 
  


     -    .       .          ,   , ,  .        , -       .





 

 





 

 





I





?

! ! !

 ,  : !

 !

    !

?

!

ߠ   !

ࠖ !

   [1 -   30 .]!

    :

 !!..

      23 1865,   .

, ,   ,     .   710.  - , , 18 26.    ,  ,             .

 ,   , ,    ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,    ,    .   , ,    25 1810 26 1825.

   ,       ,     .

,  ,   ,   .    ,     [2 - 166 (46 ).] .

      ,   ,    ,   .

       ?       ? , ,    .     . ,  - .        .

 ,       .   .  ,       .   ,    .     ,  .    ,  ,   ,   .  ,   ,     ,     .     ,    .

 ,   ⠖ ,  蠖     ,      .  ,    , ,  , , , ,      ,        ,   .

 ,  ;   ,   . ,   ,    . Ѡ 24   .  ,  ,  .      .     ,      .      ,  , -    . ʠ       .     ,       . , ,   .    .  ,       ,    .    ,     . - ,    ,   .

          .             ,   ,    .

  ,          ,   .

 ,  ,     , ,       .

 ,       . !

,    

     !     ,  ,     .

   ,     .        ,  ,   .   ,  -     ,   .   ,  ,       ,    .  , -,    . ,   ,  ,       ,  - -.

    . , ,    .       .      .       .    ,          .      .

   ,       .      .     , ,      .

   ,   . , ,   ,    .      .    ,   ,    .            .        .

       -  .

Ƞ     .

   .

 ?

.   蠖    .

    .

?

,,    !

  - ?

.

. !  !   !

  ,    .

,   ,  ,     .   ,  , ,  ,  .

,      .      ,     . ,  ,    .  ,     ,   .   .

,,     ,   .    ,    .

  ,   .     .    .

         .   .

  .   .

- !   .

Ƞ   :

! !

 ,     -,      ,      .      .   ,    ,  ,  , .  !..         ?

     :    ,   ,   . ,   ;   ,      .  ,   ,  ,   !

   ,     .   .      ,    .  ,    .        . , , ,   ,       .

,  ,     ,   ,     .     , , ,  ,  .  ,  !

    [3 - ⠖   ,   200.],    ,     .  , , ,   ,   ,     .     ,      ,    ,   ,             .     .  ,   ,    .     ,   ,   ,    .

     .     .  , ,  ,   .            .    堖         ,  ,   :

 ,    !  ! !




II





,  ,   ,   .   ,     .    .         .    .  20 ,    [4 -   (18221885)    .   ,    ,   .               .  18691877    .],       ,   ,   [5 -    (ࠖ  )   18611965  .    ,    .   26 1865  .]    .    .   , ,        ,    .

  1865,   ,      ,         .          .

 ,  ,  .          .

 ,   ,      .     .       젖   ࠖ     .

     ,        ,  ,    .       ;     .   ,  ,     ,   . , , , ,       .

 ,    .       .     ,      , , -,   ,  -, -, ,    .   ,  : ߠ   .

       ,     . ,   ,    ࠖ  ,        .

          .   ,   ,   - ,          .         ,    ,           .     : , ,  ,  ,   ,   .     ,  ,  ,  ,     - 堖  ,   .

  ,   ,  ,     ,     ,     .     .

 ,         ,    젖 .     .     , ,   ,   ,   , , , ,   -  .     .

 ,   -,           ,       .  -    .

     .    , -   , ,  .   ,      .

 ,     ,    .        -      , ,    , .

    ,     .     :     . ,       .

   ,      ,   .    . ,  ,     .    ,   .

      .       ,   :    .         ,    .    ,    ;    ,  ,    ,    .  ,      ,   .    , , , , ,  .   ,    .   ,   .

  ,    , , ,  ,       ,   ,   .     ,     ,  .

    ,    :    .       ,   -  .    ,    .

     .     .    ,       .     . ,        , .   :    .     ,    .

   ,     ,    ,          .       ,   [6 -  ,    ,  ?,    .]. ,  ,   ,    .          ,       ,      . Ƞ        ,      .      .      .        .           .

    18.    , -             .

    . 18?  ,   .    ,    .         .

          ,    . ,   ,     .

18 19  .      ,     .

  .  20?     .   .

       ,    .    ,    蠖 ,  , , ,     .     .        ,        .  ,     ,     .          ,   ,   -,   ,  .    ,   ,   ,    젖 .    ,    .  , ,      :

 ,  ?

   ,    .  ,  :

 ,   ?

?   .    :       .

,     ,   ,    .

?   .     .

,   .      ?

  ,     .     

   .     .      .

 ,    ,   .   ,    . ,   ,    ,  , ,   .   , , ,  , , ,  , , , .   ,   .

   ,  ,   .   !   ,   .     ,  .      ,  ,    . ,   , ,  ,   ,  .  ,   ,    .

  ,   , .

     ?  .

:    ,  .

, , ,  젖 ,  .    .

. !   .    .   ,    , ,      ,    .   ,      .   ,        .

, , ,      -  .

 ,  .    ,  !

     ,    .            .  ,     ,  ,   . !  ,       .     .     :  ,      ,  .       ,  .    ;     ,   ,  , ,  ,   ,   ,  ,    .  .        . ,  .  .    . ,    ,   ,    .   .   , ,     ,    .   .      ?

 !  ,    ,      .  . - .

          .      ,     .     ,    .   ,  ,    ,   ,  ,  .    .   ,  ,      .

 ,  ,  ,    . ,  ,    .      ,    .

    ,      .        .  ,  ,      .

 ,   ,    .

, ,   !      .

    ,   .

   .       ,  ,    .       ,     .      .

  ,    ,   20,   24          .

   ,     ?    .




III





      .   .      .

!   .

Ƞ  , ,  ,  ,  .

    , ,    .

          .   ,    .

  ! .

,,   ,   .

?

,.

  ?  .

,  . ʠ .

,    ,   .     ,    ,    . ,      ,     .

   .  ,   .       ,    .    ,        .  ,   , -,   .   ,    ,    .       ,   ,    . ,  ,   ,  ,  .  ,   .         .

       , ,     .       ,    , ,    , , , .         . Ƞ    ,     .

  ,         .   .       ,   ,     .

 ,  .      .     .

  ?  ,  ,     .  !

Ƞ     .   .  ,     ,  .  .

   ,   .     ,  .   ,   , ,       ,     .        .     ,   ,     .     . ,        ,       .      ,  ,  ,     .    ,     ,   .    ,    ,   !   ,  ,    ,     ,  .

   , ,    ,         ,   .

 ,      .

   .      ,     , -,  .

  ,   ꠖ        ,    .   ,      ,   ,   .  , ,  ,   ,      .     ,   ⠖  頖   ,     .     ,    .     . ʠ,     , . ,  .   ,  .       ,    .

     , ,    ,   ,   .  .      .    .   , .     .

,  , :

   ?

,   .

 ,   ,  .     .    , , ,    .   ,   . ,    .  , ,   , ,  ,  .

,  .    .

    ,   .        .    ,    . ,   ,    ,        ,    .

       ;      ,        .

     .    ,   ,     .  ,   ,  .   ,  .

     ,      ,      .            .   , , ; ,   ,  - -   .      ,    ,    .      ,     -  .        .

        ,        .            ,       .          ,   ,     . , ,      .    ,  ,      .      .   ,  ,     ,   . ,  ,  .         .        ,   .    ,     .    ,  , -        ,   .   ,   .

   ,      . ,   ,   , ,    : , ,    .

 ,      .     ,  , ,    -  .

,,  ?  .

?  .  , ,   . ,  . , ,  .      ,    ,  -    .

   .   ,  ,     .      , , ,   .

      ,   ,    ,   ,  ,     . ,    , , ,    .     .    , , ,   .




IV





    ,      , ,  ,     ,   .     .  ,    .

    .

, ,  .    ,    -   , .    ,    .   .

ߠ, ,  .

 ,  ,   .   . ,  . , ,  ,  .    ,   .   .

ߠ,    ,  .    , ,  - ,     .

,  .  , !

  ,  ,    .     ,  .      ,  ,    .  ,      .        . ʠ   ,      .

 ,      ,    ,   ,    ,   ,    . ,  ,   ,     .      ,  , , ,   .    ,    , , ,    .       ꠖ ,     ,    ,   .         , ,  ,  ,    . ,    ,     .   ,     ,   ,  .        .  ,    ,    ,     .   ,   .

,   !  .    .

 ,  ,     , .

 ?  .

.

,   .

    :           .             ,      .       ,     .

  ,     .    -,      .     ;       .

    ,    .  ,  , ,     .         -  .    ,    ,    ,    .

    ,       .         .   ,  , ,   ,    .     ,    . Ӡ    .       ;        .      ,      .         .

 ,  ,  .   .

    .  , ,   ,    , .    ,    - ,   ,    .    ,  .

Ӡ  ,    ,    , , ,    .     ,  ;    .

        .   ,       ,      .      ,    .   , ,          ,   .       &[7 -   et caetera (:  ).].     ,      , , ,    .

 ,  ,  .  -    !     .

 , !  . Ƞ  ,     .   ,           .

  , . ,      ,    .    . ߠ,    ,   ,      .

        .      . ,   ,       .   ,        .

  ,     .         .    ,     :   ,     ,   .   , ,    ,   .     ,     .       , , ,  .

, ,  ꠖ   ,   ,   ,      .     .

  !     .     .    ,    .   ,   . ,  ,    .        ,      .    .

, ,  ,   -    !     .    ,    .

ʠ  ,  .

,  .     .    !

 ,  .     .

, ,   ,  .      .    .    ,    .   ,  ,  ,  . ,  ,  , ,   ,     .     .

  ,   ,  ,       ,   .  ,    ,       ,  ,  .     , ,  ,  .

Ӡ     ,          .

    ,   ,     ,     .              ,   .

 ,   ,         . Ѡ     ,  .     .     -   ,    .    .     , . ,      ,    .

ߠ,  ,   ,  ,  :  !  , ?

   .      .    .

, ,  . ,   ,   .

 ,   .      ,     . ,  ,   ,  .      .      ,    ,      - -.         .     ,  ,    .   ,  ,   ,   .     .       ,   - .           . ,    ,   ,     .     ;    , ,   ,    .   ,   ,     ;     ,     ;    ,  , 蠖 ,    .

 ?   .

  ,  ,  .

,  ,  ,  .

      ;    . ,    ,  ,     .

    ,    .         ,   .

          ,      .      . ,   ,     .

,   ! .

  ?  .  ,  !

 ,  堖   ,   ߠ     ,   - .    ,  ,  ,  .    !

   ,   ,   .

    ?   ?

   ,  .     .

          .   -   .      ,    .

   ,  .     .       .       ,   ,   .     ,         .     ,     ,     ,    .

  .   ,   ,   ,  ,  .    ,   ,   .         ,    .




V





         .     ,    . , ,         ,   ,    .      ,   ,  ,    .  ,    - ,      ,       . ,  ,  ,      ,   ;     .   ,       .

,    .

 ,      ,  .

,  .   ,  .     ,  .

      !  .    ,    .

,  .   

?  .      ?

, !   .     ,     .

    ,  .   .

     .     .    ,   ,   ,     .  ,   , ,  ,   .     ,       .

,    ,   ,   .

,   : Ƞ  .     .

  , :     ,  .

-  , ,  .      .

    ,     ,  .

, , ,   ,  ,  -  . ߠ      ,    .  ,    ?

   ,   ,   .  .   , ,   ,    .

 !  ,   . , ,    . , ,  -,   ?

, .

  ,   .   . , ,  蠖    , .   ,  , , .

   , ?  .

. ߠ  !  .         .   ,  .  ! Ƞ    ?

 ,  .   ,   .

    , , ,    .   .      ,    .

      ,   .  .    - , , ,  .    ,      ,    .   ,     .

    .  ,    . ,   , , , ,      .

, ,  .  ,   .    ?

-   ,  .

     .

,    , ,     ,    .

, ,   ,   .

,  ,  .    ,        , .

 .  , ,    .   ,      . ,  ,  ,   ,   .  ,    :    .       .    젖   .

   ,  ,      ,    .       .

       .         ,     ,       .   ,  , .

    ,    .  ,        .      .

  ,       , ,     ,    .

 .    .   :    .

,    .   ,   .

  ,     ,    .       ,    .    ,     .      ,     ,             .   .  ,    .     .  ,     .    .  ,    , ,   .

       ,       , :

! ! !   .  , !.. !  ,  !    .   , ,  ,  .

,  ,   ,  ,  !   , .  .

Ѡ      ꠖ ,   .

     ,  .   ,  .

    . ,    .   , .

     .

 ,  ,  ,   , .  . ,  .  .

     .

          :

   ?

   ,  .

Ӡ , , , , .

       .

!  ,    .

  ,   .

 ? .

.   !

     ,  ,   !

    ,    .    .

 ,  , ,     .  ,  ?  .  ࠖ   !

    ,   ,      ,      .     ,  . , ,  ,  . Ѡ   ,   .

  ,  .  ,  ,    ,  ,     .   .

!  .   ,   .

       .

   ,          ,      .

,   ,  :

   .

,   ,      .

       .     ,   ,   ,          .

     ,  ,     ,     .     ,    ,  ,      .  ;    ,     .

, ,  ,    .  . ߠ. .

, ,      .

      .    . ,   , ,   .         .    ,    ,   .    ,    ,    .     ,    .

    ,  ,     ,   .

-!  ,  .      !

     .    ,   ,      .     ,    .         .      ,           .

       -  , .     . ,   ,    .    :    ?   ,   ?     ,       ?

  ,   .     .

      ,    .       .

     ,      .        .     ,    ,   ,      .

,     !

  ,  ,  ,  , ,    ,    .  ,   ,  ,  , , ,      .

  25.  .       .  ,  ,    .

       :   ,  ,  .       ,  ,  .

   .     ,    .

     .  ,  ,    ,    .




VI





 ,   ,     ,     .

Ӡ   ,  ,      . , ,     ,   ,  , .  ,  ,         .   ,   .

    ,   ,   -  ,    .        , ,  ,     - ,    .      .       .    .

    ,            ,    . ,,      .       .

   ,      ,  ,          .         ,   ,  . ,   ,      :      -  ,  . ,       ,       .

      .   ,     .         .  , ,       ,     .  ,      .   . ,              .

     .    ,      . -  ,   . ,  ,  ,    ,    .     ,  , ,   ,     ,    .      .   , ,     .

   ,  ,    .    , , ,  .  26      ,      .

        .    ,     .       .

       ,     . ,,   , -    ,   .     .   .

, !  .    ,   .

   ,    ,  - .

?  .

 ,  .        .

     .     :     .    ,       .         ,   .

   .  ,  - .     ,     ,   ,    .  ,      ,    ,   .    , ,   , .

     ,    .  ,   -,    .    ,  ,     .  ,     ,      .    :        :      ,     .

         .       .      .   ,   ,     .    . , ,    ,     -  .     ,     .     ,  ,   ,  .    .

    :     , ,  ,      .

 ,  ,    ,    .        ,     .

  , ,   ,    (   ),     ,    . , ,   :  , ,   ,     , .

   ,    .    :       .     . ,    ,   ,       .             ,  .         .

,  , ,  ,    .

   ,    ,       ,  .    ,     ,   .     : , ,   .

,  !  .

 , !  .    . Ƞ    . . !      .

 .   ,   .        .      ,   ,      , 젖   .       : ,    , ,  ,  -  ,      .               .    ,     .     ,   , :

.

ߠ   ,  . , ,   

 ,   ,  . ,      .

    ,     .    ,   .      ,   .

   ,   , ,     ,   .     ,     .

   ,  .    .

  ,  ,  ,   .   ,    , , , ,      ,    .

   , ,       .          .       ,  - ,     ,  ,   .     ࠖ !      , , .            ,     .     .        ,   .       -   .

     ,    .       ,   ,   .    ,    .    ,    ,  :

,    ,     .

?  ,    .

,,   .

    ,   - .   ,     .        蠖   , .   ,    ,       [8 -      .].      ,    .        - .        ,  ,    .   ,        ,   .

 ,       ,  ,   .      ,     .    . ,  ,        .

  .  ,    .  ,   ,    ,     .     ,  ,  .   ,    ,      .

    ,    .     ,  , .

 ,      ,  .     ,  .

   ,   ,   . ,  ,   ,   .      ,    ,  .

!  ,     .  ,      .

   .   ,    . ,   , ,         .

  ,  ,   !

    , , ,  , ,    .    .

   ,      .     , , ,  .




VII





    .  ,  ,    ,   . ,  , .   .  ,  .   ,   .   ,  .

  ,  ,  .   ,  .

  ,  ,  :

, -,       ?

   .  , :

 堖  .

  ?   .

   ,  .

,       ?  .

,,  .

 ?

.

  ,  . ,   ,           ?

      ,  ꠖ ʠ , ,   - .

, ,    ?   .

,  .

 , , ,     ,     ࠖ   蠖    .

   ,  . ,,  ,  .

 ,   .    .       ,        .     .     - ,       .      ,     ,     .       .

    . ,      ,  ,     .      .   ,   - ,    .         .    ,  .  ,  - ꠖ  , ,  ,     .  ,    .

     .  , .      .  ,     , ,  . ,   -  ,      .   ,  .  ,   ,   .   .    ,      .

    .     .     ,      .     . Ѡ-   .     ,   . ,    ,    . ,    ,    ;     ;      .        .  ,  ,  ,   ,    .

,  ,    ,    .  ,   ,  ,     .

    - . Ƞ   ,    .  ,   ,   .   ,       .

    .     .  ,    ,  .

,       ,    .     ,    .

    .   ,        .     .   ,       .          . ʠ     .

ʠ, ,     ,  .         . ,   , ,   .   , ,       .   ,  ,    .       ,  ,  .     ,  ,  . ,      ,   ,    ,  .     ,   .      ,       .   ,  , .   ,   .   ,     .   , .   .   ?

           .      ,      .  .  ,     ,  ,   , ,   .

?  ,  ,  ,  .  ,  , :

, , 

  ,  ,   .

 , .

,  , ,   

?

.

!  ,    .

,.

!  .     

, !   .   ,   , -  .

?  ,    .

,,   .

! !  ,   ,     .

      .   , ,  ,  ,  . ,     ,    .   . ,     . ,     .       .    ,     .       , , ,  .    .    -?  , .     , , ,   .

,   ,    ,   : !,  .            ,    .    ,   ,    ,       . ,     .

!  .

,      - .        堖    .

    .

 ,   .      ,    ?   ,      .     :   , ;    .

       .     .

 ,   ,  .

!  .   .

  .  ,       .

, .

       ,   ,       . ,    ,   ,   ,    .     .

ʠ    .  , ,    ,     .     ;      .     ,   .   .    ,    ,   -.

ʠ,       .   - , ,   .  ,  ,      .      ,  ,  ,  .     ,    . Ӡ  ,        .           ,      ?

   ,     . ,   ,  .

    ,          .

       .      ,     ,   ,  .

, ! ,  ?  ,  ,  .

  .     .     ;       ,  .       , ,    ,  .      ,     .

     -  ,      .     ,    ,    .  .      ,    , ࠖ  ,      - .  , ,   ,      , ,       .

ʠ    ,  ,   .       .

, -   ,   . ,        ,     .    ,     .

    .  ,    ,   ,    .        ,   .    ,    .     ,     .        . ,   ,   .          . ,   ,  ;      ,     ,    .     ,   ,     .     ,  ,    ,    . ,    ,   .  , -,   .

     .   ,  ,     .     ,   ,   .     .     .      .

      ,     .     , ,   ,   .

   ,       ,     .    .      .     ,  .      .

  .




VIII





.      :

?

 .    .     .  ,  ,   ,     .

        ,   ,    .  ,  !        .

      .      .          . ,   .

   ,      :

!

,  ,     .      .    , ,  .

,  ,  .        ,     .        .        .

ʠ,     .        .       .     ,    - .

 !  .

    .    ,  ,  . ,    , , ,  ,   ,   , ,  .     .  ,       .

 , ,    .      ,  ,  .     .      .

    ,     .     . ,,  , ,      ,    .

,, ,   ?   .

,  .      ,       .

 ,      .

  , .  ,  ,   ,    ,    . 젖  ,           .      ,  ,        ,       .         .

  ,    .  , ,    .  ,     ,  .    .  - [9 - 䠖  ,  91,44 .]     - .

    .     - .     ,   ;   ,       .

ߠ    ,        - . Ƞ ,   ,  

 !  .

, .

Ƞ    ?  .

,  ,  .      , , .

, ,   .

    ,   .     . ߠ    ,   .   ,   ,   .  .   ,  .

   ,       .     . ,      ,  ,    !     .      ,    .

  . , ,       . . ,      ?      ,    , .    ,     .

 , ,  ,     ,    ,     .

      .   ,              .    ,        ,     .

, , ,    ?  .

, , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhul-vern/tainstvennyy-ostrov-121864/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  30 .




2


166 (46 ).




3


⠖   ,   200.




4


  (18221885)    .   ,    ,   .               .  18691877    .




5


   (ࠖ  )   18611965  .    ,    .   26 1865  .




6


 ,    ,  ?,    .




7


  et caetera (:  ).




8


     .




9


䠖  ,  91,44 .


