  .   ()
 


 Premium
 ,   ,   ,  ,  ,      ,        .       :   ,    ,      ,   1961        ,      ,         . ,         ,     .       ,        ,         -  ,        ,      .





 

  ,  







Truman Capote

Breakfast at Tiffanys, The Grass Harp

THE GRASS HARP Copyright  1951 by Truman Capote

BREAKFAST AT TIFFANYS Copyright  1958 by Truman Capote

 . , , 2015

 . , , 2001

    , .    -, 2015

 





 


   ,       





 


      ?   ,       .  ,  ,   .        ,  ;       :  .

       ,        ,  ,         .    : , ,           ,    ,    .     ,   -,    ; ,   ,      ,       ,        ,  .

    . ,      ,      ,   :  ?     .     ,    ,   -,    ,    .

    , ,      ,    ,  .        .         .       ,   ,      ,    .    ,     ,        ,   ,        . , ,  , ,   ,     ,   .

,  ,        .       .   ,   ,   ,           ;       ,  .

 ,     .    ,      .          .           ,   ,    .

        . ,        :    ,  ,      ,        .     -   .   ,       ,   ,    :   ,    -  ,       .          ,   ,  ,     .

    .

,     ,   , - ,    :

,  .  ,   .

        ,  ,    ,             .    ,     ,        . ,     .                 ,   .     ,       .

       ,   ,   ,      :   .    , ,    ;             ,        .     ,          .

    .

 ,        ,      .   ,   ,      , ,  -,   .    ,              ,    .             .      , ,    ,    . ,      ,    ,    ,    .

,   ,   -    ,     ,         . ,    ,    ,  ,     .        ,     : ,         .

 ,     ,     : ,   ,           ,  -      ,            :   .      . -  ,    ,       .   ,   ,      ,              ,         ,       .   ,        , -     .

 ,    ,   :    ,  ,  .  ,         ,           ,     .      ,  ,  ,      .   ,   , ,  .

-         ̸,  -    ,          -.    ,     .   ,            .    ;           ,   ,     .   ,     ,   ,          . ,   ,        ,     ,   ,   , .

   ,      ,   ,    .             :      ,      .       ,   ,  , ,         ,      .     ,      .     ,      ,       ,   .     ,      :    ,   . , ,   ;        :     ,   ,    ,    .       ,      ,   : ,  ,  ,        ,   ,  ,   ,     !    ,  ,             .    ,    ;     ,  ,    ,    .    ,       ,       .

      ,   .       ,    ,    -              .    ,       :

?

,  ,  .

      .

   ,    .   , , - ,   .         , , ,   ,   ,      :      .   ,  ?   ,      . ,     .    ?    .          .  ,          .  ? -       ,     .   ,     ,   ,   .           - . A,  , !

     ,       .

 ?    .

O, ,  .  ,       .

  . ,   .   ,    .   ,     .

          .      ,     ,  ,        .       ,    ,    ,     ,    ,    ,    .   :  ,    ,    . -,   ,     ,   ,      .   :         ,      -.

 ,  ,               ,     ,   .  .       .

     :     ,              ,      ,       . ,  ,   ,   ,     ;      ,           ,  ,     . -        ,   . ,   ,    ,    - .  -     ,        ,       ,    ,         ,      .           -,   ,     ,  ,    ,   ,   ,  ,     ,  ,     .    ,    ,    ,  -     ,     .      ;   -.     ,   ;     , ,     ;          ,     ,   ,     ,    ,    .    ,    ,   .

     ,   ,   .

     .  ,     ,    ?

  :

.      .

     :     ,         ,      .            ,  ,        .   ,    .        ;    ,   ,        .       ,   ,   ,  ,   .

 , ,   ,    - .        ,   ,    ,     .   , :                ,          ;       ,     ,     ,     .

         ,     :   ,       ,     , ( ),    ,    .       :       ,        ,   : ,  ,   ,  ,    .     ,       : ,  , , ;     ,     ,      ,   ,           ,      . !   ,    : --! --!       ,    .  ,        ,       ,     ,             : ,    ,    ,     !      ?    ?      ,    . !  --, --!

  ,   ,       .          ,          .  , ,     - ,            -.

        ,       ,     ,        ,      , , ,   ,      . ,  ,  , , ,    ,      -,     ,    ,     ,    .      ,    :    ,       ;             .         .   ,    ,  ,   ,         .   ,  ,       ,    ,      .

   ,    ,            . ,  ,  ,      ,     ,        ,      ,       ,  .   :

-,   , (      ,        ),     ,     ,    ,         .    , ,    ,     ,   .     , ,    , ,   ,      .   ,  ,               . - ,  ,      ,    ,           ,  ,       .   ,           ,       .      ,   , ,   ,   ,  ,   , a   .             .          :     ,    .          ,  ,  ,      .  -,   .     .        ,  ,     ,   .

, ,    ,        ,     ,      ,          .        ,       ,  - ,              . ,           ,  ,         ,       ,         .

              .           ;    ,    . -    ,            ,   ,    .

   ,  ,   .        ,      ,    ,       .       ,    .  ,  ,   ,      .        :    , :     ,   .        .  :      ,     .   ,   Passez-moi[1 -   (.).]     ,  ,  Je suis fatigu[2 -   (.).],    ,      .

,   , ,  - ,    ,        .            ,      .      :       ,     ,   ,     .  ,   ,   ?         ,      :  ,  .

     ,          ,  ,          ,        ,     .  ,        ,      .

   ,     ,      -  .   ,    ,               . ,   ,    .  -    ,       ,    . ,                .       ,       .     ,       ,                ,   ,  ,  :  ,        ?     :      ,    .

   -     :       .  ,   -         .   ,   ,   ,      .     ,            ,           .      ,  ,      .           ,     ,    ,      .        ,            .

  ,    ,    ,      .  ,      .      :  ,     ,     ,      .            , ,  ,          .

        ;                , ,    ,     .    ,      ,  ,  ,    ,         .   :

   , .  .   ,    .   ,   ,  .    ,    .

,    ,     , ,       ,    .          ,    ,     ,     .   ,        ,   :

, ,      .

        .    ,   ,     .

 ,    ,   .

   ,   .   ,  ,    ,       .     .

,  , .      ,  ,  .   , ?           .      .

      -  ,     ;          ,        ,     . ,  ,    ;       ,    ,    .

  ,         .   ,   ,           ,      .

,  !     !     -.

   ,    .   ,  ,      ,  :

,       . ,  , ,      ?

     ,          .     ,  - :

    .

    !  .

 ,       ,  ,        .       .

,    

   ,  .     . , ,   .

   .

    

!     ,    ,  ,   ,   ,    ,    .  ,    ,  ,  .

  . ,     ,    ,  .       . ,     .

 ,       :  ,       .   ,          .

   ,      -          ,      .

 , ?   .   .   ,  .

    -  ,     :

 ?

    .

   

  .     .   .   ,   ,     .

-    .  ,  . ,    .

  ?  ,   .     , .    .

   :

 !      .  , ?

    ,       .                 ,   .    ,        .

   ,       .   ,  ,    ,          ,  .

  ,    ,   ,    .   .     , .   , .

    :  ,  , ,     .      ;     ,      ,  .         .

--! --!  ,       .         ,   :  --! --!        :

 --.

         .    ,               ,  ,         .     ,        .      .      ,     . ,       ,    .

 :

, ,  .

       ,      ,     .         ,     ,    .   ,    .

 ,  ,   ,    .     .              .       ,       ,   .    ?  !

 ?    ,    .     ,       .     ,       .    ,   ,   ,     .  , ,   ,       .

  .

  .  ,      ,  - .      ,    ,    ?  , 

   ,    . ,  ,  .       ,       ,  ?

 .     .    .      .    ,       ?  :  .    .

 ,   .

,    .  .   ,            .    , .  .

 :

 .  , .    ?

      :

  .

    ,        .  ,   ,  ,        ,  .

   ,   ,  ,      ,  ,  .        ,              ,       ,   ,   .        ,    .  ,          ,    .            -.

 ,  .

   :

   :      ,      .   ,   .

    ,     ,   ,   , ,  ,       .  -   ,      ,   ,   ,      ,     ,  -   .

--, ,  ,   .           ,  .     ,   .

   ?  , ,    .

 :

.        .

,      ,     .

  ?    ?   .     .

    ;     ,   .   ,      ,          .    ,   :

  .

    ,     .      ;  ,        ,  :

,  ,           .

            .   ,        ,           .        .      .  ,      ,  - ,     ,   , .        ,    .

     ,  ,           .




 


    ,   -  ,     ,     .

       ,        ,       .        . -      ,   ,              ,     .   ,     .

        ,        .   ,  :

 ,     !

 ,   ,   ,    .    ,  :

,  . ,  .    ?     ?

 ,   ,  ,     -   .     .

 .      .     ,   . ,    .

 ,    .

  ,   ,    .        ,           ;    ,   ,     .

  , !     ,    .       :    ,      .   , ?  ,       :     ! - ,        .      --.

        ,    .     ,           : , .      ,   ,      -.

   .

   ,   , ,     .  , ,   .     ,   ,   ,     .    ,     .                    ,    ,    ,  , .      :      ,     ,    ;             ,    ,         ;          ,    ,           .

   ,           ,    ; ,          ,     .           ,  , ,          ,   .         .

-               ʸ.          ,        . ,  ,       ; ,          .    ,    .        ,     ,     .       ,      ,     .     ,   ,   ,  ,   :        .          , ,      , ,  ,           .

     .  ,     ,            ;           ,     ,        .   ,        ,              .     ,     .   , ,        .  ,   ,    -,     .   ,       ,      ,   ,     ,        .     ,  ,         . , ,      . ,    ,         ,        ,   [3 - Shadows (. )  .],    ,    ,              .   :     ,   ,       .

  , ,  .

 ,        ,    .

    ,  .   ,   ,    .   ,    ,   .

   ,  ,  . - ,   ,    .

     ,  .   ,    ,    :

 ,           .

     , , ,  - :

,  ,     . ,  ,      .

  .

 , ,     ,      .

        (   ,       ),     , ,         ,      ,   ,    . ,         ,    ,    - ,    .     ,  ,      , ,    ;    ,    ,        , ,    .     : ,   ,      .

  ,  ,  -        ,     .     ,    ,      .

,         ,  ,       ,  ,    ,     ,      ,        ,     . ,   ,       .       , ,     ,     .

  , ,  , ,    .  .

   .

 ?     .

  ,  ,  ,  ,  .

         .  :

   .

   ,   ,        .   :

    ! (-  .)

  ,     ,     ,    :       !  ,      ,    ,    ,     .    ,     ,        .           ,      .        .  ,                (-,   !).   ,     .  ,       ,      ,     :   :   , , 60 , - , ,  5  3 ,  , ,   ,     ,  :   ,     .  , ,    ,  60, ,  ,   ,  ,  .   , , 16 ,   ,  5  7 , ,  , , ,    ,   .     .     ,    ,  ,  ,      ,          .

         .      - ,  , ,   ,   , , ,         .  ,     ,  ,       .

            .      ,    :   ,      ,    ,   .      :    ,   ,          , ,   .

,    ?  .

 :

 ,   ,     ?

  ,        . ,   ,       - ,      ,     ,   .    ,  ,     ; -          .        :     .   ,  ,      ,   ,        ?

   ,    .      .

  ?  .   ,  .       .  ,      ,           ? ?           .   , , ,        ,  :  , , .    , ,   ,      ,  .     ,  ,    ,       ,      ,  .  ,         ,       .

   :     ,   ,   ; -    ,                  .         ,   ?

   ,         .

,    .

     ,           .    ,   ,     , ,     .

   ,   ,   :  ,     ,   ,                .    ,   ,        ;       ,      .   .

  ,   ,        ,             .         ,    ,    .

   ,     :

,   ,     .    :  ,    ,      .

             .

 ,          ,        ,     

 ,   ,        .

    .

 ,        .

        ,    ,       ,   ,     .

  -, ,  -  ,      .

 ,   ,   ; ,     ,       :    ,       . ,  .    ,    ,   ,    ,  

,   .

,        .

,       ;       :

, ,     ,    ,        .

 ,     ,   ,       ,  ,         .

  ,   .     :

 ,  ,      ,     .

   ,  .  .     ,   . ,    ,  ,      ,      .    ,    .

  :

   ,  .          .

   , ?  -  -.

    :

 , .        ,       ?

 ?    .       .         ?      ,               ,  , ,     ,   , ? , ,      ,      ,             .   ,         .

     ,      , ,         .

,  ?

    :

,  .

  . ,    ,   .   .

 , ?     .  ,        , ,      .    .         .

    ,      .

 -,   ,   ,   , .   .

  ,    ,          ,       .

 ,     ,   .  , .     .

   ,    .

 ?    .     :      ,  - .

   , .      .         .

  -      ,    ,  .    ,     .

 ,    ,        .         ,       .    .      ,  .   .         ,  ,  ,    .    ,      ,        .               -.

         ,    - ,        .

,  ,        .

 - ,       ,   .   - ,       ,    ,         ,    .    ,   :

 ,   .  ,   ,  ,       . ,  !

 , ,   . , , ,   ,        .

    ,     ,   .

   , .    ,  :      ,  .  ,      ,      ,       .   ,   ,   .    ,    ,   .

      .       .  ,      ,  :

     ,    .

  ,   ,    . -, ,      .

     :

    ,      .

   ,      ,  :  .       ,   ,  :

, .    .    ,    :  , ,     .  , :       ,  ,  .

,  ,    .

           ,    ,      ,      -.   ,        :

, -    ?

        :   ,     , ,     .       ,   ,    ,       ,     ,    .      ,        .       ,   ,   ,   ,     ,        ,    ,    ,     . -, , ,   :     ,  ,    ,      ? ,   ,  ,   ,      ,        ?     ,   ,   ,     . :  ,            , ,   .      , , ,   ,    - ( ,   ,     ),    ,      .       ,   ,   , ,                 .       -    ,     ,    :        !  ,       ,     : -       .   , , ,      .     ,     ,   -,    ,      ,      .    ,         ,            ;          ,    -   .      ,          ,          ,     .     ;    .     ,   ,       . ,       ,        .  ,      ;      ,         ,      ,   ,     ,       .     ,          ,      ,      .         ,           ,           ,    , ,  ,    :  ,   ,      . -,    ,  - ,     . ,       :      . ,    ,        ,        ,   . ,      .

,  ,  ,     .         .

         .   - ,    , .  ,   ,        . ,  -?  ?

, ,    .        ,     .    ,   ,  ,  ,        -      .    ,   .     .       ,  .   ,  , .

 ,      .

, ,  ?    ,       .           .      .      -   .

 :

       .       ,   ,        ?  ,       ,    ,   . ,  ,   ?     .

 ,  .

, , ,     .      ,    .  ,             .          : ,            ?   : ,    ,     ,         ,  - .

      ,   .      .   ,     ,       .

  ,   ,   .

  ,  ,  ?       ,          

  ,   ,     , ,  , ,     .  ,             ,    .

,        .  - ,  ,    ,      ,     . ,     .  ,           .  .

,        ,    .             ,       ,  .     .

   , , ?         ?    .

 -        ,   .      :  ,    ,      ,   .   ,   ,           .    ,      ,    .      ,      ,  -       .    ,    ,      ,     , -   .       ,      , ,   ,    .

,   ,     ; ,   .     ,  .  ,    .

-,   -  -,  ,  e .

  .      ,     .

 ?     .  , !

,  .   ,     ,            . ,  ,    . ,      .      ,      ,   .

 , ,  ,  ,   ,           ,      .     , ,  ,     ,     .

 ,     ,  ,    ,    .   -      .      ,        .

   ,     ,    .             :     ,     .

 ,    ,       ,             .   ,   ,        ; ,   ,      .     ,          ,     .

,      ,     .          . ,      ,         .   ,     ,        : . ,   -        .

    ;    ,      .    - ,    ,   ,       ,  ,  ,   .    :

      .     




 


  ,        . ,    ? .        . , ,       .    ,      .      ,   :    ,        ,  ,       ,   .   ,    .  ,     ? ,  ?      ,          ,   , , ,   .

 -  .     ,  .    .

  ,     ,   ,   :  , 

?    ,    .

 ,  ,    .          ,  ,    . , ,             :    .   , ,      ?       ,          , ,    .    ,       :  , ;     ,        :   , ,    .   ,    ,      ,   .   ,  ,    ,     ; ,       ,   ,    .

   .    

--,   .

  ?       .

 ,     ,  . ,  ,    ?            .    :    .    ,    .      ,      ; ,   ,   . , ,         .       ,   .   -     ,   ,        ,   ,           , ,    .       ,   , ,  , , ,  .

  ?  .   ,     ?

   :

     ,   .       ?    . ?   .

? -.       ;         - :        .    .    ,  ,    ,  ,   . ,  ,  ,  ,     ,         ,   .      ,     :  , ?    ?   ,     .     ,        .    ,     -.   . ,    ,          ,  . ,  ,      - .    ?           ,     ,  .   ,    ,      ,  -   .           ,     .       .  .         ,     .    , , :        ,      ,  .   ,     ;      ,     .    ,     : ,   ,        .       ,       ,  ,      ,     .              ,     .   ,    - ,      ,  ,    .   ,    ,    ,       .     ,   ,       ,   ,            .

    ?  ,  ,  .       ?     .

     .

    ,   ,      ,     :    ?   .       ;        ,    .     ꅠ     .

     . , , - .    . ,  ,    - ,    ,    .  .       .  .

,         ?

  :

 ,   ?    .      ,        .      ,      .    ,     - . ,  -?       ,   ,      .   -        !      ,      . ,    ?   ,    , ,     .

,     ,  .       

  .

       兠  ,    .

         -        . , , !   - .

 , ,   .

   , ?

    ,       .

    .         ?      :   ?   ,   ,  .        ?     .  :       ,   ,   . , ,        -,    .    :    !     ,  !     . , ,  ,     .     ,   :  ,        , 

?  .

   .

        ,     . (         .  ,  !    .)       .         ?   ,   .    - - ,  , ,          - .     .

  ,   ,   ,        .     ,   ,      ,   ,       ,   ,   .

        ,     ,        ,       .

?  ,       .   , ,   .

    , ,  ,   .   .     ?     ?

         ,    ,  , ,    , ,     ,     .     ,   -      ,   .     ,    :

   .   ,     ,   .   ,  ,    ,   ,    ,     . ,   ,    ,    ,         ,   :     ,        .

,    ,    ,    .  ?   . , .     ,    ,    , .       .  ,  ,   .       . -,    ,    ,    ,   .     . , . , ,      ,     ,         .      -  ,   ,              ?  ,  , ,   ,       ,         .      .   ?    ,    .     ,  ,   ,   ,        . , ,   .  ,         ,     .  ,        !             ,        . , ,       .   ,         ,       ,          .         ,   ,     ,     .

     -  !      .       ;  ,    ,      ?   , !    ,      ,    ,  ,    .    .   .     ,    ?  ,    . !   . ,  . ,         .  ,   ,    ,  .   .       .  ,      ,      ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/trumen-kapote/zavtrak-u-tiffani-golosa-travy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


  (.).




3


Shadows (. )  .


