  
  


  .   #8
   (18591930)    ,     ,        .

        .





  

  



     , , 2009

   , , 2009


* * *












 I

 


   1348 ,   .   . ,    :                .       ,  ,       .    ,    ,    ,     .      ,         .        ,        .    ,     ,   ,   .      ,        ,               - .

  .       ,      ,    ,       .    ,  ,  ,     .        ,   .     ,  ,         .   ,  ,          .             ,        , , ,     ,     ,       .     . ,    ,    .    ,      ,       .     ,   .           .    .  ,   ,   .

  ,        ,    .   ,  ,    ,    .            , -,   . ,       ;      ,            .   : ,   ;          ;       .        ,           .       .   :     ,    ,     ,  -       .        ,    .       .    ,    ,   .    ,     ,  -  .                .

      ,    ,   ,   ,    .

,    ,     :    ,    ,       ,      .      .    ,   , .     ,    ,     ,   .   ,      .      .   .    ,    .   ,    ,    :    ,    .         [1 -    (1381.)    . .],              .

 ,       ,   ,    ,  ,   .         .      :  ,  ,   .   ,  ,     ,    ,      .      ,     ,  ,       .      ,     , ,        .

            ,    ,        ,            .     [2 -     -      -  60-  XIII      III (12271272),      24  1265.],           ,   ,   ,     .    ,     ,   ,    ,   ,    .

      ,  [3 -    ,   .         .]            .     ,   ,         .     ,        ,     :          ,     , .  ,       ,         .    ,   .         .            ,     .

   ,   ,      ,  1349               .            ,    ,  ,                  [4 -           1330.    III (13271377)      ( ).].   ,     , ,    ,          ,  .      ,      ,          ,   .      ,  ,     ,     ,   ,      .

 ,     ,        ,            ,    ,          .    ,          ,     ,     ,    .       ,               ,  ,          .    ,    ,     ,    ,   ,      ,   .   ,          ,        ,    ,     ,          ,             , ,   ,      .

  ,       ,         ,            ,      .   ,             .      ,  ,     .

         ,            ,    [5 -     (?1370)      .],          ,     

          .     ,     : ,   ;  ,       ,     ,    ,       .




 II

   


  ,      .  1349     .

     ,         ,   ,     ,        .           ,      .       : , ,  ,    ,    .       ,     ,   .  ,  ,  ,          ,  ,   ,        . .

    .              ,    -   .      ,   .  ,  ,        ,         ,   .  ,      .          . ,               ,        ,     .

, ,    ,  .             ,  ,    , , -     .        , ,       , ,      ,    ,     ,              ,   .

       ,      ,    .      ,  ,     ,    .           ,          ,   .  ,    ,    ,        .          ,     ,         .               :    ,  ,   ,   .        ,   -      .     ,            .       ,   , ,           .

     ,  ,         ,  ,       ,        .

       ,      .       , ,  ,   ,      , ,   ,   ,           ,  , , ,    ,    ,          .    ,   ;              ,  ,    .       ,       ,   ,  ,   ,   ,          -.

  :      .

,  ,   ?

 ,   ,             ,    . -      .

 , .

  :  , ,   ,                   .

, ,       .

    . ,       .

-  ,  ,      ,             ?    .       ?

 ,  ?

 .

   .      .         ;       .

  ,  ?

,  .        .

         .               ,  .      ,  ,  ,       .     .   ,    .

      ,   .

    .

!    .   ,    .     ?       ,            .   ,          ,        ,       .

  ,  ,   .    ,    ,        ,    .

 !  .          :   ,              .   ,      ?

    ,  ,        , .

    !  .    ,     .

  ?

   ,          ,              ; - ,      ,      .

    ,   ,  ,  ,   , ,    .   ,  ,     -,     .        ,            .     ,      .           !

   ,  .  ,      .

,     .

,  ,    ,    .

 , ,   ,   ,  ,       .               ,  ,     ,    ,     -  .

  .        .        .        ,      ,     ,         ,    .         .

        .    .

    .

      .

 ,    .   -    .   ,   .        ,    .   ?

      ,            .   ,  , ,   ,   .  ,      ,     .

       .

  ,    ,            ,         .        .       .

    .

,  ,    .    ,       .  ,                    .      ,    .          .  -                      .    ,      .    ,       ,   .

   ,  ,      : ,  ,  -     ;       .              ,     ,                      .

 !  .  , !   !      !      !




 III

   


        .       ,           .      :    ,    .        :     ,   ,    ,          .           ,        -,    .     ,       ,  ,              ?

  ,  , ,     ,      .          ,     ,  ,      ,       ,         ,        ,   .     ,   ,      ,     .

          ,    .     ,             .

   !  .   ,         !    , ,       ,     ,     ,     - !         .

       .         ,          .

     ?    ,  ,   Pax vobiscum[6 -   (.).]?   .       ,    ,   ,    .        .             ?    ,  ,   ,  ?   ,        .

    , , ,   ,         .

 ,  ,  ,  ,   .       ,          .      ,            ,    ,   ,    ,    ,      .           .            ,  ,   .

           , ,          .       ,              .

 ,                .

      ?  .

    ,  ,        ,   .

 !        .    , !     ,            ,       ?    [7 -    .] ,  .     ,       ,     . ,           ,     .           ,  [8 -          -- (11381193),    11711193., ,   ,       .]    ;  ,       .        ,   ,         ,                 .

        ,  .        ,        , ,  ,  .

 ,  ,   ,     ,    .     ,         ,  , ,   ,   .

     ,    ,  .

       ,   .

     ,     :           .  ,       .    ,  , ,  -     .     ,       ,          ,  .   ,     .

 ,     ,   ,          .   ,  ,       ,  - .   ,     ,     ,    ,   ,      .    .  ,      ,       ,    ,  ,    ;   ,   ,     .

  ,    ,           .     ,  ,       ,      ,             .    ,          ,        .

         ,      -,     ,   ,  ,  ,       .    ,       - ,     ,   ,    .

,    ,     ,      . ,      , ,        ,         .     ,      ,    .     ,  , ,  ;  ,   , ,  ,      .    .       ,   .    ,      ,     .    ,        ,  ,   ,               ,      .

          ,        ,  ,        .

   ,          .    , ,     .    ,  , - ,    ,    ,  .  ,  ,    ,                     .    ,    .         ,     ,     .     -  ,      .       ,     .          ,        ,   ,     , ,     ,        .      ,         ,     .

        ,   ,       .     ,    ,     .      .     ,      ,            .       ,          .     ,      ,       ,        .

       ,     .   ,           .        .     ,       . ,       ,        ,     .

  . ,             .       ,   ,      .  ,      ,    ,  ,  ,         ,     .     -    .        -   ,        .     ,     .        .      ,    ,        .

-,  ,  .      ,   ,       .  ,     ,      ,      .

  !   .        ,  .       .      ,      .         ,     .

          .    .

          ,        ,      .

       ;        .

        ,      . ,   ,       ,     ,    .         , ,   ,   ,       ,           ,          ,    .

,  , !  ,   .  ,    ?

      .

     ?

  ,     .       ,           .

 .       . ,       .    ,         .   ?

  ,  ,   ,    ,     .       , ,      .

      ,     . ,      -    ,    ,   .

   ,    , - , ,  ,   .

      .

  !              .      ,      .          .             ;  ,        ,       .        ,  ,       .         .

    ,  .  ,   ,    .

!  .          ,      .         :         :      ,   .

   ,     ,     . -         ,        .     ,           ,         .      ,       ,  ,    ,     .         .

    ,  .       ,     ,     ,     ?    ,        ,    ,   - ,  ,          ?

    .

    ,     ,    .   ,   ,  , ,   .        , ,     ,         .

    .

,  ,  ,          .

   ,   ,  ,  ,        .     ,     ,     .     

, , .         .

   ,   ,  ,  ,  ,  ,           ,       .

  ,   .  ,    ,   .    ,    ,   ,    ,        ,     ,  .

   , ,  ,   ,    .        ,         ,     ,         .      ,    , ,       .    ,       .    ?

  ,  .   , ,   .  , ,       

  ,  .   ,     ,         .    , ,    .      ,       .     ,        , ,         .

           ,     ,    .      .     ,  ,   .         .    ,    ,     ,   ,          . -             , ,  ,   ,    ,      .         ,        - .

              .      ,    .    ,      ,      ,   ,    ,        ,          .      ,    ,    ,   .     ,       .        ,     .                  .

     :       ,        ,        -  ,     . ,      ,  ,     , ,   ,      .        ,  ,   ,         ,  ,  ,   .

     .                   .   ,     .        ,      .       ,    .      ,  .            .       ,      ,     ,     .

  ,     ,    ,          .   ?   ?  ,   ,   ? ,      . ,           ,        ,      ,      .

   ,       .  ,        ,       ,     ,         -   .      ,  :        ;     ,   ,   ,     .    ,         .

  -     !        ?    ?     !       ?  !    ,    ,    ,    ,         .

   ,     ,       ,  .      .      ,      ,    .       ,     .    ,    .         ,    .

      , ,  ,    .      ,      ,             .      ;  , ,      ,     .       .   ,        ,    .       ,              .            (       ).      ,       ,     .

      ,          .   ,   ,            .

  ,                     ,   ,       .

		    ,
		  ,
		   
		    .

       ,   .           .      ;     .     ,    ,     .     ,       .

     ,            .     , ,      ,  ,  ,     .        , , ,   ,         .    ,    ,  ,       ,      ,    .      ,          ,             .   ,      .      ,        .          ,      ,    .                  ,              .              ,         ,   .

        .    ,          ;  ,            :  ,  -      ,      . ,   ,  ,  , ,   ,  ,    ,  ,  .     ,     ,             .    ,    .     ?     ,     ,      .         .    ,     .   ,  ,     ;   ,    .            . , .  ,       .     ,      ,     ,    ,      .

   !     ?        !      ,     ,      !    ,    .        . , ,     ,    ,      ,     ,       ,     .          .       .       ,     ,   ;     ,           .     ,    .

  ,   ,    ,  .            ,      ,     .    ,    ,   ,    ,    ,       ,      ,   - ,         .    ,      .    , ,    .        ,       .

     .     ,           .        ,        ,   , ,   .       ,         .   .    .      -.

  , ,        .   ,   ,      -    .   -    ,   ,      .

   , ,       ,       ,        ,               .     :     ,     ,     ,     .  ,     ,  ,     ,    ,   ,   ,     .




 IV

     


  ,     ,         ,     ,     ,   . ,            ,   . ,                ,         ,   .

                .        ,       ,     ,           ;       .           ,   ,      .       , ,           ,     .     III          ,       .             .       , , ,    ,    -  ,    ,    .

     ,                          ,      .   ,       ,      .   ,  ,   .       .      . ,  , .           ,     ,       . ,    ,   ,         ,      .    ,   ,  ,           ,   ,    ,          ,        .

 ,      ,           .   ,          ,      .        ,           ,   .     ;         .           .       ,       ,     ,           .    ,       .        ,      .

  ,      ,     ,       ,     :        .      ,       .  ,     ,       ,    ,     ,        -.           ,         .           ,       : ,    ,  ,   , , ,  ,     ,        .  ,  ,    ,   ,   ,       ,        .

    ,          .      ,        ,   .    ,        ,    .       ,   .       , ,          .

      ,    ,   ,  ,     ,       .            ,         .

  ,    ,    .   ,    ,     ,   ,         .  ,      ,                    ,          ?    ,      ,       ,      .

         .   ,     ,      .  ,  ,         .   ,        .  ,    .

   ,  ?    ,   - .

  ,       ,     .

 ,  , !     ,     .

,  ,    ,      .    ,  ,   ,     ,    .      ?

,     .

-.        ,   .        ,       ,          .           ,  , ,       ,      ,       ,            .   ,     ,      ,     .      ,      ,         .

      .

  ,      .  ,   ,    .

  ,   ,  .           .         .     ,         ,        .  ,   ,       .      ,      ,   .

      ,    .        .    .   ,   ,       .      ,       ,      ,        .            .       ,     ,     .       .          .      ,       ,     ,           ,      .      .  ,       ,      ,   ,     .

     ?  .    ?

,    .     .        ,  .

 !  .  ,        .

  ,    ,           .   ,  ,    ,              .     .     , ,  ,   ,     ,    .

      .

   .

 , .   ,       .        .    -    .

 ,  ,   .

  , ,  ,      .    ,   ,     ,   .    ,      ,        ,     .

 !    ,  ,  .

  , .    ,        . ,     .    .       ,           .     ,      .           ,   ,  .

  .

, ,  .      ,   .       ,     - .

 -   , .  , ,  ,   ,    .       .   ,      ,        .             ,     ,   -       ,   - - .           .               .

      ,       .

   ,    ,  .   - -    ,      .   

     .

   , ,  ,   ,    ,     . -          .      . ,  ,     .   ,                 ,           .

      .

,        .                 ,    .

    ,  ?

        :        .

   , !     ?    ?

    -     .

, ,         . , ,   ,         .   ,   ,      .  , ,  .    ,       .

-      .        , .  ,  .    .

   , ,        .           .      ?  , ,    .

,  .        ,   ,      ,     .  ,     ,       ,   ,   ,          :     ,      [9 -     ,  14  1066.      ,        .].         ,       .     ,      ,    .     ,    :   ,  ,   .

      .

    .   , ,     . ,     .   ,      ?   ?     -, .

          ,      ,            :    ,       ,      , ,        .     :       ,    ,  ,      ;       .    .      .   ,       ,    ,       .

   ,       ,    . ,  ,   ,     ,   - ,      :

		! !   .
		   .
		  ,  ,
		   .
		       
		    .
		     .
		 ,   .

		! !   .
		     ,
		  , , ,
		   .
		      ,
		   .
		  ,    ,
		   .

		      ,
		     ;
		,   ,   
		  ;
		   ,   ,
		   .
		  ,   
		   [10 -   . .].

 ,      ,  ,       , ,   ,         :

     !  ,  .

,  ,   . ,  -  -  ,     .  ,    ,       .     ,  ,  ,     ,      .       ,   ,    [11 -    .].

      .     , ; ,      ,   ;     ,  ,    .    ,    ,    ,    ,    .    ,   ,                 .          .

      ,  .                .

         .      . , ,   .   , ,    ,      ,        .       ;  ,      .      ,     .

 ,  .   ,     ,  .  , ! ,  ! ,     .

  ,       .           ,        .      .                  .      ,     . ,    .

   ,  . ,   ,     ,      .

 .

, ,  !  . , ,   !

     ,     .        .    ,  ,      ,     ,            .

  ,  !  !  .    : ,   ,    .    ,  !  ! ,  ,  .       ,   !

      .           .  ,    ,     .           ,      .  ,    ,          ,     ,     ,  ,  ,       , ,  .     ,        ,          ,        .






     ..



, !  . , ! ,       .       ,   .   ,  ?   ,   ,    ,       ,        ?

  , ,  , !   . ,       ,      . ,        ,      .     ,      .    ,   ,  ,  ,  ,       .         ,     .   ,  ,       .        . ,  ,      ,  ,        .

            ?

    ,     ,      - ,     ,                  ,          ,          .      ,    ,    ,   , ,  , , ,  ,     ,       ,      ,   .

,   , ,    .    ,    ,      ,      ,      .

    ,    !  .    ,     ,   ,    .         ,    .  ,      , ,        !     ,   . -   ,         .

,    ,  .   ,  ,     .   ,          ,            .

 !  .     .

,   ,            ,                ,             .  ,   . ,  !

     ,        ,    .

 , !              .      ?         ,           .  , ,     .

 ,    ,   .

   ,       !  ,        .      ,      !       !         !   ,    !      ,    ,     ,    ,    .

     ,         ,   ,  . ,        .   ,   ,  .




 V

     


 ,     - ,      ,       , ,  ,  ,      ,    .         -.   ,       ,      , ,     ,       ,     .

        ,         .           ,       .                  .       .        ,  ,      .     ,       ,    ,  ,      ?     .

, ,  ,     .    ,          ,  ,   ,     .          ,    ,      ,          ,    ,      .     ?              : .            ; . ,      ; . ,  ,          .     ,       ,     ,        .

          ,     .     ,        ,      ,   ,    .  ,      , ,   ,           ,       .   ,   ,      ,    ,       Bndicit[12 -  (.)     ,  , .]  Veni, Creator[13 - ,  (.)    :     ,   ,    .]         . ,   ,         ,   :  , , ,    .

     ,       ,       .   , ,      ;    ,    .  ,      .        .       ,   ,     ,     ,        .      ,   ,    ,       ;           .   ,  .  ,              -,     .

      . , ,         .          ,       -           .          ,      .   ,    ,        .          ,        .    .     ,      ,   :   ,   ; -      -   .         ,      .        .

   ,      , ,   ,     ,  ,     ,  ,   .    ,      ,      .       ,    , ,   ,   ,         .

  ,        ,          ,     ,   ,       . ,      ,   ,      ,   ,    :  ,    ,  . ,     ,          ,   .

  ,  ,     ,         ,      ,    - ,     ,     .            ,     .  ,   ,         [14 -     ,  ,  . ,   1115.       .]     ,         .       ,       ,   ,   ,    ,     .        ,        .  ,   ,  ,              .    ,   ,     ,   ,       .    :            .

        ,           .

 ,  ,   ,       -       .   ,     .            ,    .

     ,    ,        ,  ,    ,      .    ,    ,       .

  ,  ,    secundum legem[15 -  (.).]  intra vires[16 -  (.).],      .   ,   .  ,  ,      ,       ,    ,    ,    ,   ,            ,  ,  ,    ,   ,  ,    

!   .      ,   .

 ,    ,      ,    ,      ,  ,   ,    ,  ,       .   ,      ,          .

      ,  ?     .

  ,  ,         ,    ;  ,      ,     ,      ,    .     ,  ,        :      ,          .

      ,     .     .

 ,  ,  ,       ?

   .

      ,  ,      :                  ?

          ,    .

  ,  ,  .

  , ,  .  ,    ,          .   .

 ,      , ,   ,  .

  .        ,          .           , ,    .      ,          .               : ,    ,   ,       .       ,    .   ,        .     :   ,    .

 ,  , , ,     ,       ,       .          ;  ,      ,   ,               ,  .              .             ,             .         ,          ,           .                      ,   .  ,          .

     ,          ,     ,  ,     ,     ,        .               .

   ,  !   .     .   ,           .   ,   ,    ,       ,    .      ,  .

,      ,       .    ,  ,    ;    ,    :

,  ,    -  .       ,  ,          .

  ,     ,    !  .

,  .     ,  ,     ,      ,   :    ,     .

 ,  ,    ,        ,         .

 ,   ,  ,      . ,           .    ,  ,      ,   ,           .   ,  ,   . .

  ,         .          .           !    !     ,      ?      -       ,     .           ,   ,   ,  ,   .

  !  .     ,        , , ,    ,        .

     .     ,          .    ,        .    ,  ,        .       - -      , ,  , .  !    ,      ,        .           ,     .         ,           ,   ,      .

   .     ,   ,        ,   .

!  .       !     !    ! ,      ?

,  ,   , ,  ,          ,         .              ,                 .

,  ,    . -  ,  .

 ,     , ,     .

  .   , ,   ,  ,   .           .      -.

 !  .              .

 !   .     , ,   ,     ,   ,   .

     ,   .     ,       ,  .  ,     ,  ,      .

    ,  .     ,     .      .        .      .  ,  !

,     ,   ,            . ,  -            ,    .

     ,   ,  ,      ,      ,       .  !

      ?

  ,        .

     ,   .

     .      ,      ,     ,     ,    ,     ,                   .      ,     :

   . ,    !,    .

  ,  ,       .   .            ,        ,        .       ,     ,       ,   .  -               ,     - ,  ,     ,        .       ,   ,     ,  ,       ,     ,  ,       .

 , ,  ,       ,   ,   !      - .      .    ,        ,       .

           .       ,   ,                     .

-, ,    ,            ,  .   , ,  , ,   ,     .

           .

      -, ,  .   ,   , -        .

    .     ,     ,       ,   . , , ,  .

   ,    ,  ,    ,      ,      ,         .

      ,         , -, ,     ,  ,     ,    .      -    ,      ,  -    ,     ,   .           ,   ,  , , ,      .

      ,    - ,         .  ,      , ,   , .             .    ,   ,        .        ;        .          .       ,   ,          .

      ,    .           ,   .     ,          .        ,    ,       .   ,   ,  ,  ,    ,            .      ;         ;        - .   ,         ,           .         .

Excusez![17 - ! (.)]     -. Excusez, mes amis![18 - , ! (.)]  ,       ,                     . ,    ,       ,     .

 , ,    ,        ,   ,               . ,           ,         .

    ,   ,  .       ,    ,  ,   ,      ,   ,                   , , ,    ,           .

Pardieu[19 -   (.).],  !  .        ,  ,         .        ,   ,       ,    ,      .

       .

   , ,   ,  ,   ,  ,       .

    .

    ,   ,    ,  .      ,    .    .

 ,  .

   .    ,  ,       ,        .

  ,    ,  .  , ,  ,      ,     ,         .

     !   .        ! , ,   ,    ,  .   ,  ,    .         ,        -,    ,        ,        ,       .

            ,    .

  ,  ,    ,       ,   ,  ,  . ,    ,      ,         .  ,     ,      .

 .

     ,   .    ,        ,   ,    ,   ,       ,        .

,   ,      ,      , ,    !    ,    .      ,    ,      .      ,    ,      :

   ,  ,       .   ,     ,             .           ,            .   ,     ,      .

   ,   ,   ,        ,  .     ,  ,    ,  .     .

    ,    ,    ,     ?

   , mon ami,                       ,      .

       ,  ,      ,     ,            .   ,    ,     .

  ,   ,    . ,        ,    .

   ,  ,    . ,  ,   .

.

, ,     ? ,  ,   ,      ?

, ,    .        ,    [20 -     ,    1154  1399.     V,  ,  ,         (. planta genista).]. ,       ,    ,     .




 VI

    


,        . ,   ,  ,   ,                    .           .       ,  ,   ,    .        ,      ,     ,      .     ,   -    .           ,       .

, ,    - ?  .

    ,  ?      .   ,      ,        ,  .

 .   .

       ,     ,  ,  .

   ,    ,   ,     ,    .         .         ,   ,   ,      ,       .

    ,  ,       ,          [21 -     III,     .],      .  ,             .              ,        .       ,      .          ?   -     ,    ?    ,  ,   .

,   ,  .            .     ,    ,      .

 ,  ,  ,  .        ,   - ,   ,    .          ,     .   ,        ,       :          , -    ,      ,    ,      ,  .

 ,  ,   ,      .

     ,       .              ,                .        ,  , ,     ,     ,   - ,     .

 ,      ,            .

Pardieu! , ,  a la bonne heure[22 -  (.).],  .          ,    ,    ,      .                ,    ,    ,  ,        ,   ,    .

 ,        ; , ,  ,    .   ,    ,        .     ,           ,    .       .       ,  ,  ,        .   ,     ,           ,     , , ,        .                  ,    .

         ,      .

      ,    .       ,     .     ,    ,               .

        ,      .

     ,  ,      ,  ,    ,  !   ,    . ,     .

   .    ,   .    ,   ,   ,       .   ,      ,   . ,        .         .

 ,  ,  ,  !   ,    ,     .  , ,          ,        .

          ,         , ,   ,      ,     .

       ,   ,      ,       ,   ,     .

      ,  ,           ,       ,      .   ,        ,    ,      ,    .    ,       . ,  ,     ,         ,       .

    ,  ,  .   ?

   ,  ,   .        ,     .      ,     .      , ,   .

 ?     ?

    ,   .  ,          ,   ,   .     ,     ,    ,     .     , , pardieu,          ,    .       ,                     .

 ,  ,    .

  .    ,   ,      .      ,      ,    . , ,  ,   .   , ,  .        .     ,     .    ,     ,      ,   .       ,     ,     ,       ,   !

   !  . ,      ,     .

        ,  .

         ,  .           ,      .     ,     .       ?

        .

Pardieu!    :        .    ,            .        ?

     ,      ,    .

  ,        !            .      - 

   .          .       

    ?      ,        !    ,  ?  ?  ?  ?  ? , 

   .    ,         ,     .        . ,    !          ?           .            .

  ,      ,      .

      ,      ,  .  ,  .

   .

 .             ,       .               ,    .  ,       .

    ?

     .

! Pardieu!  ,     ,       .

    ,      .

,   ,    ,     .    ,                    .

 ,  .         ,    .     - .    ,   ,   -                ,   ,  -          .  ?

         .     .

  ,    ?         ?

,    , .            .           ,   ,      .         ,     .           .     ,      ;         .    ,    ,  ,  ,      ,   ;       ,    ;            ,      ;   ,  ,    .

        ,      .

, .            ,   .     ,    .   ,         .   ,      .

  .       ,              .          .       ,      .    ,    ,                  .  ,     ,    ,      ,     .  -      .

          ,     .

   ,   ,             .         ?

   .   ,    ,   ,            .      ?

  .

     .

 ,       ,  .   ,       ,   ,  .

  !   .       ,     ,        . ,  .    .  ,   -    ,  ,     ,    .

   ,        .    ,   .        ,    .        :  ,   ,   ,   .      ;      :   ,  ,   - ,  ,    ,    . .        ,   ,   .     ,   ,    ,  , .

       , ,     .    ,               .      ,      .     ,      .    ,   ,     .               .              [23 -        I (12741307)      .].

 ,  ?

,    .

, ,     .

     .                 .  , : ,    ,   .       ,        .  ,    

, ,  ,     .

.     .  ,      .     ,   .  , ,    .       ,          ,    ,      .

 ,    ,      ;      ,      .




 VII

      


       .   ,   .   ,         ,         .        ,      ,    ,     ,   .             ,  .      ,        ,    ,       , , :        .    ,    , ,    ,              ,         .        , ,   ,      .       -  ,     ,   ,                 .

 ,    ,      ,   , ,       .      , , -     ,    ,   ,        ,    .      ,  ;    ,           .        .        ,     .

 ,  !     .      ?        ?   ?  ,  ?

  , ,  .    ,     ,        . ,       ,      ,      .    ,  -    - , .  ,      ,        ,     .

        ,  ,     .        ,      .    ,   ,    :        ,        ?       ,     .     ,      .

 , !   ,   ,       .      ,       ,  .

-, !    ,       !     ,       ,                 .       ? ,  ,  ,      ,       .

    , .     ,      ,      ,    . , , .       .

  ,       ,      .        ,        .

, ,     ?

,  .     ,      .    .

       ?     ,          .

      ,   ,      ,      - .

  ,     ,        .  , ,  ?

    ,    .       .

 ?   ,  ?

 .

,   .        ,     .  ,         .

     ,    ,  ,   ,  .    .

  ,   ,  . ,       ,    ,       .

        ,            .          .     :     ,      ,   . ,      , , ,  ;          .        ,   .

    ,     ,   .       .         ,       .   ,    .   , ,   .     ,   ,        .         ,        ,            .    ,      , ,   ,          .   ,      ,        ,         .

           ,        .       ,     ,     ,    .       .   ,  ,         .

 ,    ,       .         -  .

 ,  ?

, .         ,      ,  -  . ,         .

    , ,  ,   , ,   ,      ,     .             ,    ,     .   ,           .

  ,  ?  .      -    ?     ,    ?

 ,        .

,   !  . , ,    ?    ,   ,     .

,   .      .

 , !  ,  ,  !       ,   ,     . , , !

       .

, , .   .    ?

  .

   .

, ,    ,  .      ,    ,  , .

  ,  .

,    .  , ,    .   !   .

 , ,  ,      ,      .

    ;   , ,    ,       ,    ,    ,     ;        .     ,        ,    .     , , ,   ,              .

   -   ,  ,     .

-,  , ,  ,  ,   ,    .

,  ,     ,    .     .     .

-, !     .     .

 ,      !  , ,     .

     .      ,          .

  ,     :   ,      ,  ,   - .               :       ,         ,   .          ,       .    ,       ,   .

   ,      , , ,   ,     .      ,   .     ,    ,    .            ,              .   ,            . ,   .    ,      ,       ,    .

   ,  ,    ,  ,   .

  ,  .  .              .

     .    ,        . ,  ,    ,                .

  !  , .     ?   ,      ? ,     .

   , ,  , ,      .  , ,     .      .           .

,     ,         .

 , ,  ,      ,       .

,   ,   ,  .      ,  ,      ,     .        ,        .        .   ,  ,  -   ,   .       .

    ,   ,  ,     .

      ,            .    , ,     .

         ,       :

  !     ?

    .      .         .              .

  !  .   !    !  !    ?     ,    . , ,      ?

        .

  ,   .     ,     - ,        . ,    ,         .      ,  ,   .

     .

   ,    ,         .              .   , ,   ,  ,    ,  ,  !  ,   ,   ,   !          ,    . ,     ,    !

     ?    .    ,    . , ,    .

,     :   ,  .     ,         .   ,    ,  ,   ,     .

     ,   .  ,    ,    .

     :        .

      .

   ,    . ,   ,     . ,    .   ,   ,  ,   ,    ?

      .    ,    .     ,     ,      ?

.

     ?

 .

       ,   .      ,         ,   .     ,    .     ,       .      ,  ,          .    .     ,   ,    .

,  ,  ,     ?     ,        .

, ,  - .

   !  , ,  ,     !

      ,  .  .     ,   .

   -  .

 ,  . ,             .     !    ,  .    ,    !

  ,           .

  ,  ,  ,  .     . , ,     .

 ,     ,   ,    ,   .    ,       .       ,      ,     .  , ,  ,    ?     .     .  - .      ,  ,   .    ,    ,  ,   ,   

       ,     ,  ,    ,     .          .         ,    ,   , -    .    ,    .       -   ,    .   ,        .

,   ,      ,  ,   .

       .

   ,    ,  . -               .

        . .               ,     .         ;     ,         ,            ,  , ,      ,      .         ;   ,     . ,    ,     .

          .       ,  ,    ,    :   ,      .       ;     ,        : -    .  , ,  ,     . ,           ,  .     .

   ,  ,     ,  .       ,    .     ,   ,       ,   .   ?

    . -,        ,  .       ,    .     ,   ,      ,  .

, ,  ,  ,  ,  - ,    ,   .    ,     ,     .      ,     .     ,    .

 .       ,   .     ,         .

 ,      ,  ,       ,      .

   .        ,   . ,       .         , ,  ,    ,    ,        .

   ,   . ,      .  ,    

 ,       ,            :

 .

 .      ,   .           ,    .       .

  ,      ,  ,    ,      ,        ,     .

 ,  .

 ,  ,    .

, ,  ,  ,   ,  , , ,   !

     ,     ,  .     ,        .     

 ,  .

 ,   .

   ,  ,     ,  ,  ,      !  ,         ,   ,      .         ?  !     .      !       ?

  ,        ,  ,     ,      .

   ,          .

  ,     .   ,      .

   ,  ?

      ,  . , ,         ,   ,      ,  .      ,    ,  .

     ,    ,     .          .     , ,  , ,         .             ,   ,    ,   ,   ,   .

,  ,   ,    ,     ,    ?  [24 -    ;   (., 4.22).],   ,         [25 -     ,     .],     ,   ,    .

   ?

      .    .

    ?

       ,  ,       . ,       ,      .      ,         .        ,    ,     ,      .

 ,    ?

.

 , .      ,            .   ,  ,     ,    ,         .        ?

       .

 ,  !         .

  .        ,    .

     ,          .

          ,  ,      ,     .   ,    ,      .    ,     ?

 ,      .

       .        .     ,      .

    . ,  ,         ,     .

      .

     ,  ,  ,                 .  ,    ,      ,           ,   -   .     ?

 .

, ,  !   .      ,          .      ,       ,    ,      .      ,      ,    .

  ,              .   ,              ,   .            ,     ,  -    .       ,  ,    ,    ,  . ,    -  ,           .             .  ,   ,      ,     ,        .




 VIII

     


       ,         ,       ,           .

         ,     .        .   ,  ,   , ,    .          -, -, ,     -.

        ,            :  ,     ,       ,            ,          [26 -     .].          .       .     .    ,         ,   ,   , , ,     .       ,           - .         ,     .          ,      ,               .

      .       ,  ,   ,   .           ,        , ,   .            ,    .

           .   ,   ,      ,  ,        ,    .    -     ;             .       ,  ,           ,     ,                   .           ,  ,   ,       ,      [27 -  1346.  III        VI.].    ,   ,     , -   ,    ,        .    ,          ,          ,       ,      .

         , ,       ,       .      ,         .         ,       .    ,    , ,  .    ,   ,        ;      .           ,   ,      :     ,   ,  ,       .            ,      ,        ,     [28 -       ( ).],   ,     ,        ,   .

 ,             ,    ,   ,   -,     .    ,      .    ,       ,    ,    ,  , , ,       .

    .    ,          , , ,  ,  ,       .  ,    ,  ,             .        ,       ,              . ,  ,  .          ,      ,       ,            .     ,             .

           ,    .         ,    ,      .    ,    ,        .          ,     .

, !     .

 ,    ,   ,  ,     , ,  ,            .

, [29 -             ,       . ,        ,  .     뻠    .]!  ! , ! , ,   !     ! ,  . -  . -     !  ! ,   !   ! !   ,  .      .

,     ,        ,      ,       ,   ,        .      .        ,      :    ,    ,      .       ,      ,         .

    ,  ?    ,  ,       .

 ,  .    ,     .

.    -   .      ,   .       .

  -     ,  .      ,   ,   . ,            ,   .

 ,  ,   ,     ,  ,     .                 ?     ,        ,     ,   ,       .

      .

  .

    ,  .

-,  !..     ,   .        ,          ,      ,    .  , ,       ,               ?

   ,  .

 ,        ,   ,         .      ,     ,               ,    .    ,  ?

 ,       ,      ,    .

  ,  ?  ,    ,     .

,  ,       ,     .

  ,  , ,   ,  .

 ,  ,  .  ,     .      :   , ,       ,       ?       ,    ,       ,    ,           , -     .    ,           !     ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/arthur-konan-doyle/ser-naydzhel-loring/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (1381.)    . .




2


    -      -  60-  XIII      III (12271272),      24  1265.




3


   ,   .         .




4


          1330.    III (13271377)      ( ).




5


    (?1370)      .




6


  (.).




7


   .




8


         -- (11381193),    11711193., ,   ,       .




9


    ,  14  1066.      ,        .




10


  . .




11


   .




12


 (.)     ,  , .




13


,  (.)    :     ,   ,    .




14


    ,  ,  . ,   1115.       .




15


 (.).




16


 (.).




17


! (.)




18


, ! (.)




19


  (.).




20


    ,    1154  1399.     V,  ,  ,         (. planta genista).




21


    III,     .




22


 (.).




23


       I (12741307)      .




24


   ;   (., 4.22).




25


    ,     .




26


    .




27


 1346.  III        VI.




28


      ( ).




29


            ,       . ,        ,  .     뻠    .


