 
 


  
   ,    , ,           ,     .       , ,   ,    .  .    .

, ,   , ,   .      ,      ,        .    ,  ,  .    ,      .

,    , ,  ,  :     ,  ,  ,   ,      .





 

 



Anna Gavalda

FENDRE LARMURE



   ditions Le Dilettante    Anastasia Lester



   



 ditions Le Dilettante, 2017

 ., , 2018

   һ, 2018


* * *








 







 





1


,  .  .

     .    ,   ,       .         , ,     ,   .

,   ,  ,    :     ,      ,      .

      ,   ,   ,     .

 -   ,     .

    ,   ,  ,  .   .      ,  ,           ,   ,   , ,      ,       ,  .



 , ,   :   ,    ,      ,          ,  --,  --,       .   ,        .        ,    ,                ,  

        .  .

 ,            . ,      .      ,        -    : -       ,         .

   



   ,  .  ,   ,  ,     ,   ,   .    .           .         .



           ?  .

?

   

  . -. -  .

, ,  .    ?   -?  ,    ?



, .    .    .  ,      .    -   ,        .

 ?

   .

    .

 ,   ! , , ,     !

   ,  -   

 ?      !    , ,  !         ,  ,  ,         .



, ,     .    ,       Sexy Nicky,             .

       ,     ,  , ,        :        .

           ,   ,      .

, .

,      .

.

 ,      .



   !     .    !

--    , ?

 ,  .         .    ,  .

 .



       ,     ,             XXS     .

 ,   ,     ,      .

 ,         .

   .   (  , -,     ) (  [1 -           (1998)          ,   .]) (  ,  ,            .    ,   -     ).

,  , ,        ,    ,     .

   !

   ,       ,      ,      ,   :    .

   .

    :

,   

  ,     ,        ,              [2 -   ,         (1942),        .      .]      .



      19.42    ,   -   ,          0.56,   .      ,     ,       .




2


   ,     .          .

!

 ,           .

 -     ,            .  .     ,  ,    : -----.

  , -      ,        .

 -   .    .           .  ,   ,      .      . , ,      , , ,     ,   .

    ,   ,  - ,     ,    .



 ,   ,   ,     .

.       .   ,    .      .



    -  ,    .  ,   - ,     - .   .  -       ,          .

, ,       -  .

    -    ,    ,       , ,  ,        ,               .

,   .  .    .

 -  ,  .   ,     ,  ,        ,    -   --,     .

  ,  .



   ,      ,    .

.

 .

 

    .  .       .   ,    .            ,    .      ,           .         .    

: .

,     ,  .



   . ,        .          . ,          .      .  ,       .



  . ,   . , , 

- .

?

.

 󅠖    , ,      .  ,        ?

.

!    !  !     ,  ? -       ?



 .

 ,   -   - , ,   ,   .

 .    .



, ?  .



 ,   ,      ,       .     . ,      .

 ,     , ,          ,        ,       .

  ,    ,  -     [3 -             (18641941),   1905 , -,    ,     ,   -,    .],    ,     ,  ,    ,       .       ,   ,    :   ,         ,  .



 .    .  ,   .       ,    ,        .

  ,  ,  ,       ,     ,  ,     -  ,   :   ,     .

?        .

(  ,        ,  .)



 ,     ,      ,   ,    ,      ,    ,    , ,    .

     ,         -.

 ?!

      ,  ,  , , , , ,         , ,      ,  -    ,      ,  !

(      ,      -,        --,   ,   -   .)

 .

 ?

 ,    ,     .    .



  ?    . , , ,       ,       ,       ,  ,   ,  ,      ,             ,    ,   ,      .   ,  ,   - -  , ,    ,      ,  ,  ,   ,            ,    , ?



  ,   ,       .

     -,   ,   ,         ,          ,       ,       (       ,  ,       ,   ),     ,   ,      ,    ,       ,     -   ,      , 

    ?

   ,   ?

 , ?

  ?    ,     ?

   ,       ,         ,   ,     ,       ,  

   .     .      ,   .

 ,   .

     ,      , ,   .       ,       .



     ,  ,    ,     , : . .

.



   ?

  ,  .

. .

  .     ,      .

     ?

.



 , ,       ,       .   ,              ,       ,           , ,    ,  ,     ,         ,  ,  ,    ,  ,        -      , ,       .    .       .       ,  .    .         ,    .   ,     . , , ,  , ,  ,   ,     . , ,    , ,     ,      - .      



     ,   , -    .

    , ,     , ,   ,   ,  ,     .   ,  ,   .     .      ,     ,       .

  ,       ,    --      .        .  ,         .



   ,    ,       .

     ,     -  ,    ,      ,    ,    ,          , , , .

      .



, ,  ,   ,   --    

(, .    .         .)

.   ,     .

    ,       ,   ,     :  ,  ,      ,      ,       ,      .



      ,  .

,    -    ,      껅

   ,     :   ,  ,       ,      ,    .



       ,       , ,      ,   ,     ,        .



   .        , ,   -   ,     .

   .   ,  .   .         ,     .

    .    --.

      ,     ,    ,              . .

   ,    -,   ,    ,     .

      ,     ,          .

  ,  , , , ,  ,    ,      -!       .

,  ,  -    ,  .        -       .

     ,    .

 ,   ,           .  . -,      .

.   . . .   ,   .   ,   .

          ,        .



 .    .   ,      .             ,        ;      ,                .     ,   .     ,         ,   ,    .

    .



   -         ,   .   ,    ,     ,   ,    .


     ,     ,      .

 ,   - ,  ,   .        .      ,     ,      .



   ,     .    ,       ,             .

      ,  

        ,       .  ,   ,  .      .



    ,       ,        ,  :

! !    !    !

 

   

   

,  -    ?        ?

     :

      ?        - ?



  ,      ,   ,       ,    .

   ,    ,    . ,     ,     . ,  , ,    ,     ,        .

   .

     ,  ,      ,      ,     .

-        .



   ,  :        ,            .

            .



   .

 ,    ,    ,            ,  ,      ,    :  ,     .

   ,         ,      :          ?    .         ,             ,    ,   .



    ,  ,         ,  .

 ?  ?    ?   ,  ?   , ?  ?  ?  ?  ?    ?      -   ?   , ?      ? ?       ?    ?      ?    ?  ? ? ? ?     ?      ,          ?



    - ,    ,   :

 ,     .

,  ,  .  , 

   ?

.

   ?

 .

 ,     .    ,      .

,   ,  ,  ,   :

 ?

, ,   -      ,   

?

    - .  ,   . , ,  ,           .



,  ,    , ,   .   ? , , ? ? ?    ,    ,      ?

.    .

  ,             .

       



 ,   ,   ,      ,   ,  ,   ,      ,   ,      ,    ,   ,   :

   .  , , . .    ,   . 

     ,       ,    .

   .

, ?

 .     :

  ,  ,      ,  , ,        , ,  ,     ,      .              ,   ,  ,    



    ,   ,  :

		 ,   ,
		    [4 -        - (. 14911558).]

         :

		   
		,   .
		    ,
		    [5 -       .]

   :

		    
		  [6 -        (. 1501  . 1562).]

  ,    ,  :

		  ,  ,
		,   [7 -         (. 14951552).]

 .     :

		   ,
		     ,
		 ,    [8 -        .].

   .

  , ,   .     .  -    .

     .  .

   .



  ,      .

     ,  ,    .           :

,        .   ,        ,         

 ?   ,  .

 , .       .

  

    ,    .

 ,  ,  .           ,      ,  ,      [9 -        (. 1510  . 1544).]

  ?!?!     ,       .

            



   .     .      .    - ,                      ,   ,      .

   ,    :

  ?    ,   ?

,  --

-- ?

,  ,      .  -     ,  ,       .



 ,      ,    ,      :

-:     .   ,      ,    ,      ,        .

-:  .    .  ,   .    ,  ,     .     . ,    ,   .  ,   ,  ,     ,  ,  .

 .  ,     .   , ,    ,           ,      .

      , ,  ,     ,   .   ,      ,     .

        .

  , , ,   .    : , .  , .  , .

 .

-:    .   .



   ?  .

   .

 ,  ,  ,     .



       .

 .

 ,      



   .




3


  ,         [10 -        (. 15001575).],        ,    ,    [11 -        .],             ,          ,   :

   ?

 ?

  ,     ,        -  ?  ?

  ,  ?    .

  , .  .



   ,    ,   , , ,    ,       .

      ,     :

		   ,
		   ,  
		   ,
		   .

        .

   .    , .

,      ,  .  -  ,   ,     .




4


       06.06.

     ,        ,      .

   .



   ,    ,      .



   .     . , ,    :  ,    ,         ,  .     ,     .

   .    .    .     .  , ,      .

 ,        .



, , , , , , , , ,     ,    ,  ,         .          ,   ,  ,      .  ,      .   .   ,   

       .  .

  .

 .



     .

.

   -.



, -   : , ,  , , .

    .



  (     ,  ),       ,  .



    ,   , . ,   ,       -,     .



 -.

  .










1


        .

   , , ,    ,         ,       ,       ,     .  ,  ,  ,      ,      . . .   .  .

             ,     .    ,   , , ,  ,           , ,       .  ,  ,   ,  .    .    .            ,             .  ,     ,       , ,          ,    ,       ,   ,   ,   ,        .     ,       , ,  ,    ,         ,    ,       .



       .   ,    ,                 [12 -      ,      .],       ,    ,       ,      ,        .   ,   .

    , ,  ,     ,       ,     ,          ,       ,       . ,  ,       ,       ,  ,  , , , ,   ,  ,   ,  -   .



    .    , ,         , , ,     .            ,       - ,    ,      .         .,  ,     .     ,       .      ,    ,    ,      .



    ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,     ,      ,        ,     ,   ,  ,   ,  ,   ,  ,  ,   ,   ,  ,  ,          .

       :  ,     ,     last but not least[13 - ,     (.).]  ,     ---,         ,     ,   , ,  ,       ,    ,   .



  ,    ,    , ,      ,             .



,   . ,          .    ?    ?   ?      ?

 .

  

       ,  ,        ,   -     ,      ,     .       , .  , -,   .        ,    . ( ,  ,     ,     ,  ,          ,    ,       : ,     .) , .     .       ,  ,  ,   ,         ,   ,   ,    .   ,   ,   (     : , , , , , , ,  ,  , , , , , , ,  )    . .  . ,     ,   ,   ,        ,          ,    ,   ,        - .  . , .



  ,  ,   ,   ,    ,      ,  ,  ,    ,   ,      ,  ,           ,       ,  ,  ,       ,            ,  ,         (       , -   ,   ),      , ,   ,   ,  ,   ,      .

          .

    ,         ,                 .     ,   ,   ,         ,         ,      ,         .

 ,    .



 ,  ,   .




2


  ,     .

 ,        ,   ,              .    ,   ,      .

   , ,  , , ,    ,             -   ,              . ,   ,  ,  -        , , ,    ,   ,    , ,     -,      ,    . .

-, .      ,      ,   ,  ,   ,   : ,   ,   .    ,    .



        ,          ,     ,       .   - , , ,      ,     ,      ,    ,    ,     ,    ,    ,      ,      ,   ,      ,        ,  ,   ,      ,    ,  ,   ,  ,  ,      .

   ,           . .

         ,      ,     ,     ,    .

    ,  ,  



       ,       ,      -.     ,  .   ,       ,    (?),  (?)   .    ,      .     , ,   ?      -? ,        ,      ,      - ,    .

              .      ,    ,   .        ,   ,          .   ,      ,         .           ,     .  ,    , , ,         ,                      .

     , , ,    ,       . ,      ,     ,    ,       ,   ,   ,        ,    ,    ,   ,    ,   ,                 ,   .

     :     .



    ,         .  ,    ,       ,      .  ,        ,  ,      - ,        (   :   ,      ,     ,   ,         ,           ,    ,        ,  ,     - :          ,    ,     , ,               ?),  ,      ,  ,       ,    ,  ,    ,  ,   .



            .    , , ,   ,        ,          .    ,   ,     .  , ,     ,      : ,   ,     ,     ,  ,  ,     .     ,   . ,  , , , , .      ,  .

 ,     ,      ,    .  -   :     ,    .

    ,  .    , ?    ?     ?       !      ?   ?

    .



  .  ,   ,                     .

  ,  ,      ,                   ,    .




3


  : , , ,       .

   - ,  - ,   .        ,  -   ,  .

      ,      ,   , ,        , ,  ,    ,     ,          ,  ,  ,     ,       ,    ,    ,    ,      .  ,    ,   ,       

  -, ,   ,       ,        ,    ,    , , ,        ,  ,    ,    .



    ,   ,        ,      , ,  ,          ,  ,   ,  ,          ,     ,    ,         .



      ,        ,    ,     ,  ,  , ,  ,      ,   ,      .



(   ,          . , ,         ,    ,       .  , , ,   ,    .     :    ,   .       ,         .                 .  .   .  .     .

        ,     :   ,   ,   ,   ,    (,             ),       .         ,       ,     ,          .      ,  ,    ,  ,    ,    .     .   ,           -       .    - ,     ,  , ,   . ,    ,   ,      , , ,     ,   ,    ,   .               '        . , , , , , [14 -  .], [15 -    .]   ,     ,       ,       ,     .

           -[16 - -     -    .].      ,  .    , ,  ,     .         ,     ,                   ,      ,    ,    -  .   ,    ,  ,          .    -,   ,      .    ,      ,   ,          ,      .      ,   ,         .        ,               .)

,    ,       ,      ,       .

 ,   ,    ,  ,  -  ,    ,    ,          .



    .



     (  ) (      ),  ,     -  ( ), ,  ,   , ,    -  .  ,  .      (  ,     ),        ,      ,     .



 .



 ,       ,  ,   ,    ,     .

      ,  ,     ,          .

    , .

   ,      .   .         ,    .   ,       :

  ?




4


    ,     ,   ,    ,      ,        ,     .  .

  ?  .

 ?

  ?



. . .



   ?

 ,  ,  .




5


    :   , , 

     ,     , ,             ,      .



     ,              .    .    ,  -    ,     ,            .      .     .          ,   . ,     ,       .         .  ,              ,           .      ,      .

     , , ,   ,         .

,  ,  ,  .    .

     .   ,  ,   ,  .

   ?  .

.

  .



     .    .




6


 . , ,   , , , ,    .     .       .      .   ,   ?    .  . 1- .   .    ,   ,            40-.   . Omnia si perdas famam servare memento.    , ,   .   . ?  ,   ?   ,     ,   ,    ,  , . ,       ,      -   .    ,     .   ,      ,            .   ,         ,     . ,   ,   , ,      ,     ,       ,  --     ?  ,    ,        ,    ,    ,    . , ',         ?   ,       ,     ,    .  , ?   .  . .   ,             ,   ,            ,     .   ,   .               . ,        .   , ,   ,      .   ,  ,        ,   , , . ,  ,           ,   ,  ,       ,      ,       ,    . ,  .



 ,       ,        .   :



 ,  ,         .  .          ,   ,    .   ,     ,    ,   ,    , ,    ,  ,        XX . , . ,  .   .       .             .        ,        ,        ,        ,          .    ,        ,   ,            , .      .        ,     ,        ,       ,           .  ,    ,     .   ,     .      ?   , -                 .   .   ,   ,  , ,    ,  .  ,  ,  .      ,  , ,   .   :              ,  ,   ,         ,  ?    ,    ,    .  ,   ,   ,    ,      ,    :   ,           ,    ,     ,              [17 -           .]   ,   , ,  ,    :   ,   , , ,  , ,        .    .  .      .        .  .   .  ,     ,   ,   .          ,  ,  ,     .  .     :      ,         ,     .     ,       ,    ,      ,        ,      ,      .      .     .   - , . , ,  , ,       ,     .,      , , , , , ,      .        ,        ,    . , ,      .  ,    .    ,          ,        ,      .   .            .         .        ,    ,   ,     [18 -  ,  -,  ,  ,   .         ,      ,      .]. ,    ?

 .

 , . ,          .          .  ,        ,    .   .      .    ,       .    ,   - .     ,  , ,  ! !  ,     .  .



      ?



 .    .   .      .      .  ,    .    ,        ,  , , .  .  .  .      .        . -       ,       .      ,   .   . ,  .    .    .    ,      .         ,   .  .            ,       ,       .      , ,   , ,   -,  , ,  .             ,    .     ,        ,   ,  ,     .  .  .      ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anna-gavalda/ya-priznaus/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          (1998)          ,   .




2


  ,         (1942),        .      .




3


            (18641941),   1905 , -,    ,     ,   -,    .




4


       - (. 14911558).




5


      .




6


       (. 1501  . 1562).




7


        (. 14951552).




8


       .




9


       (. 1510  . 1544).




10


       (. 15001575).




11


       .




12


     ,      .




13


,     (.).




14


 .




15


   .




16


-     -    .




17


          .




18


 ,  -,  ,  ,   .         ,      ,      .


