
 


:  
    .

  ».

  .    !

      .        ,          ,   .

     ,    





 





John Grisham

THE FIRM

       The Gernert Company, Inc. Andrew Nurnberg.



 John Grisham, 1991

 . .., , 2018

     AST Publishers, 2018

          AST Publishers.

    ,   ,    .


* * *




 1


 ,  ,          ,        .  ,  ,   . , ,  .   ,        . ,            -.  ,        ,  ,      ,        .  ,     ,          .      .          ,           .   ,     ,    ,    ,  ,  .   ,    ,      -,  ,  . ,   ,     -.    ,         ,  -  ;            .

,     . ,    .  ,        .   :    .

 ,      ,    : .  .    ,       ,    ,        .             ,   .          ,       -. ,  ,  ,       - - ,       :   -,   ,             ,       .    .             ,            .              ,        ,  .     .   ,  -     ,             . ,    .

 ,   .     .

           .       ,           ,   ,   - ,       ,          .   ,           .     .  ,   ,       .   ,             ,        ?

       ,       ,         ,       .

      .           ,   .      ,   ,  .

 ?   ,  .

.

 .

   , .    .

 .   .

, .

         .

    ,     ;    .

      .       .    ,    .

     .       ,    ,     .  .           ,   -        ,  ,      .       ,    -  , .

    ,       ,       .       ,    .      ,  ,  .       ,           ,  ,   .  ,           .         ,          .

,       ?

 .  .

   . , .        ,        ,       ,           .    ,     .  .

    ?     .

.

.

.

 ,     ,   ?           .

 .

     .  .

   , .    , .   ,     .   ,    .        ,            .      ,  , ,    .            ,    .    .       . ,     ,    ,        -    .      .            .        .     ?

,  .     ?

. -  , ,  ,      . -      , .  ,     .

         ?     .

 .             ,         .

    .

   ?

    , ,    .

   ,  .

  .     ,     .        .     .    .     .

   ?

,     .       ,     .        .

 .     .

,    .    ?   .

.     .

   ?

.

   ,   .  .

   , .    ?      ,       -?

     ?   .

   .     ,     .

       .      .     ,   ,      ,   .  ,  ,    ,  : , , .         .       .

   ?

      .         .      .  ,  ,    ,     .

     , ,  ,  .      .

 .  .

        .

     .

    ,  .

 .    .

       .

 ,  .   -,        ,    ,          ,  ,     ,       ,   -, ,          .

    ,     .

     ,        ,    .

  .       .          .              .

  

  .       .

      ?       .

.   , ,   ,         .      .     ,            .

        ,  ?

       .

 ,       ,      .      ,   .     ,  ,   .

,   ,     .

   ,        .   ,      !      ,     ,         .   ! ,                 -   ,   ,     ,   .    !

 , ,   .

.   .

,         :

,       ,      . , ,  ,      .         .   .

     .

           .

   .

 .    ?

   .

.      .    , ,   .  -     ,       .    ,  .    ,   .       .

     .      .

 ,      .  ,       ,       -  .   .     ,        .     ,  , ,  ,     , .     ,         , ,    .     , ,   ,        ,            . ,     .

        ?

  .           .

       ,      .              .    .         ,   .        ,       .      ,    .    ,         - .       .     .

?

   ,     .

       ,     .

      ,          .   ,     .    ,       .

   .   :

Β.           .          .      .    .   ». , ,  .

     ,     .

 ,  .

         -.   »!

  -     ,         ,        .

  - ,     ,     .

      . ,   - ?

  ,  .       ,     ,    »,  :

    .

     .            ,    ,     .      .     : ,   ,           .     ,       .      ,   .

      ,    ?

    ,      .  ,             . ,   -  .        ,       .

   :

    ,     .      ,       .

      ,             , ,   .   !

     ,  ,      .

 ,    ,   ?

  .         .

 !      1944 .   ,    ,      .        .         ,     ,   .     ,    .      .       .

   ?

  .         .   , ,  ,   .  ,    .

       ,   .

?

 , .     ,      ,   ,  ,  ,             ,        .

  .

  , ,  ,     .  ,       .      ,    .      ,  ,  ,         .             , ,  ,    . ,   ,     . , ,      .       .  ,     .   ,       .

    ,  .                 .   ,   껠 .     .      ,     - .

     ,      ,       ,      .   ,       ,     ,     ,  ,      ,     , .  , ,      ,  .       .

,    ,    .  , ,                      -. ,            ,   ,           ,  .    ,      ,            (     )  -  .          .                   .  ,     . ,    .    .

   ?    .

?

       -318  .



     ,                    .          ,   .

,   ,    ,  .      .   ,  ,  ,  ,   .

            .  ,  .                ,       .

                      .        ,  .      .

   ,  -,      ,        .    - ,      ,      .    -      .   .     .

    -    ;        .      ,    ,    .

  ,       .   ,     ,       .      ;        .     ,  ,   ,  :   ,    ,    ,    .

 ,  ,   ,     ?

,  ?

   ,  .

,    .

       .  .

,     ?

      .   ,   .

   , ?

 !  .

   ,        ,            .      ,        .

     !

 ?

    ?       .

.  -    .

-  .     .       .

 ?

       ,      .   .      ,  .   ,    .

?  .

,   . ,   -.

 ,   ,     .    ,     .

?

       .        .    ,       .

 ,    .

 , .     ,  ,    ,     -.

  -?

     .

           . , ,     ,            - .   ,    -  ,  , -,   ,      ,      ,  .

        :

  .

 .    ,    .   ,     ,    .

    ?     ?

.        ,      ,   ,        ,     ».

         .

 »? ?

, ,  ».       » . ,   .       .    , .    .  ?

 ,      ,       .

  ,      . - ,      ,   ,    .   : , ,   .

    .

 , ,    .

     .       ,    .         .      .  ,  ,       .

     ,  ,    .

   .     ,    .

     ,     ,      .

     .

 ,       ,       :                .           ,          ,       !       .      ,   ,  ,    ,    .           ,    .        ,      ,           . , , ,      ,    .          .       ,          .

  -  ?

,   ,  -  .   .

   .

!   ,    ?

.    .

?

  .   ,     -.

   .




 2


           ,      ,       .      -,   .      ,          .        ,            -  ,   1951         .          ,      -.

  ,       ;       .   ,    ,       .   ,   ,    .     ,     ;         ,      .

         , ,    .       .       ,    ,   .   :    ,    ,  , .        ,      ,      : .          .      -    .       .     ,         ,     .    .   .

             .           ,             .     ,         .  ,         .   .

        -    ,      ..

  ,     .        .

       ,   ,       .        -,    ,       ,   ,   .   .   ,        .

          ,     .              , ,   , - .

 , ,  ?

   .

.   .

   ,   .   .

   ,     .,  .  ,     ,  ,    ,     ,    ,      .  .

    ,     ,      .                 ,  ,   .       ,  .

   ,     .    ,   ,       . ,  ,    ,   .     .

,   .     ,     .    ,  ,  .      -,      ,     ,       .

      .  .

      ,    .          .

  ,  .

 ,  ,     ,    .         , .

     ,      , ,  ,         [1 -        .    . .].

    ,          .      ,    ,         ,        .

   ,           .    ,   .  -, ,   -  ,      -  : -  -  ,    ,   ,   .    . ,  ,    ,      .    .  ,   ,   .     ,      .

   :

     ,         .  !          ,  ,  ,  ,  ,       .       !      . ,    ,   ,   - .

     ,       ,       .

, ,  ,    ,    . ,  , ,        .       .       ,    ,      ,    ,    .      ,        .  ,         .     ,     ,  ,      .    ,   ,     .

          .

  !   .

,          ,         .      ,           .            ,   .

  .

      .    ,        ,    .           ,    ,         .

  ,     ,    ,   ,       ,            .         ,     .

 ,    ,     .          ,     . !

  ,  .

      ,    ,  .     ,    ,      .       ,           .

  -      ,   ,        . ,      .      ,      . ,       .

   ,   .

          .   ,        .

  ?

  . , , .   ,  ,  .       .  ,        ,     .

   .

  :         ,      .    , , ,    .     .        .

    ?

,   ,     .      ,     .     ,    ,       .

  ?

  .    .

   ,  .

  ,   ,       ,    .  ,   ,      .          ,      .              ,             .

       ,    ,    .

 , ?  ,   .

    ,       -.

   ,      ?  ,    ,      .

  .    ,    ,   ,       ,     .

  ?

 .    ,   .    ,       ,    .    ,    .      ,    . -         ,      .     ,    .

  .     ?

- , ,  ,  .      , -   -,  ,   ,  .   ,     ,   ,   .

   ?

,  .  -   ?

.

           .     ,   ,    ,     ,        .        ,      ,        .     ,     ,  ,         .        ,  .        .      ,        . ,   ,          .

            ,   -   .     ,  ,    ,   .

  ?

,  , - ?

,  .  -     .   ,      ,       . ,   -,       ,       ,       ,     ,         .

     ,   .

  ,      ,      ,   .          ,   ,       .        , ,   ,   ,  , .      .

  , ,      ,  ,        .

        ,        ,    ,     -  .   ,   -    . ,      .

  ,   ,      ,    ,     .            .      ,     , ,    - .  ,  ,    -   ,   ,      .

   ,      .       ,            .    -  !    ,         .


* * *

   ,        ,      ,   .     ,      .              ,        .    ,        .         ,  ,  ,  ,   , , .       ,      .    .

    ,      ,         .       ,      . ,   - .

       ?   .

,    .

 ,        .         ,         .

 ?

  .             , , , .     ,  .     ,      .     .

    ?

  .    ,    .   , ,  ,   ,     ,   .          ,    ,     -  .         ,      ,  ,     ,     .     ,   ,    .   , ,     ,    ,       .       .   .  ,    ,       ,    ,      ,     .     ,         . ,    ,      , .       ,      .       .

    ,   .

,          .     , , ,       .

    ,   .

,  ?

.    .    ,       ,     -   .  ,   .

  ?

.

,   .

    ,       .

     . - , ,   ,    .

   ?    .

,   .

 .

?

.

      ,      ?

 ,    .   ,           ,      .    ,  ,  ,  ,   .            .     .

,      -.

   .   ,     ,   ,     ,      ,   .

   ,    ,  -  ,  ,  ,   .

 .     ,          .

-,     .

 , , .   ,   ,     ,       .    ,       . ,      ?    , , ,     .

   ?

,  -   .    ,       , ,  -  ,       .

,   ,  .

 .           .



,    ,                .        , , ,   .

   ,    ,      ,       .      ,     ,    ,        ,     ,    ,     ,       .      ,         ,  ,    ,   ,     -   .      ,                  .       ,        ,     .

     ,                     .        ,       -   ,     -  .  ,      󻠖        .   ,   ,     ,   ,       ,   .       ,            ,           .                  .

       ,     .             -  .

    ,    .

!  .

     ?

,     .

         ,   ,     -.        .         , ?          .   ,        .   ,   ,  ,  ,    .      .    , ?            . ?!   !     -  ,    .       ,  .  .     ,     .      ,    ,     .  -    . ,        .

!      ,  .

   ,     ,      .   ,   ,      .

   ,      ,     .    .  ,    , ,   ,        ,     .         .

    ,   ,    ,       :

,       ?

   ,      .  ,      . -         .        ,     .   ,        ,  ,      ,  ,      ,            .     , ,   ,      ,    ,  ,      ,      ,      . .  .   ,   ,  ,      .

 ,          .        .

! !   -  .

 ,  .          -.      ,     .     .  ,         .        ,          .

  ,     -   .    ,      ,     .



            .        ,       .

     .

,    ?  .

   ,  .

   ,  .

  ?

 .   ,     .      ,    .  ?

  .    ,      ,    .   ,    .

, ,      ?

         ,    .   ,     ,     . -,       .      -,   .   , ,   .     ,       .  , ,  ,  ,     .    . -   .

,     - .   ,        .

,   ,    ,    ,     .          .        .

 ,  .

   ,  ,  ,    -  .     .    :       - ,       .       .  ,     ,   -,     .     :   ,     .    -  ,        ,   .    ,   ,      .  ,    .

     ?

 .    ,     . -       .     .  ,     ,          ,       ,      .

  ,     .    ,     .    .

  !   .      ,  ,       .

  ?

.     ,      ,   .  -    .

  ,      .

-      .      ,  ,      .

     :

         ?

 .      .    .

     .    ,  ,   .

,  .



    ,       ,     .         .

    ,           .     .

      ,     ,   .

,    ,   -   .

 .

        .        ,      .  ,    .   -  ,        ,  .       ,    ,   ,  .         ,  ,  , .  ,       ,   ,        .    .          ,  ,       .         .  ,                      .           .    ,           .  - ?

      ?

              ,     .    ,          .

 .

  ,    ,    .     ,   ,      .       ,    ,          ,      .    ,    .        .

  ?

 .         .          .     -.   ,      ,   .          .   ,    ,   ,  .

  ,  .

    .       .      ,          .    .

 »?

  :

       ,     .  :   », -  ,          .   , , .         ,     ,    .      ,    .

  .

.

      .

          . ,  , , , .

 ,       .

        .    ,   ,    ,   ,            .  ,     , ,      .    , ,  ,               .        -,           .    , ?        ,          .  :      ,    ,    ,   .

   ?

,   .    ,        .   ,   .       .        ,     .      ,      ,      . ,               .

   ,     ?

 .   ,    ,     , -     .      ?

.

.   ,      .   ,     .      ,          .       ,     ,   .   , ,  ,   ,    .

       ,         ,          .

       ?

,  .

    ,      .   ,          .   ,       ,       ,    .            ,         .       ,     .

  ,  ?  ?     ,       .  ,   ,      .

- ?

.      ,            ,  ,   .  ,    .    ,     ,   ,         ,              .          .

       . ,   .

, .       .    .           .  ,      .      ,      .         ,    , .     -       .  ,      .   ,      ,          .       ,   .   ,    ,        .    .                 ,   ,     .

    ,     .

       .

  ,     .

- , ?

, ,     .

      ,        .    ,    .

,    ,       .   ,      .   ,    ,         1 .

      ?

   . , , 30 ?

,      .

   .         .      .




 3


   -    .        ,        -,        .        ,           .     ,         ,   .          ,  -       ,    .          ,    ,           .

           .        ,          .      ,   , ,      ,   .        .      ,        -  .           .

              ,     ,  ,    , ,   .    ,  ,            .                .

, . -,     .

      ,       .

,  .

 ,    ,   ,   ,       .

   ?

        . , , ,    ,   .   , .

 .

.            .  .       ,    ,  ,        .   ,    .

.

           .        ,   ,     .       .        ,     .   ,    .

-     ?

 .       ,       .

  ?

   .   ,       .          ,   ,    .

    ?

, .          .     .        ,      . ,   :  1231  -.  .        ,   .        ,     ,    .

   .  ?

   .    , -    .       , .

 ,    ,   ?

,   .     ,   ,  .          ,     ,    ?

,    .     ?

 .     .     : , , , »,   .      ,   .

.   ,   , ?

     .  ,  , ,    ,   -,      ,     .  ,  .

 - ?

   .     ,       .    ,  ,        ,         .    ,    ,       .  ,   - .   ,  ,   ,     ,    .

?

 . ,      . -,    ,     .       ,    ,    -   ,    ,     .    ,    .

  ,      ?

 , .      ,      - .  ,  .    ,   .      .

 -     ?

   ,    .      .     .

?

 .  ,         .

    ?

    ,  .   ,    ,  .         ,     ,        :    ,     .

,  .

  ,   .

 .     .     , :

  ,   .      .   ,   -      .       ,   - , ?   ,  ?     .

   .      ?

,   .    .

     ?

,   .  . ,        ,      .     ,      .

 :

    .

    .    ,  .  .

-    ?

   .

  ?

.   , .   .

        ,  . ,   ,  .

,  ,   .

 , .  ,          .           .      ,    . ,    .                .      ,       .  ,  ,      .  ,    ,   .     .

        ?

 . ,    ,      .   .

    ?

. ,  .

  ?

. , ,  ,  .      .

     ?

   .   ,    ,    .         ,   ,    .

   ?

,  .      .   ,    ,   ,       .   .  , , ,   .        .      ,    .      .    ,     ,  , ,  .   ,    .

  - ?

, .  ,     ,       .

  ?

  ,      .    ,  ,   .  ,     ,     ,     .       .

   ?

   . ,       .  , ,     -!     ,   

  . , , ,      . ,      !

     ,      . -    , .    .

?

.

    ,  ?

 .   .    - ,   .

  ?

  .  .

 ?

   ,   ,    .

!      ,  ?      !    .

 , .   .  ,    ,           .

  .    -   ,    .

 , . !

        .

    .

, .  ,  .  .




 4


    ,          .       . -     ,  ,   , ,   , ,   ,   , ,  .    ,      , , ,        .

       ,            ,    , ,     .         ,        .         ,  »,  , , .   ,     ,            ! -      ,          .    ,   ,    ,   ,  ,                  .  .

      ;    ,  »         .      .    .     ,    .     .      . ,  ,     .

     »  ,  ,              .        .      »!

-,   ,  ,       ,   ,     , , ,   .      ,       ,   .    ,       .            ,    .       ,      .       ,    .  ,  .,      .  ,  .

      -     ,       ,          , , ,    ,         .        .   ,     -   ,      .        ,         ,       . ,   .



          .        ,    .     ,  -,      ,      . ,      軠   .

     ,   .       .

         ,  .  ,    .   ,   .   ,       , 25 ,  ,   .       -  .       .

         .       ,    .     .    ,       ,   ,         .     ,  .

    :

,  ?

   ,    .     ,     .      ,   . ? ?

 ,      .

 ?

     :

  ,     , .      .

    .    ,     ,  ,      -      -.       ,        .      .

 ?  .

 ,        .       .

    .       .    - ,   ,   .  ,   .       ,  .     .

 ?

 .  .

         ,      .            .                ,  ,        .    .    , , .       .       .

   ,       . ,    .    -          ,   .

   , ,        .               .      ,    .    , ,           .      . .

        -      . ,  ,         .         - .     ,   ,   - .

,   ,   .

 ,    :

 .

  ,   .

      ,      .      ,    .

, .    .  ,     .     .

       .          .

  ?  ,     .

 ,   .

       .   .          -    .  ,    . ,   ,   ,     .

   .    ,          .

 .  -      ,    兠     ,      .

    ,   .     .

  , . .

    ,      .    ,             ,    .    ?          .

   ?  .

   .    ,     . ,  ,  .       .

    ?

,  , .    .

  ,   .

   ,  - .   ,     .  ,   .

   ?

       .       .  . ,    ,  .

        , ,  ,   .     .     ,    .

,  »?

.  . ,    .

  ?

 .

  ?   ?

 .           .

 .     .   , . ,    ,    .

    .

 -  .    .  ,       .     ,          .

        .   ,      .



        ,  ,    .      .      ,  . ,      ,   ,   .   . ,         ,  .          .      :            ,  ,      .        ,     , ,   .

  .      ,   .  ?       . ,     ,         .   ,  .,    ,  ,  ,    :  ,  ,  ,  ,    .      ,            .    ,   .        ,  ,    ,      .     !

   .    , ,     .     . »     .  .

 -?  .

  ,  .

      .            ,    .       ,       .

  ,   ,       -.   ?     ?

 .

        ,          ,    ,  ,      .     , ,    ,  ,  ,     .          ,   ,      ,       ,      .     ,        ,    ,     ,    .

   ,   ,    , , .            ,    ,     .      ,     , ,  .   ,   ,           - .          ,       .     ,    .

          .

, .    .

           . .  .

  ,  ,    ,   .

 ,      ,          :

  , , !

  ,      .      .

 ,   .         ?

  ,  .

 !  !

   ,     .

        .     . ,  ,    ,    , ,   , . -      .

 ,   .    , .

  ,     ?

 .   ,   .       ,     .

.   ,   , ,  ,     .

-   - .    , ,               .       -  .

       .           .    ,      ,   ,     .    .

     ?   .

 ,     兠      .

 ,     .

.      .

          .

 ,       . -        .

     , !

.    ?

,    ,       .

   .   .      ,    ,         .

.

? -,  ,  ? ,     ,   - . -,         , ?

. .      ,    , ,    .

 .

         .  ,       .   .      ,       ,      .     ,    ,        . » .

    ,      ,  - .            ,   .

  ,  ,           ,     ,          ,      ..    .       ,    ,    ,     .    ,  .

            ,      ..




 5


     ,   ,     ,    ,   .     ,    . - -       -      .   ,            .  , ,                 .       ?  ,  , .          .       ,     .      -          .

           ,  ,   ,      .    !     ,     ,          .    , ,       .

      ,   .       ,     .     .     .     ,  ,    ,    - .

,          ,   . ,         , , ,   ,          .

 ,       .

  , ,       .     ,    ,       .       .

   ,     ,   .

  ,  ,     , .

  .    -   .

, -,       .       ,    .     .     ,    , ,  ,  .    ,   ,     .     .

   .

    ,   ,     ,   .      .

.

,    ,    .

 .

  ,  .

    ,  .

     ?  .

 , ,    ,     .

  ,  .

 .

  »?   .

!       .

    ?

, .      .     .      .

         .

   , ,       .       ,     .         ,       .        ,        ,     .          ,        .        .

    .

   ,    »,     .

   ,    .       .

 ,   ,   .         ,  .  ,     .     .

  ?

  .   ,     ,   .   ,  .

     ,        .   ,     , ,  -    .

,     , ,           .

  ,   :

    ?

     .

          ,     .  ,               .   ?

  ,    .

   .

    ,         .

 -   ,    ?

  .  , ,  .

  .    ,  .

     .            .    .

   ,  .

,  .



         ,    .     ,  .    ,    -  - .        ,       ,       .     .    ,              .                 .    ,   .       ,        .

  ,   ,     .    .    ,   .      ,     .            .        .      ,       ,    ,     .

                ,     .     ,      .          , ,    ,  ,     .     .     :   ,  , , ,   , .       .  -        ,    .        .    ,  ,  -      .

         .    .          ,          - ,            .    !    ,   :   ,            ,       !   .       .       ,   .        , -.

   ,   .    .    ,   ,     , ,      .                 .   , .       ,       .       .   ,    ,  ?   ,     ,      ,      .       .              .        .           .     !   ,   , .

  ,  ,    , ,  .    .    , ,  ,  ,  .

               ,    ,    .       :

   .

   ,  .    .  !

   , ,  ,        - .    ,     ,          .        ,   .     : , ,   , ,     .                .        ,        ,        .        .      .    , ,   .

        ,  ,  .

      .

  .  ?

  .

     ,    ,    ,     .

    ,  .

     ,  .

    ,     .     : -    ,  .      ,   .  ,  ,      ,   .      -    ? -  , ?          ,      .

  ,     .  ,       .

  ,     .               .         - .        .    -    .  ,           , , ,     .        .   , ,            ,    .    .

       .           ,   ,  , ,  , .     .       ,        .  , ,        .            ,    ,      .       .    .    .     .   . ,    -        .   ,         ,  ,  ,  .

     ?  .

    ,         .     ,      .      .          ,    ,     ,    ,      .     ,       .      :      ,    ,         .          .    ,      .    .   ,        ,      .       .    ,          .              ,     .       ?     .

     ,      .    .

 ,   .    ?        .

    .     - ,     .     ,  ,  ,      ,      . ?    .  ,   -.

,     -  .            .             ,         ,   .    . ,     .      ,    ,    , ,    .  ,     .   ,   .

        ,    .   ,      .       .            .      ,  - ,   :       ?    -?        ?         .       .   !       .     .    .

   -    .                 .        .      ,  ,    ,            .      ,   ,    ,  - ,    .     .

 ,       ,        ;  ,    ,           .        ,    ,   .             .  . ,   ,        .       ,   - ?  ,  ,     ,   ,   :        ,   .         ,    ,      -  .      .    ,     .     ,   .

,    ,  .    .       ,      ,      .    , , ,           .    :       ?     .     ,             ,     .     - ,     .      .   ,                .          .   ,    ? , .           -,    ,        .      ,   ,       .

   ?   .

      ?

      ,     .          .

.

    ?

.     .

 ,    ,     !   .

    .

    .

       ,    ,       .

    .   -  ?

  .

.     ,     .     .

 .     .

, .

 ,   .  ,  ,     .

   .       ,        .   ,    .      . , ,            ,     .



     ,      .       ,   ,  ,     ,    .           .    ,           .        .

            ,    .     .

  ,     ,   ,  .

?

-,     .

  ?

 .   ,    , .   .     - ,  ,    .      .

  ,     .

  ?

, .    ,    .       ,          .         .     ,    ,          .         .   ,   ,   .

     ,    .

,  .    ,    .      ?   .     ,        .   ,            .               .       .           ,               .          ,       .

.

,  ,     .               .   ,  . ,        ,    .       .  .

 - .

   ,    ,     ?  ,   ,   ,      ,     .     .         ,      ?   ,      ? ,          .       ,     ,            .    .

   ?

  .   ,      ,    ,    ,    . , ,      , ,     ,    .   ,      .

     ?

     , .

       .  ,       ,     .    ,  ,   ,  ,      .         ,     ,   ,   ,     ,   ,     .       .   :    ,        ,             . , ,   .   , .

,          ?

      .   ,              .

  ?     , .

  , .       .        .

,    ?  .

  .   .




 6


          ,      .   ,        ,     .     ,     .      ,        .   ,     -    .  ,         , , , -    .        ,        ,   .   .      ,   ,       ,   .        ,      .          .

        ,     .  ,       »,    ,    ,    .    , ,   .      ,    .   ,   ,            .

,  , ,  ,   .

.  .

  .    .

   ?

 .       .

 , .

.  , ?

      .

. - ,    .

  :

 .     .

 ,       .    ,   ,     »        .        ,  ,     .        .    , ,    .    :   .       ,      ,   . ,   .

      ,   ,  . ,     ,    .     : , , ,         .        ,          ,            , ,     .

        ,          , , , .    ,        .

             . ,   ,  .    ,           .

 !

      .

  ,     .

 .    . -,   .

   ,  .

  .

, .   ,     .        .  ,       .

   ,    ,          ,      .    ,   , ,    .   .  .      ,        ,       .   ,  ,     .  ,   .

  ,  ,           .   .

 ,   .

, .

 , ,     .

       ,      ,      .    ,      ,   ,  .    ,        ,      .    .        !     ,  .  ,  ,        . .



   ,     - .        ,   ,    .    ,       -  .  ,         .

   ?  ,        .

     .     .

 ?

 .        .        - .

,  !  ,   .

   ,     ,     .

  . ,  .     .     ,    .     ,   ,    ,  .         ,           .   ,  ,    ,    .        , ,   .            ,     - ,   .      ,       ,         .      .       ,     ,   .         .  ,   , ,     .      ,     ,  ,     .         ,     .   ,         ,     ,   ,        .      .   ,       ,     .

      . ,     .

   :

    , ,   ,   .   ,     ,   ,    .    ,   . ?

    ?

    ,      .        ,     .                 ,    . ,     ,    ,      .           .            .       .

  .

       ?

  .  ,     .     .          .

  .

  .    ,        .         .     !

     ?



               .   ,  ,    .       .

 , ,   ,        .

 ?    .         .

?   .

 .

  , .   ,    ,      .  ,  ,    ,       .

    ?

  -  . ,          .

      ?

   .  .     .   ,    .  .

   ?  .

.      ,     ,     - . ,  ,    , , ,      .     ,         ,   ,   ,      .

    ?  .

 , .    .  ,       .   ,     .

-.

   ?

.  .

     ?

  , ,   .

   ?

 ?    , .

           .        .  .

    ?  .

  .

 ,    .

.      . ,   ,     .      ,      .

     ?

  .

,    ?

   .   ,       .    .     .   ,           .       ,    -   ,    .     , .    ,     ,  .  . .

     ,  ,  .

 ,   , ?     ?     ,   ? , ,   .   ,     .        , .     - .      .      ,          . ,     .

  ,       .    ,      .      ,     .

        .

    ?  .

   .

        .

  ,   .

   ,    .       ,   .     .

   ,      ?

,   .    .

 ?  .

-   .    .

  ?

  .   .

 ?

,  .   ,     ,         .

    ,    .

   ,   .



     ,         .        ,    ,      ,         .     ,  . ,       ,   ,        .     .               ,      , ,   ,       .          ,      .      ,      .     ,          .          ,   .         .         , ,     .      ,   ,         ,        .    ,      .    :    ,    ,    - . ,   , ,  ,  , ,  , ,  ,  ,   ,  , , ,      .       ,           .       .

     ?    .

 :

.    .  ,     

, .       .

              ,   ,     .    ,   .

  ?

.

.

  ,          ,           .      ,   , ,   .         ,       - ,       .               .    .

   .

      .        .

 ?

 .      .     .     .

   ?

,  ,  ,     .         .

     ,    .

  .      ,   ,    .      ,   . ?

  ,  ,     .

 .     .

      ,       ,     ,   ,    .     ,         ,     .         ,       .     ,  ,  .         ,                .            ,     .      ,        ,     .

     :      ,   .

,   ,        .     ,  , ,    ,    .       ,   ,          ,   ,     ,       .      ,   ,              ;      ,     .        .

        ,      ,    ,  , ,           .        ,         .

          ,       ,    ,         .        ,          .         ,    .    ,    ,        .

   , .

     !

   ,  , ,  .

.

   ?    ,   .

  .

 .      .

 ,       .

    .

   ,    .

    ?

   .   .



     ,   .  ,  ,      .     .

 , ,   .

    ?

-,   .

     : .

 !

.     , .

»   -    .  ,  .    . ,    ,    ,    .              .  ,      ,   .     .  .      .             ,    .     .     .

        .




 7


        .          - ,    .        ,  ,       ,      ,   ,   .        .       ,    .

!    .

          ,    .  ,          ,  .

    ?  ,  -     .

          .          .     .        , ,          .

.  .              .

, .

!   ?

   .

  ?

  .

   .      .        ,        .

     .     ,       - .

   , .

 ,  , ,       .   . ,   ,  .

        ,     .    ,    ,      ,       .  ,    ,       .   .   ,         ,      .     .

  .

.     ,  ,    .

            - .     ,      ,   -   .

   :

    .

?

  .

   .      ,      .

   ?

 .      .

.

    .

  ?

    .

  ,        ,      . ,       ,        .    ,     ,     .     ,     ,      .

    ,     .

   -           .  ,       .

 , ,     ,        . -   ,      .  , ?

, .

    ,          ,             .   ,  .  ,          ,     ,  , ,  ,  .   ,              ,       .     ,   ,     .

        :   - .      .

   :    ,     ;                .   ,     ,         .   ,  . ,        .

  , ,  ,    .

, , .

        -   ,          .     ,   ,        .

 ,    .

  , . -,    ,         .      ,    ,       .        ,       .  ,          ,        , ,       .    ?

     .

.     ,           .   ,  ?

  .

  .   . ,       ,    ,      .     ,         ,  .     ,        ,    .      .       ,       . ,     ,    ,   .           .         :    ,   ,    .      ,       .   ,    .           ,   ,      .    ,             .       .

  ?   .      -.

    ,  ,     .

   ໠      ,       .          ,      .    ,  .         ,             .      .  ?

,  .

.    , .    ,  , .  !

   ,       ,   ,   , ,     , .   ,     ,   ,        .      ,   ,            .       .      .     ,  -  -   .      ,      ,       ,   .

       , -  .   .

  .        ,     .         .       ,  .

    ,      .

?        .

      .        .

, .  ?

  .         , ?

, .

  ,        ,   ,     .       . ,     ,        .

?

 ,   .

    ,    .

     ,  .

,       ?

 .

             ,                .

    .

             .     . ,     .

         .

.

  .

.  .

 .

 ,   .

  .

 .



  ,   ,  ,           .   ,   ,              .     ,    .    ,   ,         .   ,                   . ,   - ,    .        ,      .            .     .    ,        ,    , ,          - .     ,       .

      .        :    .

   ,    .    ,    ,   .     .      , ,         .    .    ,     ,        .       .  , ,  ,        .   .

  ,    ,          .    ,   ,      ,     -    .  ,    .   ,   ,        ,  .          ,  .   ,     . ,  -     ,     . ,   .

 ,           :   . !  !       ,       ,   ,       -  .      .              .  ,  ,    ;    - ,  ,  ,      .       .

 ,       ,     -.            - ,   ,      .     ,   ,   .    ,     , ,       -    ,     .

   ,        .        ,        .      ,            .      ,    :    .   ,    ,   .

      ,    ;       ,       , ,        .     ,  , , .  ,  .

  ,  ,         .     :     , ,     .     .    ,       .   -   .     ,         ,  .          .    -  ,     .     ,       ,        .      :     ?  .

  ,   ,     .         ,   , .     ,    .   ,  ,         . .   ,    ,    .    ,      .

 ?    ,      .

,  .   ?

.  ,  [2 -  .  +37.].

     .       ,     :      ,       .   .  ,   -   , , ,    .          ,  ,       ,  ,       .

    ,   .

    , .

   ?      .      ,      ,   .   ?

 .   .

  . -,     .      ,     .    ?

   .

   -,    .      .

  .

   ?

 ,     .

,  .  - .

    ,  .      .     .      .    ,     .             .           ,     ,        ,     ,       .

 ,  ,     ,    !        .   ,   ,    ,             .      , ?

   .       ?

  ,    . ,    ?

,  ,    .

,     .   ,   ,   .

,     .

   ?     .

      .

,    .  ,      .

   ,   .   ,       . ,    .



     .     ,          .       ,  ,     ,  .      ,      ,  .         ,           .    ,    .      -  .

    ,   .  .

    ?        .

, ,  .   ?  ,     .

 . ,    .

 ,    .

 ?

   .   ?

  . .   :

  ?

.     .

 ?        , !

 ? ,    .     ,   .

   , .  -  ,   .     .

.     ,    . , .

      ,    .

    , .

.

. ,   ,    ?

 ?

,   .    .

    ,     .

  .    ,   .

  .     ,      .       .

  .   !  ,   ,   .            : , ,  !

, , ,   :

,   ?

 , . -,       .

    ?

      .    ,  -    .

,  !     , ?

,      .  ,   ,     ,   .

     ,        .



       ,     ,      ,            .   ,      .      ,    ,   ;    .

  ,    .  ,        ,  ,   ,     .        ,   .

 !  ,      .

  :

   .

  .     ,    .

     .

     .

   -  ?

 .   .

   ,    ,   .    .

    .

,    , . ,     .    .

    -.

   ,  .

  - ?

.

- .

    ?    .

.        .       .

 ,      ?

,      .   .   !

    .

?

.

   .    .

     ,     .

,      ,      .      ,    ?

    .     ,   ,   .  -   ,    .   ? ,           ?

,    .

    . ,   .

,   , .   ,   ,    .  :   ,  .

   .

    .     ,       .

      .         ,   ,   .  ,       .

  ,  .

   ,    .

  .   .

   .             .     .      .        ,    .

  ,          .   .

  ?

    .

 ,  .       ,  .

  ?  ,  .

   ,    ,   .

 ?

 .

 ?

.

   .

 - ,    .

     ,   .

   ?

      .           .

 ,   .




 8


           .   ,  ,         .     .

         .      ,          .  ,   ,  ,    ,    ,       .  ,    ,            .

   ,   ,     .    ,    ,          .        .

     .     ,  , ,     ;    .    ,    .     .  .          , , ,     .

    .   ,  .,  ,      .              ,     .                .

      ,       ,    .        .     ,  ,   ,   .   ,    ,    .    ,      .

 ?  ,  .

 .

.  ?

 .      .   .

.     ,         .      ,      ,   .        ?

    ,   .

   ,     .      .       ,      ,         ,      .   .

  .      ,      .

       ?

.

  ,  .      ,    .   .      .

     .

    .

     ?

      .      .

.    .           .   ?

  .    ,    .

  :

     , ?    .

 .

-      .

.  .

   -?  ,   .

.

 . -     -.         .        .     , -  ,       .   .   ,    ,   , .

   ?

 .

       ,    ,      .

 ,   .

    ,      . , ?  ,        ,      .     .     -   ,    ,      .   .

     ,   ,    .          .



   ,  ,   ,       ,    ,     ,      ,      ,    ,           »     .      ,      .      ,      ,    ,           .. »    ,      ,  ,   ,      .      .

        ,      ,  ;       .

 ,    .

  .    ,    .         ,    , .   ,    ,      ,      ,      . , , , ,     ,   ,             ,    -.        , ,     ,   .

 .

   .               .          .      .    . ,    ,    .       .

        .    -,    .         ,         .    ,     ,         - .          .       .

   ,    .       ,       - .   ,            ,   .   -   ,     ,      .       .

    ,       .

  ;    .   »,      .

            ,       ».           - ,    , .     »  .    ,  , ,    ,    .

           ,     1231  -.      ,    .     ,    .   , .      6   .   .     , ,   ,   .   .

   ,   ,   .     ,    .

 ,      ,  , ,  .

   ,     ,   .

 ?   .

.     .

      .

 ,   .

      ,   .

  , ,     .

    ?  .

   .  .

 ,  .

     .  ;    .    ,  ,   .        .       .




 9


  .               , ,              ,    .            ,      ,    .        ,       .         ,    .      :    ,    .  -      ,     -  ,      . ,  ,   .

        :      ,    ,    .         ,       .   , ,    .

        .     ,       -.     .  .        - ,         .  .   ,   ,  .         .          .  .



              .              .         .    ,      ,     .      ,    .          .      ,  ,  ,       ,     .

    .   .          .    ,       .       .          .

   ,  ,    .  ,  ,                .         ,      ,         ,    .     ,     ,  ,          ,      ,         .

  .  ,         .      .    :     .

,            .          .         .         .      .    ,      . ,  -            .      .      -,       .

     .  ,   ,        .  ,              .

  ,  ,    , .  ,            .      ,    .        .         , ,    .     .     :  , 19481977.

  ,    ,   .

   ?  .

 -.     ,    , ,  ,      .               . .      ,     .   -     ,    .          .     .

    ?

 ,        .         .

   ?

 .     - .   .

     ?

,  ,      ,          .

    :

 ?

 .   .   ,       .

 ?

  .    . -        .           .      ,    .  ,            . ,          .    ,     .  ,  -    .

 , 19401984,     .

    ?  .

,   .         ,   .        .    ,   .   .       ,    ,  .        ,   .    ,    .           .

 .

 .

  ?

 ,    .

  .

?!

,     .

 !

  .     ,     .  .

   .

   ?     .

, .

,       ,   -     .

   ?

.   ,         .

  ,   - .

,     , ?

     ,    .


* * *

           .     ,        .     ,   .         ,    ,        ,    .      ,    ,   .     ,  ,               .

         .           ,    ,  .         ,     . ,    ,        ,       ,  ,   ,     ,       ,  .      .   ,  , ,      .   ,   .    .

                - ,       .   ,    ,   .      .       .         .    .

   - .    .          .

   ?   .

   :

 . ,      .

    ,    :

.       ?

 .  ,     .

    .   ,     .

   .

     .       .

  ,      ,     ?

  .  ,       . ,    ,   .

       ,      .       .     ,               .




 10


        , ,   ,        .          ,  , ,   .        ,    .  ,     ,    .     .

      ,       .     .         ,      ,   .

   ,        . ,    , ,  .  ,     ,    .         ,     .       .    .       ,      ,    .      ,        .      ,  ,         -   ,         .    ,      -  , , ,       ,  .             ,   ,    ,           .     , ,       ;         .          ,        ,   ,        .       ,          -.

    , ,      .

        .

.

 ,  .      .       .     ,       .   ,        ,   ,  .  ,      .       .   ,   .

  ,  ,    .

.

    , ,     .

         .    ,     ,      ,    .             .       ,        .    , ,    .

, ,   ?    .

.     .          .

   ,   .

 ,  .

    , .  ,         .      ,     .

    .      ,  .

      :   -,       ,     ,  .     ,      .        :      ,  ,  , ,        .         .

 ,   , .

 ,   ,  .

   , ?  .

,   .

      .        .    ,      ,     .    .

   ?  .

  ,    :

.

   ?

.

   ?

 -.

  ?

 .

     ,       ,  ,  .       .

  .      ,       ,      .

 ,     ?   .

 .     .

  ,  ?

   ,   .      .

,      .

    ?

.

 !   , .  ,     .

  ?   .

 .

   ?  .

   .      .     .   !    .

         ,      .     .          .    ,     ,       .

  ,    , ,    .

              ,            .  ,    ,        .

   ,   .    . , ,  ,  .

       ,  ,    .

          .      .      ,  ,   ,      .            .        , ,  ,    .

       .       ,     .

       ,        ,      .   ,                    :      ?    ?    ,  ?     .       ,  ,   .

 ,   , ,  .

   ?   .

      .  ,    .

   ,  .

 ?

    ,    .

    .   .

   ,  ,    .

 ,       ?   ,    ,   ,     .

 ,      .

      -.

   ,   .

    ?

         :  ,    .

  , ,  ,   .      .

 ,  .

  :

 , ?          ,     . , .

      ,       .

 ,  .

   »,    .        .         .




 11


            .

   ,  ,   .

 ?  ,  .

 .  .

       .

 .

.  .

     ?

   , :

 .    ?

   . -    .          .

 .

  .

    .

    ,     .

 .  .        .

 ?  ?

    .     . ,   .

      ,          .    ,       .    ,    .        - .      .  .   ,    .     .      -    .

, ,    .   -   .

   .

     ,      .  .     ,    ,  .  ,      .

 ?  ,     .       ,     ,   .

  ,   .   ,    .

     , ,        .

.   . .    .     -   .      ,   :   !     ,    ,   .         :

  , .

   -,  ,      ,         ,    -      .      .

, ,   ,  .

      ,    .

   ,      ,        .  ,  !

      .   ,   ,    .  ,    ,         .              .     .   ,     .    ,      .

 ,       , :

,   .    .        ,      .          .

     .

,       ,   .

  .   ,     .

    ,  :

     .

       .        .

        .  ,         ,         .    ,      ..

       .         .

 ,   .



       ,   .   ,       .

    ,  -  ,    .       ,       .    ,            . ,     ,                    .

   ,      ,             .  ,     .      ,   , ,     .

              ,        .   ,      ,        .  ,            .

   - ?  .

     ,   , ,     ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhon-grishem/firma-119044/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


       .    . .




2


 .  +37.


