 !  
 

 


    ,      ,   .    ,     ,                . ,   ,       .





 ,  

 !:  








  . 

  . 

 . , . 

  . 

  . 



 Bertil Torekull, 1998

   Nordin Agency  OKNO

Literary Agency, Sweden

    , , .   , 2018



  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .


* * *




   


 蠖  .

 

         1997      .  ,        ,     ,    .      .

     Veckans Affarer,   Business Week,      Dagens Industri,      ,       ,    ,      .      ,       ,     ?          ,    .

      ,    SAAB,         .     ,  ,   ,    ,        ,       .

         ,       .        .      ,    .          ,           . ,         ,        -     .

       .        ,          .  ,     ,   .         ,     .            ,     .  ,        .     ,       ,            1930- .        ,             ,         .

       ,     ,    .     ,       ,     .     ,   ,       ,         ,     .

         .      - ,        .      ,         .       ,      .       ,     . -      - . -,        ,    ,  -,            .

  ,  ,      : ,  , ,      ,   ,   .        ,    ,       ,     .

 ,    ,    ,    .        ,       .      ,    ,       .  ,           ,      .          ,  ,     ,   .      ,   ,  .

          : , -  ,  ,    .    ,      ,       ,  ,      ,    .          ,       ,           .  ,  , ,  ,   ,   ,     .           .

      ,     ,            1950- .     ,   1940- ,   ,        .      ,   ,     .  ⠖    ,          ,  .



 
,
 2002.




 


          .          ,    .

   ,         ,          .

   ,  젖,            .      :    ,  .






   


, , ,  .

  ,   .

      , ,       .       ,        ,      .     ,      .

           ,   .

,      ,            ,     ,          XIX .     ,     ,  ,   .     , ,  ,  .  蠖 ,  -  ,    ,         .

 ,        ,     ,      .     ,    .

   ,   .

,    ,   .  , ,  .   ,     .     , ,  堖 .

           ,      ,  .     ,       .

 2002 ,     ,    74 000 .   175   13   4 .  110          300  ,       10  .

         .     ,  ,    ,   ,         ?

       .          ,   ,     ,    ,  ,    .     ,    ,     ,  ,          .      ?

 ,      ,  .     ?       ?     , ,  ,  ,   ?    ,  ?    ?               ,    ,    ?  ,    .

      ,    .          ,     ,       ,      .                 ,        ໠  .

,     ,       . ,    ,      ,          .    ,          .  ,    ,              .

-, ,         . -  ,      ,          ,       .        ,      -       .




1   





   


   .

 . 

  1897    ,   ,   20   ,       ,     , ,  .    ,     .    ࠖ       .

     .

         ,    ,  1896 .    ,      .              .        1892 .

      ,     .     ,       .  -          .

     ,       ̸.    ,  ,          . ,        ,     ,     .      -,       .   ,       .

            449 .       ,       ,      . ,      ,    ,          ,     .

, ,   ,           ,  , .          .    ,   .     ,          .     ,     .

 1897           .      ,      ,  ,     ,    .                ,     , ,      ,     .

           , .       ,      ,    .   ,        , ,  頖 .            .

       ,    ,            .  , ,      - ,     .  ,  ,         .   ,       ,    ,   ,            .

        ?       . ,      ,       ,  ,   ,     .   ,      .

        .           ,       ,     .    ,      ,        .           .

      .      .   ,        ,        . ,    ,          ,        .

       .            .      ,    ,          ,   , , ,     .     ,      .          .

  ,        ,              .  ,        .             ,       ,     ,     .

          .    ,     , , ,     ,           ,    .

           .     ,      .

             .        ,       .         , ,   ,    .            .           ,        .         .           .           ,     ,     ,     .




   


                ,    . ,         .    .

. . ,    



               .        ,        .                 .          ,     .

            20     ,   ,       .  1933     ,        1918-.              .      ,       .

      ,    .       ,   :   ,       .        ,    ,    1935 .    ,   ,      .

   .   ,      .      ,       ,     .

         ,      .    ,  , ,    .   ,  ,      ,    .        ,   ,    .

  ,         ,     .     ,    .      ,   ,     .          ,   ,   ,    .

      .   ,      ,       ,     .          .          .

 ,    ,      .     ,          ,  .     .

    ,    .       .      ,            .      ,        .     ,        .        - ,       .

   , ,     ,        .               88  .    88 ,           .        -   ,     5 .        ,  ,    .         .

        .   ,          .          .         .      ,     ,          .       .

,        ,          .    .   ,      ,    ,      .      ,       .

        .  ,        ,    ,    ,     -  ,   - .           ,     .   ,          :      ,      .

  ,         .  ,        . ,   ,    - ,   .

    . ,    -   ,         ( )   .       .     ,    ,     500  (63 ,  !),        .        500 .

       ,      .       .          .  ,  ,   ,      .      ,      .     ,       .          .

          .    ,   ,       .      ,  ,  .      ,      ,    .        ,   ,        .

   -  ,    .      .          ࠖ  .     ,          .          Ļ.

      . ,         ,    .            .      .  ,             .       .

    ,        .   1960-,     ,        .       .

         ,  -  ,         .          ,     .        ,    ,     .





   


       .       .

 .   



   ,     ,        ,     .     ,    .  ,     XVIII ,     .           ,         .     ,    ,       : Honi soit qui mal y pense.   ,    .

,   ,          .  ,     .     ,         .        ,     .     ,       .        ,              .

        ,    ,    .         , ,  ,   ,     ,   蠖  .

     ,          .                 . ,        .

   ,      . ,    ,        ,    ,       . -        ,       .         ,           .

        .      ,   .   ,  ,      .           .    ,  ٸ   .      ,                ,    .     ,      .   .   ,   ,    ,        .        .

       ,      .           ,      ,   .      - .

          ,    .      .      ,    ,   ,     ,    .

        .           .             ,     ,   .    ,     ,    .              .

   .

  ,    .      ,          .    ,        .    ,     ,       : , , !      ,           :      !

     ,        .        ,             ,          .  ,       ,     - .    ,      㠖     .       ,       ,     .

  1930- ,     ,  ,        (),      1919    .  ,   ,    .       ,    .        .    ,    ,     .       ,    .

 -        .    ,        ,  , , ,   ,   ,     .        ,      ,      .    ,    ,        ,     .

    .       ,        .  ,        ,    ,   ,   .    1945 ,      ,       ,  ,                   .       .       (      )   1938 ,        ,   .

         .     ,          ,    .        ,   .        ,   ,     .    ,  ,      ?

      .    ,   ,   -        . -,    ,       .

   ,     .     , ,   .

        .  ,        .        ,    .      ,   Signal.   ,       .       :  ,         ,        .

,     ,  - .        . ,             .   .    ,      .   ,      ,       . , , -   1980-       ˸         .     ,  -.      ,        .

    ,    ,    - .       ,     .          .    ,           .

          ,   .     !





2





    


 ,     .

 



       ,   ,   .         !         ,      - ,   .

                 .            ,  , ,   .

 1943     ,       ,         ø.          , ,    .   ,          ,    -   .    ,          ,    .       ,        ,    ,   :        - , ?

    ,     ,    ,      ,      . ,          IKEA. I  ,  ,      (Ingvar, Kamprad, Elmtaryd, Agunnaryd).

      ø     .    ,    ,    .     -   ,     .    ,    ,            .

                   .         .            .

 ø       ,      .         .      ,      .     .

 ,       ,  !           .            ,      ,        .  ,          .             (  )  .       ,      ,          .

 1945       ,         .  ,      .    ,          .     ,      ,     .      ,   ,     .            .

            .        ,              ,   .

 1948      .       :  , , , ,  , , ,     .  Guinnars Fabriker  ,     ,      Kagnuit.       ,   ,        .

   ̸,   ,     ,           .

           ,      ̸,   .    ,          .         .

    .       .        ,    .      -        .   .

  .    ,   .       .                  .      ,     ,  .        ,  Gosta Svensson  ø     .

 (      )     ,      .  ,           .  1948      ,  ,           .         ,     ,    .

   ,          ,     ,    .           ,   .      .           .     ,      .    ,     .           .

            ,  Gunnars  ,       .       ,     .             ,             .         ,     Hennes & Mauritz.           .

         .      , Gunnars    ,        ,    .

 ,   ,      55  ( 7 ).      ,      . ,          ,     . , ,  , ,     52 .

  ,  ,     .

 ,     .   ,      50 ,       55.        52 ,    ,      51   50 .           .





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/bertil-torekul/est-ideya-istoriya-ikea/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


