   
  


         .     -    .                     (. , . , . , .   .),      (.-.  , . , . , .   .).

     , ,   -          .





   :  

    



            

   








:

. . ,   , ;        

. . ,   ,   , ,   ,         - 



  . . ,   , 










       




              , ,  ,      [1 -  .     . ., 1995; Hall Edward I Beyond Culture. N.Y. -London  Toronto, 1989.].     , ,     , ,   .. ,     . ,      - .     50- .  .            (1951)        :            .   ,           

0         ,    [2 - Guyard M.-F. La litterature comparee. Paris, 1951. P. 28.].  ,      ,  - ,         (1947)[3 - Carre J.-M. Les ecrivains fransais et le mirage allemand. 18001940. Paris, 1947.]   ,  ,  :             .

   ,    ,        ,        : ,   . . , .    .       .        - ,  .-. ,        (1863-64)     ,         ,     [4 -  .   .  //      XIXXX. . . . ., 1987. .7879.].

           : . . , . . , . . , . .  ,  , . .     . ,    , . .  :                 ,     ,   <>      ,       ,              ,    [5 -  ..   . ., 1986. . 354.].     ,      ,       .    [6 -  .   . ., 1988.].

            ,      . ,  ,     .    ,      , ,         , ,  [7 - Wellek R. The concept of comparative literature I I Yearbook of comparative and general literature. 1953. 7 (V.II). P. 7.].             ,         .

  XXXXI.     ,      ,         ,   ,       . ,      ,   ,     .  ,      ,     ,       ,       ,     ,       .  ,      ,  ,      ,  ,  .         : , , , , .    , ,   .        ,                 .

     .          . .          . (17971825), . .          XIX , .       ( :     ), . .       , . .       XIX  .            XXI.   :   2008.                  ,   2017.     .

                   . .        IXXIX. (1995)    :   (2012)[8 -  . .       IXXIX. ., 1995;  . .   :  . , 2012.].              .  ,       ,  . . , . . ,  . .   ,              .  ,   . .      ,     .

     . .         ,   XIXXX.        1990- .,         ,  ,     ,    . .      ,     ,     , ,          .  1995.   . .        IXXIX.,        .  2003.    .  2012.           :  .

,            . . .           (2003.)      .     ,     ,   .    ,       ,        ,  . .           , , ,    ,       ,     .         , . .  ,  ,          .

 . .            ,    .           . .  (    )  ,  . . , . . .   ,          XX.:   ,   ,        . . , . . , . .   ., ,  ,      ,  , ,   ,            .  . .         :         ,     ,     IX  XIX.[9 -     ,    . . ,           .  XVI   1980  (1985). .: Cross A. The Russian theme in English literature. From the sixteenth century to 1980. Oxford, 1985.]

     . .     .     ,       - (XII.),     (XIII.),      .        ,         -.           ,     ,    ,  ,     (     ),     ( )  .   . .      ,            .     :          XX ,                  . , ,     ,     ,       (1927) . . ,              [10 -  . .       IXXIX. ., 2003. -. 9.].

. . ,    ,  ,               ,    .  ,  ,     ,    - .     ,     ,        . ,   , ,   ,  -        III,     ,              ,       .

 ,      ,     .     ,       .     , . .     :     ,      ,      (    ),   ,      , ,   ,   .             ,      ,   ,    ,   ,    [11 -  . .      ( :     ) //    . 2006. -1.-. 24.].

. .       ,       ,    . ,    XVIXVII., . .          ( . , . , . , .   .). ,   ,   ,          .   ,     , , . , , . .           XIX  :         ,      ,  ,  , ,    [12 -  . .       XIX . ., 2010. . 221.].

. .         , ,  .  ,       ,  ,   , ,  , , , ,  ,            .  ,    . .    ,        , , , ,   , ,    .   . .          . ,    . .     ,     ,   1588.     .      ,  ,    ,  .     :  ,  ,   ,  ,    . ,  ,  :     , ,         ..   ,          ,     .   ,           ,      .   -     -,      ,       XVII.  ,         ( ,  )         ,          ,   ,    ..

       ,   ,           , . , XVIII.,        ,        .         ,   .            ,         ,        .    . .      (    )      :         ,        ,                   -    ,    ,     ,     [13 -  . .       IXXIX. . 50.].

     XVIII.  ,   . . ,         .                     .    ,   ,         XIX.:  , , ,   .  . .      ,       ,   ,      . . ,  ,     ,   ,   ,  , ,     ,     [14 -  . .       . , 2010. -.123.].

      ,      ,      ,             .      . .      ,  ,        ,       .

  XIX., . .     ,         .   ,     ,   1812.        .     ,           . ,   XIX.           , . .  ,       ,  ,      ,           , , ,   . ,            ,     .

   , . .          :                :   ()   ,           ,           [15 -  . .       IXXIX. . 130.].         .       ,   ,      . , ,              ,      ,  ,    -,        ,  . . [16 -  . . .   . ., 2007. . 62.].                    :  ,  ,    imagination  ,           ,       ,      .      ,   , ,    .      ,        [17 -   .     . ., 2011. . 25.].   ,           ,     .

   .  ,       ,   ,    ,  .        ,       .       ,    .   ,   ,  ,  , , ,     .     ,  , ,         .

   . .    ,          .  . .     , , ,   .  ,            ,          .                   , ,              ,        .




 1

    





  :      


        [18 -  ,        ,     , ,  ,  . .  :   (.  . . :   //      : . . . . /. . . . . , 2012. -. 1532.].  ,    , ,       ,      ,     .      ,   ,     :   , -  ,   .

       .     ,       ,     ,  , , .    (     )     ,      .  ,      ,   .    ,  ,     : -  (2013) . .   . . .       ,        XX                 ,        .          - -       (1951):            .   ,                     ,    [19 - Guyard .- La litterature comparee. Paris, 1951. P. 119.].

 ,              (      ),     ,    ,  .       . , . . . .  ,       ,   ,  ,    ..[20 -  . .,  . . : - . , 2013. . 7.]. . .     , ,    ,     (  ),     :       ,  ()   .      ,      [21 -     /  . . .   . . . ., 2004. . 25.]       :     ,     ,    ,      XX  ..  ,       . . .   . .     ,  . .           .

      ,            (2007):   ,        ,        ,     ,       , , , ,    ..[22 -        / . . . . . ., 2007. . 5.].       ?            , , ,               , ,  ?      ,      .  .

   ,                      (1966),          ( . . .),       ,         [23 - . :      / Bilderwelten  Weltbilder:    / . . , 2003. . 30.].  , ,       ,    (  )   -,   - .      ,   , -   (     )   ,   ,      .  ,             - ,       , .       ,    . . ,       [24 -  . .  . ., 1940. . 53.].      ,   ,    , , , ,      ,    ,   -          ?         ,     , ,    ,                  .

          ,  .   ,            ,    , ,   -,    (   ) ,       .

      cultural turn    ,    ,     ,    ,     ,     ,         , , ,    .           [25 -             . .  (.:  . .  // . . .-2010.-1.-. 251253).].  (     - ,   )     ⅻ[26 -  . :    //  . .,  . . : - . , 2013. . 159.].          .     . , . .   . . ,          ,    :          [27 -  . .,  . . . . . 111.].      .   .       .

                   ,   .     -.      .       ,       ,                 .  . .      , ,  (,  ,  )  .                 ,     ,    腻[28 -  . .,  . .,  . .  .       //  :      . ., 1994. . 3.].

,       .       :          腻[29 - Pageaux D.-H. Image/Imaginaire // Beyond the Pugs Tour. National and Ethnic Stereotyping in Theory and Literary Practice / ed. . C. Barfoot. Amsterdam-Atlanta, 1997. P. 376.].       ,    .      ,     ,        .       ,   ,        ,      (  ,      )  - .    ,   ,            .      , .   ,        ( . . .)[30 -   . . . 160.].  ,     -,   (     )     ,  . -   ,  ,  ,    ,    .

         -.    (2002)  ,   ,  - ,       [31 -  .,  . . -.    / . . , 2004.-. 298.].         ,       [32 - ,     ,      , ,      ,   , , ,      ,         .],              , ,      .    ,             ,      .   ,   ,      ,         . ,  ,    ,  [33 -  .,  . . . . . 299.].  , ,     ,     [34 -  .].

, -,       .    , , ,     .               ,         .      ,  ,                   ,    ,    ,   .           ,       .       ,   ,   ,   ,    ,         ,               ,        .

, ,                             (1992):                  ,    .        ,     셻[35 -  .     . ., 2005. . 198.]. -, .   . .     ,   ,     ,      ,          ,     .  ,  ,  ,   ,      (        ),            , -  ,    .

-绠        ,          (, , , ),     ,        (   , ,     ),     ,    . -        ,     XX .   ,         .

       ( ),             .              (   ,     ..).       ,  - .      -     .            .     , ,     ,    .         .      (  )    .

        . ,   ,           .   . ,   1920-30- .      ,      ,          , .  ,    ,         ,  ,       ,    [36 - . :  .,  .       . . 4.     . ., 1997. . 456.].          ,       ,   .  .       [37 -  .  : : . ., 1989. . 352.].     ,      .           .

       - ,  , ,      ,        ,       , ,    ,    .

          -      ,   , .           .  ,    ,    ,   ,   ,   ,         .

          .        ,           ,  ,  ,      /,            ,  ,     .   ,              .    ,    .      .     ()    .         .

    ,              ,  ,     ,       (-),       ,     ,   ,       ,     ,       ?     ,  ,      ?           ?    ,        ?    , ,    ,   ,       ,  ,   . ,     [38 - . :  . .,  . . . . . 159.].          ,       .                (  . . .)  -     [39 -      . 13.].  ,      ,         .  ,        X. ,      .       (1988):          ,    150-         ,      .          [40 - . :  . .,  . . . . .152153.].    ,   , ,      ,      .     -,      ,      .         -?                (),               ?       ,   . . , . . , . . , . . , . .   .

      ,     ,        -,    -     ,     .




    :  ,   


           XVIII . , ,           XVIII. (  (1782) ,    (17831784)     (17831785) ). XIX       , ,    (., ,  . , .-. , .    .).   XIX.       ,     ,    . -, . , .  , . , . , . .                  . -     (18811885)  ,    (1888).

  XIXXX.         ,    ,     .  1898.

    - ,   и    (18991900),    и   - (19101911).    -    ,  - ,   .        ,        XX.  ,   -  ,      XVIII .  -     (1909).                   (    18791887.   ,   -  1874.    ..),        -   ( II  ,  II  ,   II     ..).

   ,         ,       ,       II  1767.           ,          XVIII.,      ,     II.       ,    .

             ,    - .         ,      ,   -    ,            ,           [41 - Lariviere Ch. de. La France et la Russie au XVIII-e siecle. Etudes dhistoire et de litterature franco-russe. Paris, 1909. P. 12.].

      XVIXVII.           XVIXVII. (1912)    .           , :     XVII .         ,      .  -,   ,   . .  ,        XVII.       ,         .             .

    ,             ,    . ,        ,  ͸, .

 ,   -        XVII.   .  -     ,         ,  [42 - Mansuy A. Le monde slave et les classiques fran9ais aux XVIXVII siecles. Paris, 1912. -P. 475.].

        .       ,     и    1929.     ,         ,     ,        [43 - Lozinski G. La Russie dans la litterature fran9aise du Moyen age I I Revue des etudes slave. -1929. T. IX. 12. P. 72.]. ,     ,   , ,     XIIXIII.        XX. ,    XVI         .   ,           IX.,   X.       .           ,            terra incognita        ,   ,     .          ,  ,      ,   [44 - Lozinski G. Op. cit. . 71.].

  1950- .         -               ,    ,         .      -   ,     (1951).       ,     .      ,  [45 - Guyard M.-F La litterature comparee. Paris, 1951. P. 25.].  ,       ,  ,            ,   ,           [46 - Ibid.-P.28.].           ,    ,  ,             ,         ,         ,      ,    , [47 - Guyard M.-F. La litterature comparee. Paris, 1951. P. 28.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kollektiv-avtorov/rossiya-v-literature-zapada/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .     . ., 1995; Hall Edward I Beyond Culture. N.Y. -London  Toronto, 1989.




2


Guyard M.-F. La litterature comparee. Paris, 1951. P. 28.




3


Carre J.-M. Les ecrivains fransais et le mirage allemand. 18001940. Paris, 1947.




4


 .   .  //      XIXXX. . . . ., 1987. .7879.




5


 ..   . ., 1986. . 354.




6


 .   . ., 1988.




7


Wellek R. The concept of comparative literature I I Yearbook of comparative and general literature. 1953. 7 (V.II). P. 7.




8


 . .       IXXIX. ., 1995;  . .   :  . , 2012.




9


    ,    . . ,           .  XVI   1980  (1985). .: Cross A. The Russian theme in English literature. From the sixteenth century to 1980. Oxford, 1985.




10


 . .       IXXIX. ., 2003. -. 9.




11


 . .      ( :     ) //    . 2006. -1.-. 24.




12


 . .       XIX . ., 2010. . 221.




13


 . .       IXXIX. . 50.




14


 . .       . , 2010. -.123.




15


 . .       IXXIX. . 130.




16


 . . .   . ., 2007. . 62.




17


  .     . ., 2011. . 25.




18


 ,        ,     , ,  ,  . .  :   (.  . . :   //      : . . . . /. . . . . , 2012. -. 1532.




19


Guyard .- La litterature comparee. Paris, 1951. P. 119.




20


 . .,  . . : - . , 2013. . 7.




21


    /  . . .   . . . ., 2004. . 25.




22


       / . . . . . ., 2007. . 5.




23


. :      / Bilderwelten  Weltbilder:    / . . , 2003. . 30.




24


 . .  . ., 1940. . 53.




25


            . .  (.:  . .  // . . .-2010.-1.-. 251253).




26


 . :    //  . .,  . . : - . , 2013. . 159.




27


 . .,  . . . . . 111.




28


 . .,  . .,  . .  .       //  :      . ., 1994. . 3.




29


Pageaux D.-H. Image/Imaginaire // Beyond the Pugs Tour. National and Ethnic Stereotyping in Theory and Literary Practice / ed. . C. Barfoot. Amsterdam-Atlanta, 1997. P. 376.




30


  . . . 160.




31


 .,  . . -.    / . . , 2004.-. 298.




32


,     ,      , ,      ,   , , ,      ,         .




33


 .,  . . . . . 299.




34


 .




35


 .     . ., 2005. . 198.




36


. :  .,  .       . . 4.     . ., 1997. . 456.




37


 .  : : . ., 1989. . 352.




38


. :  . .,  . . . . . 159.




39


     . 13.




40


. :  . .,  . . . . .152153.




41


Lariviere Ch. de. La France et la Russie au XVIII-e siecle. Etudes dhistoire et de litterature franco-russe. Paris, 1909. P. 12.




42


Mansuy A. Le monde slave et les classiques fran9ais aux XVIXVII siecles. Paris, 1912. -P. 475.




43


Lozinski G. La Russie dans la litterature fran9aise du Moyen age I I Revue des etudes slave. -1929. T. IX. 12. P. 72.




44


Lozinski G. Op. cit. . 71.




45


Guyard M.-F La litterature comparee. Paris, 1951. P. 25.




46


Ibid.-P.28.




47


Guyard M.-F. La litterature comparee. Paris, 1951. P. 28.


