 .   .  II.  
 ()


 .    #2
 ,         ,   蠖      ,    .  ,     ,       ,          .           ,              .





  ()

 .   .  II.  



  (), , , 2017

   , 2017


* * *







    ,      .

  [1 -  (), .  .   .  I:  . ., 2016.]    ,      ,  ,   頖        .      ,      ,           .       ,     ,    ,   ,   ,  .        ,      ,           .

    ,      .          ( ,      ,    [2 - . : Betz H. D. Essays on the Sermon on the Mount. P. 42.]),           ,      .

        .         ,       .                  - ,        .

       ,    .           ,   .               ,     ,      ,      .  ,          ,          .

       [3 - ,  (. ????????) , , ; ࠖ   ; 頖   , . . .] ,               .        ,         ,          .   ,  ,   ,      ,          .

        ,    ,     ,  ,   .                ,           .

     ,    [4 -    ,  ,   ,         1-   . X.        (  ,   ),  ()    ()  ,   (      VI  XI.  ,    ),  .],                 .             ,            [5 - Kister M. Words and Formulae in the Gospels. P.119120.].     ,     ,    .          ,    ,      .






 . . . . 1877.



,       ,   ,  ,   .    ,            I ,      II ,    -  .       III, IV   .         ,   ,            ,          ,     .

  ,        ,   ,          .

                .     ,        .

         ,      ,          .     ,         ,       .        ,     ,                  .  ,   ,    -   :    [6 - Pennington J. . Reading the Gospels Wisely. P. 132.].            蠖 ,      .

 ,     ,   ,         .           .   .




 1.  .  



        .     ,       .            -  ,           ,    [7 -       27%        ,  . 33%      , . 5%    .  35%       . .: France R. . The Gospel of Matthew. P.154155.]. ,   -                    .  ,           ,      .    ,   ,   .

            ,     ,     ,        ,      . . ,        , :






 . . XIII.



             -   .        ,          ,       ,                 .  ,        ,   [8 - Strecker G. The Sermon on the Mount. P. 11.].



,    ,    .  70   . X.      頖  .        頖    .        ,    ,      :     Q[9 -  . Quelle .    Q  ,           I.      ,      . .:  (), .  .   .  I:  . .97100, 112-116,118-123.].      Q      ,       ,          .  2000       ,           ,          [10 - The Critical Edition of Q.].






 . . XIII.



   ,         [11 -  .   . . 124.],    90-  I [12 - Meier]. P. Law and History. P. 7.]. ,   ,         ,     ,           ,        (. 5:10).   ,  ,           .        ,       . , ,     ,   [13 - Strecker G. The Sermon on the Mount. P.4344.]. ,     , , , -        ,     [14 - Betz H. D. Essays on the Sermon on the Mount. P. 21.].             [15 - ..     ,      .],            ,   ,       ,       .            [16 -  .  . .9697.].






 . . XIII.






   . . 1599-1602.



             ,    , ,       .          ,       .  ,        ,   Q.       XX          ,      ,     ,           ,    (     ,     )    ,           [17 - Windisch H. The Meaning of the Sermon on the Mount. P.2627, 87-88; Dibelius M. Die Bergpredigt. S. 120; Dupont J. Les batitudes. Vol. 1. P.254258; Guelich R. A. The Sermon on the Mount. P.3336; Luz U. The Theology of the Gospel of Matthew. P.1121; Stanton G N. Matthew's Sermon on the Mount. P.188189; Shillington V. G. The New Testament in Context. P.8788; Hengel M. The Four Gospels and the Gospel of Jesus Christ. P. 180181.].

     .    ⠖    .   .     .    ,    2014               ,      XX .  ,     [18 - Carlston Ch. E., Evans . A. From Synagogue to Ecclesia. P. 186-244.],      ,        Q,    ,   [19 - Ibid.P. 104-106(. .).].   ,   (. 5:3-12),  (. 5:21-47)    (. 6:9-13)       ,       [20 - Ibid. P. 192.].       :     ,             . ,       ,          ,          .

          蠖      ,      XIX  XX [21 -  (), .  .   .  I:  . .110124.].      , ,         ,   XX           [22 - Bockmuehl M. Seeing the Word. P. 37.].             堖    ,  .       ,   ,    .          ,   ,           ,         .

            ,       XX .    , ,  , . ,     ,     XX [23 - .:  .    . .1424.],    ,    .           ,     (     . ,       䠖  50-   40-  I [24 - . .: K?stenberger .]., Scott Kellum L., J Quarles Ch. L. The Craddle, the Cross and the Crown. P. 187, 234, 264.].



              ,         ,       :          ,    . ,       ,   ,  , , -,   .    , ,  堖         ࠖ      .      ,   ,         .









1.     


   -        ,       ,  ,    .              頖   :    . ,      ,     ,  ,             .

             ,      (. 6:20-49).             [25 -   . : Talbert Ch. H. Matthew. P. 71 (  9           8         ).],               .    Q     ,   ,      [26 - . .:  .  . .4344. . : Strecker G The Sermon on the Mount. P. 12: Stanton G N. A Gospel for a New People. P.286289, 299; Reumann J. Jesus in the Church's Gospels. P.230232.].






 .  . 1896.



    ,       . -,           :    . -,            ,        . -,      ,    . , -,           ,    .

   ,         ,    ,     蠖 ,        [27 - .: Albright WE, Mann . S. Matthew. P. 48.].           (. 6-.-16).     (. -4)      .   ,  ,   , ,    ,     (. 5:1).         ,       ,    ,       (. -.-).    ,   堖 ,    ,  , , .            ,   .

   ,           ,       .       ,       ,        (    ,   ).        (. 6-.20-23)   ,     ,        (    ,  ).  ,             :   , , .       ,  ,     .






 .  . XIII.



        ,       :    (. 5:3; . 6-20).         :   (          [28 - Novum Testamentum graece. P. 160.]).   ,          ,   蠖  ,   .                : ,      ,   , ,     .       ,        ,   .






 .  . . 1608.



 ,      -  :        .      :  ,   ,       .        ,      ,         ,       , , ,    .      ,  ,   .

  ,   ,      ,       ,           .     ,               :              .          (. 5:11-12; . 6:22-23),        ,   .






  . . XVIII.



       ,                :      

    [29 - K?semann E. New Testament Questions of Today. P. 100.].     ?       ,   ,        , ,  ,     ,       ,       :            ,   ,            [30 - Meier J. P. Law and History. P. 42.].   ,          , ,  ,  ,     :



 ,     .

 ,   .

 ,   .


 [31 - . no: Wierzbicka A. What Did Jesus Mean? P. 31.],  ,       ,       ,    ,       .      .  ,             ,      .   ,   ,   Q    ( ,    腻),                       [32 -  .  . .6566.].

        ,     ,    ,        .            頖     ,       .

   ,         ,     ,    .   㠖   렖 ,         ,          ,    .        ,                  ,         ,      .    ,  ,     .  ,             ,               .






            



                 .        ,        ,     ,   .    ,    ,    ;        ,    ,      .    ,    ,        ,     ,   :    ,        ,    ?    ,      ,   ,      ,  ,      , ,    ,  ࠖ [33 - .   . 2,19,44-46 (PL 34,10981099). . .: . 10. .102104.].



         ,    :



,  , !      .  ,  !  .  ,  !    .  ,        !        (. 6:24-26).


        .       ,    ,   ,        (. 19:23).      .    ,    ,  ,  ,    :      堖    ,       .            ,  ,  .       .









2.    


       ,  ,       .       ,     ,      ,   ,   :        ,       .              ( ,     . 6:1-6  . 6:16-18,5:21-48  6:19-7:11, 5:17-20  7:12,5:3-16  7:13-27, 5:1-2  7:28-8:l)[34 - 


Luz U. Matthew. 1-7. . 212.].      (. 5:3-12)            (. 7:24-27).       ,   ,      ,     .               ,      ,   .



         ,       ,         ࠖ  .

 ,       , ,           ,     .      , ,    .      ,  ,   ,  . , ,             - ,          .     ,   ,   ,         ,  ,          .                 .

     ,          ,      . , ,        ;       ,      ;          (    ,     ,              ).        ,       .






 . .   .  . . 1481.



 ,     ,             ,    .           .      ,    ,  -   ,     ,    ,   ?       ,  ,      ,  .       ,       ,           ?

    ,               .   ,       ,   ,       ,      .   ,          ,          ,       ,   , , ,            ?  ,      ,         ,              ,      ,      .

           .      ,     ,    .        ,    :

     ,  ,          .      :       ,   ,  ;       ,       ,     .  ,          [35 - Meier]. P. The Vision of Matthew. P. 43.].






          ( )



                 ,       ,      :          ;     ,    [36 -  .  . 7 (PG 44, 1278). . .: 4.2. . 451.].     :       ,     .        ,     .

,   ,     (          ,    )        ,      ( ,       :    ,  ). ,   ,   ,   ,       .     ?  ,    ,       ,       .       ,       .            ,        .      ,           .             - ,          .









3.  


     :  ,    ; ,  ,     .  ,   ,  ,  (. 5:1-2).

      .                    ,      ,     ,     .          .  -.    ,    .    ,     (. i20:i-2).

  ,     ,     ,   ,    ,    .       -,    .   , ,       ,      .    ,    :   ,  ,   , ;              ,     .                .    ,        ,        :            ,    ,         ,  ,  .        ,       [37 - . ???? ???? Yahwe yire (   -.].   :    :      (. 22:2-14).






    . 1397.



        .    ,    ,       .    ,    ,    ,              :

  ,   ,    ,      [],     ;   ,   .         ,     .      ,       ;    ,    ,     ;      .  ,     .      ,   ,       ,    (. 19:16-20)[38 -  . . .].






 . . 1571.



            ,         .           ,   ,        .      .       .    ,      :



   :        ;    ,    ,      .     ,  ,      ,     ,      ;      ;    ,    .     ,    ,      ;     ,     []      .            ,   .         ;          (. 24:12-18)[39 -  . . .].


    ,  ,               .           .     :     ,  , [     ,]       ,     ,   ;    ,      ,         (. 34:1-2).        ,       ,  ,   ,  .

  ,     ,     .          .       ,   :



       ,  ,  ,     ,       ,     ;   ,     ;   ,     ;     , [  ] (3 . 19:11-12).





  .  . XIII.



          堖 .        (2 . 5:7-10).       :



  ,   ,  :  .   ,         (. 124:1-2).     ,          (. 127:5).        ! (. 128:5).

   ,  []    (. 131:13).

    ,     (. 133:3).

   ,   ! (. 134:21).






  . . . . XIV.



  ,       ,    ,     .   ,   ,    ꠖ ;       .

         .           [40 -      .: Lee D. Transfiguration. P. 43.].        ,                  (.4:8).           (. 5:1).                ,    ,    (. 14:23; . 6:46).   , ,   ,   , , ,     (. 15:30).     ࠖ 堖     (. 17:1-3; . 9:2-4; . 9:28-30).






 . . Codex Aureus. 778-820.



             (. 24:3; . 13:3).       , ,     (. 26:30; . 14:26; . 22:39).  ,  - ,     , ,  ,     (. 26:36-46; . 14:32-42; . 22:41-46).

,        ,  ,    , ,  ,  ,    (.28:16-17)[41 -    ,               ,      ,   ,       . .: Schnelle U. Theology of the New Testament. P. 438.].

          ,         ,   ;   .      (. 3:13-14; . 6:12-13).   , ,  ,         (. 6:3).    ,         ,       (. 8:1-2).     ,          :     ,  , ,   ,   (. 21:37). ࠖ   ,  ,            (. 22:39).






 



  ,   ,   ,  ,   .      ,        ,       .    ,         ,    .         .     .          젖        .

 ,   ,    ,    ,   ,   ,         .       .   ,        ;       ,      ,            .        ;    ,         .         , ,   ,    ;             ,    .

 ,   IV , ,      ,     :    ,          [42 - Brake D. L., Bolen ? Jesus. A Visual History. P. 89.].     ,    2285 ,      110 ,        .     ,   ,    ,     ,          ,   ,          .

    蠖     .    ,   .         ,   .    ,      ,    ,     ,        .          ,          .            ,       ,        .






  . .  . 1888.









4.   ?


        ?       :  ,    ; ,  ,     .  ,  ,   (. 5:1-2).   ,    ,  頖  ,      .        :      ,    ,    ,    (. 7:28-29).       ,     .   ,           ,  :        ,   ,  ,   . ,     .

         ?       ,   ,   : , ,   .     (. 9:9)     (. 10:1-4)  .  ,    (. 3:13-19; . ),     ,   ,   ,              ,         .

    ,   ?   .          ,    ,        (,   ,      ,      ,    [43 - .:  (), .  .   .  I:  . .521524, 528-529.]).

       :       ,   ,    .            ,     (. 3:15),         (. 4:4,7, ), ,   蠖 ,     (.4:17),  ,     :   ,       (.4:19).       (. 3:7-12),         .      ,      ,       (.4:23).

     .     ,   ,          ,    ,       ,   .    ,    -  ,   ,  .     ,          ,     ,          :    ,   ,       (. 7:29).









5.  


        .       ?  , ,         ?           ?     ?   ,      ?   ,      ,    , , ,      ,     .    ,      ,       [44 - Schr?ge JVThe Ethics of the New Testament. P. 9.].         .        (  )         (   I ),      II ,    ,       II  III  .










        (III ).         ,     .     ,      ,     ,    .     ,          ,     .

                  ,      .  ,          ,      ,     ,      ,  .       ,       [45 -        . .-.Dodd . . The Primitive Catechism and the Sayings of Jesus. P. Ill; Jeremias J. Jesus and the Message of the New Testament. P.2730.].   ,         ,    [46 - Kissinger WS. The Sermon on the Mount. P. 9.].






  ,  ,  . . XVIII.



 IV        ,         - ,  ,    ⠖  ,     .      ,  ,        蠖  .         ,       .      ,              .   -       .

              .      IV      ,      390 .   ,    ,             .    -  ,    , .          :



,   ,    ;         ,          ,   ,   ,  ,          ,     ;    ,   ,     ;    ,      ,      ,       .      ,     ,       [47 -  .    -. 21,4 (PG 57, 298-299). . .: . 7(1). . 247.].


, ,    ,         .        ,   ,     ,         .      , ,       ,   .       ,   ,        ,    .       ,         ,      [48 -  .    -. 21,4 (PG 57,299). . .: . 7(1). .247248.].

 ,         蠖   .     ,      ( , );      . ,      蠖 ,     ,   ,  ,        .          ,       ,       .

     ,   ,      ,   392  396 .     De Sermone Domini in monte secundum Matthaeum (     ).        ,    5-7   ,     (       ).   ,            (perfectum vitae christianae modum),      ,       (omnibus praeceptis quibus christiana vita informatur esse perfectum)[49 - .   . 1, 1 (PL 34, 1231).].






. . . XII.



        ,       .  ,       ,       ,      . , ,   ,    ,    ,  .   ,      ,     頖     ,       ,   ,    ,    (. 8:30)  ,   :       (. 11:29)[50 -  .   . 13,33 (PL 45,1012). . .: . 413.].

       ,  :       ,    ,           .      ,    ,     ,       .    ,  :     ,      [51 - .   . 8, 14 (PL 44, 971). . // .: . 338.].   ,   ,   ,       ,         [52 -  .   . 8,16 (PL 44, 972). . .: // . 341.].

       ,        ,      ,  ,     ,  ,      ,   .   ,                . 蠖     ,     ,     ,      (perditionis massa),     (ab ilia originali damnatione)    ,   ,    ,    ,   [53 -  .    . 7, 12-14 (PL 44, 923-924). . .: .228230.].

-            :   ,    ,   ?      ,      ,    [54 -  .      16, 5 (PG 60, 554). . .: . . 9. . 2. . 696.].  ,        ,    ,      ;  ,    ,  .

     ,        ;   ,    ,   .         ,    ,       ?,    :



     , :       ,       ?   ,   : ,    ?  ,   :  ,      ,  , :   ,     ? !           :   ,    ,    . , ,     ,    ![55 -   .  . 2,12-25 (SC 122, 312-314). . .: .232233 ( 26).]



     , ,      ,   .          :



       ,        , ,  ,  堖       ,       ,  ()       [56 -   .  . 34, 235-245 (SC 113,290). . .: .476477 ( 89).]

     ,                   ,      .

      (XIII ),          .        ,     ,       :    ,       ,   .     ,       ,      ,    .       ,       ,      .    ,       ,         [57 -  .  . II, 1,  108 (Opera. . 7. .287288). . .: . 4. .581583.].






   . . . 1471.



       ,            ,    .  ,           (. 22:37),       ,   ,     [58 -  .  . II, 1,  109, 3-4 (Opera. . 7. .295297). . .: . 4. .589593.].          ,   ,     (antecedenter)    ,     (? . 2:4),   (consequenter) ,     [59 -  .  . I,  23, 4 (Opera. . 4. . 275). . .: . 1. .318319.].

        .          .  (1483-1546)  .  (1509-1564).  ,    ,     ,    -  [60 -  .    . 3, 23, 8. . 2. .410411.].  ,                .    ,  ,        ,      :     ,   ,    ,   - ,         [61 -  .   . . 332.].         ,       .  ,   ,       :    ,    ;     ,    [62 -  .].  ,  ,        .






 .   . 1526.



                 ,   ,   .  (1484-1531)[63 -        .: Kissinger WS. The Sermon on the Mount. P.2029.]. ,  ,      ,     , ,   ,     ,      [64 -  M.  . Bd. 32 (1). S. 301.].            ,     ,  ,      [65 -  . S. 387 (  . 5:38-42).].       ,   젖   ,    [66 - Kissinger WS. The Sermon on the Mount. P. 21.].

 ,    ,    , ,   ,   ,    .          ,   ; ,      ,       . , ,     ,       ,   ,      ,      ,   ,   .         :         ,   ,    .  ,             ,  ,   [67 -  .  . Bd. 32 (1). S. 393.].  XX         .     .  (1906-1945),            .  ,            [68 - Hauerwas S. Matthew. P. 73.].          :

        ;  ,                 ,   ,        , ,        ,     ,                  .        .         ,   ,    .           .     .    .  ,      .        , ࠖ  ?     ,      ,   ,   ,   ?[69 -  .  . . 90.]



          ,      ,        .  ,       .  (1875-1965)      ,    .      ,            ;        ,    ,       ,        .

          XX ,   ,   .  (         1929 ).   ,     ,    ,  .        .



      :    ,                       [70 - Windisch H. The Meaning of the Sermon on the Mount. P. 172.].          :  ,      ,   ,    -  .        :



          . ࠖ   ,   ,    ,         ,         .       ,       蠖     ,        ,    ,   ,    ,      [71 - Ladd G. E. A Theology of the New Testament. P. 120.].






 . 



    ,  ,      ,       XX  .           .     ,         :     ,     .       :   , , ,    ,    ,   ,        ,         (. 2:16),        . ,     ,        :      ,        [72 - Jeremias J. The Sermon on the Mount. P.1115.].        ,   ,   .

. ,   ,       ,  ,   ,           .      ,      :   ,         (     .     ).  ,    ,   ,         ,   :      ,        [73 - Strecker G. The Sermon on the Mount. P.1518.].

   ,       :      ,     ,       .         ,      [74 - Morris L. The Gospel According to Matthew. P. 91.].        , ,  ,     ,             [75 - Ridderbos H. N. Matthew. P. 112.].

            ,            .        XX  . -        :     ,        ;    ,      ,   ,        ,    [76 - Lloyd-Jones M. Studies in the Sermon on the Mount. P. 15.].






 .  . 1940- .



         .       .  ,       ,        [77 -  ( ???????? , ) , .         . . .] ,       .       ,      ,        .

  ,     ,   ,   ,    ,    .      ,           ,  ,   ,      , ,  .           ,   ,     젖   ,   .            XIX :     ,      ,             ,    ,      ,   [78 - Montefiore . G. The Synoptic Gospels. Vol. 2. P. 523.].

      ,     ,       :     ,     ;   ,       ;     ;          .

              ,          ,         :     .        頖         :






  . . XII.



 -      ,      ,  ,   ,       ,        .

        .        .           ,      .              .                .    ,     ,             . ,            .          ,         .          . ,     ,       ,     ,          .






 .  . 1595-1605.



     :     ;         (. 1:17).             ,       .     ,      .       :     .     ,     ,        .   ,             .




 2.  



 ,   ,      .           :   ,     .

  ???????? ,    ,      ??? e?er (, )[79 -                    , : ????? ????? a?re hai? ( ; .      ). .: Koehler L., Baumgartner W., Stamm J. J. Hebraisches und Aramaisches Lexikon. Bd. 1. S. 96.].  ,          .    ,      , ,  ,    ,      [80 - ,      ????????             .         ,        .].            ,     ,   ,   ,    ,     .

       ,           :         (, 18),       (. 9:32,34),     (. 14:21),     (. 16:20),     (. 28:14),    (. 29:18).     ,           ,         .

            .        ,    .     :

 ,                   (. 1:1).

 ,    (. 2:12). ,   ,    !  ,     ,      ! (. 31:1-2).  ,     , ,       (. 32:12).  ,    ! (. 33:9).

 ,                 (. 39:5).

,     [ ]!       (. 40:2). ,     ,       (. 64:5).

    :     .  ,              (. 83:5-6).

 ,   ! (. 83:13).  ,   !      ,  (. 88:16).  ,   , ,     (. 93:12).         ! (. 105:3).

 ,        (. 111:1).

   ,    .    ,     (. 118:1-2).    ,   ! (. 127:1).

 ,      (. 143:15). ,    ,        (. 145:5).






    -   ,  



      ,         ,    .  ,     ,        1    118,      .           :       .  ,     ,        ,      .  ,       ,           :     (????????),    (???).

     ,             ,  ,  ,    .             ,     䠖      .

       ,      

  ,      ,  :



  ,     ;        (. 3:13).

 ,   ,  ,    (. 1:13).

 ,   ,             ! (. 8:34).

 ,     ;    ,     (. 28:14).

 ,           . ,            (. 14:1-2).

 ,           (. 14:21).

,     ,         . ,          (. 25:11-12).

   !   ,    ? (. 34:15).

     ,     (. 48:11).

,      ,      ,    (. 50:30).

          ,       .     50   . X. 50   . X.,       1991 .  .         ,     :



[,  ]         .

   ,      .

   ,     ( )   .

     ,      [] .

 ,   ,    ,       :   ( )  ,      ,        ,       ,     [ ] ,        [][81 -       . : Discoveries in thejudaean Desert. Vol. 25. P.115178.].






        



              ,    [82 - Luccio P. di. The Quelle and the Targums. P. 55; Brooke G. J. The Dead Sea Scrolls and the New Testament. P.228234.]. , ,    (??? ???? b?r kappayim)        (??????? ?? ??????)  .     ()     .     .           .     ,     ,         .             ,        :






 . . XVI.



     .  , ,       .            ,          [83 - Viviane . . Matthew and His World. P. 66.].

     ,      堖 ,  ,      .       ,       ,   ,          ,    [84 - Fitzmyer J. A. The Dead Sea Scrolls and Christian Origins. P. 116.].

         .               ,     .               ,    .                 .            .




1.  


        :   ,      (. 5:3). ,             :  ,      (. 6:20).            ,        ,    [85 - Pennington]. . Reading the Gospels Wisely. P. 72.].                 . ,    ,                .

, , , 堖  ,         .          ,       ,    (1 .2:7).       :      ,        (. 9:19).

  ,   ,     :      ( 5:15);       (. 11:6),        (. 33:7);    ,       (. 34:10);       (. 68:34).          (. 15:4,7-11).      :    ,    ;   ,     (. 17:5).

  ?????? ()     : ??  ??? ra()? (), ?? dal (), ????? e?y?n (), ??? an? (, , ), ??? anaw (, ).       ?????? ()          [86 -   ,     ????? ?nawim (, , ).     ??? anaw    ?????? (),   ?????(),   ?????(),             .].                [87 - . .:  . The Nature and Demands of the Sovereign Rule of God in the Gospel of Matthew. P.4748.].           ,        .

     (?????? ?? ????????)     ,        :        ,       (  ),      ,        .

       .   ,    ,  컠  ,       ,    , :       (. 19:21;. 18:22)[88 -  . ,      . 205 (PG 31,1217). . .: . 312.].  , ,   [89 - .: Morris L. The Gospel according to Matthew. P. 96.].

  ,            .    ,         -,       ,         ,   ,  [90 -  .  [  I] 12, 3 (Die 50 geistlichen Homilien des Makarios. S. 108-109). . .: . 163.].  ,     .   :

 :  ?          ,        .      ,   ?     ;     ,      [91 -  .    -. 15,1 (PG 57, 224). . .: .149150.].



          ,    : ,      (.33:19),   (. 16:19),   (. 29:23),     (. 66:2).              :    .

         : -       .    ,        XX  . . ,      ,       .   ,     堖       :



    .      ,      .    ,        , ,     ,        ;     ,      [92 -  . .  . . 271272.]



   ,         ,         .       (. 9:3839; 33:19; 50:19; 137:6; 146:6; 149:4)    (. 3:34; 11:2; 15:33; 18:13; 22:4; 29:23):     .         ,        ,    .

       ?         :  젖  ,     ,    ,    ; ,    ; ,    ,  .            :        ,  ,  ,       ; ,    , : !     ! (. 18:1014).       ,     .

         .         .             ,   ,  ,        ;    ,      (. 12:1920; . . 42:23).     ,   , ,   .   ,  ,    ,   ,         ;  ,     ,    (. 2:78).  ,  ,   ,      (2 . 8:9).

            (IV ),   ,        (1 . 6:15),         .        ?   ,       (????? ??? ???????? ?????????, ??? ???????? ??????????????? ????????? ? ?????)[93 -  .  . 1 (PG 44, 1200). . .: . 366.].         :






 . . XIII 



  堖     !   堖         !  ,       ;     () ;     ;      ,      ;         ,       ,     .     ?   ;    ;       ;           .   ,  ,      [94 -  .  . 1 (PG 44, 1201). . .: . 368.].

  , 堖 ,      .         .             ;             ,     :



   .             .           ,         ,       [95 -  .  . 82 (De perfectione. P. 575). . .: . 233 ( 53).        . .        ,         .     ,    ,   .]


 ,    ,     .  ,       : ,     [96 - . .  .],      ,    ,     ,    ,    ,   ,       [97 -  .  . 82 (De perfectione. P. 575586). . .: . 233234 ( 53).].           [98 -  .  . 6 (De perfectione. P. 95). . .: . 317 ( 58).].

           ,   . .      ,   (       ),  , ,        [99 - .:  . . . 3032.].        . .         ,            ,     :



    ,   .    .      .     ,     ,     .    ,    ,      ,     ,   .       ,   ,     ,       .                .     [100 -  ( . ?  ????? ), .  , . , .]   ,       .       ,       ,        ,       [101 -  . .   . . 124.].

,  ,     ,    .       ,    ,  .       ,    :

        ,    .        ,   ,    .              .   ,         ,    ,         ,        ,   .   ,  ,   .    .            ,      .    , ,   ,     [102 -  . .   . . 125.].


,  ,   ,         ,      .   ,        ,              ,           .            ,     ,      [103 -  . .   . . 125.].         .

            :       .    ,         ,     :

   ,       ,  .     ,     .    ,   ,    ,     ,     ,       ,   .    ,  , ,   [104 -  .    -. 15, 5 (PG 57, 228). . .: . 7. . 1. . 155.].

      ,    ,  .     ,      [105 - ,       , . . : Kings-bury J. D. Matthew. P. 128160; Pennington J. T. Heaven and Earth in the Gospel of Matthew. P. 279330; Ladd G. E. A Teology of the New Testament. P. 42132; Rowe R. D. Gods Kingdom and Gods Son. P. 115161; Meier J. P. A Marginal Jew. Vol. II. P. 237506 (   ).].                 ,          .              ,       .

          .   ,         :      ,   ,    ,   ;       ,    ;        ,   ;     ,   ,   ,   .  堖  ,   ,     [106 -  (), .  .   . . 1:  . . 469.].




2. 


       :   (??????????),    (???????????????) (. 5:4).          :    (????????? ???),   (????????) (. 6:21).     ??????  ?????  :     ,  , , ,      .       , , ,   :   .    ,        ,      (      ),    (),             ,     .

        [107 -  . .   .  217.],    [108 - France R. T. Te Gospel of Matthew. P. 165.],   [109 - Guelich R. A. Te Sermon on the Mount. P. 100101.],     [110 - Turner D. L. Matthew. P. 150151.].

  , ,      蠖    ,       (. 4:1620).     :    ,      ,         (??????????? ?????? ???? ??????????),   (?????????)    ,   ,      (. 61:13).

    ⠖      ࠖ ;     , ,    .        [111 -   ,       . 61:111. . .: Bock D. L. Jesus. P. 128.].  ,            ,   ,        :      .      ,     ,   ,     .    .       ,     :       .






 .  . 1450.



        ,      :    ,   ;   ,       (. 16:20).             ,     蠖     .  ,     :      ;     ,    ,         (. 16:22). ,       ,  ,        ,  ,        젖  .

    ࠖ   젖  :     (. 5:8).        :       ,    .

 ,   ,    .  -   ,       ,      [112 - .   . 37, 7 (Pitra J. B. Analecta Sacra. Vol. 3. P. 21).      .   ,  ,       . .:  . .  . . 564.].        ,    ,     [113 -  .   . 3, 4 (PG 49, 298). . .: . 329.].          :

     ;     :  ,    (. 5:4).   ,      ;    ,    .    ,  ,   ,       ,          ,   ,  -  ?       :       ,       [114 -  .   . 7, 6 (PG 49, 332). . .: . 369.]



  ࠖ  .  ,    (VII ),     :    ,  ,             ,           [115 -  . . 7 (PG 88, 812). . .: . 173174.].

   ,          ,      .                 [116 -  .  . 35 (De perfectione. P. 245246). . .: . 9394 ( 21).].   ,    ,  ,       .   ,       :

  ,    ,        ,        (. 5:8).      ,         ;       ,    ,    :  ,    (. 5:4).        .    ,    ,  ,  .                ,          ,    ,  ,        ,           [117 -  .  . 35 (De perfectione. P. 253). . .: . 9899.].



            .        ,    .        ,     .      ,    .









3. 


   ,     (. 5:5)     36- .    ,  ,  ,       ,      ,        (. 36:1-7).       :



    ;    ,   ,    ,      .  ,    ;    ,   .         (. 36:8-11)[118 -  . . .].


 ,    ,         .

  ????? ()         .    ,  ,  ?? tam (, . ,    ,     ), ??? anaw (, )  ??? ani (, , , , )[119 - Koehler L., Baumgartner W., Stamm J. J. Hebr?isches und Aram?isches Lexikon. Bd. 3. S. 809, 810; Bd. 4. S. 1604.   ,     ,       ,    ,       '?nl ()  '?n?w (). . : Gundry R. H. Matthew. P. 69.].  ???? marpe (, )   ?? ???? le? marpe ( ??, . ?? ??)  ???? ????? marpe la?on ( ??, .  ),    ?? (, )     ?? tam ()[120 - .: Koehler L., Baumgartner W., Stamm J. J. Hebr?isches und Aram?isches Lexikon. Bd. 2. S. 602; Bd. 4. S. 1147.].

 ( ?? tam)        ,    ,    (. 25:27).      ,          (. 24:9),     (. 33:3);    (. 33:6).     ,   ,   :



  ( ?? ???? le? marpe)    ,      (. 14:30).

 ( ?? ra?)   ,      (. 15:1).

  ( ???? ????? marpe la??n)   ,     (. 15:4).

     ( ????? ?naw?m),      (. 16:19).


            .       :   ,  , ,  :      ,   ,  ( '?n?),       ,   (. 9:9).      ,   ,         (. 21:5).

       (. 1:29, 36; 1. 1:19; . 5:6  ).     :  ,     , ,      ,       (. 8:32; . 53:7).       :  ,   ,   ,   ,       (. 11:19).       :     ,       .           :

      ,    ;         ,      ,     ;    ,     (. 11:28-30).






 . .  . 1635-1640.



    ?????,       .        ,      [121 - Deutsch C. Hidden Wisdom and the Easy Yoke. P. 4243.].  ???????,   ,    , , .          ,    (??????)         (. 23:4).   (?????????????)     ,         ࠖ     .

      ,      ,        .          .     :



    ,   ,   ,   ;    ,     ,      ;   ,       ,  ,     . , ,  .   :  ; ,    ,       ,  ,   :  .  ,   :      ,   .    ,   ;       .     ?   , , .     .             [122 -      .],      ,        ,  .  ,  ,  ?         ,   ,    ,    [123 -  .    -. 38, 23 (PG 57, 431). . .: . 417418.].


         ,             .     ,       :



      ,     ,  ,  ,  .      ,   ,        ,    ;    ,  ,      (. 11:810).


 ,       ,     ,    ,        ,        .     ,              .        ,     .

,   ,     ,                .       ,         .          ,    :



,      ,     ,     (. 1:21).

      ,           (. 3:13)[124 -           . 1:21  . 5:5 . :  .  . . 14, 27, 103104, 183184.].

       ,       ,           ,     (1 . 3:34).

     ;    ,       ,       (1 . 3:15).

 , ,     ,     ,       (2 . 10:1).   : , , , , , , , ,  (. 5:2223).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mitropolit-ilarion-a/iisus-hristos-zhizn-i-uchenie-kniga-ii-nagornaya-prop/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (), .  .   .  I:  . ., 2016.




2


. : Betz H. D. Essays on the Sermon on the Mount. P. 42.




3


,  (. ????????) , , ; ࠖ   ; 頖   , . . .




4


   ,  ,   ,         1-   . X.        (  ,   ),  ()    ()  ,   (      VI  XI.  ,    ),  .




5


Kister M. Words and Formulae in the Gospels. P.119120.




6


Pennington J. . Reading the Gospels Wisely. P. 132.




7


      27%        ,  . 33%      , . 5%    .  35%       . .: France R. . The Gospel of Matthew. P.154155.




8


Strecker G. The Sermon on the Mount. P. 11.




9


 . Quelle .    Q  ,           I.      ,      . .:  (), .  .   .  I:  . .97100, 112-116,118-123.




10


The Critical Edition of Q.




11


 .   . . 124.




12


Meier]. P. Law and History. P. 7.




13


Strecker G. The Sermon on the Mount. P.4344.




14


Betz H. D. Essays on the Sermon on the Mount. P. 21.




15


..     ,      .




16


 .  . .9697.




17


Windisch H. The Meaning of the Sermon on the Mount. P.2627, 87-88; Dibelius M. Die Bergpredigt. S. 120; Dupont J. Les batitudes. Vol. 1. P.254258; Guelich R. A. The Sermon on the Mount. P.3336; Luz U. The Theology of the Gospel of Matthew. P.1121; Stanton G N. Matthew's Sermon on the Mount. P.188189; Shillington V. G. The New Testament in Context. P.8788; Hengel M. The Four Gospels and the Gospel of Jesus Christ. P. 180181.




18


Carlston Ch. E., Evans . A. From Synagogue to Ecclesia. P. 186-244.




19


Ibid.P. 104-106(. .).




20


Ibid. P. 192.




21


 (), .  .   .  I:  . .110124.




22


Bockmuehl M. Seeing the Word. P. 37.




23


.:  .    . .1424.




24


. .: K?stenberger .]., Scott Kellum L., J Quarles Ch. L. The Craddle, the Cross and the Crown. P. 187, 234, 264.




25


  . : Talbert Ch. H. Matthew. P. 71 (  9           8         ).




26


. .:  .  . .4344. . : Strecker G The Sermon on the Mount. P. 12: Stanton G N. A Gospel for a New People. P.286289, 299; Reumann J. Jesus in the Church's Gospels. P.230232.




27


.: Albright WE, Mann . S. Matthew. P. 48.




28


Novum Testamentum graece. P. 160.




29


K?semann E. New Testament Questions of Today. P. 100.




30


Meier J. P. Law and History. P. 42.




31


. no: Wierzbicka A. What Did Jesus Mean? P. 31.




32


 .  . .6566.




33


.   . 2,19,44-46 (PL 34,10981099). . .: . 10. .102104.




34





Luz U. Matthew. 1-7. . 212.




35


Meier]. P. The Vision of Matthew. P. 43.




36


 .  . 7 (PG 44, 1278). . .: 4.2. . 451.




37


. ???? ???? Yahwe yire (   -.




38


 . . .




39


 . . .




40


     .: Lee D. Transfiguration. P. 43.




41


   ,               ,      ,   ,       . .: Schnelle U. Theology of the New Testament. P. 438.




42


Brake D. L., Bolen ? Jesus. A Visual History. P. 89.




43


.:  (), .  .   .  I:  . .521524, 528-529.




44


Schr?ge JVThe Ethics of the New Testament. P. 9.




45


       . .-.Dodd . . The Primitive Catechism and the Sayings of Jesus. P. Ill; Jeremias J. Jesus and the Message of the New Testament. P.2730.




46


Kissinger WS. The Sermon on the Mount. P. 9.




47


 .    -. 21,4 (PG 57, 298-299). . .: . 7(1). . 247.




48


 .    -. 21,4 (PG 57,299). . .: . 7(1). .247248.




49


.   . 1, 1 (PL 34, 1231).




50


 .   . 13,33 (PL 45,1012). . .: . 413.




51


.   . 8, 14 (PL 44, 971). . // .: . 338.




52


 .   . 8,16 (PL 44, 972). . .: // . 341.




53


 .    . 7, 12-14 (PL 44, 923-924). . .: .228230.




54


 .      16, 5 (PG 60, 554). . .: . . 9. . 2. . 696.




55


  .  . 2,12-25 (SC 122, 312-314). . .: .232233 ( 26).




56


  .  . 34, 235-245 (SC 113,290). . .: .476477 ( 89).




57


 .  . II, 1,  108 (Opera. . 7. .287288). . .: . 4. .581583.




58


 .  . II, 1,  109, 3-4 (Opera. . 7. .295297). . .: . 4. .589593.




59


 .  . I,  23, 4 (Opera. . 4. . 275). . .: . 1. .318319.




60


 .    . 3, 23, 8. . 2. .410411.




61


 .   . . 332.




62


 .




63


       .: Kissinger WS. The Sermon on the Mount. P.2029.




64


 M.  . Bd. 32 (1). S. 301.




65


 . S. 387 (  . 5:38-42).




66


Kissinger WS. The Sermon on the Mount. P. 21.




67


 .  . Bd. 32 (1). S. 393.




68


Hauerwas S. Matthew. P. 73.




69


 .  . . 90.




70


Windisch H. The Meaning of the Sermon on the Mount. P. 172.




71


Ladd G. E. A Theology of the New Testament. P. 120.




72


Jeremias J. The Sermon on the Mount. P.1115.




73


Strecker G. The Sermon on the Mount. P.1518.




74


Morris L. The Gospel According to Matthew. P. 91.




75


Ridderbos H. N. Matthew. P. 112.




76


Lloyd-Jones M. Studies in the Sermon on the Mount. P. 15.




77


 ( ???????? , ) , .         . . .




78


Montefiore . G. The Synoptic Gospels. Vol. 2. P. 523.




79


                   , : ????? ????? a?re hai? ( ; .      ). .: Koehler L., Baumgartner W., Stamm J. J. Hebraisches und Aramaisches Lexikon. Bd. 1. S. 96.




80


,      ????????             .         ,        .




81


      . : Discoveries in thejudaean Desert. Vol. 25. P.115178.




82


Luccio P. di. The Quelle and the Targums. P. 55; Brooke G. J. The Dead Sea Scrolls and the New Testament. P.228234.




83


Viviane . . Matthew and His World. P. 66.




84


Fitzmyer J. A. The Dead Sea Scrolls and Christian Origins. P. 116.




85


Pennington]. . Reading the Gospels Wisely. P. 72.




86


  ,     ????? ?nawim (, , ).     ??? anaw    ?????? (),   ?????(),   ?????(),             .




87


. .:  . The Nature and Demands of the Sovereign Rule of God in the Gospel of Matthew. P.4748.




88


 . ,      . 205 (PG 31,1217). . .: . 312.




89


.: Morris L. The Gospel according to Matthew. P. 96.




90


 .  [  I] 12, 3 (Die 50 geistlichen Homilien des Makarios. S. 108-109). . .: . 163.




91


 .    -. 15,1 (PG 57, 224). . .: .149150.




92


 . .  . . 271272.




93


 .  . 1 (PG 44, 1200). . .: . 366.




94


 .  . 1 (PG 44, 1201). . .: . 368.




95


 .  . 82 (De perfectione. P. 575). . .: . 233 ( 53).        . .        ,         .     ,    ,   .




96


. .  .




97


 .  . 82 (De perfectione. P. 575586). . .: . 233234 ( 53).




98


 .  . 6 (De perfectione. P. 95). . .: . 317 ( 58).




99


.:  . . . 3032.




100


 ( . ?  ????? ), .  , . , .




101


 . .   . . 124.




102


 . .   . . 125.




103


 . .   . . 125.




104


 .    -. 15, 5 (PG 57, 228). . .: . 7. . 1. . 155.




105


,       , . . : Kings-bury J. D. Matthew. P. 128160; Pennington J. T. Heaven and Earth in the Gospel of Matthew. P. 279330; Ladd G. E. A Teology of the New Testament. P. 42132; Rowe R. D. Gods Kingdom and Gods Son. P. 115161; Meier J. P. A Marginal Jew. Vol. II. P. 237506 (   ).




106


 (), .  .   . . 1:  . . 469.




107


 . .   .  217.




108


France R. T. Te Gospel of Matthew. P. 165.




109


Guelich R. A. Te Sermon on the Mount. P. 100101.




110


Turner D. L. Matthew. P. 150151.




111


  ,       . 61:111. . .: Bock D. L. Jesus. P. 128.




112


.   . 37, 7 (Pitra J. B. Analecta Sacra. Vol. 3. P. 21).      .   ,  ,       . .:  . .  . . 564.




113


 .   . 3, 4 (PG 49, 298). . .: . 329.




114


 .   . 7, 6 (PG 49, 332). . .: . 369.




115


 . . 7 (PG 88, 812). . .: . 173174.




116


 .  . 35 (De perfectione. P. 245246). . .: . 9394 ( 21).




117


 .  . 35 (De perfectione. P. 253). . .: . 9899.




118


 . . .




119


Koehler L., Baumgartner W., Stamm J. J. Hebr?isches und Aram?isches Lexikon. Bd. 3. S. 809, 810; Bd. 4. S. 1604.   ,     ,       ,    ,       '?nl ()  '?n?w (). . : Gundry R. H. Matthew. P. 69.




120


.: Koehler L., Baumgartner W., Stamm J. J. Hebr?isches und Aram?isches Lexikon. Bd. 2. S. 602; Bd. 4. S. 1147.




121


Deutsch C. Hidden Wisdom and the Easy Yoke. P. 4243.




122


     .




123


 .    -. 38, 23 (PG 57, 431). . .: . 417418.




124


          . 1:21  . 5:5 . :  .  . . 14, 27, 103104, 183184.


