 .  
  


       ,  , ,       ,   -    ,      1941-1944 .






  




  4 , 2013



 :



, 38 , .

,  ,  , 28 .

,  ,  , , 38 .

,  ,   ,  30 .

 .



    ,         2 ,       3 .



 



 .  .    ,   ,  , ,   ,  ,  ,  .    .        ,   ,    .

      . 



   ,    ,         .  . 

 (). Oh no, this is the road, said this is the road. Its a road to hell. (  .) !



 .



. , .   ?   road?

. , ,    ,     ,   .

. .  ? -  ,   ,  ,   , , .

.     ,  .       ,     , ,    ,   - ,       .

.  ,    , .    ,   . ,       ,   .  ,      ( ,  .)      .  ,   ,   ( ,  ) ,    !

.    , ,    .  ,    ,     ,      .

.      ,     !  ,  ,  ,  ,       , ,   .     .  ,    .  ,  ,    , ,  ,     ,     .     ,    !  ,     .   ,     .

.  , .     !    , ,  , , . ,  ,   ?

. .

.      .

.   !

.  ,   ,      ,   ,         ,    .     , , , ,   ,      ,   , ,   ,   .  !       ,     ,     .    , ,    .

.      ,    !  , ,   , , ,   ,  ,   ,  .   .



        .



  ,       ?



.    ,       ,    .

. ,     ,    .   , ,   ,      ,   ,   .      :           ,            ,       ,          .               ,    ,     .        ,    ,               ,                .

 ().   , !       ?

.  .

 ( ).      ,    ?

. ,              ?     ,    ,      ,      ,           .      ,       ,   ?

. ,       .      ,    .

.      ,     ,   ,      .        ,   ,      , , ,    ,      17 ,     ,   .  󻠖    .

. ,        ,        .

. , ,  ,      . , , .      ,   , ,      .    ,  ,     .

.  , .   ,   .

. -.         .         ,       ,  .

. ,     ,  , -   ?

.  ,   ,      ,          . , , ,        .

 ().   .

.          , ,    , ,     .    ?   .  , .   ,    .     ,  ,   .     , ?

 (). ,   .

. ,     .  ?    ,  ,     ?

.  !

. !  !    ,  ,   !   ,   .   ?..   ,    .    .   ,   ,    

 (). .

.   ,  ,   .         ,  . ?  ,    .

. , , .  .

.   .    , .       .

. ,       .         .

.     ,   .     ,     -, ,  .   ,  .       ,  ,   .

. ,   .

. . ,     ,  ,         .

.   ,   . ,    , ,    ?

.     ,     . ,     ,   .     ,  ,           .     ,     ..

.   ,       .

. ,    , .  ,      ,   .

.    ,   .

. , , . ,   ,     , ,  - .

. , , , , , ,    ,      .

.  ,    .     ! ().       .      ,  , ,      . , , , ,  

. ,  ,   !     .  ,    .   ?

. !   ,    , ,         .

. ,     .      ,     ,   ?

.     , ..  ,     .

.    ,   .

(  ).        .       ,  ,         .

 ( ). -     ,         ?

.  , .  ,        .        ,   ,   .

. ,   ,       ,    -  ,     , .

. ,      .    ,  ,   ,   .

 (). ,    .   , ,  ,      ,   ,     ,     

 ().   , ,  ,   ?      .       ,       ,        ,  



-   .



.  .



 ,  .



. , .    ? (.)     ?

. ,  , .         .

. ,     .

.   ,    .

. ,   ,     ,    .

. ,      ,     ,  .

. , ,   .

.  .     ,     .

.  ,  ,        ,        .



     .



.   .  ,   ,     .

.  .     !

 ( ). ,   .    , ! ! ( )   ,  ,      ,    .    ?

.   .   ,   .   ?

.   ,     - .

. , -.

.     -?    

.    .       .  !

. ,    ,    .        -- ?

. ?

. .

 ( ).  .   ,   .             ( .)   . ,     . ,     .

. ,  .     ,   .

.  , ?

. ,    . (.) ,   ,  .   - .     .        .

 ( ).         .



  .



 .



    .    .



.       .

.     .

. ,       .   ,  . , ,           .

.    .    ,   ,   ,   ,   .    ,    !

.   !    .



   .    ,      ,    ..



.     ?

. ,   

. ,     .    ,    .  ,      ,  .

. ,   ,..   .

. ,    10 ?  ,  .   .  . , ,    .  ,  ,   .      ,       .

 ().     ,        ,    . (  .)   ..

.      ?

.     ,    ,     ,  

 (). ?   ?     ?  ,      ?     .      , ,     .

.   ,  ?

.   ,      .

.    ?

.        .

.   ?

.  !

.  -  .

.      .     .    ?    .       ,  . ,       , , ,      .     .

. ,       . ,     ,    .

. .    ? ?    .        .    ,  .     ,   ,  ,    ,    ,   .       ,        ? (  .)      ,    ,   ? -. ,      .     .  (.)     !  !   ,   ?

.  .

. , .  , ,   , ,    .

. , .

.   ,     ,   ,  .

. .    ?     ..

.     ? .     -,     .    ,     ,   .

. ,  ,     .

.     .      ,  .     ,    ?

. ,  ,  .        ,  ,  

.   ,  , ,    ,    .    .        ,         .

 ().   ,       .

.     ,   .

.  .     ,      . , , ,        .

.        ,       .  . ,         ,       .

.   .

.  ? .. ,   ,       

. ,  ,  !

.  ,        ,    ,  .      ,      .

.      .

. ,      , , , , , ,            . !

. ,    . ,  , ,   , ,        ,  ,      ,      !

.    .

. ,  ,     ,     .  .

. ,   ,      .  ,      ,   ?

.    .    .

. ,     .    ,      ,   ,           .

.    .

. ,   .

. ,  .      .

. ,  !     , ,  ?

.   ,     ,  ,   ,    .

.   ,     ,  .

.    ?

.    . ,     - .

.  , ,   .       ,   ?

. .          .  ,   ,   10  ,  .   . ,  .     .       ,   ,  .

. ,      .

.        ,     .

.    ,  .

.  . ,   ,  .    .

.  ,    20 .

.   , , ,  .

.  ,      .

.   . ,    .

.   . , .



     .   .    .        - .



.  !



    ,        .  .    .   .   .

.



 



  .  .   .   . ,    .      ,  .    .      -  .         .    .            .



.    ? ( ,  ).

 (,   ,  ).   ,   ,  .   .

.     .

.  ,   ,  ,  . ?

.     ,     .    .

 (  , ).    ,   ,  .

.    .     ?

. ,    ,    .     ,    2   -.

. ,      -      .

 (). , .      ,   .    .    .      dvd.      .    ,  ,  ,   .        ,     .    .

.   ,         .     .   .

.   ,   .    .

.       ,     .    .

.     ,    .     .    .

.  ,   .

 (   ,  ,  ). , ,  . ().   ,         .

.     .

 ( ).  ?       ,     .   ,    , .  ,     ,    .        !

.    .   ,  - - ,   .

.   ,        .    ,   ,  ,   .

.  ,  ,   .

.     .  -  , !  ,   .      ,         ,       .

.  , ,   , ,  .  ,               ,  -,       !

 ().    .       .    .    .    ,    .   ,       ,   . , ,    (  , ,  ). ,  ,   , , ,   ,   ,  .   .

    .  .

 , .



          ,   ,   . 



. !    .         ,     ,  .

.  ,     .

.  .

 ().  .



     .



.          ,      .

 (). .



   ,   ,    . .



.   .

 ( ).  ?

.       ,  , ,       ,   .

 ( ). ,          .

.       .

. ,   -   .

 ( ).     ?

 ().  ? .     ,    .

. -     , ?

 (,   ,  ). ,    ,    ,    .  ,  .     . ,                   .         ,   .   ,    ,    ,  ,  .

.    ? ,    ,  ?

 ().  ,           ,    !

.    ,      ,      !



    .



    .     -.

 (). , , -,   ,    ?     .    . ,   .  .

.  ,     ,   .

. ?

.     ,  .

 (). ,  ,    ,    .     ,   ,          (,    ,  .)   ,  ,    .



    ,  .



.     - ,  .

 (, ).    ,    .



   .   ,   , . 



.   .   .



 ,  .   ,   .



.     ,   .

.  .

 ().     ?

. , ,        ,    .   ,     .    .

. -,  .        ?  .       ?

 ( ).  .

. .   ,  .    .

.       !

. ,      .

.        . ,   ,  .

.    ,    .

.      .

.   ?   ,   .

. ,     .

 (   ).       , .

.  ?    ,  .  ,   .  ,    -,     .

.  .

.  ?       .         ,    ,  ,     ,   .

.        ?

.  ,     .



.  .



 ?



. ,      .

.    .

.     .  ,         .

.     ,     .



    .       .     .



 ().            ?   ,   .

.    ?  .     .

.        .     .

. ,    ,   .

.    .

.    ?   ,    ,   .       (   .)

 (). , ,    .



   . .



    ,  ,    .



 (,  ). ,  .

.  ?

.  .

. . ().    .



  .



 (  ,  ).  ,   ?   ?    ,   , - , .   -        ,    ,       - .    .    ,    .    , ,  -      ,   .  -     .   ,          ,  .   - .    - .     ,    ,           ,    ,    



  , ,    ,  -  .     (    ),  .       .



.  ?

. ,  ,  .

.  ?

 (). ,   

. .

.      . (.)

 ( ).   , ,  .   - .  .   ,    .       .    ,   .   - ,  ,    .  -   .              ?        ,    .   .        ,   ,   .   ,  ,  .  , , ?   ,    .      ?   .   . ,    ?  ,    



   , ,    ,  -   ,  .     .   -       - .    ,  .



 ().   ,   .

 (  ). ,  .



     ,     . ,     ,    .     .



 ().  ?    ?

 (). .    .  -   ,     .

.      .

. ,  .  - .

.    .  .  ?

 ( ). .   .



   ,    .   .



. ?

 ( ).  , .

. ?  ?

. ,  , .

.  ,   ,  ?

. ,  ,    .     .

 ( ).   ?

. ,    ,  .

.   ,  . ,    .   ?

.   ,  .

.    ,     .

.     .

.  .  .



     .   .  .



.  ,   .

.  ,   .

.   ,   .      .

.    .

. , .



 .



.    .

.    ?

.   ,     .

.   ,    .

. ,  .

. ,    .

.     .

.    ,        .

. !

.   .

 (). ,  .



 .



.  ?

. ?

.   ?

.  ?

.   .

. ?    , .

.   .

.     ?

.     .



.      .



.    ?

. ,  ?

.  ,    ,   .   ?

. ,     .        ,   .       ,            .

.     ,   - ?

.    ,  ,    ,    .

.   ?

.    .     .      ,    ,   ,     - .

.   ,    .

. , .       .      .     .    .       ,    .

. .    ,   ,   ?

.     .    .    , ,        ?

. ,   . -. -     .     .    ,     .   ,   ,    .

.   , ,   ?

.  .   -  ,   - .      -,   ,   .

.  .

. ,        ,    ,      ,   , ,    .        ,     .

. ,    !

. ,   ,      ,       ,   ,    .

.    .   . ,        ,    ,       ,    ,     ,  ,    ,     .   ,    . (  .) ,    ,    ,       .      .

.  ,     ,     ,   ,    .   .    .    .

. ,    .    ,  ,         ,     ,  ,   .       ,         ,   ,        .       .

.  .

.





 



  .  .     .  .     , ,   .    .      .   .



 ( ). .

.  .

.  ,    , .

. ,  .         .      , 

. .

.  ,   (   ).

.   ,  .

.   ,   .

.  ,    9 .   ,    ,   .       ?

.   .  !    ,        .   !

.       ? ,  .

 ().   . ,         ?

 ( ).  ..    .

. ,     ?    8 .

.  . ().  .

.   .

.  ?   ? , . (). .



  ,  ,  .   .



. ,  ,    .



  ,  ,  .   .      .



.   ?        .

.          . ,  ,   ?

.     .

 ().   ?     . .

 (,  ).  ,  .    .   (      .)

 (  ). -. ( , ).   .

.     .    ?

. , .     .     ,    .

.    ?

.  ,      .   .   ?       .

.      ?

. ,   ,  ,   .

.     .   .

. ?    .     .    .    .

. ,  .

.   .

 (   ).   .       ,    .

.       .

. , . .   ,  .  ,   ,      .

.  ,   . ,   . , ,  .



     ,   

 ,  .

,   .



 ,     .  .



.  . (). ,   .

. ,   .



    ,    .  ,  -  .



 (). ,     .   .

.  ,     .

.  , ,     ,   .

. , , ,   .    ,        .

. , . ,  (     ).

. .

 (). ,      .

 ().      .



      .  .



.     ,  .       ,       ?   



    .     ,  - , ,   .   .



 (). ,  ,  .

.     .  .

 (). .   .



.



.          .

 ( ).  ? ?

.     .   ,       .

 (  ).  ,       .    ?  .

. ,     .     .   .

.  ,   .   .

.   .

. , .  , ,   ,   .

.    .   ,   .

.  ,  .   . ,    .

. ,  ,    .     , .

.        ,   .

.     .        .    ,    .     ,    . ,    .

. ,    .   -      .

.  , -.

. ,   .   ,   .   .       ,        .  ,   . .    .

.  ,  .

.   ,     .      ?    ?     . - .     .

.    ,     , ,  .  ,  .   .     .

.  - .   ,     ,   ,    ,   .

.    . ,  .    .      .     .

 ( ).   ,   ?   ,  -?

.   ,   .

.    ?    .

.   .     ,          -.

 ().    ,    ,   . ,  ,     ,      .          .   ,    .

.        ,     .

.      !     .        ,     .        ,  ,     .      ,         .       .

.       .    .     .

.          .   ,      . ,    .    .   ,     .  .    .

.    .       .  -   .

. , ,    .   ,     ,   ,   ,     .     , ,    .

.     .    - ,   ,   .

 ().   ?   .     ,  .

.    .   ,   ..    

.  !   ,       .       ?   .

.   ?

.   .

 ( ).     .   ,     ,   ,  ,    .

.     ,  ,   ,   .    ,     ,     ?

. ,   ,  .  ,    .    ,   ,       .

.  ,    .

.      ,      .

....    ,       ,       ?

 (  ).  ,     .

.      ,         ,   ,    .     .    ,    .  ,     ?     ?      ,  ,  .        .

.     .         .

.    ? ?

.   .      ,        .

.     ?

.   ?      ?   .

.  ?        ?

.     ,    .

.   ,         ,     ,         .       .  ,  !    ,    ,    .   ,    ,    .

.     .

.      . ,   ,  .    ,       .

. ,  .         .

. , -      ,  .    ,     ?   - ,  .

.  ,     .

.      ,    .

.     . -,     .   ,       .     .     .

.       . , .    .    .   ,      ,    . ,    .

.    .    .

.   ,   ?     ,   ,     .

.  ?       .   ,  ,  .    ,    ,   ,      ,    .    , ,   -.

.    ,   .        

.    ,   ,   ,    .

. ,  ,      ,  -   

.   .

. ,  ,  (  ).     , ,   ,   ,  ,   .   ,   ,     ,..  ?

.    ?

. .



.



.  ,    ?

 ( ). , (  ) , ,     .

.    ,        .     ,   -,  ,    .



  ,   ,    ,  :   ,    . .     . .     .   ?.   .    .



.  , ,      ,    ! (.)    ,   .   ?    .  .  ,   .       ,    ,     , !       ,          .     ,   (). .



.







 



  .  .   ,     .      .         .



.   .  .    ? -   .   ,  -     ,    ,    ,   . -  ,      , , - ,       ,   ! -,    .



  .  .  .



.   !



.



. ,           ?

. -, .  .     .    ,   .

.   ?

. . (). La donna e mobile.  .   , , , ,    ,      .

.        .    .

. !  ,  , , , , , .

.   ?    -   .  ,    . .



   ,   .



.   ?   : , ,   ,   !   .         .  , ,          !   ,  .   ,      :   ,  , , ,  ,  , , ,    ,   . ,    ,    ,         .

.    ,    .          .

.   ,    .   .     ,      ,    .

. .  ,   ,          ,  .      .      .       .     . ,  .     ,      ,   .    ,  ,   .

. ,  -  ,   .     ,  -.        .

. -  ,          .    ,   ,    ,     .

.    . ,   ,  ,         .      ,  .   ,       .  ,   ,    ,       ,     .  ,    ,    .  ,    .   ,      .   ,      ,      , ,  ,   , ,     , ,      !    ,      ,      .    .

.              ,     .   ,      .      .

. , ,  ,     , ,   ,  ,     -   ,         , ,        .       ,  .



   .



   , ,    ,      .     .  , .     ,     . ,         ,                           .

.    ,  ,     , , , , , ,  , , , ..       - ,   - .   ,   ,   .

.   .   .  ,     ,   .    , ,  .     .    ,    .     ?

.      ,  ,      ,     ,  .   .   ,  ,           ,     (  , .)      ,    ,  ,  ,   ,   ,   ?

. ,  ,   ,   .   ,         , ,    ,        . ,     . , ,       .    ,     .   (  ),    ,     .     . ,  ,           . ,            ,      .  !   ,    ,    .

.     ?

.  !    .    ,       ! ,  ,         , , ,    ,     .

.  ?

.  ,   ,      .      . ,   ,   .

.  ,    .

. ,        ,    .   ,       , .   .    .     .

.   ,  , ,  .   ,     ,    .  ,     ,    ,     .

.  ,  ,   ,   .   ,  .  ,      .         ,     ,     ,    ,  .

.          .

.  ?    .  ,     .   ,   .    - .     ,  ,  .   ,   , .       ,  ,  -  ,       ,     , - .       ,     ,   ,       . ,     ,    ,     ,     .    ,      ,    ,  ?     ?     ,       .

.      ,  ,     ,   ,      - ,  - ,          ,   .

.    ? , ,      ,    ,  ?

.    .

.    ?     :      ,           .   :      .       ,      .   .

.        ,    ,       -.

.     .    ?

.    -.



  ,    ,     ,      .    .



.   .

 (,   ). ,  . --.  ?

 (   ).       .

 (). ,  .  , .  ?

.    ,  .

 (). , . .  ?

.        ,   .     .

 (). ,  .    .  ?

.   .       ,       .

 ().  ,  .  ?

. .



     .    .  .



.  , ,    -.     ?

. , ,     .   ,   

.    ,  , .    .  ,    ,  .      ,    .  -       .    ,           .     ,  , ,   .

.   .

.. -. ,    ,        ,  ?

.    .

.  .     ,   -      ?     ,   .

.  . ,   ,  .    .          ,     ,        ,       .   ,       ,       

. , -  .

.    ,    ,           , ,   ,  .  ,      .   ?

. ,    , -! !    !

.   , .  ,    ?  ,   ,     .

 (  , , ).  !    .   ,    ,  17 .       .        .   . ,  :   ,   ,    ,   ,     .

.   ,    .    ?

.  ,     ,    .

. -.

. ,  .    ,        ,  ,    ,   ,    ,    ,    .

. ,    .     .

. .  ,   .      .        .   ,  .   ,    ,           .

.    (    ).

 ( ).         !

. ,     ,        .       ?

. ,     !     ,  ,      

.      .     .

.  ,     .       , ,  .   .

.    ?  ?

. .    , .      -,   . ,    .  ,  ,      ,       ,    .  . ?

 ( ).   .     .

. , .    ,   ,     .

.  ,       ,   ,    .   ?  ,     ?

.  .     ,  . ,  ,  ,          (  .)      ,   .

. ,    .



.



. , .   .

. .  ,    .



 .  ,  - ,           .



.        ,    , - - , -   .         .    ,  .   ?     . ,    ,    . ,        ?    ,       ?    ,      .   . ,  ,   -,     ,    -    ,      . ..(  .)  ,   ,    ? ,    , ,  .  ,     .   ,  , ,  , ,   -   .



     .    . 



. , .

. , .

.  ?

. .

.  . (   ,.)   ?

. ,    .  - .

.      .

. , .

.  , , .

. .

.     .

.  , .    .

.   ?

. ,  .  ,   ,      .

. ,  .

. ,   ,   .   ?

. , .   .

.    .

.     .

. ,  ,   -?

.   .   .    .

 ( ). . ,     ?

. .

.  .

.    ?

. ,  .

. , ,  ?

. . .



 .      ,    .  .

  (  ).         . ,      ?

 . ,     . ,    .

 .         .      .(.)



 .



 . ,  ,    .         .    .

 . ,      .   ,    .

 . -     .

 . , .



 .



 .  ,  ,    ,   ,  ,  ,  ,.. .



   






  ,   




 :



:    13 ,       (2/2).       (1/1).    .



 ,  40, , .

 , 19 

5  :    ( (-),  (-)  ..),      ,  .

 (    ).



,   .  , .        .



 (   )      ! ( ).    .      . ,   ,   .   ,  .

 (   ).  ,  .   ,   .  ,  .   ,  .      , ,  ,  ,    ,    ,  ,    .     !     ,   ,     .      .  , ,  ,   , ,     !  .        ,       .     .      .    .  .

. ,  .        . (  , ).   ,   .  ! (  ).   ,  ,    . -!    . ().

.  ,     .      .

. ,  .   ,      .    (   ),   ,     ! ,  , ,        ,    .

. ,   ?      .   ?    -     ,    ,     .

. ,   .   -.     ,      ! ().

. ,  ,  .         ,   ,   .    .

. ,     ?  .  ,        .    ,    ,         ,   .  , ,      ,   .



 .



.     ?     ?

. ,  ,  .      : ,  ,           ,        ,         !  !     .  ,  ,     .

.    ,  ?

.    ,  .

.     ,     .

.  .  ,       .



   ,  .  ,  , , , ,    .   . -   .



     ,  ,   .          . 

 .    ?

  ( ).     ,                  .  !        .

  (  ).  ?

 . !

 .  ,       -,   .

  ( ).        .

  (  ).  ,   .

       ,    ,  ,     ,       .

  ,     - ?

 .    ,    ,        .     ,       ,      .    ,      ,  ,      , , , ,    ,    .

 .  ,     ,     ?

 .            ,        ,    ,   .          ,          . ()         . ,     .

 .    ?

 .  ?     .

 .      ?

 .     ,      .

 .    ?

 .  .    ,  .  ,  ,  .

  ()  ,    ?

  (   ).   .     ?

  (  ).      ,     ,      .       .

 .   ,    .        ,     !

 . , , .       .      ,    .



     ,    ,  .



 . , ,   - .      ,      .        ,     ,      ,        .

 .     .   - ,  .

 . ,           - ,   , .     ,         .     ,     . ,  .

 . ,      .       ?   ,     .      ,       , .  ,     ?

 . , .     .      ,  .  .  ,      ,     ,     .

 .        . (  ,   ).     ?  ,       !

 . ,   ,  .

 .   .

 . ,   .       ,  .  ,  - ,   ,       .        ,     .   ,         . !

 .        .

 . , .  , -   .

  (  ,  ,  ).     ?     .

 . , . .      .

  ( ).       ?  ?     .

 . , ,  ,  .

 .   ,  .   ,       .

 .   ( ).    ,  .

 .  ?!  ,  ,      .

 . ,    ,       .     .      ,     .

  ( )    ? ?   ?

 .  !    ,     .     ,    .

  (       ).  !     , ,  ,     ,       .  ,  ,    .      .



       ,   .   !    !.      !      !



  .



     .



. ,     .

.      .    .      ,  ,          .

.      .    ?

. ,     . ,        ?    . ,    ?

.   .    .

. ,  ?     .   ?

.   . .   .    ,     .   ,     ,   .      - ,   !  ,         .

. .() , ,       .  .

. , ,     .      .  ,       ,        - ,  ,  ,   .   ?

.     .            ,      ?

. ,     !    - .       .      , ,         .

.  , ,    ,    .      !       ,  ,   .

.    ?    ? ?    .

.      !

.  ?  ?  , ,    ?       ?

.      !      .

.  ,   .    .      - ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pavel-makarov-13079613/plushevyy-mishka-sbornik-pes/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


