   !  
 


             ( , 2017): ,    ,      .     ,   , ,                ,   . , . , . , . , . , .   .





   !

 



 



 ,2018



ISBN978-5-4490-9099-7

     Ridero




1.ʻ  ( )





 


Ӡ  .  .

  ,  - ,     , ,    .      ,    ,   ,   : , , ,   , 

   .      ,     ࠖ    , ,      .

     ,    .         ,   .  -  -.       .

     .  19701979          蠫.

   ,     . !     .   . ! Ƞ   .

    . Ƞ :  - . ,  ,   껠   .

       ,    .    ,    70-.

  -.



,    ,   ,       ,  . , ,  ,   <>   .  . .



     .     . Ƞ    ,    ,     - ,   (  ,    )    .       .

      , ,  ,   Ƞ     ! Ƞ,    , !        .       (    ,  ).   (   - !).   ,       ,       .

,       ,        .    .   . ȅ      .

 ,    ?     - ?  ,  ? , -       ,       ,       ?

    ࠫ  .       ,    .    ,       .  ,     ,                .

 ,

2017, 4




Ѡ !


        , , ,    . Ƞ    ,  ,      .    .

,    ,   ,     .  ,     ,     . Ƞ      ,    ,   . , ,        (       )       . -!  ,    . Ƞ    ,  ,      . !     . -!    .      .  . Ƞ     堖         .

Ѡ !       !

2006, 19




 


     . , . Ƞ   ,   ,   .

    .  .     .

 ,    ꠖ    ,    .

    堖  ,        ?

2000, 23




 


      .

  .   ,  ,    ,   ,   .

     .   .

 .  ,     .       ,     -?     ,   ,    ,  .    ,    ?

Ѡ     .    Deutsch,   ,   .  ,  ,    :.

   .    !   :

 ?    ?     ?

  :

  ! !   ! ---!

   . ,    !   .

     .    ,    .

Ƞ        .       .  ,   . 

,  ,   - ,       .  頖 ,     . ?

Ƞ       ,   ,  .

Ÿ    ,     . ,     ,   :

  .    .   ,   ,   .    .    ?

   蠖   ໠ ,    ,     .     .

 , 堖       .

Die Mutter,   , ,     , , , :  - .  Der Shtul. -    .

     -:  , ,   ,    ,   .

Das Feld,        .   ? ,!

Ƞ  ,     , -  .

InOrdnung bringen,   .  . Dann . Das Haus . Die Wonung  . Legen 

       . Ƞ  - .      , , ,  蠫.      ,      .

Kampfen, ,  . .

  . 堖 , ,   .    ,   ,   ,   ,  . .

 .      .       , --?

   .  ,  ,    !

-   ,   砫Neues Deutschland,   .      :   !.

  .       .    ,   ,   ---,   ꠖ      .   .

 ,  -       .  ,  .

   ,  .     ,     . ,     ,       .   ,  . ,    堖             . Ƞ   : , ,  

     ,        . .   ,    -  -?  ,  ,        ?    ?..

, ,  ,     .   ,  ,  .

  ,  , , ,        ,        .   ,      ,   . ,  -,      ,     - .

 ,      .   ,  ,        , ,  ,    , , , , 

   : , , ,  

 !  ,         , ,         ,       .







  . Ƞ    .




 1975-


     ,      ,       .

     ,    ,          .

    ,     ,  ,   ,  -.

      .     ,  ,  ࠫ,       ,   -      .   ,  ,    ,       .

    ,      . Ƞ    .

  ,     ,  .     ,     .        .      ,    . ,    ,    , 㠖 ! Ƞ, -,     .

    ,    ,   -,  -  ,  .        ,          .     ,    . ,    ,    .

Ƞ     ,     ,    .   , .   ,   ,    .        ,  .

      , . Ƞ  ,    ,     .

      ,   ,  . , ,    ,       ,      (,   ).  ,   ,       ,   ,     ,    , ,   .

     . Ƞ . Ƞ   ,       .

   䠖   .

Ƞ     - .

  ,   .

,     .  -   . ,   ,  , ,   ,    ,      :  !.. ! !.

    .  .    .

   ,      ,  .

 :   ,    ,   ,   ,    ,       Ƞ 㠖         !

   ࠖ  .

,   ,    ,    !  - . Ƞ ,   ,     .

     ,       (  !).    . Ƞ-  ,  -    ,  ,  -  

 !

          . ,    ,  -        .

    .  , , ,  .       . Ƞ    ,       .

   ,      .    堖   ,   .

        , ,       蠫,        (     ?),    .

    .     .  ,    .  -          . ,  ,      ,   ,       .

 ,  ,   :     ,  .                .

       ,  ,  . ,  ,    .

  . Ƞ        .    . Ƞ     ,   ,    .   󻠖 -  .

  ,    .

    . Ƞ.  ?    ,     ,   , ,  ,       .              .       

    . ,    1975,    ,  .               .

,    , -   ( ) ,  ,      ,      , ,   ,            1975.




 


   . ,  ,    ,    -   .

,  , ,   .  ꠫ .    ,  ,   , . ׸-     .   ,        堖        .  ,    .   ,    ,       ( , ,  ,     - ).

 -      .       , ,   ,  .

,  ,       ,     ,   ,    . Ƞ  :

 - !

!        .    . Ӡ 堖  . Ӡ  !

 ,    ?      !   .   .     .   ,    . Ƞ        ,     , ,     .     .            . !

!    . !     .    .

, --,    .      ,   . ,   ,         . ,    ?       ?      .

   :

--!  :             .

   ?   .

!   ,   ,    , , ,   .

        .          . .

 帠 . (  ,     ?!  !). ࠖ    .

 , ,   .     .        ,      .

   ,   ?     !       . -  - . ߠ ,     . ,    ,  -      ?

,    ࠖ    .

 :

 , .  ,         .   . Ƞ . Ƞ   ,   ,    .  .    

  ,    ꠖ   ?      .    ,    - : ! ! !. Ƞ       .     ,     : , ,  !?

   :

堫, ࠫ, .  .    ,  -  ࠖ    ,    , ,     ,   .   頖  ,   ! -   .

  .   ,   . .

  .     ,       .    ,   . ,  ,   -, ,      ,   젖    . ,   ,   .

  ,   -    . ,    .

   ,   ,  ,   .      .  -     , 堖 .    , .           .   ,   ,   , ࠖ   ,   ,  ,  .    .  ࠖ ,  .   ࠖ  .    ,  . Ҹ    , ,       .  -    . ,          .   ,   . Ƞ   ,   . , , ,      .    !

-   , -  Ӡ                :      ,  ,  ?     !      .

      컠    .  ,        , ,  ,  ,    ⠖    - ,       , , .

?   ,  ?  ,   ,        ,   . Ƞ ,  ⠖  .      .        ,       .

  .      . Ƞ    ,    .   . Ƞ      :

    !   ,  !  !

    .      -  -    . Ƞ      .   ࠖ    .  젖      .

2000, 




  


  :  .    .

-  .  頖  :   ,    ,  -.

Ƞ  , ,   .      堖  .

   .   .

   -  .  .    .    . ,   ,  .

  ,    .

  ,   .

   .    : ,   ,  .      ?        , ,    ?

-  ,   ,   .   .. .   ,      ,    .

Ƞ,     . 堖   .

     .







-      ,   .     :    ,        .

     .    .

     ,    (     ,  ꠖ  ).

 .

 帠 , 젖 ,     ,  .     ,  :    , ,   . 頖  , , 

       !    頖 .

Ѡ   ,    ,   ,  , 젖 , ,  .

      :         ,    ,        .

  : 렖 . Ƞ   :   - .

,   ,       (  -  !). ,    ,    :  .        :      .

Ƞ   , ,   :  ! Ƞ     .

,      :      .   ,   .

         ,   XIX     .       -   ,        .   :       ,    ,    .

    ,    .  ,   , .  ,   .      .          . ,       -      ,  ,   ,       .

Ƞ       . , , ,   ,    ,    堖   .              !

Ƞ     :  ,  .     ,  .

      .




  


     .     ,  .      .

      . ,  ,      ,   , .     .  ,  ,  ,            .

         .     .    ,   .

, ,   , , --,    .   ! Ƞ    !

       .     ,   . . Ƞ:  蠖  ,   .    ! ,    ,     ࠖ   .        ,  ,    ,    . :  ,         .    , .     ,     ,    .  ,    .  ,  .

    . ,  ,   ,  ,      .   ,      . Ƞ  ,       .

, ,  !   -.  .     ,      .

 !  ,  ,     , , ,   ,   (   )   .

    . ,  ,     .           .     , 젖  .  ,  ,  .  .

       .      .   .           .        ,   ,  - .     !  ࠖ  䠖   .   ,     .  ,  , -,   .  . -  .

    .   - .      .    ,  - , ,   ,  ,  , .

 .      .   , , ,  :

 , ! !      ! !   !

,   ,    .

 ,     ,   ,  .

       . . Ƞ .

Ӡ     .       .  .  . ,  ,        .

!  !  ,     .  ! Ƞ! Ƞ!

     .      .  . -   .

Ѡ    .   .     ,    ,  .    .     : ,  !.   -!  -!    !   !

 ! ! ,   ! --!

     .   .



  ,      .   .     .

   .       .  ,       -,    . Ƞ   ,   ,     ,  . ,  ,   .

 -  ?     (    ).

 ,   .   , .   ,     .

:    ޅ,  .     ,  ,     λ   .     , :   . - , , . !

,  ,     .    ,  !    . ?    ,      .

  . Ӡ     ?!    .

     ,   .     . ,  . ,   ?   , .

   :

Ӡ  .     !..    . , ,  ,  !  ,   !

  .       .

    .

, !  .   ! Ƞ  ! 蠖 , ,  !   !  !

    .    .    .

, Ⅰ       . ,    ! ,  !   ,   

,     ,  .     .     :

- ?   !   ꠫,    !  !   !..       

  堖     , ,       ,  ,   .    .      :   .

  ,  .   .  . ?

,      .

    . , , !

         ? ,   ,   ,     .    :   ,   ?!  :

 ,    .     ,     ,     :     .    ,   蠖  .

  . Ƞ   .

 ?   . , ,  ,    蠖   .

  .    ,   .    .     .    .   ,   -  .  ,   !..

     .  ,  ,   , ,         .        !

   ,  , ,   .   ,   ,      , .    .    - .  , , !      ?    ,  ,  ?      -? Ƞ  ,  ,   ?

   ,   .   .   .    ,      - .    .

  .

   ?  堖    !   !

,   ,     ,    ,     . Ƞ  !

      .      .     .      .

  ,   ,   ,  ,  ,  ,   .

-     :   .    ,    .    !    :  ?      ?   ,  ,     ,  ,   ,  ?        ,   ,    --?

  , ,    堖       ,   ?




 !


 ( ), ,  :

   .     ࠖ   !

 ,  -     .        .

Ƞ    , 蠖 .  , . 蠖 . ,  .   : ,    , .

,  !       .  . !   ,  ,   . - ?  . .   ,     (),   ,  - .   !

,      !

1986, 26




 


5 1984    .

Ѡ,  ,      ,     .   .  5    . ,  .   ,  ,   :       ,  .  ,      .    .

   ,  .

  ,          .  , ,     :  ,   ..

      :   .    ,    .  .

  ࠫ   :   ,      .

      :   ,  ,         ,  ,  .  !  ,    ?

 ,  .

   ,  ,    !..    . --

     :   !     ?.

   -,   ,  ,    :    ,  

     .  ,  , .    - (    ,      ).    -, -,  

 !..   . !  , !  ? ? ? ! !..

     ,       :

 ?..   ? ?

   -.   -.     . 蠖  !     . Ƞ,     ,   - . , -.

    .       ࠫ   ,      23.    :

,  ?     .    .     .   .

 .    ,    ,    , ,  :      .   :

!..

-   ! ,    . , -. ,    ,        .

, !    . Ƞ   ,  ,    :  !

       . Ƞ     .  ,  -   .            ,  ꠖ  !

 ,  ,      !     Ƞ  ,   ,   !      !

  ,     !  , 84-        .

Ƞ  ,  ,  .    -    . Ƞ  :  ,     ,  ?!   ?!  - ?.

Ƞ  : , .   ,   . Ƞ-    . . . Ƞ      :  ? !  ࠄ !    .     ! ,   ? ,  ?.




2.  (   XXI )








,   ? -          .       , ,    .          .

     .   ,   ,     .    ,   .  , ,     :  ,?.

      . ,  ,       ࠖ -     . ,  ,  .

    .   蠖  , , . Ƞ ,  ,  .

  ,    . (   蠖       , ,  ,     ,   ).   䠖   ,       . Ƞ   .   ࠖ    ,    (?),  . 젖 .  .

Ѡ ,   ,   .    .     .    .   .   .  .  ,  .   .

,   !           .    .    .   ,  (     .  ).   .     .   . .      蠖     ,    .       . -  頖     .   ,    蠖 , , , , . ,   ,   , , ,   .

      ,        .   ,      .    , -  ,          .

   .   .      . ,      (  ?).          .      ,   ,     ,    . ࠖ  ,     .   !   . Ӡ  .  堖  . 頖   . Ƞ   .     . , ࠖ   . ,  ,   .

-   (?)  . , , .  ,     頖  : ---.

Ƞ ,  ,  . -. -.

  .   .    ,    -. ,   堖 , .

    .     .   :  ˸ ()    ,  , ˸-.    .   . 젖 -   (  ).      ,     ,    .     .    ,   ,  : ,  !.  ,       ( ?).    : Whot? (?).  whot    ,   ,  .

,  ,    .  ,  .      ,  -   ,   ,  . Ƞ   .

    ,  , :       ?    , , ,    .

Ƞ,   -,     .      .     .      -.     .  .      .   :

      . Ƞ   :   !,     .

,   ?  .

, .    . !      .

 ,    .

    .     ,  .    -   :  !.

   .

 !

 !

 

 !

 !

      ,    .    ,  - -      ,    ! Ӡ       . ,  ,    ,     -  .  - ( ,       )    . ,   ,    . Ƞ !   ,   , ,  ,   ,    . ,   ,     ,     ,    .

  .   !

  !       .    ,    .  .  ,   .

   ,   .      , , .        ,    .   , .

    ,    . -  . - .   . Ƞ        , , , ,    ,      .

2005, 




  


        .

    :     ,    ,   . ,   ,   .

 . :    ,     .

 ꠖ   .     .   .       ,  .    :    ,   .     ()   (   )  .

-    :     . Ƞ:    .     . - -    ,      .         .




   ?


  .   -.    .         .

,   .    !  .     .  - -    . ,   .    ,  .    ,  , , .  ,  ,  :   ,      . ,      . ,     , .

   , .

   ?  ,   .

 !   .   -   . Ѡ! ,    ?

 ,    (  ),       .   . ,       ࠖ   .

    ,    . Ƞ ,       ,  ,       .   ,  - .

 ,        .

2006




 , 


    .

Ÿ    . ,  ,  ,  . .  , :

  !

 ?

, ,    .   ,  .

 ?

   .   .  .   .   ,      ( 28!). Ƞ !

!  . ꠖ - ? - ,    ?

 !

  !  ﻠ  .

 ,   ,    .  , 젖 ,   .    .   .      ,  : .

 ,    ?  . ,  ?

   ,  .

,    .

 .    .    .   ,  !      .      -    . -     , -,   . Ƞ  .  ,  !

     ..!  .   .    . Ƞ  :

 !      .  ,  ,   堖  !      . Ƞ    ,  ,    .

      .    ,      (?),      ,   .  ! ,   !

2006, 7




 !


      :      .




,  !..


      .    .   . -  .     ,  .      . Ƞ    !

, !   .   ,     .

   !  . ?       ,   .     . Ƞ    ,   .  .    : , ,  !.

     (-   !). ȅ     .     .    .      .      

-  ,  . !  .

  .   ,  ,       . -   : 养.

2006, 10




  -


    .   , ,  ,       ?  .

-,      (    ).

-,   -: Ѡ ,       !. ( ,     ,  ,    ,   50- ).

Ƞ,   -,     . ,    , , , ,   .  ,    ,    . , !

   :      .?   .  .     셻,         ,       . (   堖 ?      ?).

 ,     .     !  - ,  ,   , , . Ƞ   ,  , ,    ,    ,   , .

,        .

2006, 14




Π


   (ꠖ     ) ,    . 堖 .  ,     ,  ,  . Ƞ      ,    . ,    ˸ :   ,   ,    !.

 ,   ,     (  )      .   ࠖ   , ,  ,  .  䠖      .

堖    .

 ,   ,    (22). , . ,      , ,    ?   , ,  ,      .

    .  , ,     .   ,  ? :     !

   .   .

        .  ,        . , , .   ,  .      (   ,  , ).    .

   - .    .

Ƞ      젖  ()    ,      .

, ?

2006, 







Ӡ   ,     .   :    ,  ,   , , .

   ,        .       . ,    , - ,       , . , ,     ,    ! ,      ,   . ,        -   ,       . ,          .             .       ,  :     .

  ,      . ,  , , ˸ࠖ ,    .     .

  ,   . ,  -   , .

2007, 3







   ,   , -,       .     25. -,    (-)  (,   ),   ,   ( )    .    .     ,           ,       ,    .  ,  13-18-     (XX  ),       , - : 18-   , 13-        蠫    .

2007, 4




ʠ 


 .  -  .     蠖   .

       .    .

 - , ,  蠖  . , , .

   . ,     .  -,   ,   .

 ?    .

,   ,    :

    :     ?.   .

2007, 19







         .    !

  , -    ,   .  .        ,   .  -  .   .   . -      .  젖   .   , ,       , .

젖       ,    .  ,  .

 !    , . - , :  !

   .   ,     . ,  . , ,   . ,   , 젖   . ,    ,  :  , 蠖 ?.

.   . .   ,    . , ,    .    .   !  酻      ,  .

   , ,     :    ,     .      . Ƞ堖 ---! Ƞ, .   䠖 !    !

 .    -,  ,  ,      ,  . Ƞ      ,       , ,  ,   .

2008, 28




 


      ˸. , . ,  ,    .  (     ) .     .  .      .

   .

 :   .

      .   ,      .      .

,   ,   . Ѡ  .  ꠖ     .

ߠ  .               .           -  .

2009, 







     . ,   ,  ,  .    . Ѡ .  .

    :        .

     .   - :    .  . ,  .   .   堖   .    ?      .   - .

 .  .   ,   ,  .   .       . -    , 

 .  .   .    .

 ,  .  !

Ƞ    .       . ,       .

Ƞ!   .    .   .

    ?

2011, 1







   .  . .  . Ƞ ,  ,   .

  :  ࠖ    . Ƞ   ,    -   .

񸠖  .   .   .  -  .

2011, 11







    . ,  -.

 . 堖 .     ( ).   .

Ӡ ʠ    .    ,  .  , ,  .

Ӡ  ʠ  . Ƞ, ,    .

       .     .  (?)  ..  .   .   .

,   ?

.  ,   .

,   -   ? ,  ?

  .

   .  . Ƞ,   .   .  .  -, ,   .

  ?  ?  ?  ?

.  .  .

Ƞ  堖    -,     ..

2011, 11




 


   .    . -     .   ?

,  . -  . .    .   ,  ,       ,     ,    . ٸ .

Ѡ   .    .    :   ,   젖   .      ,    .   .  , !

  , ,    . ,    ,      .

Ƞ   .         ,     ,  , : .  ,          ,   ,      , ,   .   . ࠫ ,  .

-  .  컠   ,     ,  ,     .  :   , , .

Π    ,    ,     .

   ٨, ٨ʅ                 ࠖ     

٨, ٨ʅ ٨, ٨ʅ   堖     .

2012, 4




 


,      ,  .  ,    ,  .    , , . ,  . ,   ,   . ,    ,     ?      ,     (   ).  ࠖ  . 젖    ,    .  !

    .   ,     .   .  .       . , ,    ,      (  ) .

    .        -  ,  -    .   ,    .

 .      .

,         .

, , -  -  -   ,         .

,   - ,     ,      .

    ,     ,   ?      ?

,  ,  , , , ?    . Ӡ           ,   .   ,   -,     ,   頖  .  !

, 蠖     ?  ?  젖 ?  !    ! ,      . ,         .

 , ,   -, --,  --  ?

 ,   ,     ,  ,   .

  .

2012, 14




 ⠫


 (   )     .   :  - .

            -    .

 !  !   ! , !

 ? .

  ! .

,    , ,  .

  - .  ,   .

,   ,  -  :

, ,  . !

  ?       .       :       -  .      ,   .    .

      砫 !

   蠖   ,   , ,      .

   , - ,   ,    ,  ,       ,         .   .

 -    (  , )    ,  ,          .   . Ƞ -         .

        .   .

        ,  .  ,      ,        .

       ,      ,   !,  .

 ,     ,  : , ,   .

2012, 1




--??


   ,    ,     ,     :

 ?

, .

 ,  .

    . ߠ  ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uriy-shinkarenko/zhuzhzhite-vsem-o-vasilkah-kartinki-s-podrostkami/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


