 .  .  .  2
 

 

 . 

 

  

 

 

 

 


             ,      ,    .





 

 .  .  2



: , , , ., , , , , 



   

   

    



 ,2018

 ,2018

 ,2018

 . ,2018

 ,2018

  ,2018

 ,2018

 ,2018

 ,2018

  ,  ,2018



ISBN978-5-4490-0770-4

     Ridero




 


 !



        ,   ,       ,      ,    .

,     ,  .      ,  : ,     ,     ,   .

   ,     ,          .     ,  : le63av@mail.ru

 !








 , ,   !

		 ,  




    





 [1 -   ,  ,     ]





  :    - 


-    ,         .       . ,           , ,  ,   .   ,     ,   . Ӡ,     ,         .  ,   ,       :      ? Ƞ,  ,    ,    ,       .    :  , , ,   .                .

 ,              -      . Ƞ        ..,        1909     ,   (        ࠖ ),         .



, ,          ࠖ   ..,           .        1905.   ,  .           .   .



      -  ,        -        .     .




[2 - Π  ....  .//  .  ,  2, 1998, .2030]


  .         ?             17,            .  .  17191722.,    14 .   蠖         .           ,       .

         ( . ,   . )           ...         ,     .  ,    ,    ,   .

,    - ,     -,        :   ,   ,     .   ⠫ :     ,      .

    ,           ..:

1-

   [⠖ . .]  ࠖ  .         ,    . , ,    .  , ,   ,  - .        ;    ;    ; , .. ..  ),    , ;    ,    ,  ,    ![3 - . .  .]

  - ..- (18221867),   ,     .

  ,         ,      .. 1824.         . , ⠫         ,         ( ,  5, 7).[4 -     1917...    ). ,  蠖 , 軠    .] ,        ,  . ,        .



         ,    [5 -       ,    ..,  1832.       ...   ,  ,         ,      .    , ..⠖     .  1853.    -, 1861.     . ....]    . - ..-,    ,     1812.   ,  ,   ..-,     .

..-,  -,    -  ..     .     . 7 1854           ,    .      ,  ,   ;     .           ,     .

Ƞ         ,   ,    ,     . Ѡ  ,    ,    .          ,         . ʠ        ,     .        ,    ,  ,   .



  . ,            ,       .

              ,        , ,     .



   ,   -,      ,      [6 - ... ʠ  ..ࠖ    . , 33,2010]     .



   (18291902), ,   ,   ,              .     ,   . Ѡ18891892. - ..    .  1891.     ,   ,        .



      ,       ,     .           ,               . ,   ,      ,    ,     -      -  .

     ,             ,         .

           , 1896.     , 1972   [7 -              ,     . ... ʠ  ...   ,         ,       .  ,   ,         ,    ,    .].



   ,   ,  , , -, ,  ,    .  18611868.     .         .  1898.  -    .  1905    ..  .          ..,     . ,       ,    .       . ,            1926.     . ,      ,    ,         ...




[8 - . : ..-.    :    . .8288//   . . 8297 . . https://proza.ru/2010/12/09/120]


   ,   ,   ,  .    ,     .            ,  -.[9 -  1891.    ,     ,    . ..-.    , .87]



 ,        . :       .  ,            .             [10 - .. - ..    .].  1880.         ,  1893.     .  1885...  ,        .       .   ,   ,         .



 1887 ..      :       ,       ,          .[11 - -  19041905:   .  .... 2004, .675] ,          19 1891      .., ...       -,   ࠖ  III.



          .   .      ,           .[12 - . .       (18881903.). // , 1932, . 52,.50]



 1888       .    ,     , ,   ,     .        ,       ,      .[13 -    8 (26) 1888.// , 1932, . 52, .55]



      .



..       ,    -.[14 - .. .   .2001 .106] ,  62-     -    1893.,       .



      ,    ,     .

  , .  ,   .  -      .   .  ,  .  18981899.     ,       (     - )         -  ,       .       ..   ,      :  .    / .  . 1901;      / .. .... 1904;    . 1904.  1906.       -   - .    ,   .  1924 .



  .   .   - ,    ,  .  1912.      IV   ,   .    .  1924. . .



 砫     ,    .[15 - ...    . ʠ     .2016] Π     .

 ..,     ( ),    ,  .. -   ,  ,        ,     .

     蠖  ,     .   , 1907.        -   .     .



 18991906.     .  1902.      , ,       - ,          .    ..   ,    -     :    . ., 1903 ⠫      (1903, 10 . 93116).[16 - ..-   .. (18761924).  , 2006.] ,        ,      .



  ..  ,     . Ƞ     1924   .







         -  ,   .   [ࠖ ..]  -,      ,  .[17 -  ]     ,  .  ,      .[18 - Constantin Nabokov. Letters ofaRussian Diplomat toan American Friend, 19061922. Ed. ByJohn F. Melby and W.W.Straka, p.18.]  ,       .  ,         ,   -  .  ໠       ,  ,     ,     .



           .        , ,   ,    . . ,  - ,    :   ,      ,  -,    ,         ,        ,          ,  ,      ,    -  ,     .[19 - ...    - : 18951907. 1955., . 110111]



 ,    ,        .



     ,    , , ,  ,          .   ,     , ., -     ,      .              .



Ӡ    :       .       ,   -  ,       .    ,    . -     ࠖ ,           ,   .   ,        -,      ,    - ,  .



-,      . -,     -    ,       ,     .



    -      ,   ,  - .      .



 II,     -        ,   ,        ,    .     - :  ,     .[20 - ...  II..1, . XIX, .250]



-     -  18941895   .        ,  ,     .   1903.  II  -:     : ,  .[21 - ..//  , 1922, .2,.95]           ,  -   .



,       (     ..,  ..  )                   ,  II     .       ,  ,    ,  ...          ,   ..,        ,  .



 1925...  , 1927.    .. (),    , ,    .  1939.          .     - .[22 - ...   18521939. .   ,1939]



       -頖    ( ,       ).   1903.    ( )         .       ,           ,     -          .



 II,     ,      ,     .             .    -   ,            .          ,     .



 ,              .         .      ..        堖 - ,       ,  . -  1903         .    ,  ,  -   ,        .



   ,     1937,  ,   19031905.,   .[23 - Nadine Wonlar-Larsky. The Russia that ILoved. 1937. Reprinted 1952, Canada.]     ,       .     .   1903.    ,   ,    .     1903.   ,     .   ,  -     -          .[24 - Ibid., p.113]



      .  30-...    ,  1934.         ()     ࠖ    .



   ,     ,   :     (   1901.),  1905.      ,          ,      .        .   - : -           ,     .[25 - . .     ? Proza.ru,2010]  1925. ..        .[26 - .., ...   . 1997, c.53]



   ,    1893. 19011903    , 1904 36 ,   1- ,   ,  - .



..-,  2- ,    1903.   -   .      .  1926.    .



 ,  .        ?   , ,  ,    - ,    ?



    蠖  蠫      .      ,          .      .  -,      ,     ,   ,       ,    .[27 - N. Wjnlar-Larsky. The Russia that ILoved, p.104]    ,   .    .  50-      :      ,           ,       , ,  , .[28 - ... .// -:  .  . , -, 1955 .9]



Ƞ      ࠖ   ..,        ,  ,   .  ,  ,       ,      , -    .  ,      ,          [29 -   ,  -  (18911903..) .,1910].



   ,    ,  -   .  1904 

     .[30 - Brian Boyd. Vladimir Nabokov. The Russian Years. 1990, p.51]   蠖      - ,      ,  ,  ,        , ,     .  堖     ,      ,   . ,           ,        .      :



     -    ..

15 1904.



<>   ,              ,         .<>[31 - , . , . 10060, .28]


  .    -  19041905.,  1939. :  ,  ,   ,   500000    .     ,    .[32 -  .   -  19041905.1939]



  ,        1904.,       .



   ,     ,        ⠖   ;        ,       .[33 - . .  .  1, 3.]


   - ,            . Π       .  -     ,      ;             ,      .                  . Ƞ .



 ,           -   ,   . Ƞ ,         ,  ,      . Ƞ           . -       1904.,           .         ,    .



-[34 - ...   -./   , .105119],     (-),      .

  1904.                . <>   (..   ࠖ ..)       -[35 -       ,   ,  III    ,  .],             .       ,      .   1904.    460. 200 .      . ,    2323.,   - 100.[36 - ..           XIX  XX ./     ....   . . 27(66), 4, 2014, .21]



, ,             ,   volens-nolens    -   .  ,    -       ,         .    ,     ,       .




 [37 -   , 1947 , , , ,    ,     .  ,    , 2002    .     ࠖ 2015.       (   1998), -   - (2017).]





 


    ,  ,   ,     ,     , .    ,    ,    .    ,     ,  , , , , , , , , , ø, , , , , , .           ,   20-   .

        .   ,    , ,   ,  ,    .   ,       ,       . ,  蠖  ,  ,    .    ( )  .  ?          ,   ,    . Ƞ   ?  ,           ? , ,   - ,   ,  .

      ,    ,       ,  ,       .    ,          . Ƞ  ,               , - ,     ,  ,    .

      ,  ;  ,  ,    .

     ,    ,   ,   ,       .       .               -.         렖  ,  Time, Life    .  -             ,    :  ,   ,    - .    ,         ,      ,  ;      .

    ,     ,    .     - 10(22)  1899ࠖ     100   .      -   47,  ,         .           ,      (   ) .

    蠖         -,   -   -,   ,   . Ƞ  .    :       ,  ,    蠖 ,  ,       .    , , , , , , , ,   .

 ,   , ,   1916 ,       ,     .  ,  17-     ,       1917- ,     .  1919  , ,    .   1919     ,   ,      .  1922-      ,  ,       .         ,   .    ,   ⠫   ,     ,         , .. 1921 1940-.

  1922  ,      蠖 28   .     ,    ,   ,   렖  1500.  -    .  ,  ,    ,   ;  ,  ,     :   .

ʠ1924-       ,  86 ,   3    ,     .    -     4:  1922ࠖ  , 堖   ,  1923-    ,  23-     .     22-    17-  ,   .      ,          .    ,      3:      . ,  9 1923   ,  ,     :          (        ).

    ?  ,  ,  :    ,   ,    ,    , ,   . , ,     . ,  ,  ,     .     1926.   : , ,  (1928),   (1929),  ,  (ࠖ 1930),  (1932),   (1933),  (1936),   (1938),  (19371938), Solus Rex ( , 1940).           ,   蠫.

 1940,    ,   .    ,  (  ) 젖       .     ,   , , .   ,    ,      ()   ,  ,  ,  堖    .           (1941),   (1951 , 1954  ),  (1957),    (1944)   4- ,        .   ,   ,             .   ,     ,   ,  ,        ,        ? Ƞ  ,         ,    ,    頖  ,  ,  ,  ⠖   ?

 1960      ,           .      (1962),  (1969),   (1972) 蠫  (1974).   2 1977  .

 ,     1938- .    , .

  1935     ,       1936    - -. -         λ.     ,  , ,      .           ,   ,       , ,   ,    ,   .

  ,    ,  ,    : ,  .       λ,  ,      .   ,  24  -   ,     .

26         .      ,    (   )     ,    ,        .      -蠖   ໠   .

     .     .   ,  ,     ,  ,    ,    ,    .     :

    , ,   - .    .   :    ,  ,  ,   ,      ,      .   ,    ,   .  ,   ,       ,    ,     ,   .     ,  .  ,          , ,       .

         ,    .  ⠫        ,   .     ,       .

   8    ,     .       ,     , ,          ,                ,    .       ,    ,  ,   ,  ,      .

     ࠖ , Terra Incognita 蠫.    ,       ,      ,     .

15      , , , , , , , ,  頖          1923.

29 1936      ࠫ.            .            (     )   ,   .    ,  ,  ,    .   1917, - ,    ,    ,    . ,         .       ,     , ,   ,    .     ,     ,    .

,    ?  ,  ,    -,   ,   , , ,   , ,  ,  ,   , ;      , ,   ,      . -      , ,   , , ,   ,    ,   - .    , , ,  ,      ,    ,   :       ,     ,    , ,   ,  ,    , , ,  ,   ,    ,   ,      ,    ,  ,  ,  ,     ,   ,   ,   ,  - .

         ,        .        :        ,       . Ƞ -       頖 ,    ,    ,    ,   .

Ѡ      ,     ,       . Ƞ ,          ..

 ,          ,       .   ,         . ʠ       ,       . -     :  ,      37-.        ,   ,      .

24       -.             ,         .     ,  ,      , , ,  .

    .         ,    32- .     ,  1936,  , ,     ,  ,      .   ,  ,         .           .

  . , ,    ,   ,   , , - ,   .        ,      .

      ,  .   ,  ,   ,     .    17-        ,        - .       1918  ,    ,    :  ,  ,     ,    ,    .               .

    -  ,   ,   .   . ,   ,     ,   ,        .         ,      ,       ,    .        .

        , , ,      ,   .              .      ,       ,       .

     ,      ,      . ,   ,    ,    ,  .   ,        ,    .

        ,      .   ,    ,    , 20  .   ,     ,      .    , : , , ,  .

 22          ,  ,  .      ,     ,   ,  ,  ,  ,    .

        - ,         .    , ,   ,     ,  - (         ),            .    ,  -,   ,  ,    .   ,     ,   ,  , .   ,   . Ƞ      . Ƞ,   ,       .  ,     .

,    , ,      .     ,       . 23,    ,   ,   ,     .

29       ,         ,       .      .   ,     .

7   ,         ,  .      ,   ,    .   .  , ,        ,     .   :  .      ,  ,     .

 ,    ,      ,    .         ,    . ,    ,  .

       ,      .     ,     .         ,  ,       .     ,        :    .        ,  ,     ,    .

        .       :         ?      ,   ?       .

   ,        .   ,  ,     .  ,        -.    .

    .         ⠫ .

       ,    ,     ,   .   堖  ,         , ࠫ            .           .     :



     ,   :   ,  -  ,  ⠫  (,    , , ,     1859- ),  , ,    .          :   ,     .


-   , 𻠖 ,       20- ,      .

, ,    . ,    ,  ,    .  , 2,   ,     8-    ,  ,      ,      .

        ,       .              .

     .     , ,   ,  .    ,      .

 ,    ,   ,    .     ,   ,     .    ,   ,     ,  .      .     ,   .     ,    .      .

   ,       . ,      ,     , .









 [38 -  ⠖ , , , .  1965    ,          ....   .    . .  -  .   .  -.]





⠖ 


    ,  Ը -,       ,      :

		 , ,
		  !
		 ,  ,
		   .
		Ƞ 
		  ,
		  ,
		  

     ,        .      ,    ࠖ     .   ,  ,   ,       ,         -,  堖 -,   -,   .       (19191940),   ,     ,  ,  ,   , 堖    .    Ը -,      ,  ,   , -  .      - .      ,     , 젖  ,   ,   ,     .   ,     1937      ,  ,   .         :  ,      ,    ,    ,      , ,   ,        ,         ;   ,      ⠄ ,     ,        .    ,             .

 . , . , .     ,   -   λ,   .       ,       joie de vivre,        :      蠖    ;    ,     ,      .     ;      堖  ,    .   ,      ,    :  virelai, , ,  . (. . Π  ).  1923      ,     ,     ,   :

		 ,  ,
		  ,
		   
		 .

		***

		Ƞ   ,
		 ,
		  ,
		 ,  .

    , ,  ,  , ,   .    ࠫ,      ,   .   ,         .    ,   ,          ,   ,     ,      80-       .

    젖    ,        .   ,     ,      ,     : ,  , , , ,  .    ,    .  ,   .       .   , ,  . ,   ,      : , ,  堖    ,   ,  ,   ,    ,     .           ࠖ     , 頖      ,  .

 򻠖           .       ,    ,    ,        .

  ,  ⠖  ,    ,   .     ,   ?   ,            .    ,   (  , :  ). ,      (.  . , 1959).

      :       -   ,      ,   , ,          .   ,     ,  ,       . -    ,     젖   ,   .  ,   ,     ⠫  ,  . ᠫ    . :   ,   ,       , ,   , :     ,  , ,  ,     . ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksey-filimonov-13/nabokovskaya-evropa-literaturnyy-almanah-ezhegodnoe-i/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,  ,     




2


Π  ....  .//  .  ,  2, 1998, .2030




3


. .  .




4


    1917...    ). ,  蠖 , 軠    .




5


      ,    ..,  1832.       ...   ,  ,         ,      .    , ..⠖     .  1853.    -, 1861.     . ....




6


... ʠ  ..ࠖ    . , 33,2010




7


             ,     . ... ʠ  ...   ,         ,       .  ,   ,         ,    ,    .




8


. : ..-.    :    . .8288//   . . 8297 . . https://proza.ru/2010/12/09/120




9


 1891.    ,     ,    . ..-.    , .87




10


.. - ..    .




11


-  19041905:   .  .... 2004, .675




12


. .       (18881903.). // , 1932, . 52,.50




13


   8 (26) 1888.// , 1932, . 52, .55




14


.. .   .2001 .106




15


...    . ʠ     .2016




16


..-   .. (18761924).  , 2006.




17


 




18


Constantin Nabokov. Letters ofaRussian Diplomat toan American Friend, 19061922. Ed. ByJohn F. Melby and W.W.Straka, p.18.




19


...    - : 18951907. 1955., . 110111




20


...  II..1, . XIX, .250




21


..//  , 1922, .2,.95




22


...   18521939. .   ,1939




23


Nadine Wonlar-Larsky. The Russia that ILoved. 1937. Reprinted 1952, Canada.




24


Ibid., p.113




25


. .     ? Proza.ru,2010




26


.., ...   . 1997, c.53




27


N. Wjnlar-Larsky. The Russia that ILoved, p.104




28


... .// -:  .  . , -, 1955 .9




29


  ,  -  (18911903..) .,1910




30


Brian Boyd. Vladimir Nabokov. The Russian Years. 1990, p.51




31


, . , . 10060, .28




32


 .   -  19041905.1939




33


. .  .  1, 3.




34


...   -./   , .105119




35


      ,   ,  III    ,  .




36


..           XIX  XX ./     ....   . . 27(66), 4, 2014, .21




37


  , 1947 , , , ,    ,     .  ,    , 2002    .     ࠖ 2015.       (   1998), -   - (2017).




38


 ⠖ , , , .  1965    ,          ....   .    . .  -  .   .  -.


