 !  
  


        ?,     !  !   !        .   ! ,            ,    .      !





 !

 



  



  ,2018



ISBN978-5-4485-6768-1

     Ridero




Π





   


 ,      .

     ,      -.     

   ,        ,    .    .

   ,      ,     .   ,  .

 !

 .       .      ,    , ,   .        .    . Ƞ   -   ,      .     ,  ,     ![1 - Hej!  (.)]   , ,   ,     ,    .

    ,     ?       ,  .    .  ,     .    .   .

  - ? ?

 .        ,     .

      ,    ,  ,          ?      :

   .   .  .

!  !      : ! !  ! !

     . ,    -  ?

 ,      :  . Ƞ      :    -. Ƞ    . ,  ,    !




  !


   .

      . Ӡ     . Ƞ , ,   젖 ! ߠ !?        :

 !     !    .   -:

?

Ѡ ,    .   ,   .  ,  :    .    ࠖ   :  !  ,    .         , ! !      ,     - .   [2 - 堫    堖 , ,   .   ,  . Ƞ,      . Ƞ    -      ,     .  ],        ,  -   .

   ࠫ  :

   !  , !

 ,       ,  ,  .     .    .   ,  . ,    . - .    .

 ,     ,    .     , ,    蠫therminal 3 (령3). ! :

And this is what?  ?     .

  :

First! .

And where is the third?  ?

 -  ,      bus! !    - ?    :    ,      .  ? : !  , !    !    , !

 ,   .  :

Therminalthree!

:

!

       3 , ,  .   젖  .

, ,   ?

   :

   !

     :

!

 2025.       -:

Are you going toMoscow?[3 -  ?]

ࠖ   :

,  !

   ?

  , , 젖  ! !  ! ,       ,     ! ,      [4 - ,  , 24]!

:

 ?

,  .

  -  ?

   .

       ,  !   .    ,   .

!  !

 ,   堖   !

  .      .   !    . ,  , ,  , 堖 . - ,    !  .




 !


      .      . ,     .

!

Ƞ     [5 -  ,  18, . 1820]  :    .

  , 堖!

-,      25!

-,    !

, .







     ,    .

  ,       .    7.      .   - .   ,     ,  , :

Hej! ?r det en pojke eller en flicka?    ?

  ,     ,    .    -     :

Flickan! !

   .   :

Och hur gammal ?r hon? ?

, ,  , :

Sju! .  .

  ,   :

Vem ?r du hennes?  ?

, ,  , ,    ?

Mormor! !  .

Och var ?r hennes mamma?   ?

, ,    !

, ,    .

  -  ,  .  ,        . ,     .

   - . -    :    .

Ƞ     :

Urs?kta mig! Jag f?rst?r inte! Ig?r kom jag fr?n Ryssland. Jag talar inte svenska. Jag talar ryska och lite engelska. !  !     .   -.   - , , -.

Ӡ  .    , .

!

   ,   , ,      ,     , !

!     .




!


         .       .       ,      .   ,     .  , ,    , .      .  ,  ,     ,     

     .  ,  ,  .  ,                .    .

  ,    : ! !  !

 ,   , , , !  ,   , ,     !

   ! ,    ! , ,   .

,   , !







     .

     .      ,     .     ,    .   ,     !      ,   :

Where is the holiday ofMarie Antoinette?

   ,  ,   !

  :   ?

    !

  :

Hospital ofAugusta Victoria.

! .

 !

 

堖 .

  !




  !


 ,    : , ,   !   蠖 !

    ,            .

  :   

!

   ,   ,   ,  :

!  h ! !   !

 !  .  !

  .

    ,        ( -):

     ,

, , ,

    ,

     !

! ?  ,  !

,    , ,     !

 :

     ,

, , ,

    ,

    !

 :

     ,

Ƞ,   ,

    ,

    !



 ,     !

 ,     !







        ,      ( ),      .   

     ,   ,       ,  ,     .      ,        , ,  :  .

  -    ⻅     :    ?     .     ,            ?     !




 


  廠  .  ,     ,  .  ,     , .

,   , ,   ,   ,   [6 - 1-    , 12.]-,           [7 -     :    腻( , 16:17)],  [8 -    ,    ". (1- , 12:10)] [9 -     ,   , 󅻠(1- , 14:2)].

      -  Ƞ .      , !




 , , 


,    ,  .   ,  .   ,    .

       !



.

     ,       . Ÿ     .     :

   !

      , , .      . ,   ,      .



.

   2013   - .    -.      !    , , , !   .     , .      , 젖  .

   :       .         ,     .

, , .  ,   .        ,    .

Ӡ  -.      .  ,         ,  .    :

!   !

 .  ,   , ,   ,    ,      !

   .













9 2000    .

   .   ,    ! , ! !

 ,       .

  ,  :    .

      ,   ,      .    , ,     ,    .

     .    .     !     - ! ,   ,       !     ! Ӡ  

  , ,   ,   .

   .   ,    .   ,   ,   .        .   .

 ,        .     !  ,     ,  -      .

,   .    ,       .     ,      .




 ,   !


       , ,    :   !   ,    !     ,    ,    ! !!!

     ,  .       .         .  ,  ,  .     :        . ,     ,    ,             ,     .

   :  ,      !  ,             ,    !

Ƞ   ,     , ,    ,    !

    




  


    ,  .

      .

, ,     , , ,  : , 

     ,   ,      .

   .   :  110=  .

 ,    157,         (157 110).

,      ,   . Ƞ   ,   .

   ?

 ,     ,    .

  .

  ,   .

      25 30.

, ,  :    ,  55  ,  .

     :   .

  ,       - !     , ,  -      :  ,   ,  !

     !

, !     ,      .

  ,    .

 ,    .

   .

    ,   !

ߠ   ,    䠖        ,   : , ! , !

  ,    :

,  ,   ! ,   ! :      !  !

 ,     ,      ,    ! -  -,    .   -  ,   .

.      .

:  , , ,     .  ,      !     ,   .       . Ӡ    .

 ,       !

,      . Ƞ ࠖ     !

    !

  -   !   .

Ѡ    .   !

 !

  ,      :    ,    , , , ,     .          .   , .    ,   򻠖     ,      !

  .

 ,  ,    !

,  , ! !




  


 25    ࠖ      :  ,   ⠫ . -      :

   !

?

 堖 .

   ࠖ .     :       . Ƞ  -  

    :    ,  ,    ,   ,   ,        .

    ?

.  .

    ⠫ .  ,  :

     ,    .       ,  , 

,   ,  ,   , ,   !

     .    .   

  !  .

,    ,     

Ѡ    . Ѡ  ,    .

:   , ,  , , , 

Ƞ 帠  .  ? 蠖 ,     .

          .       . Ƞ  .      ,    .  ,      ,   .

 ࠖ .  .

ʠ     蠖  . ,  ,     ,   ,  , .

 ,       .

 , , ,      .   .    .      .    .

  ?       .

    ?

 ,      :      !       !  !

    .     :     ,    .

          ,   . Ӡ  ! Π   .   ,   .

    

   ! ?  ?   ?  .

  ,   ,   .

    !     ,   .

 ,   ?

    45.    .

    . ,  !  45  ,   ,       -       .   .

 :

   !

, ,   .   :  !

!

,  !   .

  . !   .   , ,   , !

.   !        ![10 -   . , 1922.]

   .  ࠖ  30,  !

   .    , -   -!    ,  !   !    !

   , ,     Ƞ  

   .  -  .

 !   ,    . ,     ,  :

!  !      .

     

  - !

 !    !

     ?   ! ?

    堖   ,  , ,  ,  !

     .  -     .

   

  ,   , ,  ! 蠖  . Ƞ   ,   - , ,     .  ,    !

Ƞ ! .

   ,  ,   !  !    - ?  -  .

 ! Ƞ    

  .

    .       !

     , ࠖ !

 

       ?

,      -!       ,    !

  :       .        4042! ࠖ    !   !

       3648 .        .

   :  ,   .







   

 1994 ,  ,     .          [11 -    ].           .      .

[12 - 堖 .    ,  ]  ,   .      ,    .

   , ,     .      . ,  ,       廠 .      .    :    .

    .     .   .   .   .  ,    .   -  , , -,  .     - [13 - !   !   ,    !   ,       .   ,        ! ,    ! Ƞ      . !].  ?

 .    - .  .     ,     .    . ,   ,    .  ,      - - ,     . Ӡ        [14 -  ].  ,   ,    .          ,   .     . ,   :  ,  ?   .

  .  ,  ,   .      , ,     .

         ,    - ,    .   .      .   .  ,        -.    -  ,  .   ,  .       ,    -.    .       ,     .

   ,    -  .       -  .        .      . Ӡ    ,        .

     .

       ࠖ ࠖ    .

    ,:

-,  ( -   -)  . - ,      ,  ,  ,     , ,   .

-,     (). ,  .  ,    -  ,   . Π   , 񸠖  ,   蠸 .

-, ,    (..)     ().     ,  ࠖ ..     .

-,    ,        . ,       ,    :  [15 -   ,    ,    ,      . (  2:21)].  ,        [16 -    ,     .   :(  23:2)]  .

-,     : !   !    ,    !   !  !    ,      ,  , .   ,  ,  ,  ! ! !

    .

,   ,       .      :     , ,   ,      ?

       ,   ,  .




 


 -    :

  !

,  ,  

     ,   ,    ʠ  :   ,       .

   :

-,      ,      ;

-,   ,        .      ,    Ÿ ,  ,  ,            , -  ,  ,   , ,  ,  .

    .

   ,  ?   .

Ƞ   

   ,     ,      ,    :

?  !

        

   , :  ,  ;  ,  ;   , , , , ,   

 , ,  , 蠫,  :

!  -      , !  ,  !

 ,    ( ,  TV  )!  ,  ,   ,    

  !

    ,         ! Ƞ  ! Ƞ !    ?

Ƞ !

   .     ,     ,     .    - . ,    ,   -,    .

,  , ,    ,   , ,   ,    ! - 1200.  ,   :     !    ! , ,    .

  ,  ,    !   !   ࠖ  -  , ,   -  !

    4- ,       :

     ! , !  ,     !

   .  ,     ! Ƞ   !

    ?

      ,    :

1) 

2) 



20)  ( )

Ӡ ?

     :

      , ![17 -  ,  16, .23]

   ,     ,    :

 !   ,

:

1) 

2) 



20)  ( )

 !

Ѡ,

(  :    ,  ,    ?  , )

  .  

   ,   !     -   . ,       4.

  ,  :

  ?

  .

 :     !

: ![18 -  7:7]

  !    ,     ,  .

   



     .

    !

,     ,   !







  ,     ,    -  !

,  1315,  ,    :

 -  ,    Ƞ ,  ,    , , , , , 

 ,      :   , , , , , 

35  ,    ,   

,      ,    !    :

Ѡ     , , , ,  !     ! Ƞ  ! -  --!

Ƞ, ,  !  : 堖 !    [19 -   ,  18, .22]!   ,   ![20 -    ]..

 !  !  !      !    !

    !

    蠖 !   -   ,      !

    [21 - ࠖ       ],  

  ,  ,  ,      ,       .

    : , !

Ƞ    !

 !













      .    .   ,    .       Ƞ.

 ,  .  젖   , . Ƞ!

 -      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nina-gorodnicheva/chudesa-est-byl/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Hej!  (.)




2


堫  

  堖 , ,   . 

  ,  . 

Ƞ,      . 

Ƞ    - 

   

  ,     . 

 




3


 ?




4


,  , 24




5


 ,  18, . 1820




6


1-    , 12.




7


    :    腻( , 16:17)




8


   ,    ". (1- , 12:10)




9


    ,   , 󅻠(1- , 14:2)




10


  . , 1922.




11


   




12


堖 .    ,  




13


!   !   ,    !   ,       .   ,        ! ,    ! Ƞ      . !




14


 




15


  ,    ,    ,      . (  2:21)




16


   ,     .   :(  23:2)




17


 ,  16, .23




18


 7:7




19


  ,  18, .22




20


   




21


ࠖ       


