  
 


-
    ,   ,     ,            ,     .   ,        ,        ! ,             ,       -          -       ,      ,     ,      ,             

     .





 

  



Nicolas Barreau

DAS CAF DER KLEINEN WUNDER

Copyright  Thiele Verlag in der Thiele & Brandst?tter

Verlag GmbH, M?nchen und Wien 2016

All rights reserved

First published in Germany by Thiele Verlag.

This agreement by arrangement with SalmaiaLit.

 ., , 2018

    , .    -, 2018

 


***


      ,     ,       -          , , ,     ,          ,       .

Amazon



   ,       ,      .   : !..

Brigitte


***


    1980   .       ,  .        ,      ,         2009         ,    .

            : , , , , , ,              ,       ?


***


   -.  ,    .

, ,   ?

-,      ,   ?

   
 









     .      ,  - ,       ,   - .   ,         ,      ,         .

,  -    ,        :          .              ,     .                       .

 ,  .      ,   ,    ,  ,   .    , ,   ,       ,     , ,  , - ?

     ,         ,      .         ,     -   !            ,  ?

   ,         ,    -  ,       - .           ,              ,    .    ,     ,    ,     ,     ,   , ,   ,          .     -           caf au lait[1 -    (.).].  ,        ,   .                 .      ,    ,       ,      ,   .

   !  ,      -  .      ,   ,   .

,    ,           :

, ,  ! ,    .       cum tempore[2 -       (.)       .].

         ,        .

  ,      !  ,   ,     .     ,       ?      ,   .

        .

,  ,      .    ,         .     -.     .         -  ,       ,     ,     .



   ,       ,    ,         ,  ,       ,      ,          ,       .  ,          .        , -  ,      .    ,       ,         . ,         ,    , ,        (      ,     ).

 ,     .        . ,  ,      ,         .    ,                 ,         ,           ,     .

           : ,         ,     -,     ,  ,     .   ,    -!

  ,      .   ,           ,            .   ,   ,     ,          ,       .     ,      .       ,     ,      Somethin stupuid[3 -   (.).]  Strangers in the night[4 -    (.).].         ,        ,      ,               ,          .      ,   ,     .

     , ,   ,    !   ,        Somethin stupid,   .     ,     !  ,        ,          (     !)   .      ,  ;     [5 -  -- (18631923)  -.] (      !),     ,      ,     21      [6 -   (. 1972)  .]. (        .       !) ,           ,   , ,  .    ,  , !     ,           ,        ,       .

        .      ,        .                 -,          ,       .

           ,   ,       .      ,            .  ,     ,      ,    ,        ?           ,             ( ,   ),        ,      ,          , ,  ,  .

    ,  ,  !   ,      ,   ,             -,        .  ,        ,      .    ,  !

         ,   ;         .     ,      , - :      ,  ?

             ,     .      ,       ,      .      :

      !

      ໠      .    .         !   ,            .

      .

,     ,   ,      ,  ,  , .

  ,    ,  ,        , ,  ,        ,   .

     ,     :    (      )    ,  ,    .   ,          ,      ,        ,            ,           ,      -  .

     ,    ,          .   ,  .                 ,  ,    ,   ,      .     -   .   ,      .

      ,            -͸ .   ,    ,  ;         ,      - .      ,   ,      :       -;       ,     .

 ,  ,       ,    ,     ,  ,   ,    ,  !          .     .

     !    ,    ,     .




1


,     ,  ,    -      .    ,         ,      .

  !    ,    .       ,       !      ,  ,  ,         ,      ,                    !   ! !      ,    --,       ,   ,           Come fly with me[7 -    (.).].

Lets fly, lets fly away[8 -  ,    (.)]              ,  .    ,       ,     : Once I get you up there Ill be holding you so near[9 -          - (.)]   ,   ,  ,    ,   up there   .       ,  ,        ,        .

Its such a lovely day[10 -     (.)]        ,             , ,      ,         .           .  :

    !

       ,     ,      :

 ,      , 

     .

?

 ,            -?  ,      ,    . , ,     ,      ,       ,    . , ,           

    ,     !

  ,      .     .  ,  ,  ,      !

    

         ,     ,        .

  -    - . ,          .    ,    ,           .          .    ,               (,  ,   ).        ,      .     .         ,      ,       .      .      .     .   ,  ,        (   ),               ,        .    ,            ,     .   ,     . , !  ,       ,      养

     [11 -      .]  ,    . , ,   ,     ,  ,   !                    ,       .

      ,    ,        ,   ,  ,           . ,   ,       ,     :    , ,   ,      .

 ,   ,       : AMOR VINCIT OMNIA.

  .

 ,         ,  ,  ,  ,   .         .           ,       .

      ,         ,  ,      ,       -         ,    .

,       ,     . ,     ,  ?   ?      .

 -,  ,      .     ?

    .

    ,    .   ,  ,  , ,        

           ,            ,              ( ,   !), , ,  ,             .

 ,           !    ,       .         .  !    .  -.   ?     ,       .  ,  , .       ,    !

          .        . ,       ,     .      -,        ,          ,       ,           . (    ,  ,      .)   ,     ,      .

,        ,     ,  ,    .

   ,   :

 ,  !      ,      ,     .   - ,   .    ,     .          . , ,  ,   .

,  ,    .



   -,  ,      ,    ,      ,          !  ,      ,    ,       ,    ,     ,              .  ,    ,     ,   ,  ,   ,  ,         ,      . !         !     - .      , ,       .              ,           .    -   -  ,        .      - .         ,     .

    ,  ,        ,            ,       ,       .     ,    ,     ,         ,      ,  .         . ,   (           ), ,        .      .   ,      .    , .   .

   ,     , ,     .      !      Β ,      ,   .      ,        - .    .



    .   ,     ,    ,   ,      .

Why are you so blue, mademoiselle?[12 -    , ? (.)]   .   ,  ,     ! ,   , : ?

     .      ,         - .

Well What happened?  ?      ,   .

  .

,  .

Yeah[13 -  (.)] ,  .  ,     ,       .    ,    .     ,    , ?

      .

Hell[14 -   (.).],   ,  ,   -    , .

        .    .

 ?   ,       .

    --,     ,    ? Sure[15 -   (.)]      .    ?   .

  ,    .

  ,   ?  ,         .     .

,     .     . No risk, no fun![16 -  ,     ,    ,    .]

 ,  ,  .      !    !

     .

    , ?  ,   .

, -    -        -   ,  ,        .

     -   .  ,             .

      .

!   , ! No worries![17 -   ! (.)]        -,   !  .

      .

      ,   ,  , ?

     ,    ?

!     .      .

Oh well![18 -   ! (.)]      .     ?  .

,  .      .   .    , ,   -  ,  .       !

  ,         .

 ,  .  ,   ,        ,    ,      ,      ,    .

--酠   ,     .        , ?

.  .      .

  ?   .     ?[19 -      1989     .]

 :

,       .   , ,  ,    .    ,      .     ,      . ?   .

 ?

             -,      ,   .

,  .

Oh, wow!   !  !       ?

    ,       .

Cool![20 - ! (.)]    .        ,    ,  .  , ,     .     ?    ,     -    ,    ,    :

,   ,  .    ,    .        ,  ,  ,  .     .

,  ,     .   ,  ,        .     ,       -?    .  ,    ?

     .   ,       ,        ,     .    .         .

     :

,   !   .     ,  ,   .

     .

,  ,   !    ,       -.       ,  ? ,   !

     !

  ,     .      . ,      ?

  :

,  .       ?

    . Life is trouble. Only death is not, you know[21 -    .     (.).].             .  - !         ,    , :   .      ,      ,      .

  :

 ! ,      !




2


          . ,  ,            ,                .            ,        . ,        .

Mon Dieu[22 -  (.).],      ?      ,     ,       .       !

 ,      ,   ,      .  , ,     !

           :

  !   .

    .

, ,  !  ,      .         ,  ,     .

   ,         .            ,    . ,       ,        .

  ,         .     .          !  !   ,   :     ,            .

,   ,    .                      .           .

 , ,  .     ?    ,     .     ,     .      ,    ?

      ,    .    ,    ?     ?

  !    ,  ,  ,    ,  ,      ,  ,  ,     . , ,        !  ,    .

  ?

   ,      , cest tout![23 -    (.).]

,         ?

       !

      ,      ,    -,       ,     ,     .          ,        ,      ,        .

   ,        .     ,    , ,     ,    ,     .

    ,              , ,     ,          .

 ? - , ?  ,   ,    ,      .

    ,   ,     .   ,       ,  ,   ?      

 ,   .

 , ,   .         .  !   ,     ,    .   :     .

   .

,   .  , ,    ,  ,          .

,  !     ,     - ,       -   .      !  .

         ,     -    .

      ,        !

    !     .

   .

        ?     !

 .  .           .

 ,         , ,     .      !

         ,        .     :

      ?

  ,      ,     ,   ,    ,             .

, , !  .     !     .  .  Β.

?  . ,    ,  .

   ,  ,    , ,   ,        ,         .

Yeah, ,  ,           .    ,      .           .        ,     ,      .

   ,   .

    ,         - ,      ,         ,         .        ,       ,      .                ,     ,   ,       ,            .       ,     ,   -      .   ,    ,      . -    ,      , ?   ,     ,   ,  ,   ,   . , , ?        ,            ,       ,   .

?    .     ,      . - ,    ,     . --, ! ,                .  , ,    ?

     .

  !  .      .      ,      a break[24 -  (.).]      .   , ?       ,    ,   .            .

,      ,    ,       ,     : ,  (!) ,          -,      ,     !

   !    ,   ,         ,     .

    ,     ,     ,  ,   :

So[25 -  (.).]. ,      ,    . , , :          ,    ?




3


   ,    . ,     - ,   , ,  - , ,    , ,       ,    , ,      , ,  -  , ,       , ,   - .

  -      .     ,      ,          ,    ,  ,  ,    ,     ,      .

     ,   ,     , ,     ,   ,     ,      .

 ,      ,             ,      ,    .  , ,     ,    ,       ,    ,   ,   -,    .    , ,  ,   ,   ,      ,    .

.

       ,          ,    .

,       !  ,   -      ,         .

       ,          .   .

    -  ! ,       .          ,    . ,      .      ,  ,    ,            ,        .         .            ,     ,      ,  .

             .    ,       ,       ,      ,       ,      ,           .      ,         .

  ,    ,         ,    ,    ,       ,  ,         ,     ,     , ,                ,   (     ),   .        ,        ,     .      , -,   .         ,    ,     ,       ,     ,              .

       ,        ,          ,   ,          .      ,        ,    ,      ,      .   ,   ,        ?   ,    :     .     ,       ,      ,   .  ,  ,    ,   ,    - ,      .

   ,     .           ,      .   ,   ,  ,       ,    -    ,      ,   ,   ,  ,      .          :      .

         ,           , ,    , ,    , ,       , ,      ,     .     ,            .

      ,           :      .

              . , , , , ,           ,  ,    ,   ,     .      ,   ,            .     ,       ,  ,             .     ,         .     ,       .

   - ,          .       ,          .     ,   ,    ,  ,     .

          ,   .      ,       .  , ,   ,     dromos ( )  logos ().      ,      .

   ,         .    ,  ,  .                 ,     ,            ,    ,    .     ,       ?   ,  ,   ,           ,     .         ,          .         ,  ,   ,  ,         , ,    ,     ,    .   ,   .

         .     - ,        ,     ,       ,             .     ,  - ,     ,   ;    ,           ,       ;  ,  ,  ,      ,            ,            .

 - ,       ,             ,     ,       ,      .          .

    ,       .  ,  ,  .                ,   ,      .



    ,      .

    , ?    .   ,    ,   -,         ,         ,    ,  ,  ,          ,      -   !     ,  ?

  :

       :  .

        ,  .

        ,     .   ,      .           ,    ,             ,   .  ,  .

  ,  ,    .    ,          ,    ,         ,    .    ,       !   -  ,     .     ,                .       ,        ,   ,     - .

,  ,      .     ,  ,      ,    ,       ,      .

   ?     .

   ,    ,       ,     .

     :

 .

     - ,     ,   -. Dont worry about things that are not going to happen.

 :

    ?

Nope[26 -     (.).].       .    ,   -  .     - .      .  .     , ,   !     ,      . Β,           .         !     .          so what?[27 -   ? (.)]  ,     .

 -  ,      !  ,  ,    .

,   -,   , ?      ,   ?

      .

    ,    . ,     .

Is that so?[28 -  ? (.)]     ,   ,      .

,      .

    ,     .     ,      .

Well   ,   .    .

 ?

   ,   .   ,    .

   .

 ,  ,    .     .

 ,    Galette de canard[29 -      (.).]  Salade au ch?vr[30 -     (.).],    ,         ,  .            ,    - ,  ,         .

!     .   !  , ?  ,     , ![31 - Sil vouz plait   (.).]

        .

  ,  Β,  !

 , , !   , ,     .  ,      , ,    .

     :

Β, ! -,   , ,  ,      .   , ,  .      Mousse au chocolat[32 -   (.).], ,  .      ,         ,     .

Wow!     ,     ,   .   ,    ,   ?

,  ,   ,  ,   .

 ,  ,  ,             .

    ,   .

        .

Yeah!  .  tigresse[33 -  (.).].

   ,    ,  .            . ,  ,       ,    .    ,    , ,       .       ,     ,       ,        .

  ,    ,        ,       ,    ,    ,   ,   .      ,       ,       , , , ,   ,    .         ,    .          , , ,  ,   ,     ,   ,   ,      .

       ?  ,       .

       ,      ,     .     .       ,               .     ,    .

   ,        ?

    ,  , ,   .           ,       without schedule,     .

 ,  ,   ?   ,       ?     ,  ,      . ,    ,      ,         ?    ,      .

Im deeply impressed[34 -  (.).].    :         ?

,   ,   .  ,       .    .      .    ,  ,   .    ,             .       ,    -    ,       .     ,      ,  , ,    ,    .

,       ,  .

 .    ?         ,       .  ,     ,             ,        .

   ,  .   ,   ,      ,   ,      ,     ,         .

,    ,    ?

 , ,       .

   -  ?

Oh yes yes sure[35 - -,  (.)]  -   .

  ,  !     .

,     .

     :

,    ? ,        ?

!           .    ?          .    .



      .        ,       .  ,      ,        .    ,   .     ,   . Come fly with me    ,        ,     ,      ,      ,   .     ,   .    ,    , ,      ,  ,    ,   .   ,     ,               -,     .  ,   ,    ,   -  .    .    !                  ,     ,    , , ,    !

  ,   ,   ,         ,        Madame la tigresse    ,                .

Take care[36 -   (.).].       ,     .

 :  𻠖   .                 ,    ,     ,       .  ,  ,    .




4


 .          .       ,  ,          .         ,      ,       .     ,              .   , ,  ,  ,    ,      ,   .

      .            .        .

  - ,   ,       ,   ,         ,       ,            ,      ,  ,     ,   ,       ,    ,      .  ,  ,   ,     .

     ,  ! -,       ,  ,         .

,    ,      ,        ,         ,  ,     .

 , !           ,      .

    .    !       ,    ,   .   ,           ,      .     ,      .

 ,    ,        ,     ,   ,  , ,  ,            .            ,          .

    ?    ,   .

  ,    ,  , ,   .

    ,      , , ,       . ,  ,      ,      .               ,  .

   ,  .      .

  ,    ?   .

   :

    ?     ,     ,       .  ,      .

    ,  , ,        . ,  ,         ?

      .

,  !       ,      ,      .     .     ,     .

    ,    ,     ,  ,  .  ,   ,  ,   .

          ,            ,           .

              .

       ,     . ,        ,       (    ,    ),                  .   .        ,     !,       ,    ,    ,     ,      .         ,  ,  ,      .

       :

  ,   ,  !

, ,   .

        ,         -,    .

!  .

     ,      [37 -    (18371883)  ,  .] ,        ,     ,       .   ,        ,          -   .      ,   ,   ,  ,      .    ,     .        ,        .

        . -, -,     .            ,     ,    ,    -,   ,          .

-   ,    ,    ,    .

    ,          .

      ,    ,  ,    . ,     .     - ,  ,          ,          ,       !       .     .  ?   .    ,  , ,     .

    .  ,       . ,     .       .      .       .  ,  ,       .

       ,  .    ,   .

        :

.  -     .

 -     ?   .      , 

      ,         .      - .

        ?  .

,   ,     ,    .     ,     , ?   .

 ,     .    - .    .      .         ,   .

  -,     ,      .      .    ,        .       ,      . ,  ,     .    -!   .  ,   ,       ,    .    .

  ,    ?  .

   ,  ,       .

         .               .

          ,    .




5


    .

  ,   , ,  ,     .      ,  ,  ,          ,       .

    ,  ,  ,          .    -,          .     ,        ,             , ,    .     .                 .      ,     ,       .     ,       ,    ,             ,        .      ,    .     ,    ,      .

     .              .          ,               .     ,    :      ,     - ,   ,              .

    ,     .    ,             ,    .       ! ,        ,      .

 ?       .              : ,      .          ,       ?        ,           [38 -   ,    ,   .]     !

         ,     .      . -  ,       ,    ,           ,     .

, ,       ,    ,     ?        ?

    , .     ,    .  ,   ,     .       ,     -.    : ,       ?    ,  .

, ,      !      ,     !  .        ,    ,      .  ,     !

, , !     .   ,         - ,  !        .

         ,  ,    .            .

     ,          ,  ,          .   ,            - .    -   .   , ,   .



    ,  ,  ,       .   ,      , ,  ,         .      ,   ,                .       ,           ,    ,         ,        .

     ,     ,       ,            .

 ,            ,      ,            .                       .        .   ,     .      ,    ,    .         ,  ,        ,       Postillion damour[39 -   (.).],  ,           .

      ,        ,      ,      ,        .

        ,    ,                     ,          (      ,         ).

      ,           ,          ,                   , ,  ,     ,   ,     ,   .

     ,     .    !    !  , -         ,  !          !       ,     ,    ,   !       ,        ,         .        ,  ,       ,   ,       .     !   ,  !

            ,     -   ,      ,    ,      .            .  ,               ,     .



    ,      ,    ,   ,    ,       ,  -    ,    .  ,          ,    ,        ,     ,      .          ,      ,     ,      ,      ,   ,  ,      .

  -        .    ,      ,        . ,           .

, .

      .       .

!    , ,    .

,   .    ,         ,   .

   ,          .

    ,   ,       ,     ?



     ,       . ,   ,      .  ,     ,     ,   .   ,   .

    ,    ,      , ,      .          ,    ,  ,   ,     ,      .       ,     .    , ,        ,   , ,  ,  ,       ,      ,      .             . , ,     ,   , ,     ,  ,  ,   .

       ,  ,  - ,  ,   .

         ,     .  ,  ,        ,  ,     ( -          )    ,    ,     ,         .    -  !

    ,              -            ,          .

         ,         ,         .

     ,             .      ,     ,     ,         ,      .

     ,          .     ,      ,        .        ,     .        .

    ,    ,                    , , , -,     ,     , , ,     - .

, ,    ,  ,   ,    ,   ,       ,       .

       ,   ,   ,     ,  ,      .             ; ,      ,        ,   ,   ,      ,   ,     .            .     ,     ,        ,     ,    (,             ),        ,       ,     ,       .



, ,      ,    .   ,   , -  ,    ,            .         ,   (     ,   )  ,   .           ,      ,       ,      ,        .



 ,      .         -,   ,  .   ,      ,       ,   ,   ,        .

        , ,    . Lamour gagne toujours!   !     ,   ?

 .   ,        ,        ,        .

        .  ,  .                .      ,           .

        ,    .

     .     .

 ,    ,    .

  :

 .

       ,   ,       !

  -.




6


           ,      .      ,    ,         ,   ,     ,      ,      ,      .

    ,          . ,  ?     ,    ,  ,    ,    ,  ,      ,        ,      .

 ,       ,       ,       .

  ,   ,           ,      ,     .           ,      ,     ,      ,         .

       ,            .             ,      , ,   - .     ,        : -  , -            ,             ,        -,      .

      .      ,       .      ,   . ,     .

  ?   ,     .

 ! ,  ,  ,  .

,  ,  ,          .

  .  ,   ,     ,      .       ,    ,   .   ?

    :

!

             .    ,    . , ,    ,     ,   .

Mamma mia!   ,  .   !

      ,          ,  .      .   .

          .      ,  .

    ,      !

    ,      ,          .          ,  ,  , ,      ,    ,       .

       -,         ,    !,        .  ,                 ,    ,            ,         ,    .                 ,                    ,    -  ,  ,      ,   ,        ,         .

    ,    ,         ,        (, , !).               .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikolya-barro/kafe-malenkih-chudes/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


      (.)       .




3


  (.).




4


   (.).




5


 -- (18631923)  -.




6


  (. 1972)  .




7


   (.).




8


 ,    (.)




9


         - (.)




10


    (.)




11


     .




12


   , ? (.)




13


 (.)




14


  (.).




15


  (.)




16


 ,     ,    ,    .




17


  ! (.)




18


  ! (.)




19


     1989     .




20


! (.)




21


   .     (.).




22


 (.).




23


   (.).




24


 (.).




25


 (.).




26


    (.).




27


  ? (.)




28


 ? (.)




29


     (.).




30


    (.).




31


Sil vouz plait   (.).




32


  (.).




33


 (.).




34


 (.).




35


-,  (.)




36


  (.).




37


   (18371883)  ,  .




38


  ,    ,   .




39


  (.).


