,       .              ,    .  ,    ,  .  ,    ,          ,   ;     ,       .

   ,    .    .     ,     ,      .

    , ,     .

,  .   ,    .

,  ,  ,  . ,  ,  .




2


       .   .          .       .

 ,    .   .

   .    , -   ,  .   ,  ,     .       ,     .

 ,   ,     ,    ,  ,  .

 ?  ,   ,   .

, ,   ,      ,     .

 ,   ,   !

    ,  .

  ,  ?  ?   ,    ?    ?

,  ,  ,    .    ,     ,  ,       .

 ,   ,  .   ,   .    ?!

 ?      .         .

    ,     . Ƞ  ,   . ,     ,   .   -   .   ,  ,    ,     -?!   ,    ,    ,                   ,    .

   ,  ,    ,      .

  ,   . ,   .

  ,  ,  ,  ,    . ,  , ,   ,        ,   .      : Ѡ  ?

    ?

 ,       .

  ,   ? Ƞ, ? ,     .

  .  .  ,  , ,    ,   ,        .

    ?   .

 ,     . Ƞ  ,    -  .

. ,     ,          ,      ,   ,    ,    ,   - .         .

,   ,     !    .      .  ,       .

   ,   ,   ,     .    ,  .

 ,    ,      . Π,  ,    !     ,    , .  !

     ,  ,      .

      :

     , .    ?

,      , ? Ƞ     ,  ,      ,    . ,   .

   ,   ,  ,    .

,     .    .     .  ,  .    ,       .      ,       .  .      ,    .   ,   .     .  ,  ,      ?

, ,      ,    .  ,    , ,       . ,  ,   ,      .

   ,   , :

         ?

  ,   ,   .    .

  ,     . ,  ,  :

      ,     ,       .

     ,   . ,  - ,      ,     .

,       ?

   ,  ,       ,     ,   .

   -:

         .

     ,  ,     ,       .

    ,          ?

, ,  ,     . ,       .

   ,  ,     ,   .

  .  :

   ,      .

 :

 - ,       .    . Ƞ   !

  ,   . ,     堖   .

     ,        .

 ,   ,    ,      ,     . ʠ,    ,  ,     ,  .

    ,    .

,     .     .   ,     .

  ,     .

 .        , ,     ,        .

  .     .

   .

 ,   ,    .

    ,    .  , .

   ,  ,   .

.

   -  .          .  ,     ,    :

    㠖 , ,  .

     ,      :

,  ,  ,     .

,    ,  , .

    ,     ,   .      .   ,   .      . ,    ,        ,  ,  .



***

   ,     .     ,   ,    , :    ࠖ   ,    .   ,   ,    . Ƞ.  ,       ,        .   ,    .   ,    , ,    ,  ,    .   ,   ,   ,   ,    ,    .         ,    ,   ,    ; , ,     ,  .



,        ,    .     :

,  .

       ,        ,  ,    ,  .

  ,   .       ,     .  -    ,     .               .



***

 ,    ,    ,   .  ,     .              .  ,       .      ,    ,    .           ,       .     ,    :    ,       . ,   ,   ,   ,    [2 - ࠖ  . 1  = . 30.]  . ,   ,      .

Biblia sacra vulgatae editionis[3 - Biblia sacra vulgatae editionis (.)  .   ().],      . , . !  ?!  ?

   ,   ,  .

 ,     , : ꅻ      :

  ?

,  .

 .

  ,  .      ,  , .  ,   ,    .

, .   ,     ,   - .

     .  ,      ,         .   ,    ,   ,   :

, .  .

?!  .   , ,     .

Ӡ   ,   .     ,  .    ,     -.

   ,   ,    .    ,      ,  ,       .

 ,       ,  ,     ,     ,        .

    ,     ,   ,   .      .

       ,    .

,    .         .   . . . Ƞ.

   .    ,   ,  . ,     ,    :

   ?

, ,     ,      .

    ,   :  ,     ,  .

     ,   ,        .

?! ,   .     ? ,   셠   .

    , ,       ,       .  ,   ,    ,   .    ,  ,    ,   ,  .

 .  ,        ,   ,  ,     .   ,        ,    ,  ,   ,     . - ,   ,     ,   , , .   .

   ,   .    , ,    ,  ,   ,   ,   - . ,   -,    .     .     ,   ,     .  ,       ,  ,         , ,     .

! ,    .

 ,     젖      .    ,    .       ,    .

   ,      ,   ,  .

,    ,  ,     .

     - .     ,     ,    ,   . Ƞ-    - .   ,   ,    ,   ,  ,  , :

 

   젖   , ,    . ,      .    .    ,    .    . -       .    .  ,     ,       ,      . ,  ,  ,     !    ,  .     ,    .



          , .   ,     ,     ,        ,    , ,   - ,   .  ,      ,                  ,   .

 ?  - .

,    ,         .       .     젖  ,  .

 ,   , , ,   .      ,      !

,     ,  ,  蠖 - , ,  - .     , :    ,     ,   ,  .     ,         ,     .                 ! !     ,  ! !    ! 养 -     , ,   ,   .

   ,        . ,    ,  :

,  .

,  , .

     ,    . !      ,  ;   ,    .

   ,   ,    .     . ,   .    . ,  ,  .    ,  .     . ? ?  -? ,       ,  ?

 ,     ,   .    - ,      ,  ,      .     : ,   ,   .

    ,    .

    ?     .

  :

   .          ?

   -   ,       ,   . Ƞ      .

 ,    ?  .

  , . . ,       .

   ,    ,     .         ,      ,   ,   , .    ,     ,   :

,  ,   .

    .     .   ,   ,    .      ,  .   .       ,     .  ,    :

,     .

  ,   .            .  .    .   ,   ,  ,   .    :



      ,  ,   .



 ,    .   ,     ,   ,     ,    .   ,    :     ,   

   .   ! Ӡ  ,   , ,     .

  .    , ,  ,   .   ,   ,     .

   , ,   .  .

 .       .      .    , -     .   ,         .    .

  ,       .    .        .




3


 -       ,    .     ,    : ,   , .

,   ,   ,      ,    ,      :

   !  !

     .

      .  ,      ,    ,             .          . ,   ,        ,   .

  ,     .   ,    .       ,       .    ,   .       -  .

?      !

    ,   .

       .       ,                .        ,    :

-.     !

 ,    ,   ,      .      ,    ,    ,  ,    ,   .   ,  ,        . ʠ        ,         .  ,        ,      .        .

,        ,     ,   ࠖ    ,       .     ,     .   ,  ,    ,        , ,   ,  .       .

    .      .  , 

  ,  , ,    ,   .   ,    ,    ,    ,  ,   :

,  ,    ,   ,       .      .        .    ,        ,   ,    .       ,   ,       .  ,            ,   ,     .        ,       , ,    .    ,  ,      . ,       .   ,   ,    .     .        .     .        , ,   ,     .

        .  ,     ,   ,   , ,  .  ,    .

, ,        ,     .         .

          ?

 -     ,       .

   ,    ,   .

   ,   .

   . , .  ,   ,     ,   , ,  .

,   ,    ,  .    ,    .    ,   .    .

.    . .       .

     ,       .

   .    ,    , .

,  ,    .       :

?

,    ,     ,  :

?!

     ,   ,     .           .     ,        .       .     ,   ,     ,   .      ,    .   , ,    .    .

!  . , .

   ,  .    -      .       ,    .       .       ,         .  ,     ,   -   . , ,          .  , ,    ,        .

    ,      ,       .

  ?   .

   ,   ,     ,  ,    ,   .   ,   ,   .   ?

, ,   -.

   ,   ,   .            .    ,  .    :

 ,  ,      .    ,   .  ,     .

 .      . ,     ,   .     . Ƞ   .       ,     .

 -    ,  ,    ,     ,    .

 ,  -    ?   .

 ,   ,    ,  :   !

   ,     .

   , ,   兠     ,    . ,  .

     ,   ,  -  . Ƞ,    .

,   . .

, ,    ,   .          .     .

Ƞ    , ?

    ,         ,     ,  .      .    .   ,  ,    , ,   ,      ,  .      :

 

  ,   ,    .  ,       .   ,     .      !    .

,   ?

      ,     -      .     ,   ,    .     , ,    :

, ,    ,  ,    . ʠ     .        , ,     .       .

,  , ,  , , .

       ,    .      ,     .

  ,     .     :

, .

      . ,  ,   . ,    ,    ࠖ .       .  ,     .

   堖 , -     ,    , ⠖ .     ,    ,    -.

     ,  .      , ,    .

       .     ,    .   ,   .

,   ,   .   ,    .    . Ƞ    ,    ,      .

! ,      , ,  ,     ,             . !

     , ,   ,    .   .

  ,   ?

, , ,      ,     .

     ,       .  ,  ,   .

 ,   ,  . Ƞ ,   ,     堖    ,    .      . Ƞ .  ,      ,       , ,     ,     .   ,     .    ,   ,   ,  .

   ,  ,  . ߠ.

  , ?   

!   .

   ,   ,    ,    .     . ʠ       .  , ,      .    ,  . Ӡ,    - . .  ,  . Ѡ- .

  

  , .   ,      .

  ,   .   ,        !       ,  :

 .  .

,          ,     ,   ,   .

    .    .  ,   ,  .       .   .

,   ,   ?

      ,  ,      :

,  ,  ,  ,   .      - .

Π?

,  .

?

 텠  ,     ,   .   ,   .

.

   ,  . Ƞ   .

   ,       ,  .     .    ,    ,    ?

   .   ,  :

 ,     .   , ?      ,     .

      .    :

     .

  -   :

   . ,  ,           ࠖ  . Ѡ    ,  . ,        . Ƞ,  ,       . .

     ,    蠖 ,     .       : ! !       !     ,    ,    .       .

      .     ,      .    ,  ,  , .

 ,        ?    .

   ,   .            .        :

  .

 !  .

    , ,  ,  .

?   ,  ?           

  ,    , ,  :

,   ,   :    , 

 ,  . -  . Ӡ    ,    .

      ,  ,     .

Ӡ     ,     ,     ,    ?

   , ,  ,       .    :

     .

   :

        ,  , ,     ?!

  !  ,   ,  ,     -.

 ,  .

  ,      ,       ,  .

   ,     , :

    ?

  .    .

  ,      ?

.

    -    .

,     . ,  ,    .

      : , , ,    .    , ,        ,     頖   ,     . ,     ,  ,    .

  .      ,     .

 !   ?!    .

,  !    ,    .

 .     .     ,     .

 ,   !

    ,         .

  ,  .   ࠖ  ,   .     .   !

,  .  .

       .      ,       .       .    ,  ,       .   ,      .

      䠖     ?     ,          ,      . Ѡ      , ,      .    ,    .   .     ,    ,      .  ,    . Ѡ  ,   , ,     .

     , ,      .    ,         ,    .  ,   ,  ,  ,    .

  -, . ,    ,     .

  , ,       , , :

   .

    ,     ,      .   ,     ,  ,        ,    . . .         ,    -  .   ,    ?       .

, , ,       .

Teufel! ,  .

,  ,   .  ,  ,  ,   ,    ,     . ,      ,   . Ƞ,      .     , ,    .    .   ,       ,     .

 ?     .       . , ,   젖    - .   ,    .       .    ࠖ      .      . ,             .  ,     ,   ,   .

,  !

  ,     - - .      :

 , ,   .

   ,    .     .

 . ,     .

, ,  .

      .

   ,      ,   -  .

 , !   , ,       .

  , ,  ,  .  ,      ,      ,  .



   -,    ,   ,         .   ,    ,    ,    .

, .    ,   .

   .    .

 , ,    ,  ,     . Ƞ .    , ,     ,   ,  .     .     ,  ,     :

, ! !

 ?   ,     .

     :

!

?!

.      - .

   .        .

 , .     ,      . Ƞ         养  , , ,    .

  ,    ,   ,  .

,    ?!

     ,   , .

!      ! , -,   ,      ?

Ƞ    ,    .   ,    蠖      ,   .  ,      .

,   

, ! .

          .      ,   ,      ,     .



***

        .         ,  ,   .   ?  ,   .     .     ,      ? Ƞ    ?  ,      :     .



***

      ,  ,  ,     .         . Ƞ 젖    堖    .            .            .   , ,       ,     . -  ,         ,    . Ƞ ,      ,     .     廠       .  ,        ,    .

?!  .

 ,  ,   

, .    .  . ,         .    .  - , .  .    . Ƞ   ,     !

   ,  ,    .   ,  ,       ,     :

,  ,  ,    !

-      ,  .   堖    .

 , , ,   .

 ,   ,       . ,  .

      ,     ,  ,   .      ,        -.

           .           .   ,   ,  ,     .



***

     ,   ,      ,    ,  .   , ,    .      ,   ,  ,   .   ,    .

  .  ,      .  ,   .   ,    ,   ,   .        ,      .   ,    - ,      .   .     .        .         .  . Ƞ   .    ,  , ,    ,   ,  .       ;    .    ,      ,         .     .   ,     , ,       ,    .    .

  ,  . ,      ,     .       .        , , ,  . Ƞ             .           , ,    ,   ,     ,     ,        .    ,   ,      (?!)      .   ,   . ? ?    ?  .      .  ,      ,  . ,       ,     , ,   .  ,     ,   ,      . ,     .   ,   .        ,         .       .   ,        Ƞ      ,    ,   . Ƞ    .         ,     .   ,     ,   ,      . ,          .

  ,      .     , ,   ,   ,  .   ,     .    ,      , . Ƞ,       , , - ,    .

 !   ,  ,  ,     .

      ,    , .    , ,    . ,  ,    .       ,   . Ƞ     .

  ,    , ,  ,      .



   ,   . ,  ,     -,    ,     ,             ,    .



4

Ѡ       .

         .   - ,   - .  . .  ,   ࠖ , .   ,    . ,  . ,       - .     ,   ,       ,   頖  ,  ,   ,     .      ,   ,    .     ࠖ  ,   .        .

,  ,   ?!

    :

 ,   ,   . ,   .  ,  .

, .    ,   , ,      ꠖ     .

  ,  .

 ,    .    .

  ,     :   .

, -,     .  ,    .   .

        .

-   ?     .    , .  !

! ,   .   .  .

, ,   .   ,   ,     ,     :

, .

  ,   .  ,    : ,    ,   .

.    .

    ,     .  .    :

   ? , ?     ?

        .

    .    .   .    .

  .       .   ,       .   .

,     ,   , ,      .  ,    ,     ,     .

,     .



***

        .      ,   .     ,     .

,     .

    ,     .

    .    ?

 ,    , .     ?

    . ,     , :

  ,      !

    ,    :

  ,  ?  ,    .

 ,      ! ,    .

 ,  , 

     !    ,    .

  ,    ,       ,  .

    ,   .     .

 ,       ,    .      .    . .

      . , ,  ,     ,     ꠖ  ,     .         .



***

  . ,     ,    .   ,  ,    :

,   .

 ? Π    ?

 ,  ,    .

  ?!  .

 ! .    ,    .      .    . ,   .   .      .   ?    ,  .

 ,     :

!

    :

.    .   .   .   .  , ,      .

,  .

,    ,    , ,     - .   ,  .

, ,  ,  ,     .     ?

, .  .



   ,          .       :

!  , .

 ,  ,     ,  .  ,   :

   ?!

,   .

  ,       .

! ! !




5


    ,  ,      :

 !    ?  . , , .

 , ,     ,   ,      ,    ,    .

!     ,  .     .

 ,        .     .   ,   ,        .

   ,    ,  :

 ,      .

     . -     .

     , ,   ,  ,       .   堖     젖   . ,       ,     .   ࠖ ,         .

          ?

. ,     ,   .  .  .     .    

   :

   . Ƞ     .   ,    .

       . Ƞ . ?

  ?  ,     

    .    ,    , 젖 .     .

,    !     ,      ,      , ,  ,  .    .

,      ,     .    ,  :

 ,    .  , .

 ,  ,    :

  ?

 ,     ,        .

 ,  ,  ,  , .

 ! , ,  .

,     ,  ,      .

,    ,  ,    .    :

?

 ,   .   .

   ?!  .

,    .      .  ,     ,  ,    ?

    .

-,     .

  Ƞ?

. , -  ,   ,   ,   .

 .      .

  .  ?

,  ,     ,      .       .

          .       , ,  ,  ,     .

,        .

     ,    ,  .      .   ,  ,     .  ,   .     :

, , . .

,        ,    ,  .    ,    .   :

     ,   , .

       .   ,   :

,  .    , .  ,  .  !

     ,   ,  ,  ,  . Ƞ .

  ,      .

,  .

   ,     :

 , ,    .    

  ,   ,    .  ,  ,   .   ,        .   ,  ,  .      .    . ,   ,  ,       .        ,   .

 ,    ! ,    ,   .

, ,     .   :

 ,   ?  ,  .

 ,     .          .          ,   - :

,   .  .

,    ,    .

   ,    :

   , ?

    :

   , .  .

 ,     .     .



    ,    ,    .   ,        .      ,  .  ,       .

 .

    ,           :   ,    ,    [4 -   .       .   ,  .]    [5 - 堖   .]  .   ,       ,       ,     -,        蠖 ,   .     ,       .   ,                  .     .



***

     .    ,     :

 ,  .  .

      .   ,     ,   .

 ,  ! ,  ?!

  ,    .

,    ,      .

     : , ,             ,     .     ,  ,     ,    . ,      ,      .    . ,    :

 ,    ,  !       !  ,   .

     ,      .   :

Ӡ       .     . !      ?

 .    ,  .

 .  ,     !     .

 , ,    .      .

 ,      , 

    ,     .   .

,   ! ,    ,  .    ,    ,     .      .   :

!     , ,  ,   , ,  .

,   ,  ,   ,  ,     .   ,     .     :

   , .

Ƞ  :

.      .  ,     , .            .   ,  ,   , ,    ,    .

    .     ,    . 堖   ,     .      ,       .

  ,   :

 , ,          ,    ,      .

   .     ,    ,   ,  :

  .           .     ,  . ʠ.

 ,    ,   : .

,    ,    .

 ,    .     .

    

    ?!   .

   .

 ,        ,       . Ƞ    ,         .        ,     .

       .  ,  ,   .

   ,      .     ,   , , .

   ,     .     .    ,    .



***

         .       ,       . Ѡ     ,   堖             , 頖   , ,     ,     .     ,   ,      ,    ,       .         , :      ,      , ,  ,    ,  .

     ,     .

    . ,     .   ,   :

  ?

Ѡ!   .    ?!

     .        ,    .

     ?        .

?! ?!  ? ,    ,     ?   .  .

    .   ,       .    ,    .

   .     ? ,     ,  .

      , ?    -. ,  !    .   ,      ,  . , ,    ,     , .

,  ,     .     . Ӡ    ?

.

   ,   ,   .

 ,     ,  ,     .     .

   ,   :

  ,    .   ?

   .  ,     .

  :

   ?!

   ,    ?!   .

 ,    , .   !

. ,     !

,    ,   ,   ,   .

, , ,    .    ?

     ,             ? Ӡ   ,  ,   .    ,  ,   

 .     .

, 堖  ?

, 

  ,   .      :

, .

 頖 頖    ,          :

Ƞ, ?

   , ,   ,      ,    .     ,   .      .

  ?

   .       :

      ?

   ?    .

,      

Ƞ    :         .

 ! , !

     .   ,   :

  !

?!   .    !  . ,    !

  ?!   !

 ,  ,   ,  .        , ,  .   ,    , . Ƞ  :

  .   .   , - ,  .    .

, ,  ,     .    ,     ,     .



    .    ,   ,       - .    -  .

Ӡ  .  .       .    ,   .    . Ѡ   . ?     .      .     ,    ,   . .

,          .         :



  ,    :

.      ,  .   !

 ,  ,   -  ,    .




6



           .      .

     ,   .     .      ,   :       ,     ,    .  !      .   堖   ? - 养

  ,     .      ,    .      :

,  ,  ,     .   .     ,    . Ƞ蠖  ,    .

 .  ,   .  ,   - ꠖ       .

 ?

,  ,  ,  .   .             .

  , , ,  ,    :

    ࠫ, 

    蠖     .    ,     :

, ,   .    .     ,     .

  ,  :

  .  ,  ,   ,    ,   .

     .

 .

Ӡ   ,  :

, , ,  , ,  .



***

    ,  .    ,    .        ,   .      .      .  ࠖ     ,       .   ,        ,      :

,   ,   .  ,    .        .     . ?

   :

!   !

    ,   :

   ,   .  ,   ,   .

      .    ,  .

,  ,   !  , ,   .      .

       .

!  ,  ,  -   .

, ,   .      .   .  ,    ,    .

,    ,     :

  ,  .     .

      .   ,   ,   :

?

Π ?  ,  .

    ?

  ,     堖      :

  ? Ӡ     ,      .

     .   ,       ,     .

,   . ,      ,   .

 , ,    ,    .    ,   :

      . Ƞ   .    .

        ;   ,    .



     ,     .

     . ,  ,   ,   ,   :

,     ,    . ,   . , .

            .    .

 , .

    ,      ,     .   ,   .

 ,    .

      .  ,   : ,  .     , .   ?  ,   .    .  ,    .  ,   ,    . ,   ,    . ,       ,  .     ,    . Ƞ    -,  ,   :   -  .   ,       养, 养, .,    ,    .



***

 ,        ,     .      .

  ,    ,     . ,    .

     :    - .      ,  , ,      ,      .

     , ,      ,   .

       ,     .    ,         .      .    [6 -   .   ,         ,      .       ,      ,    .]   ,  .

   , .  .   .   .

  :

 ,     ?

, ?

  ?    .

 , !   .   !

 .     ,      .

     .

  , .  - .    . ,   ,  .  .  .

     ,  ,  ,  .     .     ,    :

,  , ,       . ,  ,    .   , , ,    .

   .    ,  , :      ?

     :

Ӡ Ӡ  :  ,    ,     ? , ,    ?

,    .   ,    .          ,  .

,    ,   :

 ,  ,     , ,    !

  ,  -     .

   ,     :

 ,    ?

    ,    .    . , ,  .

,  ,   ,  :   .

       .  , ,  .



    .  ,  - . ʠ  ,    ࠖ        .    ,      ,        .    , ,      ,    .

 !  ?!  . .    .

    ,      .     .    ,  .   ,    .    ,    ,   堖                .  ,   .  :  ,    . ,    ,   .   .      ,   .    ,  :

 ?

   ,   .     :

 ,   ,   ,   .

   .     :       ,      .     :

 ,   ,  ,  .

        ,   :

  ?  ?   ?!

    ?!   .    .   ,   ,    .



***

      .        ,  ,   ,    .     .          : !    .   .   ,     . .   .      ,        .

 ,     ,    .     ,      .

,  , , ,      . ,        .        ,   .

?!  ,   兠    .     ? ,   ,  ,   .

      .



***

ʠ     .  ,   .

  ,   !

   .  ,     .       . ,  , , ,  :

, .    .    . ʠ  ?!

,   , ,       , ,  ,   

       .         :

     ?  ?!      .

    .    . . ,  , , :

   ?

     .   ,   .

Ѡ!    .

      :

 -   

       ,    .

    ,    ,     .

    .   ,        ,      .        .     ,         .     ,  ,          . Ƞ    ,  .       . ,     , ,      .  ,      .

, ,          ,   ,       .

 , ,  .    ,      ,     ,    - .   - .    .

,   .

,  .

 , .

 ,  ,            .    ,  .   , -  ,     .   ,  ,  .  ,  .



   ,  .  ,      .   , ,       ,  , .       ,     ,  .    ,   ,  ,   !   ,   ,       ,    .              . Ƞ         .     ,       . Ƞ   . , ,  , . Ƞ     ,   ,    ,    ,    .  .    . ,  ,  ,   .   ,        .    .         ,   -    .   ,   . Ƞ ,    ,  . Ƞ ?    ,        ,    .

     , ,    , .         .   ,     .  ,   .

 .   - ?

  ,   堖    ,    ,       .    ,   : ! ,   , .

 , 兠  ,   .   .




7


  ,         ,    . ,    ,        .  ,   ,      , .

        ⠖    蠖   ,    ,         .    .       . ?      ,     .     ,  ,  .

     .

 , ,   . ,     .      ,   . Ƞ . ,   ,       .    ,     .

 .      ,  :

,  .

 ,      .   ,  :

,  ,   -     ,  .

,  ,  ,   .

 ,    ,  . , ,    젖  ,  ,     ,     .

   ,    .    ,     .       .

  .  ,      ,    .    .   ,    ,  .   ,     .      ,  !    ,       .   ,    . ,     ,   .



***

       .     ,     .    ,        !        .       ,           ,   .   ,  ,  ,      .         ,    ,     .  ,             . ,     ,            .              .      ,   ,    . ʠ      .



      ,   ,     .   ,    ,     .           .     ,  ,      .  ,    :

!  ,  .   .    .

      .     . ,       ,   - .   ,   ,  .

 ;  ,     ,    ,      .

    ,     ࠖ  .      .

        ?

    .     .     ,   ?     .

   .   ,  .        .

  :

,   .   .

 ,   ,    .  -     ?  ,     .



      .      ,     -  ,     .   ,  Ӡ   .     ,    ,    .



      ,     .       .  ,      ,   :

, !        . .      .

   ,   .

  :

     . , ,     ,  ,     .     .         !

  ,  :  -     .

   ,   ,       ?!    .

   :

?! ?

,   . ʠ  ?     ?  ,       ?      ,     .

   ,    .   ,     :

,   ,    

   ?    ,  , .

 . ,   .

 ,    ,      ,  .    .

     ,    .    :

 , ,   ?! ?

   :

 ,  ,    .

?!        ?!

   ,    .       ,  . ,    ,     .

   .

   ,         .

  ,  ,       .

-       ,      . , ,   ,   ?

.    .     .  

   ,   ,   ,        :

  , . ,    ,   

  .  ,    ,   ,    :

 ,    . ,     . ,       ,      .     .

       ,   ,   ,    .

      ,     :

 ,  !

  ,     .   ,        .    .

   ,     .  ,     ,  : ! ,    . .     .  ,    ,  . ,  ,  .

 ! Ӡ   ,   ?

    ,  ,   .

 ,   ?!     .      ?.  ,     :

   , .      ,  ,      .      !     .

  ,   , ,  :

    ,  ,   ?

!   . -,  -      , ? -,        ,         . -,      , ,  ,     . ,    ,    .    !

   頖    . Ƞ    蠖       .       :

 ,    .

,    :  !

!  - ,   ,  ,  :

 , ?

 ߅

 ,  ,   .

       :

  ,       .

,   , ,  ,       ?

,   Ƞ  ,

,   ,  !

     ,     ,    ,    :    ,   ,       .   ,   

   .

    ,      .

 ?    , ,  , .

 ,  ,      :  ,       ,  .   .

    !    .

 ,        .

  ?   !     .

    ,   .     :

 ? ? - ?

    :

     , ! ,  ,     ,  ,     .

    . Ƞ   ,    .

,   -    ?

.     !  ,      ? ,    ?    ? ,   .   ,  ,    ,  .

   ?!       ,    ,     .        ,     ,      ,  .      .   ?   ,   ! ?!   - , ,  - ?!  !    ,  ,    .    ,  ,  , 堖   .    ,        .

    ,   .   ,   ?     .    .   ?

      ,    ,    .    ,   ,     :  , , ,  . .



***

  ,    ,      ,      ,    ,  ,   ,  - ,    ,  -   . ,    ,    ,    ,     , ,     ,     . Ƞ,      . -    .

        .     .

ʠ     ,       ⠫ -.        .   , -   .    ,     :

, .

      ?!   !

,     ,   ,     :

,  . ,  .        .      ,   . ,  ,     .

    ,  ,     .

  , ?   .     .  .    .

    ,   .

,   .    .

   ,       .      .

      .



     ,    ,    .

            . Ӡ    . ,   ,  .

 , ,    ,   . .    . ?  .    .  ,       .       ,   .

  ࠖ , , ,  ,   . Ӡ    ,    .  ,   ,     .

, ,     ,         , , ? Ƞ  ?

    . ,       !      ,    .

   ,           ,   - , ,   :

   ,     젖     .  ,     .   .     .       ࠖ   . ,  ,     . Ƞ,      ,  렖   .

  ,       ,   .   ,      :

  . , ,   ,     , .     ,     .   .    ,   -    ,     .

!  ,      ,    젖    ,     .      ,  .  ,   ,    .    堖   ,   ,    ,    , .

 ,   .



  ,   .     ,    :

,   .   ,   .      .     .    ,   , ,  . ,  ,   .

       .  ,      .      ,   .



        .     ,     ,      .   .      .     .



***

     .    ,      .           ,    ,  ,     .   ,     .              .  ,     . ?

    .  ,   - .   ,   :

 , ?

 , .

    ,    :

  ,       

      .   ,   . ,   :        . ,      ,        :

,       .  .  ,    !

 ,   .     .    , .

  , . 

,  

  ,     ,  . Ƞ ,      :

-     .




8



  ,       ,      :  !  ,     .        . ,   , ,     ,  .  ,       .     .

            .              . ,       ,  ,      .   .      -    . Ƞ     ,       .

,     .    - ,       ,      .  ,        .

Ƞ?          .

 ,   .    ,  .   .  .     ?!

  ,  . ,    ,  .

, ,            . ,      . ,       .

, ,     .   ,  .

      ,    ,   ,    ,        .

, ,     ,  ,   ,       .    .

ߠ , ,   ,   , ,          .    .

  ,     .     ࠖ        .     .



***

 ,     .          .      ,       .      蠖  ,   .      ,       ,  .

,       .

      ,  - .  ,    ,  ,    . Ƞ    .

  ,     :   ?

  ,    . , ,   , .



          .   -     . ,    ,   .          .



***

,   ,   ,      . -      ,   - .    -?       .

  ,   ,   :     ,       .    ,    .    ,     :

,   ?     ?

       .   ,       , 頖   .        ,     .   ,      .    ,      .    ,       .          .    ,      ,    :

       ,    ?   , ,  ,  ,   .    ,      .

 ,        ,     .

   :

  ,  .     ,  , 

   ,   :

   ,  ,  ,         . ,    . ,  ,    .

,  .

     .  ,  ,   .     . . -  ,  ,    .

,     ,        ,           .   ?

    ,  ,   .



***

  ,    ,  ,   . ,   ,    ,     .   ,  ,  ,  , .  젖  :   ,     ;  ,      .        ,     ,  .

   .       .    ,  .       ,         .

,   ,    ,       .  -      ,       .       -  ,      .      ,       ,        , .



  ,      .      ,  .   ,      ,   ,    .  ,     .  -   !     ! Ƞ   ,   ,      ,   : ,    ࠅ .   ,  ,   ! Ƞ   .     -      ,     ,      ,  ,  .      .    ,    .    ,  ,   .   .



***

Ӡ      ,   .    ,   .

! Ƞ ?!

   ,  .  ,   ,   -  :

,  , !  .     ,      . .

   ,  ,      .

   ,  .       .

, , ,   .    ,    , .

,      .

,       .    . ,    , ?

  :  ,  , .

,     ,         .

 ?!     ,  .    .    .

   .   ,            :

, ?

  .

,  .   .

     .     .    ,      .       ,  .     ,      .

     ?   .

          ,  .      :

   .      .

  ,   .      .

   ,  .

,     ,   ?! .       ?!

   ,     .

    .

?!  .

   :

  ?  ,  ,    .

 , ,        .

,      ,    !

 ?!    ,     ,     .

    ?  .   

   :

  ,       !

 !   !

?! ,    .

 .     :

   

Ƞ     .

   .      :

 , , .  , .

     ,          .



***

      .  .       ,     :

,    ?

  .

!     ?

    ,  ,   .

 ,     .

  ?   ,  ,   .

   ?     .

  ,   ,  ,   .

  , ,  :

,         .

   ࠖ  ? ?  ?

      ,  :

,  , !    . ,   ,     .   .

          .



[   .   ,  ,   .      : ,   ,  ;       ,    ,       .     . ,  ,  , ,     ,     .  , ,  .     .    ,   ,     .   .         .   ,    .       .]




9


   ,    ,        .      .  ,     .      ,  ,  .     ,    .        .     ,   , 堖 .        III.   ,       ?       ,       ?

***

  ,           ,        .       ,         .     .   ,        .       ,    :

Ita est. Fiat[7 -  . . (.)].

,    ,  :

, ?   ,   ?

     .    ,    .

, -   ,  ?       ,       .

  ,  .

 ,      .   堫. ?

      ?

 .   ,     :

  , .

       .      ,      .  ,   :

   , .  .

 , !

  ,     :

 ,     .      .

    . Ƞ  !

Ƞ   .       :

  .  , .

  ,     ,    : ?! ! !   ,   .



    ,         ,      .     :

  ?  !

, .     ,   .   ,   .     .

,     . , -  .    ,  ,  .   .    -.

  :

 .           ,  . Ƞ  .  .  ࠖ .    ,    .

    .    .

   .   ?       .

Ƞ !      .

,      ?

  .     .      .        .

   :

   ?

. 

,    堖 ,   ,    ,   .   ,     .

   ,  ,      .

Ӡ     ,   ,  ,   ,   .

 ,    .  ,     .

 - .  ,  .

? .

     ,     ,     .       ,   :

   ,  !  ,    .

   :

   .    . . ,  .    .    .  ,  .

  ,    .

?!  ?     .

   ?

    .    .   ! Ӡ  .    ,     . Ӡ  ,   . ,   .    ,   !

      .

,  , .  

    :

 ,   - !

  ,    ,   .



***

  .            ,   .  , , ,  , , ,        .     .    ,      ,      .         ,  ,        .    ,         .          .         ,   ,        .



           ,        .       ,         , ,       .



       .        .      ,    .     ,  蠖 .        ,      .

Ƞ ,    .  ,   ,  -   .        ,  .  ,     .  堖 頖   ,                .  ,          .     ,  -     ,     -  .   .      ,     . ,    .   ,  !  ,        ,    堖     ,  .         .    , -   .                .            - .



***

 .      ,    .     ,      .    ,    , , - .    ,  ,       .

 ?    ,  .

   .

   ?

.   .    .      .

   ?!    !

   .

       .  ,  ,  ,  ,    .

   , ,   .

    ,  .

 ,    .

  

, !

    .

   :

ߠ 렖 .

  ,       .

   .

    ,     :

,  ,     ,   .  .      .

     :

  , .

   .

Ӡ   . ,    .

  ,     .      ,    :

!    !

 ,     .

       .     .

  ,   .

 ,  ,      .

  -   .

?! ?

.   .      , ,  ?

    .

   .



  :   ,   .   ,  ,    .       .  ,     .  ,   ,    .  ,   ,  ࠖ  .      .      .

     .      .   :        .     :

  ,  ?

, ,   ,  .    .

 ,   :

  ,   ?!

    ,  .         .

      ,     .

      .     .

  ,   ,   .

  .      ,    .  ,   :

,     

  .     ,   .    .      .      ,  ,     .

! ! ! !

    ,  ,         .      ,  , .      .       ,    :

  ,    .

?!

ʠ          :

-    , !

-  !   . ,  :   !   , ,  ,  .

    .    ,  :

Ƞ , .    !

 .     .    , . , .       .



      .    蠖 :

 , .  .

 !       ,    .    ,   . ,   ,   ,   .

    :

Ƞ   ?

 , ,      .

   ?    .   ,   .

   :

    !

  :

,    .

 

  :

!   ,   , ,   !  ,    , !

, ,        !     .    .       .      . ,   ?     . ,     렖    ,    .    .

,      ?

. ,  ,      .

  ?

Ӡ  -   ?!

     :

     .      .

  ,    .       .    :

,   蠖 , , ,     .     ?    .

!    .       .

  .

! !   !

     .  ,   :

     ,    ?

 ,    .

Ƞ  :

 !

  ,        .

ʠ   .

,  ,     ?   ,   -    .

   ,   ,    ,     .  , ,  .

  ,     .      ,    .        ,     ,       .       .    . ,  ,  -        .     -  ,    -  .      ,    .    ,  ,    .   ,   :

   .    .

 , , 堫.

  ,  .     .

,      ?

  .

    .       ,     .  -        .

 ?

 .

   ?   .

   ,      , .

 .

   ,  ,     .

 ?!   ,    .    .

     ?

   .     .

Ƞ   ?!

      !

-- ,        . ,  ,       .

    :

   ?

, .

  ,  ,     . Ƞ     .

 !

,       .     ,  ,  . ,    . Ƞ        .  ,  !   ,  ,       ,   .      .    .

    ?     .

 .   ?

, .



   .  ,   ,   .     ,  .    ,    ,    .     .         .     , ,     .

  .   .    ,   .

 ,  ,  , .

   ,    .   ?   ?  ,      ,     -. Ƞ   !

   :

 ,   ?

   ?     .

   ,       !

    - ,   ,     ,    ,  ,  .

     ?! Ƞ, ,   .

    - .       :

      !      !   !  !  .

,   ,   , .

 ?!     ,  .

   ,  .

,   ,    . ,    .




10


         .      : ,    .      ,       ࠖ  .       ,  ,        .   ,      .         .     .



    ;     ,  .  ,   ,   .  ,    ,   .     ,      : .

- ,  ?

 .  ,        ,    ,     .

  ,  ,      .

  ,     ? Ƞ     ,    , -, , ,   蠖  ?

 ,  ,        .

,  ,       .   ?

,     ,        .

, . .

       ,         .     .

   ?        ,  .

  , :

,    ?

 ,   ,    ,   . , , . ,  .

,   ,        ,  .       .

酠   .   ?

, ,   ,  ,           .  ,  ,     ,        , ,  ,         .

, ,  .    ,      .

    ,     ,    .    ,    .       .

    ,   .  ,      .



        .    :

   .    .

  ,   . ,  ,   :

,   ,  .

?       .  ,  ,     :

 , ?

   ,    :

,         ,    .   .

 ,   ,  .    ,    ,  .

   ,     .      .   !

 ,   ,   , ,       .  ,    

   ,    .    ,    . Ƞ     .

   ?

     Ƞ      . ,   ,  ,       ,    .      - ,    .

!         .    .   , ,  ,  .        :

,      .

 , !   .     ,      .  ,   ,     .

  ,  .   ,   .

,     .     ,     , , -   .

      , ,  . Ƞ :

    ,   .

   ,  .

 ,   .

  ,   .

  ,   , ,   ,       :

, .

,    ,   :   .

 ,     , -    . ,   .         ,    .       .   ,     .



       .

,      ,      .   . Ѡ    . Ѡ    .   - ,    .

, ,   .    , 

 ,    !  ,      ,      . Ӡ   . ,      .

    .    ,   ,       .    堖    ,  .    - ,  - .  ,     ,   ,  ,   .

       .     ,   .      .  -   , ,  . ,    ,  .   .  .   ,    .    .

  ?

 .  ,   - .

   .   .  ,     ,     .

  ?!    ,    - .

  .      ,      ;    - .

     .   .      !

 ,   ,     .    ,     .    .      ,     .    , ,      .

   ,    ,     .      .        , ,       .

   :

,  .  , ,  .

 .   ,    .      ,    .

 ,  .

   ,   ,   .

    ,  , .     ,   .

  ,    .



***

             -.   ,     .

 ,     .

   ,     

     ,    ,       .  !        ,     .      :

, - .  , .

   ,    .         . ,  ,   䠖   ,   .

 , ,      .

     .

   ?  ?

, ,   . ,     ,  .

,  ,  ?  ,  .

      :

 , ,    ,     .     .

ʠ     -.   :

  , .

 ,       ,     !    ,        .

 ?! Ӡ   . ,     ,   , !

      :

Ӡ   , .    

  ,    ,     .

ʠ!     ,   ,   .       ,      .

,   , !   .

 , ,    .

    ,  ,    .   :

       ?

.   , ,    .   .    !   !     .

    .

, , ,   ,   . Ƞ  .

               .

   .

,  ,  . Ƞ    . ,     ,    ,   , :

!

       .  ,   :

,  .     .

   .     ,  .   ,   ,     .



      .     ,  .   ,   -    . ʠ   .

    ,        .

-,     . - ?  ?        .

, ,   .

    - .  ,    .

 ?       .

 ,   .

  :

!   ?!  ,     .    !

?!  ,     ,   

 ? Ƞ ,   ? ,   !      .

,   - ,   ,  ,   .

.     ,    .     .

  ,    :

, , ,    , ,   .     ,   - ,        .   ,       .   .

    ,    .    !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-ilinskaya/vlast-zhenschiny-silney-i/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .




2


ࠖ  . 1  = . 30.




3


Biblia sacra vulgatae editionis (.)  .   ().




4


  .       .   ,  .




5


堖   .




6


  .   ,         ,      .       ,      ,    .




7


 . . (.)


