     
 


MustRead   !
   ,          .                  .

        .              .            .                  ,       .

     ,         ?      ?..





 

     



John Green

TURTLES ALL THE WAY DOWN



 John Green, 2017

   . , 2018

     AST Publishers, 2018


* * *


   


   ,   ,    ,   .

 






 1


  ,    ,     ,           -,   .            ,  ,   ,   ,         .           ,    ,         ,       ,   ,  .      ,    ,   ,   .

,   .    .           ,   :  .        .    ,   .

  ,   ,  ,     ,    ,   .        ,       :      ,       ,        ,     .

           .  ,                ,       ,  ,  ,  -  -   .

       -    .  렖    :      ,  蠖 .   .     ,         ,  -    ,     .     ? .  ,    .   - -.

 ,      ,    ,        ,     .  .

     ?    .

 ?

  .

.   ?

    ?

 ,  ,    . ,   ,      ,      .         , ,  ,  ,   .        ,    ,    ,       ,        .          . ,    ,        ,     .

 :

        ,  ,   ,  .         .

   ,  .

- .

 ,           .       ,   ,  : ?  ,     -,    ࠖ  ,       ,    : ,    ?

      -:                  .  ,     ,        ,       ?

  堖 ,       Clostridium difficile,      .         ,      .     . diff,   ,  ,       .    ,       ,     蠖       ,           .   ,     ,  ߻ :   .

 ,       ,  ,         ,  ,   .

 ,  ,          ,         ,    ,     .

   , !  .

   ?

     , ,    ꠖ  ,           ,       ?         ,        -      ,    -  .

                    .      ,    ,    .    ,    ,   ,    .  ,    ,        .    ,       .  ,     䠖  .   ,   ,     ,  ,   .        ,    .

,   ,    .   ,       .

  ,    -- . ,    !

     :

.

.   :   ,   ,       ,   !     ,    .

  砖  ,  ໠            ,    .    ,     . , ,    .  . ,     ,       .

,   ?  .

 .    :       ?     ?     .

   ,      ,  .   .      .  .  .  . ,       ?

       ,       .         ,     : ,    , .  ,  .  .  ,    ,    ,  .  - ,              ,             .

  ࠖ     ,    .   .



        ,       .     .

  ,        ?

,    .

      .

. .   ?

 , ,   , ,  :

,   ,      .

   :   ,      .  ,     .

  , .      .     :  .   ,   .

   .   : , ,  ,  ,     .        .

  ,    ,      .   ?

.

     . ,    .

.

   - ,  ,      .   ,      .   ,       -        . ,       ,   .                  ,     .          ,    ,          ,  , ,  ,    .     .     ,     ,   .




 2


       ,         ,          .    ,       .     ,   .   ,     .

   , !

      .     ,    頖  . ,  ,  -   .

  ?

.

   ?

   ,   ,       .

 .

   .

   .

,   ,   ,  .

       ,      ,    .         .

 

.     .

  ,   ?  .

,    . , -  .

,       ,   ?    ?      ?

 ,     .

 .  -,    ,       .   .        .

.    ,     ,     .

   .

, ,   ! ,  .

    ,   ,  .  ,      .

   ,   ,  .     ,  ,     .

    ,    .

    ?

.      .

 .

   ,     ,       --.

     .

     .

       ,       .        .  ,    ,     .         ,       .    ,      .

      .    ,    .    ,   .

  .   ,     .

     ?  .

 ,    ,    .



 .     ,     .           --    ,    .       ,      .

,      ,  .

 .

,  ,      ,    .



,  - . -,    ,        ࠖ ,    ,     ,  ,     .     젖     ,     .   ,  ,    ,    ,        .

  -  ,        .    ,    .      ࠖ -      .     ,       ,     .

     ,     ,       ,  ,   ,     ,       ,  ,      .  ,  - ,     ࠖ   ,    .   .      .      ,   ,   ,     ,   , .     ,   , ,     ,      .    .

        ,     -.   ,         :   ,          So Addictive,        ,        .

          ,   .



               -,      .

   ,          , 

    ,     .

     !

 :

        ,  ,     .      .            .      ,     ,      .

 !  .     .

,  .

 ,     ,        ,       .   ,    .

 ,       ,      ,    .      ,        ,    ,    .

 , ,   .

  , .



   .   ,   ,  ,  ,  - .   ,   .

    .

            ,       ?       .

  ,  .

    .

        ,     !

   ,  .  ,    ,     ,         .

    ,     .      ,    .

,    ,  , ,        ,     .

    ,      .

   ,     .

. . .    .   ,    .   ,  .  ࠖ   .

 .     ,     ,             .

  ,     ,       ,        .    ,        .   -    ,              . --  ,   ,       ,      .    ,     , ,         ,   . --        ,  ,  , --   - ,   , - ,    ?      ?

,     .

     . -   ,    ࠖ ,            .

!    ,   .       ,  .      ,  -    , .

,  .    .

     ,       ,  . ,    ,      . ?

.

     , , . ,      . ,  .

 ,  !

. ,  .

 ,   .

   .     ,  ,    ,  ,    䠖      .

  .

, ! ,   ,  -    . ,  .



,  .   .

    .

    ,     .    . ,   .      ?




 3


-          -,   ,     .    ,  ,   ,  .         .  - ࠖ  , ,    ,     ,  .  -,   ,  ,               .

    .    ,     ,  ,      .    ,    .

  ,   ,         .   ,  ,     .   :   ,  堖  : ,  ,   ,    .     .

   .

   - ?  --          ,        .

      ,      .      ,        ,    .   .

     .    ,    , ,   -.     , ,   ,            .  ,   .

,  .

     ,       .   ,   !

    .

 .

 ,  ?

             .  .

,   ,  .

.

   .  ,        ,     ,    .       .     ,            .

,    -     ,      .          ,          .  ,        .

-  ,  .

,    . .

    .

    .     .

  ,        .

   ,     ,     ,    .

  ,    .     ,  -    ,     .      ,      .

         軠 ,   ,       ,      . ,      -,   ,      ,     ,  .           ,      ,     .       ,      .

,       -?  ,   .    ,   ,   .  ,    - .         ,      ,   堖 !      ,                 .

,  :    !  !    - -!     ,  -          ,     .           .

   ?  .

  .      .  ,   !   . ,  , ,  ,    ,   .

        ,    .

 ,      ,    .    ,     .    ,     . ,    .   .     ,      .

   ,     .        .   .

 ,    ,    . ,    ,   .   ,    ,   ,  .        ,     ,    ,     .

   ,  -     蠖    .    ,    ,   ,  ,       .

  ,    ,       .           .    ,     젖    .

  ,   頖     .           ,         -  .  ,  .    ,       .    .     ,     ,   .

    ,      .      ,   .   ,        蠖       .      ,       ,    .

       ,     .    - ,           堖      .

      .      .    ,             .     ,   ,    .        , . ,           ,     ,  ,    .     ,       ,   .

   ,    蠖     ,  .      ,     ,   ,  .         .

,      ?  .

.

     ,     .       ,     ,         .   ,  ,     .

 , ?

.

  -,  ?

,    .



          .  -  ,    ,       -   .  !

       ,   .         .        ,     .        ,  堖     ,  -  .

 ,     .

!   .

   .     , [1 - 4  1,22 . . .]    .  ,  [2 - 1   2,54 . . .]  .       ,      .

    ,       .   ࠖ      ,    ꠖ  , , ,    ,           .

   ,      ,   .

  .    ,   ,  ,   ,            .  01:01:03.   .

  ,  .

,  ,    .

   ,      .   . ,        . ,      ,     .  ,    ,    .    . .   . ,   ,    ,     .

   ,   ,    .     ,   .

 ?  .

   .      .

 ?

   , :      ,       .

  ,    .   ,      .

.  ,     .

  !

      .

. . .

     .

     ?

            .      .

 ,  . -    .     ?

  ,  .  .   .




 4


           ,            ƻ.

            .       ,      ,  ,     .          .   ,   ,   ,   .    .

 ,     .

 ,   ?

.

 ?

.   ,      .

,    ,    .

  .     ,    ?

  ,  -     .

    ?

  .

,      ,               .



   ,           . ,      .  蠖 ,      ,     .

,  ,  ,   .        ,         -    .   ,    .

     .      ,  .      ,  堖       .

 ?  ,   .

   ,      .    ,   :

.

  ,    . , ,   ,    ,       ,  ,  ,    .

  ?       .

      .

 ,   .     .

  .     ,  .

  ?  .

,   , .  - ?    ?

 ?  .

,    .

   :

.

    , ?

, ,    .

  ,    , :  ,   . , -,   .      -  .         .  ,  ,     ,  ,      .

 ,   ,  .     .

 ,  .      .

 ,  .

.  :      - .

 ?   .

      .   ,      .

      ,   .            .    ,   ,  ,     .   !

     ?

.   ,     ,   ,    .  ,      .

-,   .

   :   蠖  ,  A  Z,   :     .

    .

,     .

   .

 , .       .       .

.

      .

.

     .

       .     , .    ,  .

  兠  ,      .

 :      .

  ,  ,     ,   ,       .

!  .

 , , ,   ,    .     ,    ,     ,  ,   .    .  ,   .     .

  ,      .

 , ?   .

,     .          . ,   ,  . .     ,  .

 .

     .

?

    ,  

?

 . .

 - .   ,       ?

   ,     .

  ,      ,  .

  .

   .   ,    .

   .  ,     ,     ,     .

   ,  , .  ,  ,   ,         .    ? .     .  ,   .

?

 .  ,      .      .

  ,     .    -  , ,        .

    ,  .

 .

 ,  .

    ,     ,  ,   ,   .

     .

   ,  .

, , ,      .      ,  ,  ,    .          .

   ?  ,    .

   ,    .

     .      ,    .       :      ,  ,      .

     ,  ,   ,    ,     頖 .       .

 .

   ,       ,   ,       . ,     ,  :

  .

     ,   (,    )  ,        .      ,   ,      .  ,         ,  蠖      .  ,   ,     ,        .    ,    .

 , .

         .

    ?  .

  ,  .

      ,  ,  . ,  .      .

  ,  .



   .    ,       ,      .

          ,         .   ,     .        .

,  ,   ?

!  ,    .

     ,     .    ,   ,     :

  .

 -   ,       ,   .

!  ,    .

   ,             .

  ,  .

          .

  ,  .

    .   .  ,    ,  . ,  .  , .

    ,    .     ,    ,               . ,   ,  .         .  ,  頖     .  ,       ,   .    堖  ,  ,     .      ,  ,  ,  ,  .  ,    ,     .     ,    㠖  .

      .     ,   ,      .

,  .     ,    -.

      .

.

        .

  :  ,   ꠖ .

 .

  , ,    .

        .

,  ,    ?   .

,  .          .

. , ,     , ?

,     .



    -,    ,  :

  ?

 .  ,    .       .

     ?

,   ,  , -,   .

   .   ,        .

   .    ,    ,     .

   ,  .

 , .

   .  !  ,  .

,  .

  , ,   - :

 ,     ,        ?      ,        .

,  ,   ,   ,  .

   .    .

  ,  .

?  .

    -  .

   ,    .        .



    ,     ,       .  ,    ,  .  .           .  ,  ,       ,    ,         .

  ,  ,   .       . ?

 -    .

  ,   .

 .

 .

,  . ,  .

   ,    :

  , .

.    .




 5


       ,            .

,   .  .  .

.

, .

 ,    ,    .

 ,   .  ,       .     :      .       ,  ,      ,    .

       .

,    ,       -,     .     ,       -,  ,   ,     .   ,      . -, . -,    ,     . -,      ,   . -,         ,          . -,  ,   :   ?   :  , ,      ,     ,       ,   ,  ,    ,  .     ,          .

    ,  .      ,       .  ,   : ,   ,  - ?

  ?

.  .

?

.

.

 .

. .

,  ,   .    , .      ,        .   .  ,  .  .   .  !

. ?

,   , .  ,      . !   .       .  ,    ,         ,   .  ,     .  ,       ,   .  ,          .     ,  ,     ,         ,     .    ,      ,   :        ,    ,       .    ,          .     頖    !

  ,   ,  .

,       .     .

.

    ,   ,   .

,    ,     ?            ?

 .   ,    ,     .

,  .   -    .       , ?    .

.     .    .       .  ,     .

, ,        .    ,   , .

 , .  堖   !

 ,     .

.   :   ,   ,    .  :   ,       . ,  .  ,   .

  ,        .

      ,      ,        .

      ,       ,   ,      ,     蠖       -     - .

,      .      -      ,    .    ,  ,    :  !   .         .    ,     .       ,     .

     ,   ,   ,    ,      :     , ,    .

  ,    .    .       .       - ,   : ߠ   .      ,    .         ,   . ,  ,   .   ,  ,  ,     : -!     ?   ?       ,    .        .

  ,        .      .   ,   .     ?     .   .   ,     ,   ߻ :      -,    ?   ,      ,  ,   ,    :  .  ,   .  ࠖ , ,     ,    ,   ,        .          ,  ,     .

, ,   ,      ,   , - ,   .      ,    ,    ,     ,    ,      ,    .   .        ,  ,    ,     .     ,     ,    .   ,  ,  , ,  -  ,        .

,  ,  ,    ,   : ,      ?  ,      ?  , , ,    .

     .




 6


         ,       ,    .    ,     ,        ,    .   ,         , ,     .

    :   .  ?

:  ?

: ,    .   ?

: .  ?

:   !

:   24  30 . .  ,   .

: .  ,      .

: .   ,  .    ,    .   .

    ,    ,     .    ,  .           ,  .  䠖     [3 - 200    518  . . .],       . ,     ,       -,     .      ,     ,    .      ,        ,   .

        .       ,    ,    ,     , ,      ,  , ,  ,      .       -     . ࠖ  , 젖      ,          -,     .

    ,        .  ,      .

     ,      :



   ,     .



,  .



 ,      ,      ,    ,       ,      .



       .



: .    . .


    ,     .   ,   ,  :

  -        .  .  ,       -    .

.

  .   -.

.

    .

,        .     .   .   ?

   ,     ,    .

    . ,  ,  .

  ,  ?

, . ,      .

    .  ,     ,          .

,       ?  .      ,  .     ,  .     . , -     .   .

  ,  .

.   - .

     .  .     .

 ,  .   .      ,   .

  ,     .    :      .



          .     -   ,     .       ,   ,    .   ,    ,    , ,  ,  .

軠   ,    . ,  , ,      .         - .               -  .         軠     .         .

     .           .     .     ,  堖     ⠖    .      ,     .

 -   ?    .

,   ,  ,  .

, , .    ,       ?   -  ,        ? ,  .

.

.

   .

, ,  ,        .

 .     .

 ,  ?

   ,      , .     ,         . ,         ࠖ     .

,  ,  .

,  - 

,  . , , .    .   ,      , ,      .        .   .

    ?    .

   , .  .  . .

,   ?

  , ,       .

  ,     .

      ?    ?

, , ,    .    ,     ,      .

     . :        ,               .          .    , ?

 .  .   ,  .    .

,  - ,   ,  .

  ,     .

  -  . .

.          .   :      ,     ,         . ,      ,    .  ,    ,    . ,       .       ,    , .

  ,      ?

  . ,    - ,         .        ,      . .        ,         ,     ,        --.

     ?

,  . .



         ,         -,       ⠖ dallgoodman,     .

   ,  ,      ,   . ,    ,   :     .        ,      .

  : ,    ,    . ,     ,     ,    . ( , ,   ,    ,  .)

 ,    ,       .     annibellcheers.  ,   ,  ,      ,   ,   ,      ,      .

,             .          ,        nkogneato. ,       ,        .

 nkogneato      廠  ,  ,       -  . ,     ,    .

    ,    .    ,    ,      . :



       .     ,    .  .

 

          ,         .  , ,      .   :     ,    - .     .  .      .



 ,    ,   ,        .     :



    .        ,      .

 

 ,   ,            .   ,  ,  ,    .  ,           .



  ,    ,  ,    anniebellcheers      ,  :



   ?,    ,     ,    堖   .



     ,       ?         .     .        .

     . ,   .    ,   ,      ?



    :



   ࠖ       .

 

 ,     ,        ,     .



     ,    ࠖ      ,  .   ,   .

       ,   :     , .   .  .    .

          ,    .       ,       - :



 , .

.. 

,   , , ,   ,     ,      .



 .  ,   ,    .       ,     .            ?

   .            .    ,    ,     ;  ,   ,      ,    ,   .      dallgoodman,           .            . ,    , ,  ,  ,   -,      .

 ,   , ,  .         ,   .

       .        ,      .   ,   .     ,   -  .

  ?       .

   ,    -   .   ,  ,   .  .     , .

 ,      ,  ,   . ,   ,     .

  .        ,         ,  堖      - .          ,     ;             ,  ,   ,      .     .

        .     ,          .

   , ?     ,  USB-    ,    .     ,    :  , .   .

   .      ,         .             .  ,   ,  :



  .

     .

  ,     ,           ,     텔.


     .         ,     .   ,    ,           .

         -.    ,   ,     ,       -.          ,        .    ,   ,   .           .

 ,    ,     ,    .       ,  ,  ,   .       ,   ,       , :    ,      ,    ?

 . .  , . ,  , ,  !

     .      ,        .       .

  , ,  -   ,   ,    ?  .  ,        ,    .         .  ,  .       ,    ,       .

,     ,      ,       .  ,          .   ,       .   :   ,   .  : ,  ,    . ,    -   .           .

.

   , .     ,    .     .

  ,       ,    .

  ,        .      ,     -.

    ,       ,      .

  ?  .

.     ,  .      ?       ,    ,     .  :   ?    .   .

  ,         ,    ,  ,  , , ,   , , .    ,          .    頖 -     .

  ,  , .

?

.

.       Wi-Fi ,   IP-,   -, .      ,  ,     ,   ,      .           .  !

 .

  .       .        .     .  ,      . , ?      -  ,  ࠖ .

      ,   .      .      ,           ,       .      . ,  ,    . .

   ,  :

, .     .  .

    ,    .   .

,  ,  ,     .  ,    ,     .

 ?

        .     ,       .    ,     .  !

 ࠖ  ,  .

 ,    , .    .     .       .   , .    ?      ,   ,  ,        , ,  ,      ,    ,   ,        .

    ,         .   -   蠖    ,         ,   .    .     .

,  ,     ?

  ,  -    !  , ,   ,   .  -,   ,  !  ,    , ,      .

   :  ,   - .

     .      ,     ,   ,   .

     ?

 ,      ,    ,         .   ,  蠖  ,  .   ,   ,  .     ,    ,    ,        .

 .

     ?

    -  - , .         !

,        ?

       ,     .

 ,      .

   ,           .

   ?  .

  .   .

   ?

,  .




 7


       ,       .        .   ,     , -      .        .     ,     ,     ,  , ,  .      ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-grin/cherepahi-i-net-im-konca/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


4  1,22 . . .




2


1   2,54 . . .




3


200    518  . . .


