   .      .
 

  


 (  )
              ,  ,  .        ,       .      ,                  .





     

   .      








YONGEY MINGYUR RINPOCHE

with Helen Tworkov



Turning Confusion Into Clarity

A Guide to the Foundation Practices of Tibetan Buddhism

Foreword by Matthieu Ricard



Snow Lion

Boston & London

2014



By arrangement with Snow Lion

An imprint of Shambhala Publications, Inc. 4720 Walnut Street #106, Boulder, CO 80301 USA

www.shambhala.com (http://www.shambhala.com/)



      , , , ,    



   

2- 



    



 Yongey Mingyur Rinpoche, 2014

    . . , 2015

    , .   , 20152018




 


               .            ,      .  ,     ,        .

   ,       :  ,     ,    ,    ,        ,    ,   , ,     ,    .                       .   ,       ,       ,        []                      ,            .

     ,                  ,        ,     ,     .        .        ,  ,     ,  .    ,        ,            ,    .

 ,            ,                .     (19041987) :              .

       . ,    (11431217) :      ,      .

        ,       .       ,        ,   ,     .              ,   , ,       ,       .    (19101991)  :    ,       .           .

 -      ,   ,    .      ,       ,      ,   : , ,       -.    ,      .          ,    ,  : ,   .  ,   ,     ,    , ,  ,     ,    .

    ,   ,       (17811851)    :   ,    ,     .

    :     :       .    ?   ,  .     .   ,      ,   ,  ?

,    ?        ,      .    :      ?       ?         ? ,        ,       . ,     :          ?   ?      .

 :     ?         ,      ,   , ,  ,      ?   ,    ,      ,            .

       ,     . ,    ,  ,     .     ,     .

        .    ,       ,           .

  :           ,     ,           . ,  ,      .     (17291798)    :

		  ,    
		    .
		    ,     ,
		     .

,      ,    ,      ( 10521135):

		  ,    .
		     ,
		    ,  .
		        !

      ,      ,           .        ,     ,     .        ,    (19321999):    .      ,   .          ,        ,    ,       ,    ,     .

   ,   ,       .      ,       1991 ,            ,       .

   ,    ,          .          .



 

 , ,

,  2013







 2004            ,  .          ,      ,      ,     .         ,    2009  2011 .

     ,                      ;  ,   -    ,           ;  ,          ,    ;       ,          .

   ,  ,  ,           ,           ,  Himalayan Art Resources.    ,  ,  ,            ,        ,           .     ,               ;     ,       ,     ,     .

      , ,       Tricycle: The Buddhist Review,          ,      ;      ,           .      ,            ,    ,              .       ,         ,      .

             ,          ,        .           .

  2011          ,       .         ,          ,          .

        ,          .        ,     ,      ,   , ,     ,   ,   , :



    ,             ,       .         .     :   ,  , ,          ,      .



 

-,  ,

 2013




 

  





1. 



        .    ,       ,    , ,     ,       .   ,      ,   .   ,      .     .  ,   ,     .

      ,    ,     :        ,   .        ,    , ,  ,  ,   , ,  .  ,            ,        .   :          .

   ,         ,    :

   ,     ?   ?






                ,  , ,  1981



        ,       .   ,        .        , ,   ,   ,    .   ,     ,   ,     ,    .    ,    ,      ,   .     :

  .      .

       :

     ,    ,   ,       .    ,   ,      .          .   ,     .




   


         ,     .       ,       ,       .       ,    ,        .

-    ,   ,         .      ,    ,       ,  .     ,   .     ,  ,   ,      .  ,    ,       .

͸   ,      ,     ,     ,   .     ,         .        ,    ,      . ,   ,    ,         .   ,    ,   .


   

     ,       ? ,     ,   .     ,  ,           .    ,       .     ,   ,       .    ,     ,     .     ,     ,   ,   ,      ,     .      ,       .  ,      .     ,            ,   ,    ,  ,   .   ,        .

        ,           . ,   :   ,     ,     ,      .          :  ,        ,     .      ,    ,      .       ,       ,       ,  ,   .     .   ,       ,   .

  ,   ,    .      .     -      .   ,          .   ,      ,   ,     .      ,            ,    ,   .

      ?   .                 .     ,       ,    .   ,      ,         , ,   ,  ,     .             ,   , ,   .      .      .     .     .        ,     ,        .

 ,         . ,     ,  ,  ,       .  ,      ,         .          .    ,        ,    .       ,      .

   :      ,  ,  ,           .       ,          ,   ,  ,    ,  ,         .     :          ,     .




  ,        ,        ?  ,    :        ,     .    ,    .   .        .






  



     ,     .          .      ,    ,     ,       .

             ,     .              :  , ,    ,     ,    ,    ;    .   ,   ,       .










     ,    ,       . ,  ,       (),       .       ,         컠   .           ,     .      .

  ,     ,      ,       .

    ?  .         ?

    ,       (9881069),    ,     (10161100):

      .         .   ,   .

  ,    , ,    ,        .   :

  ,      .     . ,      ,   .

      ,             ,      ,     .

   ,  ,      ,        .     ,     ,      ,     .

  ,       .

,  ,       ,  .   .

    ,  ,       .

 ,  .    .    .    .    .   .   .     ,     .    ,  ,  ,  ,  .

   .     ,     .              .   ,           ,       ,     .        ,        .   ,    ,     ,      .

 ,          ,    -   .     ,    .     :   ,        ,           ,       .              ,      ,     ,     .

  ,     :     ,     .       ?  ,     ,       .        .  ,     - .

 ,   ,     , .    .         ,        .     .     ,      ,  ,   ,      .      .




   ,        ,    ,   . -   .         , ,      , -   .

    ,    , ,           .         .   ? : ,   ,        .    ,      ,      ,   .           .

             ,      ,      .      ,    ,    ,   .      .      ,    ,       .

       ,           .    ,   - ,  , ,    ,  :   .       ,        ,   ,     -    .      ,    ,   :       .




     


  ,  ,         ,             , ,   .?.        ,             ,       .  ,     ,    .  ,         ,  ,      ,       .    ,        .

      ,    ,      ,    .             .       .    ,    ,       .     ,      .


 ,    :   

    , ,  , ,          .           ,      :   , , ,  ,   ,   .        ,      ,            .                ,   .     ,        .


 ,    : 

,      ,                   .

   ,   , ,    ,     .          ,     .       ,     ,        .     .

        , ,   ,      .       ,      .  ,    ,   ,      ,    .              ,  ,    .?.       ,       .        ,     ,    .

   ,   ,  ,     ,        . ,      ,    .       .    ,    .     ,    ,    ,          .     ,   :     ,  ,       ,  , ,  .

  ,    . ,        .       .        .       ,       .           ,     ,      .

 ,  ,     ,     ,      .                ,         .    ,        -    .     ,      .      , ,      .

         ,       .         ,  ,   ,     ,   , ,   ,   .    .         .        ,    .   ,           .       .       .            ,      .         ,      .


 ,    : 

   - .             :     ,   .   ,    .   .      : ,      ,  ,          .     , ,  ,    ,       ,     .    ,      .    , ,          ,      ,     .






   , ,  1983



         ,         .         ,   ,        . ,      ,    .   ,                       .

  ,      .   ,     ,     .        ,    ,      :     .     ,           ,        ,     .

   .      ,         .    ,  ,       .  ,     .     ,     .         ,   ,      ,  ,     ,     .     ,       ,          ,        . ,    ,         ,        .

   ,     ,    (    ),          .      ,     ,        .


 ,    : 

        ,             . ,         , ,   ,     ,  ,  ,   .    ,   -    ,         ,  .             ,   .






     ( 566485  .?.)



        ,       .       ,  ,    ,           ,            .      ,         ,       .    ,    ,  ,  -  ,  , ,    .

     , ,      ,      .  ,   .    ,            ,      ,        .     ,    ,   ,   .        ,  ,   . .  .     ,  ,     ,      ,     ,     .      ,  -  ,  .      ,      .           .

 ,      .  ,     ,    .    ,        ,   .     ,      ,   ,      .   ,   ,    , .

        ,       .         ,  -      .     ,   ,          .

,   .     ,  -    . ,   . ?

     ,  .

         -  - .    ,   ,     .        ,       .    , -   :       ,     ?      ,   .

  ,         ,     .

 ,    ,  .      ,  -           .        ,     .

      .       ,  ,      , ,           .        ,    .    ,          ,      ,          .        ,     ,      .      ,       ,              .        .







       ,       :   ,   ,    .   ,          ,   .        .      ,        .      ,    ,         .    :   ,    ,    ,  .

 ,    ,  .                ,         ,       ,     .        ,       .     .

           .     ,   ,           .  ,     :  ,      :  ,    ,   .    ,   .      .       .        .         ,        . ,          .        .     ,     .               ,   .







       ,    ,        ,             .             .            .     ,    ,       .

               ,      ,        .      ,   ,      ,    . ,     - .   ,     ,    . ,    ,     .     ,                  ,    .            .

      ,        -   ,       .    ,   ,    ,     -      .          ,        - ,         .

   ? ,       ,    .    ,     ,         .      :    ,   ,      .    ,  .    SIM-, ,       ,    .    .

  ,               ,    .     ,       ,    ,      .      ,    .        :     .

         .         ,   ,      ,    ,  .      ,  ,        .  ,   ,       ,   .

,       .      ,     ,  .         ,     ,    . ,       -,         (,   ,   ,    ,      )     ,       . ,            ,    .   .




   


          , ,   ,               ,      .            .      ,             ;         .


  :  

     ,       ,    ,       .       ,   ,     . ,          ,  ,    .                  ,      ,   .

   ,      .  ,      -  -,     -  -.     , ,   .        ,      ,   ,   ,      ,  .         ,  ,   , ,       .    ,            ,      .   ,   .

,      ,    ,     .      .      ,     ,        .            .    ,    ,       .

 ,            ,    ,   .          ,   ,             .     ,                       ,      .     , , ,   ,    ,        ,       .     :     ,   ,     ,      .        ,            .


   : 

  ,     ,     .    ,            .    - ,  ,      ,   .                  ,        .    ,        .

    :      ,    ?        .       ,   ,    .               ,    .         , .


   :  

    ,     .

       .    ,           .       ,     ,   ,    .






 



    ,    ,         ,       .    ,   ,  ,      ,    ,   , .  ,  ,    ,   .

       ,       .      ,   :      ,    .     .    ,    : , , , 

     ,  ,      .

    ,    .      .  .     ,        ,   ,  , ,   .    .

      ?  .

   ,   .   ,  .  -.

-,     ,       .    ,        ,      .    ,    ,    .            , ,  ,           ,     ,      .     ,         ,   ,  .


   : -

               . ,      ,       .             ,        . ,       .             .             .    ,  .

         ,   ,             ,         .  -,       ,         ,   ,     ,   .

   ,         ,    ,   .     ,     .      ,        .  ,  -        .      ,    ,     ,    ,  ,     ,     .




  


             .     ,  .   ,         ?         .       ,     .         . ͸      .

      ,   ,    ,        ,       . ,     .  .  ,     ,  .      ,          .




2..  



   ,      .    ,    ,     ,   ,    ,           .     ,        ,      .

        .                   .      ,    .

        ,    ,   .     ,          .     ,    ,  ,        ,    .

   ?  .

      ,  .      ,      .   ,   ,   .     .   ,     .      .     ,  ,   ,  ,         ,  ,    .   ,        .      ,   ,   .

     ,    ,    ,      .   ,     ,    ,     ,  ,   .  ,    ,     ,  ,   . ,   : ,    .

  ?   .

   .

    ?  .

     ,   ,   .   ,     .     ,     .     ,     .        .   .        .      .   ,   ?    ,     ?     ,   ,     .        ,   .         ,   .

   ,    ,      .         .          .         .







   , ,   ,      .               .      .  ,      .     ,     .

   :  ,     ,   ;  ,     ;  , ,           .


 

       ,     .                 ,      .   .      ,    ,   .

    .   ,     ,    ,         .             .          .

,    .         ,        ,    - .  :      ,     ,    ,   .      ,              ,      ,      ,  ,     ,    .     ,      ,   ,   ,    .    , ,   .  ,   ,     .   ,       .     ,    .

     ,   ,      ,     ,  .   ,      ,       . ,       ,    .           .           . ,  ,       :  , ,   .           ,     .

  ,    ,       ,    .?.       ,   ,      .      .


 

       .     ,    ,  .    ,     ,    ,   .       .         .         .     ,    ,    .    ,  ,  ,   ,   .  ,      ,      ,      .    ,   ,    .

,        .        ,    .    .     .   :      ,  ;     ,  ;    ,  ;    ,  .  ,          .

 ,      ,   ,      .    ,      ,     ,   ,        .        ,    ,     .    ,   .

            ,     ,   ,       .     .              ,     .         .


 

          ,    .   -   .  ,        ,    .       ,  ,    .          ,      .        ,   ,   ,              .




 


   ,  ,      .          ,      ,     :    ,      ?  ,      ,      ,   ,  -     .        :   ,     -  . , ,   ,  , ,      ; ,       ,    ,      .    ,      .

         ,       ,      , ,  , .    ,  ,   .     ,      .          .

           ,         .  ,     ,    .   ,  .   ,  .     ,     ,      ,    ,   .

       ,   ,    : ,                .              .      .     ,     , .     ,      .     ,  ,     .   ,     .              .

            ,    .         :       ,    . ,       ,  :     .     ,     ,   .     ,      ,  ,  .          ,        .


 

 ,   ,          .      .      ,         ,    ,    .

    ,      .     .           -       ,           .





     .     ,      .      ,          .     ,      ,    ,     ,         .     ,     ,   ,   .   ,       .    ,     ,  ,    .

    ,        .   (     )    :           .      .     .      ,        .   :       ,     ,     .

              . ,            ,        .     .    ;  ,       .        .                .       .         ,    .



 

          .     ,     ,   . ,        .         ,  ,  .      ,  .     ,   ,        .            ,       .





          .  ,  , ,        .      .      :  ,   .         ,     .    . ,    ,         ,     ,         .





    .     ,     ,        ,         .  ,       .   ,   ,     . ,        ,       .   . -   ,       ,       ,  , ,     .  :   ,   .

,       .             ,   ,  .       ,    .   黠     ,     .     ,      .



  

          ,     ,    ,          .     ,      ,    .     ,    ,    ,   ,      .     ,      .        ,           .            .

   ,             ,   ,         .         .   ,      .





       ,    ,      .       .       ,    .    ,    ,  .





       . ,   ,  ,     ,         .               .  ,  ,     ,  ,     ,    ,     .          .      ,     ,    .      ,     ,        ,   ,          .        .

   ,     .  :    ,  50100   .  :  ,  .  :    .        .         ,      ,       .  ,    .   ,  .     .


  

 ,            .       ,  .       - .         .                       :  ?    ?   ,     ?             .

         ,   ,     .   , ,    .    .           . ,      , ,   .  ,   ,     .

  100?% .        .     -      .     ,       ,  ,     .            ,     .           ,     ,     .         .


   

   ,     ,                   ,    :   ,    .  .




  -


,   ,  , ,    ,         ,  .      -,   -       . ,    , ,       ,     , ,     .  ,               ,   ,      .        : ,  , ,   .      ,   -               .   -.      .

      ,          ,      ,       ,      . ,      ,      :    ,     ,   ,     -.          ,  ,        ,     .       ,      .

     ,       ,  ,      ,    .           :  ,   ,    .    ,    ,  ,           .

       ,  ,    ,     . ,     ,              .   !        ,    .     ,  .

         ,   .     ,    .       ,    .        .    -.

      ,         .          ,   ,     .     ,    ,    -     .       -.      ,   .      .   ?    .    .         ,      ,         .    ,            ,      .         .






     ,  1988



   -   ,        , 24  7   . ,  ,   .        ,      ,  ,   .       ,        ,     , ,         ,    ,   ,   .

  -     :  ;   !   .   .    .     .   .    .       ,   .         ,    ,  .        .    : ! ,         !    ,   .

   ,      ,   ,       ,        ,  .       ,    ,      .             , ,    ,   ,  .   ,    .       ,      .

    ,     ,   .    -,  .    ,    .      ,      .     ,       .     -.   ,   - . -  ,      .  -       .

     ,       .   ,       .       ,       ,      ,      .          ,         .        ,          ,        .




 


 ,         .        ,         .   ,   -    :    !          ,    ?       ,    .    ,              .

,   ,           ,             .    .     ,         ,       :   .      ,              ,  :   .       ,   .

  ,     .  ,        ,      .  .     ,     .  ,      ,   ,      .     ,  ,   ,  ? ,        ,   ,  .     .    ,   ,       ,  ,   .    ,           ,     .     ,       . .  .   ,     ,    ,          .  .         . 

 .  .

   .

    .   ?

   :         .

     :             ,      .    ,     ,  , ,    ,  -     .     ,    .

  ,       ,    ,        ,      .       .           ,     .          .

     .    .   ,    ,         .

        .   ,   .     ,  , .


   

    ,   .

      .

 -     .    ,   ,        : 

  ,  ,  ,      .

     ,      .

        ,      .

    ,     .

    - .

       .



   ,       .         ,     : , , ,    .         , ,    .       ,    ,         .   ,      .

    ,        .   , ,    ,   .   .    ,  .       ,       , ,    .    .        ,      .   - .


 

                . ,   ,    ,      ,          .     ,      ,           . ,    ,    ,      .

   ,            .          ,         .          ,  ,             .      ,         .          ,         .        ,     .     ,     ,   .

      , ,  :    ,   ,  .    -     .    .    .   .   ,  ,   .        .    .      ,       :              ,    ,    .        ,  .        .         .  .

   : ,       ?   .     ,       !,     ,    .    ,    ,    ,   .    :  .        ,  :      .    ,      ,    .

   .         ,        .    ,    .   - ,   ,      , ,    - ,         ,    .           ,        .       -   ,    ,   .  ,       ,   .       ,   ,        :   .                   ,   .

       -   .         .    , ,      ,       .    ,     :   ,          .     .      ,      . ,   ?              ,          .          ,       ,        ,    .    .  , ,         ,   ,        ,      .       .       .

      ,  ,        .     ,   ,   ,        .         ,         ,    ,     .    ,          .          , -     .


  

     ,       .          ,   ,      ,   셻  ,     ,    ,    .        ,     .       ,       .  ,       ,  .      .         ,   . . . . .  .    ?         ,     .   ,           ,        :  ! !

    ,   ,  , ,       ,         .    ,           .   ,      -       ,     .      ,         ,     .        .

       .      ,    .    . ,   ,   .         ,        .

,     ,    ,           .         ,    .    ,           .        ,    .     ,      ,          .    - .  ,      ,      ,                ,  .

       ,      .          .   , ,   -   ,     .    ,   :  .   ,    ,   ,       .        .

       .      ,       ,     .    ,     .     .   .     :   .   ,    .          :

     ?

  :

     .   .     .       .        .

    ,  -   :   ,              ,      .     ,    .    ,                  .






  (  )       ,  1989



  -    .      ,     ,       .    ,      .            .     -.    .      ,     .       .   ,   .  ,     ,    ,    .       ,       .       ,    ,      .


     

 ,      ,  ,   .    ,     .     :        .   ,     ,  -         ,  ,  ,   .

 .     ,   ,      .         , ,  ,  ,  ,  -       . -, -, , , ,     , .       .

      ,     ,           . ,      ,   .  ,    -     ,     .

             -.


        

    ,   .

       .

 -     .

    .      .    .    ,     .      .   ,     .   .

    ,    .

   ,        .

    ,         .

     - .

      .

,      ,  .  .  .     ,   .            ,      .       ,       ,      .    -.      ,      ,   .       .  ,   ,    .

  .      .      ,      . ,        ,   . ,  ,  :    .

     ,                .   ,   ,      .    ,   ,  ,    .           ,      ,    ,    .




 


     ,     .        ,   ,   .     :     ,     .         .       .     ,      .      ,    ,   ,         .

     :      ,      .    .     ,    .     ,     ,         .

   ,  .   ,     ,      .    .  .      ,    ,   .     .  .    .           ,   ,   ,     .    ,   , ,    ,   .  ,  -    .        .     ,     ,     ;  ,      .

    .     ,     .   ,      ,              ,   . ,   ,            ,      ,    ,    ?   ,         -.       ,     ,   .     ,         .     ,   .  ,    ,            ,   ,    .        .

    ,    ,   ,         .    .     - : -    ,       .      ,     .       ,           .      .

    :      .      .       -.           , , ,   .  ,          .       ,      ,     ,    .    .

       (    ):   .      ,      .      ,      .       ,  ,     .        ,     .      .        ,          .       ,     .  ,      ,   .            .          ,           .           ,    .              .


  

   . ,       ,  ,    .   ,    .        .   ,     .         , ,   .   ,    ,     .

       ,      ,   .       ,     .      .    ,     .

     .    ,  .    ,  ,  .   .   ,   .      ,   .     .     .    .       ,    ,   .       ,     .       ,     .    ,      .

     ,    ,         .       ,        ,    ,  .    .   ,   .    .          .    .  ,  .


   

     ,  ,     .       ,   -       .          ,    :   ,    .

  ,        ,  ,  .        .      ,     .    ,          .

    ,       .         ,         .        ,        ,        ,      , , -  .

   ,  ,  ,          .     ,    ,   ,  ,       , ,    ,   .         ,        .      ,       .  ,     ,    ,   ,  .

      .                .          ,    .    ,    . ,     ,  ,         ,      .   ,     -   ,     ,            .          ,        .

   ,    ,       ,             .      ,     ,        .

      ,         - ,      .    ,          .




3.   



         , , ,    -   . ,    ,     ,    .     ,      ,    . ,      ,   ;   ,   ,          .         ,     .         ,    ,     ,   ,            ,     .

    ,      .       .      :     ,     ,      .     ,    ,    ,       .          ,  ,  ,   ,          ,    .




  


                 ,      .    ,   ,      ,   ,   ,     ,       .   - ,   :    . ,       ,     ,     .   -       ,  .        ,              .       .          ,         ,  .

  ,        ,     ,     ,       .      .     ,     .         .           ,       .      ,      .   ,     ,     .      ,       ,    . -   ,  ,       .

       ,   ,      - .       ,  ,      .        .      ,        .  ,           ,         ,  , ,      ,   .         ,   .         .       .      .   ,   ,    ,  ,    .

,      ,        .             ,     .

, ,     ,      ,    :     ?     .   ,    ,      .    ,       ,     ,  .    ,      .




    


       ,      .  -        .            ,    ,      ,     .                   .   -,      ,             -.        ,    ,  ,     .       ,               ,      .        .  ,   ,            .






     , 2008



            : []   ,        .   -     ,      ,              .     ,   : ,      .

 :  ?   .  :  󻠖    ,            .






   ,    (18861952)



           ,             .          (     ),     .                     ( ),   .   ,        ,         .

     :  ,         .       .

          ,     .   ,     ,     ,               ( )          .




 


      ,     .             ,   .             .  1959     ,   ,        ,        .

             .         ,      ,       .             ,     ,      .

        ,       .         ,    ,    .    (       )      ,     ,      ,       ,     .    :        .       ,    ,          .

          ,           ,       .     ,    .     ,      .   ,           .      ,     .       ,   .  :     ,      ,      ,            .    ,          .  ,       .           ,   :       .   ,    ,    ,    .

      ,       .  ,   ,    ,     ,    ,   . ,  ,  ,        ,        . ,   ,    ,           ,      ,       .          ,         .




  


             .              ,   .          .        ,  ,    ,  .   -    --,     . -      ,  -                  .

-    :     .      :  ?   ?    ?    ,  :      ,             .

  :  !   !   ,        .

     :     ,       .






  ,  1988



                      .      ,      ,   .       :        .      , : ,          .   ,    ,  ,          ,    ,            .

    ,  ,           .    1992 ,                   ,     .       .  , , ,   ,  ,  ,     ,    .       ,      .       ,    ,  ,   .       ,        .     ,   ,            .      ,   .        .

      :    ,      .              .                ,      .    ,       ,           .?.        ,               ,   .   ,  ,    , ,       .?.

     ,    , ,      -   ,   .          ,    .       ,           ,            .   ,          !        ,        .

       ,    .     ,      , ,    ,    ,  .    ,    ,      .

     ,     ,    :        .

      ,  : .               ,    ,      .

    -    ,          .   ,   ;  ,            .              ,       .      ,    ,    .             .          ,     ,        .         ,          ,          .




 


   ,    ,    ,       .       ,         .      , , ,      .    ,  ,           ,  ,       .   ,   ,    ,         .           ?

       ,   ,    ?  ,                     ?     ,          .  ,         ,   , ,   ,   ,   ,   ,  .    ,    ,     .  .

,     ,    ,       .      ,            ,         ,     . , ,       ,    .     ?      ,   ,    , ,        ,    ,          .

      ,   ,    .   : , , .       ,     .       ,      ,           .

         ,     . ,           ,   ,  ,   .    ,    ,     ,        .   -  ,           .     ,   ,    ,    ,   ,       ,      ,     .         .




 

   





4. ,    :   



   ,    ,  .  ,        ,  , ,        .

     ,     .    ,             .           ,     ,       .

,          ,   :       .  ,      ,          ,          .     ,      ,        .       ,         ,         ,     .

     ,        ,               .    ,   ,  -           .           .     ,          ,   ,     ; ,     . -       ,     ,    .

        ,      .

     ,  ,             .

    :      .    ,        ,    ,  ,    ,   ,          .

              , :

   ,    ?  ?       ,  ?

     ,    ,      .      ,  ,   ,    ,   :   ,    .  , ,    ,      ,           .   ,           ,     ,     .

     ,   ,     ,       .     ,           ,       ,    ,       .    ,    ,     .

,       ,  ,   .     ,      ,  ,   .       ,     .

 ,   ,       .         .      ,       .

      , ,   ,    ,  .   ,      ?  ,    ,  ,   .     ,       ,    . ,        ,      ,    ,     ,        .   .     ,      , ,  ,   .     ,   ,      .         ,    .

           ,     .     ,     .      :  ,   .     ,        .      ,     ,          .

     ,        ,    .   : ,        .               ,    .




    


         :     ,     .     ,       ,     ,      ,    .


 

     ,      , ,  ,  ,      ,        .

              .     ,   ,         ,   .     ,         ,   ,        .    ,       .            ,       ,          .

   ,             : ,    ,   .      ,       ,     ,     :     ,    ,  ,    ,   ,     .  ,         ,         .      ,          .




   


              ,    .            .      ,     .       ,   .

             ,   ; ,    ,           . ,       .     ,                ,     ,  .     ,   ,   , ,    ,     .

, , ,   .   ,        .   ,    ,       . ,         ,           .  ,   ,    .  ,   ,      ,         .      :           ,     .     ,          .        ,     .       ,    .  ,    ,    ,        .


 :  ,     

            .    ,   ,        .      ,  ,  :       .      ,      -  ,                ?         ?         .       ,       .    -      ,         ,  ,      .

             ,       .  ,    ,       .

       ?  .        ,        .        .      2008     ,    ,       ,    ,     .       ,     ,       ,      ,           .

      ,           .          .   ,  ,        ,   ,      .             ,      ,    ,      ,     .

        ,  :      .       .    .   ,       ,        ,           .      ,   ,             ,            .

   ,      ,   ,    :      .         .      ,       ,     ,     .  ,        ,     ,    .           .

,  ,  ,     ,    ,    .         .            ,   .        ,    .        :     .    哻.

      ,      ,     ,    ,     .    ,     ,       .    .       , ,     . ,  ,   ,    ,     ,  ,     ,   .               .       ,    ,    .

      ,                .   .            .  ,                .


 :  ,     

 ,       ,  ,  .          ,    .       ,   , ,   ,      .            .     ,     ,  ,     .               ,       .

       ,      ,  ,       .       .        ,       .       ,      ,         .         . , ?

 ,    ,      . (         ,         .)       .   ,  ,            :   ,   ,  ,   ,    .        ,      ,      ,                ,  , ,     .

 ,     ,          ,      .         ,      . ,   ?   . ,        ,    .          ,          ,    ,    .

                ,     .       ,     ,          ,  .                .

   ,         . ,    ,      :  ,   ,  ,  .    ,          ,      .          .   :       .     ,   :       ,   .


  

      ,     .           .     ,    ,      .       .     ,          .

  ,      ,     ,    .     ,  ,     .     ,        ,   .

     . ,          ,       ,        ,    ,  , .       , , ,   .     ,     .


   

    ,   .

      .

       - .

     .

 .    ,      .

   .       . ,    ,    (--),      .

     ,   :

.    ? ,        .    .  .

 .     .          ,   !

.       ?   ?         ,    ?

.        ?    :      ? ,     ,         .  ,      ,   ,     ,   ,   ,    ,          .      ,   ,       .

  ,      ,     .           ,     ,    .

        ,       :    .             .

     ,        ,       .

  - .

       .


    

          ,    .   . ,    - ,        .      ,     ,  .  ,      .    ,     ,   ,     .       ,    ,   ,     .      ,       ,    ,     .    ,  .

       . ,   ,      ,     ,  ,   ,  ,   .    ,     .

              .  - ,        ,   ,   ,   :      !   ,   .  ,    .     : -- ,  ,    .   .

,        ,    .       ,  .  .       .  ,   ,    .   : ,  .   :    .    .     ,   .  ,     ,           .        .      .

 ,   ,       ,       - . ,        ,      ,          ,        . --      ,    ,      ,      .

          ,     .        .               ,  .    ,  .

    ,           .   .

    ,    .       - .


     

      -  (    ,   )      ,    .

     ,      .     ,            .        ,            ,     .        ,  -  -  -                   ,  .

-,     ,        ,    .    ,  -             .        ,               ;   ,     ,        .

-,    ,     .   ,     ,   .       ,        ,     ,         .     ,     !

             ,      .       ,    .      ,        ,      .         :    ,  , ,   ,              .


 

          ,        .         , ,   ,      - .

   ,   ,    .  ,              .     ,        ,   , ,  ,   ,   .

      ,  :   ,  ,    .    .  ,       .           ,        .     ,    ,       ,     . -    ,       ,      .        . -   ,   ,    .          ,     ,  ,       ,          ,      ,        ,        . ,      .      .      .


  

     ,      ,            .

  ,        .        ,   ,         .    ,       .       ,       ,        .        .        ,    ,     .

     ,    ,        ,   ,       :   ,   ,    .?.      .       ,       .

     .   !          ,   ,       ,   .              ,   ,      ,     .      , ,      .        ,      .     ,    .     ,       .    ,       ,       ,     .        ,   ,     ,   .

       ,           .            ,    ,     .      ,      .

           ?     ?     ,   :   -  ,   ?   ,   ,   .    ,         ?         ?  ,      ,      ,   ,   ?      ,  ?

-  ,     ,   ,   ,    ,     , ,   ,       .   ,    ,    ,       ,    ,     .               .         :    ,      ,      .

      .        ?              ?             ,        ?         ,   ,       .         ,             .

 ,   ,       :  ;    ;     ;      ;    ;  ,   ;   ,    ;   ,    ;   ,   ;   ,    .




 


 ,   ,        ,   .

      ,   .        ,  -      ,   ,            ,      .

     ,    ,      .     ,    ,    .                ,       .       .  ,                ,        .

  ,     ,      .  ,     ,     ,      .  , , , -    ,      .  -  ,      ,     .      ,        ,        .?.

        .       ,       ,    ,       ,         .          .      ,    ,        ,         ,   -   ,  .   ,         ,     ,      .

 :        .       ,  .       ,     ,     .

     ,      . -,     . -,    ,    .    ,   ,      .                :      ,    ,  ,   ,   .      .    .  ,  ,     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mingur-rinpoche-yong/prevraschaya-zabluzhdenie-v-yasnost-rukovodstvo-po-os/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


