 
 


          ,   XII.,   :        ,    ,     ,        ,     .           ,   .        .      ?XVI  2012.,     .





 

 



 ditions du Rocher, 1994

           , 2014

     ? , 2014


* * *






   " "    


      ,   ,       .   17             ,            ?.       ,             ,      .     ,  ,   XVI,  ,      ,         , , .

      ; ,     ?   ,     .   ,  ,     ,      .       ,     ,    ,   ,       .   , ,   ,     ,   ,    ,                 .         ,     .            ,   ,    ,       .       , ,        ,       ,     ,   ,      . ?       ,   . ?   - ,    .  .        ,           .  ,    ,    ,   ,     ,                ?? ,   .

     .          moderno;         tempus muliebre,  ,   ,  ,    ?  .   ,           ,   .   ?   ?  , , , , ;              ,  ,             .  , ,      ,  XVI         ,       ,    , ,    .         , ,       ,  ,     ,      ,    ,   ,         ,     .

 ,     ,? -.    ,    ? ,     ,        .  ,?    ,    ,?  ,            ,          ,    ;       ,     ?    .



.    CMF




 I

  1098 


1098.          ?   ,   .       .     ,    , ,         ,     . ,            ,          , 18  1095 .  II   ,          .

         .  ,    ?  ?      ;        1009 ?  , 18 ,      ?          ,       .        ,   ,  ,   ,       ,    . ?    : -,   ,        ,      .       ,        .     ,  ,   ,  1084     .     ,    ,      ,          .

             .     ,   ,    ,           ,      , ,     ,          ,    .      ,  ;             .        ,    ,     ,         ,     .    ,     ,     .     ,      (,       XVII.),   ,          .



  :    . ?1098    ,    ,  ,    .         ,       .    1098       ? ,   ?  ,    .          :   .  , ?   [1 -  ,    II,   18  27  1095.    .? . .],  ?      ,     ?II. ,       ,         -,        ,    XVI.,       ,      ;    ,     ,         -    ;      -    -  .          ,             .       ,   ,   ,     .        .   ,  ;     .  ?       ,     ,   .  910         .           VI  VII.,       .   ,         (     1098 )       ,       .    ,   ,  .       1104 ,    ( 1120.)?      ,    ,     .



      ,   ,  ,       ,  ,    (- ), , ,   ,  C.            .      ,         ;           . ? , 15 ,   .

,      . ,   ,           .  ,   (   ), ,  ,    , : -      !   ,    ,     !.        ,     ,     . ,   ,   ,     ,      ,     , ,      ,     . ? :          ,        ,       ,        ,        .    ,   ,      ,       ,  ,        ,        . ?     ,      ,    ,   ;         .

   -,     ,   .     ,             ,     . ?-        ,     ,     - ,     ,     . ,    ,    ,  ,         ,   ,    ,  ,   . ,     ,      ,       .

 ,            ,      ,  .           ,    . ? , ,           ,      . ?    ,     ,          .

    ,         ,      .       ,   ,   .       ,    . ?       ?   ?    . ,      ,  ,     ,   ,             , ,    ,   ,        . , , ,  - ( )   , ,  ,    . ?      .

,        ,   .   ,          ,        .          ,      . ,           .    -    :     ,     ,  ,   ,     ,    .   , ,     ,        ,        ,              .     ,      .








   -  .      ,     ,    :     ,     ,        ,        ,     ,  ,     .       ,               ,    ,      ,        .      ,     .



,    ,   , ,?         ,    .   ,            (,   ),       .  ,  ,     (         ,   ? ).   ,   ,     ,    ,    .

    ,    -   .       ,  ,      (,  ),     ,     .         ,      . ,  ,   ,        .     ,         (  8  9 ,     ),  ?  ,     (  11  12 ).     ,  ?      (14  15 ),        ,   ,   .      (18  19 );        ,    , ,  ,  .       ,       . ,  ,   ? . ?  ,      .

 ?   ?    . ,        ,  ,     :   (   ), ,  ,  , ,   ,     ,       ,   [2 - -  Candelaria.],         ?  ,      ,     .

   1136 , , -,           .        .       .    ,       ,       .




 II

    


?       ,     , ,    ,    ,      ,  : ? ,   ,   ,    ,    .     ,  ,  ,  ,  ,   ,               ,  ,      ,   .   ,    ,    ,    ,   ,      . ?, , ,    .   -   -,    ,  ,          .   ,     ,    ,      ,   ,     ,       ,   ,            .

  : ?     ,  :          ,      .           ,  ,         .        ,        ,    ,  ,   ,    ,  ,  ,     . ? : ?  ,     ,      ,    ,      ,    ,  ,   ;       ,    ,    ,   ;          ,   ,          .     ,     : ,   ,    ,       ;       . ?    -  , , ,        ,  ,     ,     ,    .

      .     ,    ,     ,  , :    ?     ,   :   ,   ,    ,     , : ?  ,   . ,  ? ,    ,      , ?   ,     .  ?   ,       .       ,  ,     ,      ,  ?     ,        .        ,     ,    ;     ,         .  ?   ,        ,          ,    . ? ,    ,      ,       . ?  ,   ,           ?       .       ,    ,     ,     .  , ,  ,  ?      ,     ,      ,    .

?,?  ,?     ,       -       ,   ,   ,         ,   ,    ,     . ?   []       ,   ,   ,   ,    ,    . ?   ,    [] ,         .     ,     .   ,  ,  ,  ,   ,    ,             . ?             ,  ,       ,       . ?     , :     .

  . ,  ,  ? ,    ,  .  ,      ,   ,   ,   .       , ,    ,      ,    ,    .








    ,  ,       ,       .       .    ,    Scivias?   [],   .         1141  1151 .        ,              ,     .

    . ?,      ,      ,       ,   . ,   ,    ,      ,  ,      .                , , ,   ,       .     ,     ,     [3 -  (. cotte)?       ,     .  . .].     ? ,   ,  ,  .          ,       .   ? , ,   .       , ,    , .    , -, .   ,        ,       ,   ,    ,     , -   , ,  .  ,   ?   ,  ,    , ,    .

   .      ,     ,     .  ,   ? ,    ?    ,       ,    1165 .  ,                .         ,       , .        ,  ,     .       ,  ,     . ? ,   1147 ,       III    .         . ?         ? Scivias.      ,        ,  .

       ,            .   , Porta Nigra,       .    ,   ,   316          ,      . ?       .    ,       ,  ,        ,          ,       IV. ?          ,        .  ?   VII.    IX,?     1037 .       ,          . ?       ,       Aula palatina?   ,      .    ,     ,   .

    ,     ,         ,         ,    ,         . ,     VII,      ,  1123,   ,    .    III,  ,  ,  ,     .           .  ,     ,      ,     VII.

,        1147 . ,    ? , ,  ?     (      ?     ;    ,      ,   )         , ,   ,  ,  .               ,          ,    ,   .       ( )      .

     .    ,         Scivias.     ,         ( ,            ,     ). ,   ,    .           .     ,  ,     . ,       ,    ,   ,  ,?   .  ,    ,   :      ,   .

   III   .      ,       .       :     Patrologi? Latina    135     (   )     240    .  ,  ,?  ,?      ,        ,     ,  , , ,      .      ,  ,      .    ,   ,     ,         ? ,       .       []   ,   ,    ,     (.  4).   ,    ,  ,     ,        ,  . ()   ,  ?  ( 70). ?  : ,         ,    ,           ,?   ;           .

   III,   .     :       ,      ,  ,     . ?       ;        .       , ,   ,     :   ,   (  2530 )    ,  ?     ,      --,           I.   .

     .           ,     .     ,   .   ,     ? ,                 .

    . ?      .                 .        ,       ,   . ,  , ,        ,   ,         ,  ,      .                  ,       .

        ,   ,  .     ,  ,  ,            ,  .  ,    ,  ,  ,     , ,   ,    .        ,     .                 ,     .       ,     .  ,        .

          :      ,      .            .                . ,   ,     ,   ,         .

 ,   XVII.   ,       .  ,  ,   ,  ?  ,       .    ,    ,    .    ,            ,    .

 ,     ,    .       ,   XIX.?    .           ,       ,     .    ,    ,  ,      . ,            ,       ,  ,       . ,    ??  ,   .        .   ,    ,          .        ,          ;  ,      ,      ,            ,    .

,   ,  -   ,   .       XIX.      ,        ,  .

   ,   ,    ,      ,  ,        ,      X. ()   .   ,   XII.  ,   ,   ,             ,      .         ,     ,  , ?   ,    ?    .

  ,    ,        .       , , ,   :        ,  -      ; ,   ,  ,   .      : ,   ,   ?   ; ,      ( !),?  ,     XIII.  ,    , , ,  (XIII.)   (XII.),     . ,    ,    ,     ,    ,          .        -:  genius loci    ,       Lux vivens ( ).



           11481150 .      ?     .  , ,  ,  VI?.       ,   ,    ,            .      ,     700 .        ,  ?  ,              ,      .                 ,    .      ( ),            . ?696      . ,  ,       ,       (),    ,        ?  . ,  718      ,       .

          ,     .   ,      ,     ,      ,      ?    ,       .     ,   , 1165 .

     ,     ,   ,     ,    .        ,        . ,      ,   3-   , ,   , , ,   ,      ,?       ,     .  , ,    ,       .      :        . ?      ,      . ?,                   ,   .  ,  ,  ,            .    ,     ,    , ,        ,     .           ,      ,?   [.  13? . ],     .

? : ?     ,   ,        ,   .      ,  ,   -      ,          ?   .

,      : -,        .          ,        ,      .              ,    .          ,         .  ,   , :    ,                 .

        ,       ( II,  3):    []       ,     ;       .       ,       ,     ,     ,   .  ,    ,   ; ,   ,        ,      .  ,   ,     ,      ;            ,    ,     ;   ,       .  ,   ,  ,      , ,   ,     .  ,        ,  ( ,         !)      .    ,    ,     .   ,    ,         ,       .  ,  ,     ,  ,     ,    .

?                .     ,     ,    , ,   ,    ,    ?   ?  ,  ,   . , ,      ,           , ,    ,     ,      ,?  Scivias.




 III

"Scivias"


,   ,     Scivias    ,   .   , ,       ,   1147     (     1151.). Scivias    .         ; ? , ? .            , , .        .          ,  Ordo virtutum.

  ,     ,         Scivias,        ,    .

?  ,  ,  ,    ,    ,   ,     ? ,    . ?       ,  ,     . ?     ,    ,   -  . ?        ,     ;   ,   , -   .

     ,  ,  ,    ,    ,?  ,           . ?    ,  ,         , ,    ,  ,   ,       .      ,  ,  ,    ,    ,         ,  ,          .

?    ,  ,  ,   ?     ,   ,        .  ,  ,      ,    ,  ,   ; ,    ,     ,      .

        ,     .       ,  ? ,  ,    ,      . ?  ,      .    ,    ,     .      ,     .         ,       ,         ,   .          ,        . ?        ,      ,       . ()

?     ,  : ,     ,        .    ,       ,        .      ,   .

    . ,    ?    ,?     .  :       ; ,     ,   ,         .    ,?  ,?   -     .

 ,   ,  ,  ,   .    ?     ,     ,?    ,         ,  ,        ,       .      ():  ,    ,          ,       ,    . ()  :         ,        ,   ,     ,    ,     .

  ,       ,    ,        ,     (),      ,           . ,    ,     ,      .

? ,?  ,?         ,        . ()      ,    . ?   ,  ,  ,   ,  :     ,   ;  ?     () ,     ?      . ()

 ,  ,    ,  ?  , ,    ,    .   ,       . ()            , ,     ,   ,         ; ()   ,        ,   .

,      ,   .     : ,    ,      ;        ,  ,  ,     ,        .        ,    . ?      ,               ?   .          -: ,?  ,?       ,        .

     ,   ?  ?  ?  ,    :       -    ,      .    ,       ,  ,         ,    .           ,  ? ,    ,  ,   .      ? .   ?        ,    ,   (). ?,     ,        ,     ,  ,    ,  ,  ,    ,   . ,         . ?:  ,   ,    . ?     , : ? .  :       ;      . ?           ;   ,       ,      .

     ,   ,   : ,      ,    (       ), .   ,       .        ,         ,      ,  ,    .     ()    ().       ,   ,          : ? ,    ,  ,      - ,   .        ,     ,  : ?, ?   ,    ,   .    ,  ,    ,  . ?   ,  ?   ,       ,  ,    ,      .

  ,    ,     ,   : ?!         ?      ,     .    , ,  ?        ,?    ,     .       ,       (), ?     ,       ,  .  ,  ? ,         ,     , ?   ,        ,    . ?        ,      ,  ?       ,       ,    - ,           腻.

? ,      Scivias,      ,     ,     . ?    ,      ,       ,   ,    ,      . ?    ,         (). ?    ,        ; ,          ,   ,        ,   ,       ;   ,   ,       ,    (),     .

?,       ,        :  , ? ?  ?    ?    ? ?   ?    ?          ,  ,    ,            ,       ;      ,       ;       ,  ?  ,       ,  ?  ,      .        .     ( ?   ) ,         ( ,  ,  ,       ,      ),     (   ).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/r-pernu/hildegarda-bingenskaya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


 ,    II,   18  27  1095.    .? . .




2


-  Candelaria.




3


 (. cotte)?       ,     .  . .


