 
 


  軠        (1906-1987),    .    ,        (      ),   ,          ,               .   ,     ,   ,   ,       





 

 



  , 1999

  ,   , 1999


* * *







  軠        (1906-1987),    .    ,        (      ),   ,          ,               .   ,     ,   ,   ,       .

  ,              - ,        .             -.         :   !      .        ,        .           ,      ( , ,   )  .     ,          .        .      . 젖  , ,        ,   ,    ,     ,      ,      .         ,       ,     .     ,            .          ,       

   ,          (Jezus ? Nazarethu),   .          .       ,        ;        ,    ,      .

 XX ,    ,         ,   ,  ,     .        ,       , ,      ,   ,  [1 - Jan Gora OP Gos wiecznego domu, s. 79, Poznan, 1990.],  .  ,        !

      ,      ,       ,      .        (Piesn  moim Chrystusie)        XX .

    ,      .       .     頖   ,    .

       ,       ,    .         .   ,        ,         .             23  1953.,     ,                  .            

          ,          .     ,  ,      .              , ,      .




 


 ,       





  







      .        ,    .      .          .       ,      ,    .       ,    .

    ,  ,   ,      :  ,     ,   젖      .   !      ,             , , ,   .     ,           .     ,      ,   ,        .       ,       .      .     ,      ,     .         ,     .

 ,                ,    ,    ,    ,  ,        .          .  ,     ,     ,       ,        .


* * *

    ,         ,      .     .      ,          (  ,   )    .

           ,     .          ,   ⠖       .        . ,    ,    ,    ,       .    ,  ,   ,   .  ,     ,       ,   ,    , ,        .

  .       .     ,        - . ,   ,   .  ,        蠖  .  ,   ,    ,   ;  ,        ;      ,    ,         .     .     ,      ,    : , ,   ,    ;     ;  ,   ; ,        .

  .    ,   ,    .


* * *

    .        ,         .    ,         ,    .       ,      ,     ,   

    .         , ,  ,    ,     .      ,    ?      ,          ?

 .  ,     , .      .          ,      .     ,   .       頖 ,   ,    .        ,  .

,      ,    ,    ,    ,     ,     .


* * *

    .   .         .      [2 -   (. Via Dolorosa,  )   ,        (  堖  ).].     ,  ,    ,    . -       ,    .  ,     -  ,  .    .

      ,     .    ࠖ   ,           , ,   , ,      , ,    .           ,  ,   .

  ,      ,       : ,   ,      ,  ,        .       . ,     :     ,  ,   , ,  ,  ,    .       .       ,    ,    ,     .    ,   ,            ,   [3 -   ( VI  V.  ..)  ,    :  ,  .].      ,    ,    ?

    .      , ,   ,     ,     .   .  ,    ,  .      .                 . ,    ,         ;  ,        ,   [4 - ,    ,               .        .].    [5 -   -  ,    ,    ( 9, 7-11).]     .


* * *

       ,       ,     .        ,   ,     ,     .        ,         ,   ,        ,        .    ?      ?        ,        ?  ,       ,    蠖 -   ?    ,   ,      ,     ,  ,       .   ,    ,             ,    ,      .                ,    ,     ,      .       ,     .

    ,   ,       .       .


* * *

     [6 -     ,  ,         ( 32, 22-32).].      ,           ,    .

  .        .      ,   ,   .  ,    ,         ,   ,   .

   ,   ,   ,     .   ,      ,    , ,    ,  ,      .     ,     ,         .

  .      .   ,      ,         .     ,  ,     ,    [7 -     ,    , ,  ,    ,        ,        .],   ,         ?         .        . ,      ,     ,       -  ,   ,   .            ,         .     ,    !

,     ,       .        .     ,    ,     .    ,  ,        ,      , ,   ,   .

  ,  ,   .  ,     . ,     ,      ,     ,    ,  ,    [8 - .  5, 1-13.]   .


* * *

       ,    .     ,     .



,    , -      ,     .   ,     ,     ,    .      ,    ,      ,    ,          ,          ,            .   .              ,   ,    .


* * *

  ,          ,        ,        . ,   ,    . ,    ,    ,         .      .     , ࠖ  , ࠖ  ,           .  ,       ,            .

        ,     ,  ,     ,   ,      .         ,          .             ,          .    ,       .

          ,    ,    ,   ,   .               .

         ,      .   ,    , ,    , ,   ,  , ,  .   ,     ,  , ,   ,   ,         .

    [9 -   ,  Fioretti (.) ,    XIV.   ,                .    .]    . ,       ,     ,   ,  ,  ,     .  ,       , ,  ,          ,         ,    ,     .       .   ,   ,     ,   ,   ,         .             .

  .         ,    ,      .


* * *

        .              ,     .     .         .      ,         ,    ,   ,   .     ,  ,   .


* * *

    ,    ,      .          , ,    ,   ,    .            ,  ,       .             .       . ,    ,    ,     ,     ,    ,     ,   .

    .  .     .          ,  ,      .


* * *

  ,    . [10 -   .]    ,  .    , ,    ,     [11 -       .]. -       ,    , .

,    ,     ,    .         ,        ;     ,           ,       ,         ,  [12 -  ( . hieratikos ) . -.]    ,           .

  .      [13 -  ࠖ    .]     ,         ,         ,    [14 -  (42.  .. 37. ..)  .]. ,     .      [15 -  (. Pincio)    ,          .],   ,  ,   ,  ,   ,     .  ,    ,    .  ,   --[16 - Piazza del Popolo (.)      ;      .],   ,   ,  ,    ࠖ   .              ,  ,    ,     ,   ,      .       ,          ,     .


* * *

    ,       ,     ,     ,     ,    ,    ,      [17 -    (1862-1918)  ,   .].    ,            .    ,       ,        .


* * *

 ,   ,     .       ,  , , ,       ,   ,     ?      ,       ,   ,    ,         .


* * *

 [18 -   (. Via Appia)    ,       312.  ..] -   .         .     ,         ,   ,   .   !      ,    ,   .    ,     ,  [19 -    .]  ,    ,   ,    - .   ,        , ,         ,   .



   .      ,    [20 - ࠖ         .],             ,    ,  ,  - ,   .    .

          [21 -   ,  ,    ;      .],        ,       ,        ,      .

,    ;    ,      .  ,               ,      ,   ,        ,     ,    .

   ,    ,       ,  ,            ,  ,      ,       .

 ࠖ   ,  ,    ,  ,     ,   .    ,       ,      ,     ,     . ,       ,         ! ,    ,     ,   ,            ,   ,     .  ,           ,      ,     ,      .

        ,          ,         .     ,             ,         ,       ,       蠖        .


* * *

 , ,   ,         .

    ,      .     ,           .          ,       ,    [22 -  (. fiasco)   .]  .    ,        .     ,    ,   ,   .             .        ,   ,     ,      .



    , ,     [23 -    (1266-1337),  (. 1240 . 1302)  ,  ,     .],    ,       .       ,      .   ,    ,   ,     ,  ࠖ     .   -        ,       ,    , ,     ,    ,       ,       .     .      ,           ,    .        .

     .          ,   ,   ,          ,  - -,    ,    .

-     ,    ,      .       ,     [24 -  (. poverello )          .].

   .   [25 -   ,    .],  ---蠖    ,    .          ,  ,      .

 ,     .    ,      .     .   (   ,        ,     ),   , ,    ,    ,      .      ,     .   ,     ,      .     .




 







    ,   -  .      [26 -     XIX ,     .].   ,  ,  ,     ,      . ,  -        ---[27 -      .],  ,       ,   ,     .              , ,  ,    .

          .        . , ,       젖             .

            .     ,     ,         ,   ,       .    ---,    -[28 -     .],     -,   ,      -,      [29 -  -      (. 1125-1290),   .],     .  ,     ,     ,    ,               ,     [30 -     (. 1306)         .].

 ,   ,      . ࠖ      .     ,       ,        ,   .  ,           ,      ,       . , ,     ,   蠖      .                ,    .       ,     ,     [31 - 堖 Angelus (.).]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/roman-brandshtetter/assizskie-hroniki/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Jan Gora OP Gos wiecznego domu, s. 79, Poznan, 1990.




2


  (. Via Dolorosa,  )   ,        (  堖  ).




3


  ( VI  V.  ..)  ,    :  ,  .




4


,    ,               .        .




5


  -  ,    ,    ( 9, 7-11).




6


    ,  ,         ( 32, 22-32).




7


    ,    , ,  ,    ,        ,        .




8


.  5, 1-13.




9


  ,  Fioretti (.) ,    XIV.   ,                .    .




10


  .




11


      .




12


 ( . hieratikos ) . -.




13


 ࠖ    .




14


 (42.  .. 37. ..)  .




15


 (. Pincio)    ,          .




16


Piazza del Popolo (.)      ;      .




17


   (1862-1918)  ,   .




18


  (. Via Appia)    ,       312.  ..




19


   .




20


ࠖ         .




21


  ,  ,    ;      .




22


 (. fiasco)   .




23


   (1266-1337),  (. 1240 . 1302)  ,  ,     .




24


 (. poverello )          .




25


  ,    .




26


    XIX ,     .




27


     .




28


    .




29


 -      (. 1125-1290),   .




30


    (. 1306)         .




31


堖 Angelus (.).


