 . I
 


1794.    .          .              .        .       ,    ,      , ,  ,          .





 

I



 



 ,2018



ISBN978-5-4490-7789-9

     Ridero







,      (Christoph Heinrich Reinhold Johann)   (17741839)  , -   (,  ),  - ,    ,  20   ,       19.           .      ,  ,          ,   ,    .  ,     ,  ,      ,   ,  ,  蠫, .      ,       .   蠫 .    ,     - .

.  1814. ( )      .      ,    .   ,     .          ,    ,    .  ,    ,      .  ,     ,       .      ,   .       CR (     ),    . ,     ,         . -   . , ,   ,    ,   .

12.2017




 I 








  ,   .   .      ,         .   ?



 ?

.

        ,   - .   .   ,  렖  .   .     .     ? , -  ,  , , .   

   ,  .  ,    ,    .     .    -,      ,  , -   , . Ƞ  , -  ,   ,  .  頖    蠖    .

,  ,  ,   .

  ,    .

     .

  ,     .



CR (1814)

   ,  ,  ,  ab ovo ().  , , ,      .

     ,      ,     ,   . ,     ,     ,    ,  ,    ,   .      .  ,          ,      .           ,    .   ,      ,  ,        ,    .

 ,   ,        ,  ,  ,  :    .        ,     ,       , ,  ,    .

     ,   , ,    ,       ,   ,   ,    .       (    )   ,    .   ,  ,    ⠫  .

  ,    Baltische ( ),     ,   ,  ,  ,         . , ,  ,            ,        ,   ,  ,     ,  -     .

ʠ          . ,    ,    ,   ,   .

 , -,  - ,        ,    ,     ,   ,    .     ,      .   ,    , ,        ,     ,   ,     .        ,  ,   .

    ,   ,  ,   .

      ,    ,      .     ,     ,     .

      ,      .    ,    ,   . 堖  堖  ,  ,  .    ,      .  ,      -,      ,     - ,    ,     .

     . ,     . Ƞ     ,    ,          ,         ,  .

  ,           ,      .

  , , ,       -,     .  -      ,     ,    .  ,     ,         , ,  .

Ѡ      .    ,     ,      ,    젖 , die K?nigin von alle Kunde.        ,       .     ,   ,    .  ,      ,   -  ,    .        . ,         ,    .       ,      ,    ,    -   ,    .       .        ,       .    ꠖ   ,   .

    頖      ,  ,    ,          .  ,       .

,  ,    ,     ,      ,       .   ,   ,    , , , ,  ,   ( ,  ).       .    ,    ,   ⠖     .

   .    .     .    ,    ,     .  ,    ,   ,   ,    .        ,     ,     -.    . -   .     .      . Ӡ      ,   ,      .     ,   ,  ,  .  -  ,      頖 . ,      :   򻠖      .     ,    .   :   . ,     ,  :   - .

  ,     .   .  ,        .           .  ,  ,   ,    ,   .      堖   ,  , , ,    㠖   -  ,        ,  .    ,    .     .        ,   . Π,    ,  .      頖  ,  ,     ,  ,   .

,     ,             ,    ,   ,    ,   ,          .               ,  , , :    ? , .     ,       .

 1803-, ,   ,   ,      ,  , ,       .     ,          . ࠖ        ,    Herr Excellenz! Danke sch?n!            .  ,    ,         ,    .

   , ,       ,       蠖     .     ,     堖   ,        .         -   .      , , ,   ,     . , ,        ,  ,    .      ,   ,    . Ƞ      ,   , ,   ⠫      .     .      젖  ꠖ   .         䠖 -.    堖    .

,    蠖  egalit et fraternit  ,  -  . Ѡ         ,  ,    ,   -    ,  ,     .

Ѡ       ,    ,   ,     ?     堖 ,     . -   ,  ,        ,  .      Kurl?ndische wetter,        ?

        ,   14- ?  ,       ,    ,      ,      .          ,         ,     ,  , .

    ,   1783-  ,      :       . ,    ,   . Die Alte Keizerin,     ,   ,        ,      .      -,    .    ;    .          .  ,     ,  堖 ,   , ,    ,    Alte Keizerin.    -    ,     ,   ,   .      ,    ࠖ   ,      .  ,   ,  .       ,   ,  ,  ,        :  ,     ,     ,   ,      ⠫ .     ,    (,   !), ,    ,      ,  ,  -  ,   ,   .       . Ƞ  . Π    .  .

   ,  ,     ,       砫 competentis,      . , ,    ,    ,   ,  堖  .   젖  ,  .  5   ,    ,         -   -,  ,     ,    .

        ,    렖   ,   .   ,   , ,   ?    ,       .        .              .  ,    ꠖ    .   ,      .       ,    ,  ,  .       ,     ,     .

  ,    .    堖 la rvolution ,   ,   .  ,     ,  ,      ,      .




1


,  1793-

        .   堖       . Ƞ   . ,        ,   , ,  . -     -.  -,            ,    ,     ,    ,  ,     .    ,       - . Ѡ     ,    .

,  ,   ,   ,    蠖       ,   ;      ;     ,  , , -   .  ,         .    ,     .         .         ࠖ  ,   ,  ,   ,       , ,     ,   .  ,     ,     ,  ,      . ,  ,   ,     .     .   ?     .   .   ,   ,     .

 ?, -    .       ,  ,         . -    ,    .      ,  ,   .        ;   ,    ,  ,             .     ?  ,    ,      ,       ,   . ߠ         ?  렖  .   - ,    .     . ,    , ,   ,         . ,   ? Ƞ   ?  ,  .   -  腻

          . Ƞ  die Alte Keizerin: , ,   ,          ,   . ,     . , .     ?     ,      . -?      ,  .   .  酻.    ,  .      蠖  -,  .     ,   :    , ,  ,     .      ,   ,  , .     ?  .  酻             ,     .     ,      ,  ,     ,   .       , ,      . Ƞ,   ,   ,   ,      .         .  ,  ,    ?   .   , - , , .    酻 .      .     . Ƞ      .

   ,   ,    .   ,   ,        ,      .    ,  ,   ,   ,   ,             ,        .    ,    ,  .    ,  .   ,  -   ,    ,    . ,    .  ?

  .       ,   ,   .  젖    ,   ,      젖     堖   .  ,   . , ,    .  ,   .    .  ?   ,   .     ?    . ,      ,  ,  ,   .



CR (1817)

   1793-,   ,       ,    . ,         ,    -   ,     ,       ࠖ      .        .    頖       ,  ,      .    .      ,     , ,   ,   .       .

- ,  , ,  ,      -  ,  .     ,   -  .     ,    ,   . Ѡ    , ,  ,     .  ,      ,         ,       - ,    ,  . ,          ,         ,       .    ,      1793-,   .  ,      ,    ,        -   .   ,  ,  ,   ,  ,         .

, -  ,  ,  ,   ,      ,   . Ѡ        .        .        -   ,     .   -  .   .     -  .     ,    ,  ,     . ,     頖     ,   ,    ,  .         .    ꠫  ,  ,     .        , ,  ,   ,     .   ;     젖    .  - ,    .      , ,   ,   .     ,    . , ,    :    , - ,   .    頖  頖 ,    .   -     .   ,   .          .         ,   (  )  , Freiherr,    ,  -     ,      . ,     ,        , -     .         , ,   . ,   ⠫ .   .       ,      , , ,     -.        . Ƞ,  ,   : Castitas et Cognitio. -        , ,         2030.    .     ,      .       . ,     ,     젖 1730- .    .     ,       .      .          ,     . C.R.   . ߠ,  ,   -,       .  ,    ,   ,  .   ,   , ,    - .   ,  ,    , .      砖    젖  :    ,   .   .     ,  ,    . ,   -    ⠫  - ,     .     ,      ,   ,  ,     .   ,   ,   ,       .   ,      .

  ,    ⠖    ,           䠖 ,  ,  . ,    ,         ,    :   ,   .  .    .



,  1793-.

   ,   ,    ,   ,    ,        ,      .     , ,  ,   .

    , .  , ,      ,       . Ƞ   .    ?   ,   . ,  ,  ,   .     ?       .  ,  ,   ,       ,    .   ,    ?     .   -?   .  ?      . ,     , ,    ,   ,   .    .

utti,  .   ,     .   ,    .        .     . ?      ? - ?  ,       ! , ,   ,    !     . ,    ,    : ,  .

    .        , :   ?  ?   !     ,  :  , ,     ,    .     -    . !     .  . , ,      .     ,  .    !  ,      ,     . .     . ,   .  ,  .          .    .  ,  .  ,   . , ,   - ,   .    ,  ,    ,        . .

   .     ,  ,      ,   . , ,    . ʠ     . !       ,        .   . ,   .    ?.     , ,  ,   . Ƞ  .  ,     .   ?  ,      . -.  셻,   .

     .   .   .  .   -: ,  , . ,  , .   .  -,  ,   ,    ,  . , - .       .     ?    , ?   ,   ,    .  蠖 .   .     , ,  .       -   . Ƞ, - . -  ,       ,       .    蠖 .    .  , .     .  ,        (          ,    젖    ,      , ,    ),  .      .     .

  . ,  -. Ƞ  ?,  ,    . Ƞ     ,  렖 -  . CR. 堖    ;    ? ,   . ? . ,  ?   .   . , , ,         . ,  ,   堖 . Ƞ  ,    -  .   ,           .        ,   䠖     .  .   -.

    ,   .    ?     . , , ,     .    .



CR (1826)

   ,      -       ,    .    ,        ,           ,  . ,   . , , , , ,     .

         ,     - ,     ,  ,     ,     .     , , , .      ,     .   ,     . ,      ,   .   , ,      . -,     30.  .

Ƞ  ,  die Alte Keizerin       ,       .       .          ,       堖  .   ,    ,   .    ,  ,       ,  . Die Alte Keizerin,    ,           .  ,    ,     . ,  ,     ,     . ,   ,    ,     ,       .          .

      ⠫     . Ӡ     (       ),   ,       ,  .   ,       .  , ,    (, ,  ) ,    .   ,      ,      .          ,    .          l?se-majest.        젖 ,   , ,     .       .   ,       .    ,     ,   .  ,   ,        ,     ,    .

    .   , ?      ?   ,   .     .       . ,      .     ?    ,  .  ,    ,   .    ,     ,       ,   30       ?  ,    . ,  ,     .    ,       .    .   La Harpe,   ,      ,   , ,          .       蠖        .

 .      ,   .   ,   ,     .    ,      .  ,          .       .   ,   ,     ,    . ,      -. ,       , , , ,   . -  ,     . , - .     . , ,       .   . -  .  ,       - .       . ,              .           .       ,        - .      . , - ,     . ,  ,        ,   




2


-,  1793

  1793-  렖     .     .     , ,      . ,    堖    ,     ,  : ,  ,     ,   ,   ,    ,    .   ?  , ,   - ,     ,   ,   :   . : ,   ,    .

 ,    . Ƞ .

   16,        ,    .  ,    :  ,  텻 ,        ,   ,  ,   , . Ѡ      -     ,       . ,             ,        .    ,         . ,     . , , ,  ? ? , ,  ,    ?..        ? Ƞ ,   .   , ? ,  - .

,  ,    .    ?

  , 텻

 ?

  

Mein Gott

.     ,         .

  ,  텻,   .

  ,   .       . .   . .   ,  -  ,    . ,       ,   .       ? .    ?

 ?     . ,     ,    .     . . ,    ,     .   ,   .     ,  . ,  .  ,    .  . ,     .  .   ,      ,      ,           .    ,  ,        .    ,       ,     ,  ,        ,        .     젖      ,    ,  .    ,    ,     .  ,        ,       ,   ,     ,   , 堖  -  ,   , ,  ,        ,     ,      ,      ,    , ,  , ,    ,   .   . ʠ  .

, - , , ,  , . ,         ?         .

   ,  ,      ,      . Ƞ, , 堖     , -. ,      . Ƞ ,      , ,   .  -.  .     .   ,      . Ƞ   .  , ,  -  堖  ,  .       . Ƞ     ,      .

,     ,  ,    ,    . -    , ,       .     , ,       .    ,   ,    ,  : ,    ?..

.    ,   . , , .  ,  .   .    .

, ,    ?     .      .    , -  .    .       , -    ,    . ,   ,    ,    .         .

 ,   ,  ,  .     堖   頖      .   ,  ?   .

   ,  -,          .

-.  .     .     .  ,   -      ,      .  ? .

, ,   ,  :     ?

, ,  ,    .

,  .   ,    ,   ,    . Ƞ - ,    ࠖ  .    .



CR (1817)

,   ,            .     ,   .  16 1793   -   ,    . ,      -  !  ,      ,   .     .    ,       ,    ,  (- ,  ,  , ), , ,  , , ,  .     ,        蠖 ,   , .    ,    .

   . Ƞ ,   ,      - ,  렖  -    .   ,       ,     !  ,      ,            .     .     . , , -  .    蠖    .



-,  1793

     ,   .       ,      . , ,  ,     ,   ,  ,   :

,     .  ,     .

    ,    ,  ,    ,    . ,     ,    .  -,  -    .     .  ,   , ,    ,   .    ,  :

,     .      . Ƞ ,     

 ,    ,       .

  ,  :

 ? 养

,   ,    .     .

,  ,  .

   ,  . !   ?..  ,  .

    ,   ,    -,  ,     .

       .    .

, . Ƞ  . Prost,  .

Prost,  .   .

,  , , , ?

 , .

     ,    .   렖  ,     ,   ,  ,     .   ,  .   .    ,    ,    ,  ,       .         蠖     .    -       ,  ,   .        .  ,       ,   .

   ,        . Ƞ   .   ,         ,      .

    ,    .   - ,   . ,  ,  .   . ,   养

    ,  .

  . ,  ,    ?

,   ,  .    ,     . Ӡ  .      .

    ,  . ,   .   ,        ,  . Ѡ   .

   .  ,           . Ƞ ,  -     .

,      ?   .

,  ,    . ,  ,      ?

,  ?

Ƞ,       ?

 .

,  ,  ,  ,     .

     .

   .    ,    .     ,     .  ,       . Ƞ, ,      .

    ?     ?,    .      .   렖      ,   頖  ,      ?

.     .       .    .      . ,  , .

  ,    ?    .    ?

,  ,    . , , .  ,    ,   ,   ?.

  ,   .   ,   .     

Ƞ  .  ,       ? Ƞ    . Ƞ   .      ,     .      - ,     .      .    , , ,    ,  ,    .

  . ,    , ?,  .

 .

    ?

 ?   .   .  , ,   , ,      .

    ?  ?

   .   . ,   .     .

  ,   ,   ,  .  ,   ,   - ,  , ,   ,    ,      . ,      ,        .   ,   ,    ,  :

Ѡ  .   . ,      젖 ,    .

   -:

  ?    ?

 .    .  .  .   .    .

  ,   ,      .     .  ,     Ƞ      .

  .  -   .

  ,     ,  .   ,   ,    ,   .

    ?

 ࠖ ,      ,  .

    .   ,       , ,    , - :      .          ,    . , .   -  ,       .

 , ,        ?  . Ƞ  ,    腻.

 .  , , , ,   ,    .   .   堖 .   . ,      ࠖ      ,  . Π     .

    - ?  .

.  ,  .

  ,  .

    ,  ,   .      ,  . Ƞ   .

    ,  .  -   ,     .   ,    .    ?    ?.

   .   ,    -, .

  ,   ,      .

         .

  ,  ,  . Ƞ  ?

.

    -?

  ,  ,     ,   - ,    .       ,   .

   ,    ,   .   렖   .         ,  , -  .       ,             ,  .  ,     .

  :

.    . ʠ,   ,  .

    ,  .

    ,   .   ,    .         堖 ,      .      ,    .  ,       ,  . , - ,     ,  ,     -   . Ƞ    ,  堖  ?..



CR (1817)

        1793-.   ,   .  ,    , , ,   -,         . ,     ,    ;       . -           .   ,      ,    -  .

      -ࠖ      ,        .    ,        (        ,   56    ).        .      ,         ⠖   ,      ,    ,     .

  .     ,    ,    ,     .    ,     ,   Grand Tour,        .  ,  ,      ,    .       19  ;    ,    ;  ,       ;       .      ,  50 ,       .   ,     . , , ,    , ,      堖  ,  ,   ,   -      .

         ,         .      ,     .       ,      ,   .       . , - ,  , ,   ,     , ,     .            ,       .    ,   ,      .   蠖     - ,  .     ,   , ,        ,   . ,   ,  .

  ,      ,  ,  ,      ,   ,   . ,          ,    ,         .

   .    .  蠖    6-  .        .         .

       ,     ,  .    -  ,                 .        ,       . , , ,      !   ,  ,         ,    .       ,          20 .    堖    ,        .          ,     .

    .     ,  .      . ,     ,      ,    ,      .      ,    䠖  ,    ,   ;    ,    ,    ,   ,       .    , ,  , .   ,     .   ,      . ,  ,  .   ,   , ,  ,   .      ,    ,    .  ,        ,       .



 1794-,  

    ,      ,       .     ;   ,  ,   .    蠖  ,  ,  ,  -   .   , ,     .     ,      - :    ,   ,  ,       ,    . ,    ,     .   , Herren. .          .     ,   ̸,  -.   . Verdomme,     .       ,   ,  .         . - , ,         .  ,    .     , ,    .   .  ,       .

   ,    .   ,  .      ,    .   . Ѡ    ,    - .  -  :   , .  ,   , -  . , . -    ,  . Ƞ  :     ?  堖  ,  ,   ,  ,   ,    .  ,     .   .       . ,     ,      .       ,   .

    .        ,   ,  ,  ,    .      ,      . ,     .      .

     .    . -       .     . ,  ,    ,       ,      .   ,       .

    ,      . Ƞ,     .

 ,   - ,   ,  , ,  ,  ,   ,  ,       ,   , , ,   .     ,      ,  ,   ,     ,    .

  ?   - .

, .

    10,       .      .   .

  ,     .

 ,   ,  . ,      .

   ,    .     -.      .   ,   ,          .  ,       .  ,     .

    .    .    ,  .   ,  Marsch,  ,  ,  ࠖ ,    ,     . Laden. Auf. Zielen. Feuer.      ,   . Ƞ - .  .   .    .    ,   .   ,          .       .  ,   .   . Ƞ   : Laden, Auf, Zielen, Feuer. Ƞࠖ  ,     ,  ,  ,   .

 ,     ,  .     - .  .  ,  . -, , ,  :    ,    . - 堖 , ,    .     .     , , ,     ,     . ,  - ,      .  - .  ,   ,    .       .  !   -, , , , ! ,  ,   .  ,     ,        ,   . .  ,   ,    ,   .    ,  .   ,    ,    ,    .   ,     ,   ,    .

 --     ,         - .       .      . .    . , , .  腻,  . .       . ,  ,  .  ,  ,   .  .  ,   ?       , . . ,  . Ӡ  - ,  ,     .    , , .     ,     .  ,   ,  . Ƞ,   .    ,    .    ,    .  .       ,  .   ?..   .   ,     .   ,   .   . Ƞ   .    , -  .         .    . ,     .   .      .      . ,  . , ,    .    -, ,   .    .     젖    ,   ,  . Ƞ       .    ,  ,    . , , - ,  , ,  ,   . ,  . !    .   ,      ,  ,       ,    . Ƞ, , ,   ,   .

  .    ,   ,    ,   ,     .   ,   -  : .  .  . Ƞ  . ,    .   ,   .       ,  ,   ,   ,     .       ,   ,     . Ƞ    .  ,    ,   .     .   ,   ,    ,   ,     . -  .    ,   .  .  -     .  ,     .       .  . ,   ,     .  . , -  ,  ,   .  . ,    ,        .  ?  ?   .   ,     蠖  .   .   :    .   ,  .    ,   . Ӡ  ?   . -  ?     .     ,  .  ,  .  .   腻

 .  ,    .

 , ?     .      .   .

     ,  ,     .

,   . . .

- ,  .

 ,   ,   .

 .  ,     .  .   ,    Ӡ    ,    .   ,    .  ,   ,   ,    ,  .  .    .      , .

     .   , ,  . Ӡ   , ,  ,     .  ,  .  ? . ,    .      .  . ,   ,   .   :  -  .  -  .  ,   .    ,    ̸,   ,   . .  ,   ,  .      .     . .      .    ,     ,  ,  . ,    .  .      ,  . Ƞ  ,  ,  - .

 ,     ,    .      ,      ,     .   .        .  ,   ,   ࠖ .    ,  .  :         ,  ,     .   ,     .  ,  ,      .  , .   ,   腻,    . .  , ,   .   ,  . , ,    . ,    ,    ,      . ,  , : ,     . Ӡ  .  ,     .   .  !  .  !   ,   .   ,     .  ,   ,    .

Ƞ.    ,    - ,  .     .  ,  ,  .        ,    : ?   ? ?  ,     .  .   . ,   녻 .    .  , .  . Π.  ?   -   .   .   ,  ,  .   ,     .    ,    ,   ,     . , ,   ,   . , , .    ,     .

,    ,  ,     .     ,    . ,      ,     .        , , ,   :    .  ,  . .   ?   ? ,    .   . Ӡ  .

   .  ,    堖  -, ࠖ ,   .        ,    . Ƞ      



CR (1817)

       -   . ,    .

     ,     ,    . Ӡ   - ,           .  .   ,     ,      ,  . ,     ,  ,    .   ,       .

,      ,          ,     .      ,      .

  .    .          ,  , 1794-,  蠖  ,   ,     ,    .      ,            .    .  ,  .   .   , ,  ,   . ,    ,   ,   蠖 ,       ?    ,    - 堖    ,  .

,  ,   .  젖    .    ,      ,   .  ,    ,   .        ,  ,        -       ,  ,   .      ,     ,    .

,   60 ,     .       .    .      ,     .     ,   .   .    ,    . Ѡ        ,   .  , ,    ,      .  ,     ,   .     ࠖ    ,     .      . Ƞ  ,     !       ,    ,  ,       ,  ,    .  ,      ,     ,     ,      ,        10 .

      . , ,    ,          20,         .  ,    ,       .     ,    ,     .       ,    .   ,    ,   ,    .    -, ,      .       ,   ,   ,       .

 ,     .  ,    ,  .       . ,      - ,     ,   ,      ,       .    .    ,   ,   20,          .  ,       1794-?

,  ,      , ,   -   堖     ;  , . -      .     , -     .     ,    ,   .

     ,  1794      .  ,   ,     ,   .     .




3



 1794, 

       ,   .     ,    ,    ,  ,      ,   . ,  ,   .   ,   ,    .      .   ,         . ,     .          ,       ,    ,    .  ,             ,  : Geen plaatsen, Meneer ( , ),        . ,  ,     .   ,      .  렖        ,    ?      , -      ,      ? ,      ,   .   ,     .

 ,   ,  蠖 ,  ?.    ,      De Gouden Haan.         .    ꠖ , ,  .

  ,  ,      . Ƞ  Ja wel  ,      .     .

 - ,     ,        .    젖      ,    , ,   ,   .   , ,  , . Ƞ .     ,                 ,  ,    .        , , ,   ,  .  ,       .  ,      ,    : Een kaarsje voor een nacht (  ). .   ,     .  ,       ,      .   . - .   , - , .

   ,   젖    .    .        ,   蠖  ,   堖   ,   .     ,      . , ,    .   . ,  ,     ,   ,      ,          ,    .

       ,  .    . -    . .  -. ,    .     .   :  ?    ,    ?     .  -  ,    . ,    ,   .      ,  ,    .   렖    -  .  堖  .    ࠫ.     .   ,     .

,      .  !   .  - . Ƞ  ,  ,   .

  -    . ,      .

   ,   .     .    , ,  .    ,   . Ƞ.    ,        :       .   . , ,   ,  .  ,     ?

   .   ,     .  ? ,   ,  .   . ࠖ  .  ,       .  ,    酻

,  .    .  .   .

?   , ma chere! Ƞ   ,    ,  . -  ?!  ,   

,   .   .

 ,    ?

  .  -  .     - .   . , .

    ,     ?  .

  -      ,    .    ,    , .

    ?

     :

 ,  ?.

  .    ,   ,  ,  , ,     - 堖 ,  堖    -  .

Dummkopf!   .     ?     !

   : Gott sei Dank.        .     .

   .   堖   ,  ,       . Ѡ -,  ,  ,  .    .        ,    .  堖  , .     .     - ?    ?    젖   .    . ʠ,    ,          ,      .      頖 , ,    ,     ,    . Ӡ     ?    ,     ,      ,       ,    .  -,    . ,  ,   .     .    ? Ѡ  .         ,    . Ƞ     ,      .

,  ,   ,       , -   .       ,   렖 ,   .    ,       - ,  .  - .        .  ,       ,    ,    .      .         ,        ,  .  -  ,   ,  ,  .  ,     ,   .         .  ,   ,  ,       ,   ,   , ,    ,      ,         .  , ,  ,    砖      .

 ,     ,      ,       .        :  -  . ,    ,  ,  . , ,   .  텻,   .     ?  .   .

 ? ,       ?      .      ,    ,   . ,      ,       ,   ,   ,    ,  ,   ,     ,   ,    .        .

,       ?  ,    .

 .  ,        .      堖 ,        .  ,     . ,      -   ,  , . , ,    ?

         ,  .     .      ,   ?       ,   -,   .

    ,  .  .  .  ,     . Ѡ    .

 ,  .  ,   .     .

  ,   ,      .

    .  ,    .      ,    .     . , ,  ,  :

  . Ƞ    .

     ?   . ,    ,     , :

     ,   堖    .

. ,  ,  . ,  ,    .    .

  ,     , , ࠖ ,    . -     ,  ,    ,   .

 !  ,   .          . Mammi!   . ,   , .      .   ,  ,    .   , ?  .  ,  ,   .

,  ,   .   ,  .

  ,    ,    .

, , , -     , , meine M?dchen? ,  ,  ,     .      .      . Ƞ              

      ?    . Ƞ    ?   蠖 ?.     ,    ; ,  .

     ,  ,  .    ,    .   .

    ,     . ,     ,  . ,     ,    .

 .     . Ƞ     .       . Ƞ, .

    ,   . -   . ,    ,   .                ,     .       -    : ,   !     ,      .    ,     .    ,       ,    .       .  ,   -   ,    .

  ,   ,  ,     .    , ,   .  ?  ?     ?..,    .    - .

  ,      ,      ,      .  , , ,   .    ,    .

ߠ    .  ,  , .

   ,  . ,   .

  ?  ,  , ,  . ,   ,  :

   ,    - .    ,  ,  .    ,   ,   .  ,  ,    ,     .     .

 ,  .   ?     .   .

  ,  : Ӡ  .         .

     ,  .    ,  .     ,   ,  .   .   .    ,    ,    .

   ,    ,    ,      .  ,     .    ,    .     .

,    ,       .   ,      .

Ma chere,   .    .     ,      .

  .   :

   .  ,    ,       .   ,   .

 ,  ,  ,  .

  ?   .

  .     ,   ,   .    .      . Ƞ .

   ,          ,  , ,  .

   ,  ,   .    ,            ?      ?

 ,     , ,    .          . ,  ,        .

 ,     .   ,   .    ,  ,  ,  ,     .   : ,     .

      .    ,           .

,  ,    ,    ,   .    .  ,       .

Mon Dieu,  .

    .   ,  . , ,  ,  .   ,    .  ,   堖 , ,  .

  .      ,   .  ,   , .    .     ,  ,    .         ,    . Π,      !

,     ,  . Ƞ  ,     ?     .

  ,   :

   , ma chere,   - .    .

   .         .  : .  .   . ߠ  .   .

 ?!  .     .       .

 ,      .    ,      . ,   ,    , !   .

!  .   ,   !

,   ,    .     ,        .     蠖     .

         ,     .   .     .       ,   .  ,      .   ⠖    ,     .

 !  ,    .    !

      -  ,   ,   . ,   ,   . ,  , .

 ,  .

     . ,     , : 堖  . Ƞ      ,      

 ,   ,      . ,        .   -            ?

 :  ,    ,     ?     .

  .  :  ,     ,   ?  , .

  ,   .   ,   . ,  .  ,   ,   .          ,   .    .     .    .     .       . Ƞ     .  ,     ? ,  

  .    .  ,   ,     .   ?     .    ,   ,  -  , -.     : Wij kunnen met hun leven ook, Maar niet, Lood, ik ga naar Londen.  Londen     .   ,     . ,    ?.. , , ,  ,  . .   ?       ?     ,   .        -.        ,    - .      .     ,     ,    ,  렖     ,    ?  ,  ?    ໠    ?   ,    .     ,  ,       .   ,   .     .      . , ,         ,   .    ,     . .    ,    .    , -   .   ,  .        .     렖    ? , ,  ,       .    ,        .   . ,      . 蠖   ,  .    ,      ?a ira.   . Ƞ    ,    젖  ,   ,  ,  .    ,      .      ,  ,    .     -- ,  .  ,      ,   .  , -  -, ,  .   ,  -  ,    .   -?   ,  腻    ,    .  ,    .  , ,   , .    ,    .   .     ,     .  , ,     頖    . ,  ,   .        ,     .   .  ,    .  ,    .     . ,     ,    ,      .

   ,    .     .

! !  ,  .  .     .   . !

!  ?   !  .  .   -  ? Ƞ    ? .

 , ?          ,  ,   .

 ,  ! Ƞ! ,  ?    ,  .   .

   ,  ,  ,    ,    .   ?

   . ʠ .  ,  ,  .     ,     . ,  , ,  .    ,   .

 --  ,  ,    . Ӡ     .    ,     .

Ӡ   ,  ,  .  . ,   , :     ,    .

,   !  . -   . , ,   .

   ,  - ,   . ,  ?..  ,  .

,   ,       .     .

       ?  , ,   .     ,   ,         ?    .

 ?    .

    ,   .

 텻,    .     ?

 ,  .

?   ?

   ,  .     ,       .  ?  ࠖ 堖  ,   .   . , -  .  ,    ,    ,   -ࠖ  ?   ? .

 ,     ,     ,    .     :    ࠖ :    ?  ,     :  . Ƞ.

    ,   ,     , .

Ƞ   ,  .  .

  ,    ?   .   ,      .     .    , 养,   ,  .    .     ,   .   ,    .

    ?    ,       . ʠ,    :   ?  -  ?

  ,     ,    .  .        젖  .    .   .      .    .          .   ,    ,   .   ,     .      ?  -     ?

    ,   .      ?

     ?    .  ,     .

 ,     ,    . ,      养

  ,      ?  .     养

  .  ,    ,      .

Ƞ,  . -      ,   .   .

       .  .  . Ƞꠖ   .     ,         .    : .  .  .

    ,    .   , .

   ,   ?

?    .

, ,     ,   . ,    ,  .    .

,  .

.      ,  .

   ,  .

      ,    ,  .

Ƞ   , ?    ,  ,     .   .  ?    :   ,   .

, mon cher,   ,   .

  ,  .

      .  ,  , ,  , ,   蠖   

   :   ,    .    ,      ,    ,               ,    ,    .

 !    .  ,  !    养    ,     ,    .  ,        ,  .

  !     .  , ?  .

  . .  .   ,   ,      .

 ,  .  ,       .    ,  : ,      .  , ,     .      .  ,  .

 ,   ,   ,  , - ,        .

. Ƞ    ,   ,  ,     ,   .

  ?  .

,      ,  .   ,    ,  , , ,          .   ,     



CR (1824)

,    -  . -     蠖  ,  ,     . -    , ,  .    ,        Ars Amandi. Ƞ   , ,     ,        (  ,  ,     20 ),   ,     ,    .   ,          (  ,    13 ⠖ ). Ƞ      . ,        .

    ,   ,        .     , ,  .      je ne sais pas quoi, , ,   .      .     ,      ,  堖  ,      . ,        . Ѡ   ,   ,   ,          .        ,     , ,    ?

 ,    ,  ,     ,       ,   :  ,     ,   ,    ?    ?

       蠖 , ,              .              .          1790-?    .       .

   1817-.   ,    ,  ,    .     ࠖ     ,     .   ,   :     ? , ,  ,   .    젖  ,        .        젖 ,  ,           蠖     . ,       .

  ,     ,   ,    ,  ,     ,    .    1824- ,     .   ,   ,    , ,     ,      ,  . ߠ    ,    1794-젖  ,  .

Π   ,      10,   .    .  20,  




,  1794


   ,    .   ,      .   ,     ,   .  ,     젖 , , 젖  -,     .     ,   ,         ,    .

  ,       .   ,      .

   .   ,    ,     . ,  ,  ,   ,  ,       .   ,   .     .  ?   .  ,   . Mein Gott,  .  .  . ,    - .

     .  ,   ,        ⠖    .     ,     .

, , ,     . Laurielgracht,   ,      .

  :         . Ƞ堖 .

 ?    .   ?

   ,  .

 ?

    .    : , m-r le baron. -    , ,    ,   :  ,    .

Π!  .   ,     .  ,   

    . ,      ,      ?

   ,         ,  .

      ,    . ,  ,  ? Ƞ --?

    , ,   ,  .     .

   ,   ,  , .     ,  ,    ,    .      . Ƞ ,    , ,  , ,    .

    ,        .        .  ,     .      -   . ?  . , .  ,  ,    . ,  ?   ?

  , ?,  .   . ,  . Π!

 ?  .

 .    ,   ,        . ,  .

 .      텻

    ,      ,    ,       ,     .     - ,     .  ,    .     , ,   .       ,  .  ?

   ,    .   ,   .

  -  .    ,  ,   ,   .      ,   ,   ,  .       ,   , .  ,    .   .    .    ,   ,   ,    .     ,  .        , , , ,    .     ,    .

  ,  .   ,    .

,   ,  .   .

    .  ,       ,  -.    .    堖  ,  . Ӡ  - ,       . Ƞ   . , .

  ,  . ,     ,    ,     ,    ,     .

 ,     ,   . , ,   .    ,   .       .   .

 ,  , , ,  ,  . -  ,      .

   ,  ?  .

 . , :  ,   .   .  ,    .    .    

  ,  :

Monsieur  ,   ?

 ,   .   ,     .   .

    ,   ,   .    .   ,     ,   ,      軠      .

     ,  .    .

  , Monsieur le Baron,   .  ?    .

      ,  ,  ,  ,     .      ,  -   ,   .     :     .     .  , Monsieur le Baron,   .    mademoiselle Sophie.

   10,  ,     , ,  , 렖  .

,   .  ,  ,   . Ƞ ?

  ,   .    ,   .

 ,     ,    .   ,  , ,  .   ,  .

        .      -  ,   ,     , ,       .    ,  ,   .

    , , , .

  ,     .

   , .

 ?    .     .

  , Monsieur le docteur,  . Ӡ    ?

       .

 ,  .    . 

        .

 ,    ,     .     .

   ,  ,           '       .  ?   ,   ,    .

   ,   ,    ,   , . Ӡ    .  ,  : ,  , . ,  , .

      .   ,    :   .    . ,  , m-r le baron,   .

    ?   . Ƞ    ?

    ,   ,   .       ?     . , ,      .    ,  .

   .   , ,  ,    -    .       :   .

 ,  -    -,  :  . ,     .

 ,   .  ,      .

   ,   .

.     ,  .        .

 ?  .  ,     , .

Π,      .       .

 ?

    .      .     .     ࠄ.    ,   ,  ,    .     .

Ƞ,  .  ,   ,   .     ,       ,  .     .  ,    . Ƞ , , ,    ,   , ,   ,   . ,       , .     .    ,   ,   .     ,     ,    .

 ,  ,  ,  ,   .    - ,     ,  ,     .     ,     堖    - . ,     蠖       ,  ,  .  ,     ,     ,    .  ,   ,  ,    .



CR (1817)

  頖      .    ,   .  ࠖ     ,   ,       . ,          1794-, ,      .    ,            . , ,     .

-     ,  .       .        .   ,  -     .      .    , 30 .   ,   ,  (  蠖   ,    ,      )  ,     ,   . ,  ,       ,    堖  ,   ,   - .

   ,       ,     .      .    -   ,  .      ,  蠖 .     ,  ,          .




4


, 1794

 - ,    ,   ,      .    ,     ,       .    ,       .     ,     ,  - .      ,       . ʠ,    ,    ,            ,              ,         -  .            젖       ,         ,         -            .     ,   , , ,  ,    .   ,      .    ?     ,   ,  ,    ⠖   ,       .   ,   - , ,       .     ,   , ,   ,     ,   .

      . Ƞ   :   ,   ,   ?             .    ?       ?          ,     .        . -   . Ƞ ,     ,     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/darya-appel/devyatyy-vsadnik-chast-i/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


