 
 


   #2
  .     .      ,  ,   .   .    .   ,      .    ,   ,    -        - .     .     -.  ,   , ,      ,     ,        .        堖   ,  ,    ,  .    ,    ,            .





 

 



Ian McDonald

LUNA: WOLF MOON

First published by Gollancz London.



    Orion     



Copyright  2017 by Ian McDonald

  , , 2018

   һ, 2018


* * *


         ,       -  .

 ໠  ,         ;        .




 :  2103


   ,[1 -    ,   Fly me to the Moon     (1954.).    . .]   .              ,   .

        ,  ,   ,   .

,   ,   .     ,       .  ,         ,    ,     ,     .    ,   ,   ,   ,     .

 ,  .    ?

    .

   ,      ,   .   -   , -     ,      ,       ,    ,   .       .

 ,     ,  ,   .       ,      , ,   .        .

 ,              . ,   .   .     .    ,   ,      .        .  .  . .     .  .  ,   ,        .   .    .    :  ,   ,   .   .    ,  .      .     .     .

  ,    ,  .

    .

    ,   .     .


* * *

        -.      .   .    ,      ,   ,       .    .       .

     .      ,  . ,  , .    .

   ,   .     .

  ,  .

    :      .

 .   堖  ,   ,       .  ,      ,  .    .    .

     ,   ,   :  .

   .      .

    ,      ,   .    .

:   .     ;      ,     ,  ,      ,     .     .    ,       ,      ,   .     蠖      ,              .  .     .

 ,     蠖   ,   .

   ?  ,   .

.

 ,  .

    .        ,      .

       ,  .

    , ;  ,  ,  .      ,   -     .    ,   .     ,     ,        .    ,   .      ,     ,  ,         . -  .   ,       .     -     .     .

  ,        ,   .

 .

 . ,     ,   . ,   , .        --. - .     .

 ,       ,     :      .     ,  䠖 ,   .       ,        ,  .

?

   ,  ,   .

     ,   .     .  ,  ,    -,   .

   .   . ? ?

      .             .

?

   ,      ,   ,       .   ,          .

    .

   .  ,     ,  , ,  :    .

      -.  .     .    .

  ,  .  ?

      .      .

  ,   .

 .      :  .        .

  -    .   ,    ,     .         .  ,    .      .

 ,    .

        .    ,  .

        ,   .

        ,    .          .    .     ,  .

, ,   .

       ;  -,      .

 , .

 ,   .

         ,   .     .               .      ,   .

   .   ,   -    .

,  ,       .

  ,            .


* * *

    ,   ,       ,  [2 - ꠖ    ,     .].   ,  ,   ,       ,  , ,   .   , , . -  ,  .   ,   ,     ,     , ,     .   ,     .

 ,   .

   .   ,    ,     .         ,  ,     ,      .         .

    ,   .      .

  ,  .     .

   ?   ,         .

  , ?

      .     .

, ,   .  ,    .   - ,   ,  ,   .      .

  ,  .

  , .      .     ,    .      .

   .      .

  , .   .   .    .

   .

   .   .     .    .   , .         . ?..

  ,   . , -,  .   .   .

,      ,           .

,    ?

      .

 , ? ?

 ,     ,     .

   . ,  .            .

      .      .   -      ,     .    ,  , ,      ,    .

    ,  .




1: 2105


    .

   ,   .    ,   .  ,  , .     ,   - -  .      ,     .          ,   .  ҅  [3 -      [] (Frankie says relax)      (Dont Do It)     80- .       Relax  Frankie Goes to Hollywood,         - BBC   .].

 ࠖ         ,     .

    ;    ,   ,  -       ,    ;     ,     , , , ,   ,    ,     ,   ,       .

     .  ;  , , ,     .  -[4 -   ,  .]        ,          젖 ,      .  ,  -    .  ,  ,   砖          .   .   ; ,          .   .   .

     ;     ,   ,  ,    .     ,     .  ,    .

 .  ,          ,         ,    .   ,  ,  ,               .        .

  .    - ,   ,   .

 : .   ,   ,    ,  젖  .   ,        .    ; ,            .  젖    ,  ,     ,    .      .

 :     .     .       1060 .         1,625     .      堖    .                 .          ,   ,   .      .   :   .

 :   .

,  .

        ,      .      .  ,     ,     ,    .       堖  .   .

   .      .

 :   .

, ?

 .

     ,  .

    ,  -    ,    .               .     .    ,    ,  .     ,    .   .     77-   :  !   ,  ,  :        ,      .  .         .    .  :   .    .  .

    ,     .

.

 .   ,   

, .

    .    .        ,      ,    .              .      ,     .

,   , .

.

  .       .

  .

     .

   ,  .  ,         - .    ,     .  .  ,  .

     ,       23- .

.

   .       .       ,   .     ,  .   蠖  .  ,      .         .    ,         .        .     ,     :  ,      ,     . , .  ,        .

,  .  

  ,   煻

!

    .

 -  .  ,  ,   .    ,  .     , - , - ,  ,   ,   .

  ,  .   ,    ,  ? . -  . . ,  ,    - .   .        ,     .     ,   , .          ,   ,  .        ,     .    .     -,  ,   .       .  ,  ,    ,      .   .

         ,    ,     .  ,  .     .   ,  .   ,     .    ,    .        .

      .         ,    . .   ,  ,   . . , ,    -,   .

 . .   ,   .    .        .     .

, ,  ,     ,     ,     .   .      ,   .   .     .    䠖     .

,  ,     ?

    .

     ,       .        , ,     .


* * *

  ,  ?

     .   ,   .       .     ,     . ,    .     .   .    .     .    .  .    .    .   ,    .   ,     ,             .   ,            ,      .     ,   ,    ,    .

   ,  .

?

.      .   .  .

  .    ,      -.

    ,     ,      .       ,   ,    ,  :   ,   ,     .           .    ,       .     .  ; , , .      ,       .    ,  . , , .

 - .

 ,  .

 ࠖ  : ?!

   .   ?

 .        . .      ,    ,   ,     ,   ,         ,     .

,  .

    .      .   .     , ,  ,         ,  ,     ,      ,         .

 .

   -  .

     .   .      .    , -,     v- . .  .

!    .   䠖  2010-,  1910-,  1950-.   .

  ?

,   .       .   .    . . .   .    ,    .  ,  . ,  .

     .

?

         ,         ,   ,    .  ,        .   ,  .  :       ,     .

, .     ,  ,     . .    .

   .          .


* * *

    :           .     ,   ,        .      ,    ,  ,       ,    , ,      .

    .

    CO


   ,     ,  ,  ,   -.      .      ;   ,   .      ,    .  ?  ,        .  ?       .          ,     .      .   .  .  ,   .         -.  .

  .

    ,   , .        ,     ,     ,         ,     .    :     .     -        .    ,    ,    ,   .       ,  ,    ,        .    -,    ,    ,   , ,       . , , , , , ,  , , , .             .        ,         .  .   ,    ,    ,      .   ,    .     ,    - ,         .

 ,       ,     .      .     .     ,  .      ,         :  .    ,  -.    .  ,     .     .

  .  --.

  .

 , .

     ,     ,            ,   ,    .     ,      ,  ,   ,   .     ,    .

      .       ,    ,      .   ,   ,   .   .        ,        ;      ,      .  ,  ,     ,  : -    ,      .   ࠖ     ,  .

     ,   ,           ,   ,      ,  ,        ,                .   .     .      ,      ,      .

  : .

, .


* * *

 ,  !

   ,      .          :    , -[5 - -ࠖ    .]   ;  ,  , -.   ,   ,  ,     .

! -  . ,  .

,       ,   .   ,      ,  ,         ,       .   ,  1788-   [6 -             .],     :      .   ,  ,  ,    .  ;    .    , ,  ,    .

       .

   ?       ,      ,    ,         .

, .   ,  .   .   .

    ?

             ,               ,      .  堖  .    :            .              ,   --. .  .

,    ,  ,  -.

     ?

  ?     ;    ?

 ,     ,     .

-.

-        .

 .

  .

 -, .   .

      ,     .  蠖     -.     , ,      ,   .     ,       .        .

  ,    .

    ,          ,   ,   , ,    .         ,   .   ,      頖  -          ,     ,           .      ,     .  ,      .

     : . ,  ,      ,    .   .    ,     ,    ,        ,          .

    ,  ,          .     .     .     .  .  ,          ,  ?

     ,      .  ,      .          .  -  ,    .


* * *

!

 ,        .           ,   ,        .   .

 , .  , .     . ,     .

   .      ,      ,       ,   ,   .

   ,       1788-,         .   ,     ,  .     --.              ,        .   ,      .         .   ;     軠     ?  . , .   ,    .    .  ,        ,  .        ,    .   .  ,     --   .          ,      ,    .          ,       ,     ,       ,   .

      ,  .      .    ,    ,     .

     .

. .       .    ,   .

              ,    .         .   .        ;  . ,  ,  .

 .           ,   ,    ,    ,          ,  ,    .      .

   .

         . , ,     ,   ,   ᠖     , .  ,    ,   ;    ࠖ    ,      .        ,         . 頖     -3,        . 蠖      , ,       [7 -     (reversed pinch field)        .]. 蠖    :        ;       --.        .

     .           ?  .        :  ,    ,    ,   ,  ,  .  -    .

?    ,    .    ,     .

 .

   ,   ,       .    .       .

 .

. , .

        .       蠖     . ,        .  1980-    .         1935 ,   ,       ,   .    .      .       ;   蠖 ,      ,   , ,   -         .    .       .    .  ,  ,    .     ,  ,   .

    .  ,   .

  ,      .          .  ,   ,       ,    1788-.      .

 ,   ,       . ,   ,   ,  .    ,  ,  ,  ,   .      ,     .    .   ,   ?

 , [8 - Qiansu? .  ;       (.).],  .

.     . , ,   .    .  ,  .   .

       ,     .        .     ;    .     ,   .

     ,  .


* * *

      ,   .         .   ,     ;  ,  ,        ,    .

         ,     ,       .      ,    . 蠖   .  蠖 ,  ,   .        ,   ,       ;  ,           .      .

  蠖   젖  -.

.

.

,  . .

      ,   .

.

 .

,    ,        .

     ,    ,        .

, .

, .   , .

  , .   ,       .

, .

    ꠖ           .   ,     .   -   ?

?

. .    . ,   .

  

 .    .   .

,       ?

   .    .   ?

  .     ?

     .

     ?

    .   .   ,    .

, , .      .      ,           .  , .

  ,       ,     ,    ,       ,   ,    : ,  , ;  ;    .           , .

, .

    ,    , .       .

 ,    ,    ,    , ,  , .

 , .     .

   .   .      .    ,   .

,      ,   .        .

  ,    .    ,          ,    :         ,       ? .


* * *

   ,    , ,   ,        , ,    .   ,  ,       .    .   .  ,       .  .

   ?

     . 頖  ,     . 頖  ,      .       ,    .   . , , , ࠖ      .    ,   ,      , ,   ,     ,  ,      .  ,        .

.

 .  ,  .

  ,    - . ,    ,   .

  .   .

      .  ,     .

, 蠖   .   ,    .

   .  .

,     , , ,  .    .      . ,       .     .

 ,    .

    .      .  -     .

     ,  .

    . ,  .

   ,   ࠖ , ,   .  ,   ,    :   .

   , .

    .

  .   .  ,     .  .

 ,  .    :     .

   .    :   ,     .

 .  .

,   ,  .

    .        ,    ;   ,          .  .  .


* * *

     ,    .       ,       .    .

?

   ,  ,     ,     .

 .

   : ,          .      ,   .      .

 ,      ,                .      ;       ,      .

 ,   !   .    ,    ,    .   .  , !   !

,  ?   .

  ,   ,      .         ,     .   .     ,       :  .

 .     ໠  ,   .     .

 ?

.

?

,       .

,    ,   ,   .  ,      .    .

 

,    .

  ?   ?


* * *

    .     .      ,   ꠖ  ,  ,        ,    .

 ,  ?  .       ,       ,     ,    .

 , .

    . ߅

  ,  .

,  .    .   .

,  ,       .

,  ?   ?

  ,  .      .    ,          .    ,  ,      .    ?

 ,  . ,   . .   .

     .  ,  . ,     .   .  .   ,   .    .

!       .      .

         .

,  ?

 ,    .       .   ,    .

!    .  , ,    .

,  .

  .  ,    .  ,     .      .  ,                .

, ,  .            .     ,   ,  .

  ,  .     ,     -. .

. . .

  ,    .    .    ,    .       .

.

, . .

   .


* * *

   ,  .       .        .       ,    : , , .     :     ,            .        ,      .   ,   .         .

      .

    ,    .  ,           .

,  , .         .

 -       .

.  ,  .

 - .       ,    ,  ,              .

    ,  ?

     , .


* * *

   -   ,       .  ,       ,    .     .        .           .       ,   ;         .        .    ,    .  ;      .       ,   :  .

   ?   .   ?


* * *

   .     ,       .  ,   ,        ,   ,  ,     .   .

    , ,   . -.         .      ,       . ࠖ     ,     ,       ?

        ,      ,   .

   , .       .     .

     .        ,   .

    .

.  . ,   . - -   . -   :       ,          .       ,     ,   .   ,    .     .     ,       . -     .

    , ,   .    .

       ,          ,          . , , ,   , ,     ,          ,      .


* * *

       ,   . ,  -  .        .    .    ,     .             .   .   ,    ,   .

  ,   .   .  ,    .  ,      ,  ,  ,  ,   . -   ,  . , . ,   .    ,     . , .   .   . ,    ,          ,   ,    ,       .

 .   .    ,  .

   -,   ,      ,     ,  ,           . .      ,      , ,     ,    .   ,    ,     ;         ,     ,  ,      ,     ,   -   .   ,    .

  .           .   .   .   -,  ,    ,   :                .

  .      .

  ,           ,   ,    .

      .    .

      .   . !

,   ,    .       ,        ,     ,    ,   , ,   .     .     ,   ,        .  ,   .  ,     .  .     .    ,    ,    .   ;  ,  .        .

     ,     .       ,    ,  ,       .  ,   ,  ,    ,     .        .    ,  .    ,          .

 ,  . ,  .    ,  .  .   ,  ,      ,    ,      ,    .    .    ,   -  ;        -;     .    ,    ,  ,   -. . .     ,   .   ?      .  ,   -  . ,      .      .  ,  ,  .     ,  ,       .     -,      ,  ,   ,   ,    . . . .

  .        ,    ,         .  ,   ,   ,        .    ,     .    ,  蠖  ,    .         .   ,  .   ,    .

     - . ,   ,     .   .  , ,    ,    ,       .   , ,  .  ,    ,    .     .    .




2:ࠖ  2105


     ,    .  , ,  ,   ,   .     .    : ,  , , .   ,   , .   . , ,        .     -        ,     , ,  ;               .   ,    ,         ,     .

㠖    ,    ; ,      ,      ,      .          .        .                   ,     ,  .         


,      .     .  .

          .   ,    ,  .   .        .    ,     .   ,  . ?          ,      .       .        .   ,   ;      , ,     .     ,     .      ,      .

   ,    ,      ,       .  ,    .     .           ,    .      .   . , .  ,   ;  ,   ,   ,    ,  ,       ;        .  ;    .  ,   ,    ,     .     .   .

   ,   ,  .        .  ,       ,     ,       .

   ,    ,            ,          -.

  .

  ,   ,       ,       ,          . -  :     .     . , ,   ,  .            .     ,  ,       .     .

. , .

  : . , ,   .       ,    .         .    .   ,   ,    , ,      .

,   .   .   .

  .         .

 .       , 젖   .   .        .

       .     ,      .

 ,  ,      .

         .   .   ,      .       .      ,    ,  ,    .       ,         ,   .

     , ?  .


* * *

 ,   .   ,   .   ,    .   ,  ? .  .   ?

     .    ,          .    ,   .      ,   堖  ,  ,    [9 -     .].

-    .   .

.

,     . , , .

,  ,     .     .   ?    ?

      .   ,   ,   .  .    ;   ,  .    .

  ,     . 兠    .

,  .     .      ?   .

   ,     .


* * *

     .        .    .  ,   ,    ;      ,    ,   ,  ,       ,  ,      .      .       ,  ,   ,    ,   ,   ,     ,    .

  ,    .

 ?

 ,    ,   .

    .

 ,   ,  ,   ,           ,  ,      .

 ,  ?   .

    .         .  ,        .    ,      .

        L5,   -,  . ,        ,  .

,  ,   .   -    .

    ,    ,   .     .        ,  .

   ,   .     .

 ,   . ,  ,     ,     .    ,  , : .    ,   .    .     ,  ,    . -,  ,  ,          ,  .          ,      .

 ,   .

      , [10 -  (shoux?)   (.).] .

   .     .      .

   .      ,       ,  .


* * *

        .   ,        .  ,         .       .    .              .  ,  .     .   .   ,   .      .   ,   ,          ,      ,    .

       .

         ;   ,    .      ,    ,       ,    ,   , , ,   ,      ,  ,  .    ,     ,     ,       ,      .       ,  ,  ,      .                .    ,  .          .

  ,    ,  ,    .    ,    -,    .  ,  ,  . 堖  , , . , , ,     .    ,  , ,           .     . , , -   - ,    . , .    ,      .   .

      ,      ,           .   .      .  ,     ;  ,   ;    ,   ,     .

,     .

        ;     ,          ,   .          ,  .   ,      .       ,       .    .  ,  ,      ,      -    ,   .

         .

   ,   , .       ,    ,       .   -   .   .      .

 .   ,    .

  .  .

!

.

,  ,  .



,   .

,    .  .  .

      ,    ,       .



   ,   .    .

,      . 蠖   ,     .  ,  .

 . .   ,    .

,  ,     ,      .

     .

 ?       .    ?

 .   ,  ,    .

,  젖   .

      ,     ?

 젖   .  젖   .   .   - ,  .

       ,    - ?

    ,    .  .  .

  .  .

 . .

    .  ,  .

   ,  

 ?

   -   .

    . . !

    .

   .     .

,  .

  .

    ,  ,      .

 ,  .     ?

,  ,   ,  .

    . , ,  .      12,     .     .   ,         .  ,    ,       ,    .       .      蠖  ,      .

   ,  .

, -   ,   .       ,        :         .  ,       .         .    .

 ,   ,   .    ,  ,  .    ,     ,     ,    .    ,   .       .         ,    .  .  ,       .   , ,  .          ;   ,     .     ,   ,    ,     .

     ,    ,      .    .     .          . , , , . , ,  .  .

 .


* * *

   .   ,     ,  , .              .

   ?    .          .

     .           .

      ?  ,    ,  ,   ,    .      ,     .

, , ,  .  ,             . .    .

   ,         ,  .        ,     .         .          .      ,       .   ,    .

 ,    -.

     ?

   ,        .

   ,       .

   .

-,     ?         ?

  .

     ?

    .

    

  .

 ,     .   .

.  ,   .   

ߠ ?

,    

 .  .  .  .  .       ,    .

.   .   .  .      .

     .

 .     ,   .

   ,  .    ,      . ,  ,   .   , ,  .

       ,     .     ,      ,     -         . ,    ,    ,        :         .   -,             ,       .     ,  ,   -  .

  , , .  ,   .

      ?

 .     , .   .     ,  . , ,    .

  .

     .

  ?

      .

 .

 .     .    ,    .

.      . ,      .

 .

 , .

  堖     ,    ,     젖     , ,    ,    .

 ?

 .      .

      .

-          .


* * *

 ,          ,         .     .

    .

          ,   .      ,       .  ,      .         ,    ,    ⠖  .  ,   :    ,       .       .      ,   ,       ,   .  ,      ,         .   ,   ; ,  .

   .   .   .

      ,    ,    .    .

     .



 ,         .

  .

  .

.

     .        .

 .  .

 .  .       .   ,   .  ?  , .

   .     .    .   ,       ,    .     .   ?  .      .   -.    .

  .

     ,      .

? ?

 . .

   .

     .   , .      .

    .     .

,   .

  ,   ,    .

-,    ? -,        ?     .   .  .  .      ,     .     .

,   .

, .   .  , ,   , ,       : --.    .  .    ,     ,      ?  .    , .    ,     .       .  ,     ?

 ,     ,      ,         .    ,    ,    ,       ,    .            .    .    ,  ,  ,     . ,     ,    ,        .

  .

    ,         .  - : .    .  ,  .     ,   .       ,                .

     .


* * *

      .    ,  , ,      ,    ,      .           .            .

  ?

 , .

   , ,         .   ,      .     .        .  ,       ,    .

  .        ,    ,     ,   :   ,      .    ,      ,      .     .   ,  ,       .        .     ,   .      ,    .  ,    .    ,      .     ,   .    ,    ,      .       ,           .

   : .     ,        .   ꠖ  .

  蠖     .    ,        .       .

 .

  -໠      ,  ,    .         .      .   .    ,     젖            .   ,      .

 .    .

. ,       .

    ,  .

     蠖       ,       .    :     ,   ,     .        .      ,    ,    ,       .

 , .

          .

   ,   -     .      ,   ,        ,    ,         ,     .        .   ,   .  ,     .

  .  ,      .

 .

   ,       ,        ,  .

   ,   .

, .   .

      ,     ,       .  ,      .

   .

, .  ,     ,       ,      .  ,      ?   ,     ,   .

                   ,   .   ,   . -,         ,          ,      .

  -      ,   ,          .                .  . .     ,     ,       -.      [11 -  -,     .].  . ,   ,     .

.      . ,   .  .   . ,  .

  .

.       ,   젖   .   .   - .   .

   .    ,          .

   .   .   ,    .  -   .    ,     ,     ,   ,     .        .

 蠖   ,  .

, . ,      ,       .

  ,  .     ?

,    ,   .   ,         .         .     .

 ,  .

       .         - ?

 ,     ,        .      ,        .       ,   ,  :     .            .            ,   .

    ,   .       .     .

  ,  ,    ,    .

 ,           ,     -.      ,   ,           .      ,     堖         ,      ,      ,     ,       ,      .    ,     ,  .        ,    ,   ,         ,     .

, .

 ,  ,   ,       ,          ,    ,  .

 .     .           .

     .      .      .

,  , .

       .

 ,        ,  ,  .    .        -3.  .   ,        .    蠖 .

        ,  .     .

   .    .   .  ,   ,   .      .      .    ,      .        .

   .

 , .    .    .   ,  , ?    ?


* * *

    ,   .  ,  ,    .   ,      .

 , ?

, .    .

 .

  .       .   .    .


* * *

       . ,  ,   .  .     .     ,      ,     ,      ---   .        ,        .  .     .

   .      .    , , .  .             ,    .

  ,       ,   .          -3  L5.  -       L5,     .

?   -,    .

.

    ,   -.

    ,   .   ,    -3  .     ,    .  -     .

 ,      ,   -.      , -  ,         .  , , , ;           .    .    . ,  .

  ,  -- ,   .     .  ,          .

 ?   -.     ; ,   ;   .

  ,   .  绠  ,    ,    , .    .   .    .

,    ,    -.

   ,   ,  .

  ,       ,      ,   .    ; ,        .  ,     .

   ,  .      .

 ,  .

,     .

     ,  .

   ,  .       . û.  .     ?

     ,   ,       .

     ,      .

 ,  .

 ,   .

   .      , ,    ,     .

       ?    .    : .

  ,  .        . . .

 ?   .

   .

  ,   .

  ,      .       ,      .      ,       .       . -     :  .     .       ,   ࠖ  ,        ,         ,      .   .              .   ,  ,      .     ,   .   , ,    .      ,      .    ,     .

   ,       .  ,   ,     ,      :   .     ,    .                 .    ,   ,   ,    .    ,    ,      ,     ,      ,             .         ,    .    ,  .  ,   ,    .

       , ,   .

  ,    ,  .

 ,   .       .

 ,  ,  .     ,    -  ,   . ,    .   :   ,  ,  ,  , ,      ,          .     , ?   .

    ,  .


* * *

   .  , -   ,     ,     . ,     .  --, --.  ,   .  . --ꠖ  ,     ,      .     ;              ,  -.     ,  ,    .        ,    ,   .

.

.  .   ,  :        .

.   . .  , .  .  ?   .

        .     , , .     , ,   .

 ?       -  .

,  .    . ,  .

?

  .  ,    .

  ?

            .     .

.   .     .

  .    ,    .           ,     .

 ?

 .     .  . .

     -   .                       .

     ,     ,  ,    .    .  ,   .   .

  ?

       .

   .

    .  .

    .     .       .      .   .

  .      ,  -    ,   .

  ,       .

  ,    .   ,  .    ,   .         , ,     , ,       . , .   .   .      .   ,    ,           .     . .    .      蠖   .  ,   ,   .  .  .  .   , ,     ,     :  .   .

 , .           . ,     . -   .   .   .

   ?   .

   .

  ,    ,  .   .

 ,  .

.    ,  .

     .

  ?   ,      .

 !    . !




3: 2103  2105


-         ࠖ ,    ,      .

          ,   ,              .

    .

  ?

       .     .       .       .      .       .       .  ,       .  .   .     ,   . 頖   ,     .             .    .    ,  ,  .     . ,     ,  ,   ,   .

   ,   ,      .   .     .   .  ,        .         .  .   , ,     ,     .

  , .

  .  .

   , .      .   ,    , ,   ,  .        ,      ,    .

   ,   .          .   .

      .    .    ,      .    ,  .    -     ,       ?

   ,      .

,    ,       ?   .

   ,   .

     .     .   ,  ?

.

        .      ,   ,    ,    ⠖ ,   .

  ?

   ,   ,      . -,   .   .

        .    ,      .     .    .   .

   ,   .

   ,   .

  ,     .

    ,   .      .


* * *

  ,   . .    ,  .

      .  ,   . .         ,    .    .      .              .   ,    ,        .      ,   .   . .     .   . .   ,  -.

    .     .   ,            .      .    . .            .       ,              .

 ,  ?

 .

  ,  .

           .         .  .  .     ,  .   .       .        .

 ,       ,      .

  ,     .

      ,      ,   .        .    ,     . - , ,    , ,      . ,           ,      ,         : , , -    .    - ,  ,     .  ,    ,  .    ,     ,    ,        ,   .  .         ,   ,      ,  .        ,    -    --.  ,   ,    .

     .       . ꠖ ,  , : ,   . ,  -  .    ,          , , ,  .     .   ,  ,     : .  .

 .

    ,    .           ,     .     ,   .         ,     ,     ,      ,  .    .   ,  .    ,   ,   .     ,     .         .          .                ,    .

        .

 .

   , .

? ?                   .       .    ?

   , .

.  , .    .    .    .

 ,   

,    . ,   . ,      .   -   , ?      .  ,  -   ?

      ,   .

 ,   - , .

 . ,   ?  ,    .      ?  .  .  ,  ,  .    ,       .   .   .   .  ,   .     .     ,   , ,   , ,   - .    ,    . ,     ,   ,  . ,       ,   .   , ,    ,   ,   .     .    .

          . -   ,       .

       ,  .     ,   .

    .   ,  ?

   ?       .

.  ,     .  ,  .      ,      .    ?

    ,      ?

.    ,    .     ?  . ,      , .  ,  ,    .   .   . .         .        ,  -  . --,  ,     .   :   ,   ,      ?

      .

        .         .       .      ,  .        .       ,  .         ,       ,      .

  ,     ,  .   ,   ,     .

  ,     .    -  . ࠖ  . ࠖ   .      ,  ,   .       .     , , .     ,        ,   .   .  .    .     ,  .

   ,   .  ,     .    ,    .     .    .      .    ,    .   .   ,     .       ,     ,     ,  ,   蠖     , , -,       .

     ,   ,  ,  ,    . .         .    .          .       ,   .

    ,  .        .    ,  ,   ,  ,    ,  .

  .   .

   ,   .       ,           .    ,    .      .

    .

    .   -  .

    ? ,  ,  , ,   ?

.

 ,  .


* * *

   ?   .

   ,   .     .   ,  .   .

   .   .

       , .

     ,    .

   .

  ,   .                  .      .     .    , 젖 .     ,     .     ,     .     ,     .

     .     .       .     .

 ,  ?

, .

?

 .

  ,   .

   ?  .

.

    ?

  ,   .

  ,     ,     .   .

  ,     .

蠖  ,  .   .    .    .

,     , .

      -  .

   , ?

,  .

   ,  ,    .

      , .

    .

    .

.

   .

 .

  ,    .    ,  ,  ,    .  ,  ,      . . !

 ,  .       .    ,   ,   .  . .    .       ,     ,  ,  .   ,   .       .  . , .

 ?   .

     . ,    .    .      .   -,    .


* * *

   ,   .   .   .  .  .    ,     ,      .   .  .  ,   - .     .     .   ,       .     ,  ,        .

,  .  ?

     .       .     ,   .       ,      .

      ,  .         .              .     [12 -  (. perilune)   ,    .]    .      .  ,   .

   ,  ,  , , ,       .        ,        .

 .    .   . ࠖ    .  .


* * *

     -:    ,     ,      .    . , ,   :    .    ,    -.   ,  ,       ,  .        ,     -     .      ,       -,    -    -       .        .   .     .     .    ,      ,        . ,     ,       .

    ,   ,    ,      ,   ,     ,       .  .             .     .  .  .    . -ࠖ  ,   ,    ,     -3     .    . -         ,      ,   . -      ,    .     ;       , , , ,  .  -, , , .   -.   -.   .   --       ,    ,       ,    .  -    ,    -  -   ,      .       ,   ,   .       -  ,  ;       .

      .    .       ,    ,  .    -    ,  ,    ,    .        .       .       ,                 .   ,    .       ,     ,           .          .

         砖    .      ;    ,    ,  ,     ,  堖  .       ,              .        . , , . ,     .  , , ,      ,     ,  . , , .       ,           .       .    ,       ; -   ,    ,  , ,             .  ,      ,      .  ,             ,  .

 -   ,   -   ,                   .      ,      , ,     ,         .      .     ,    .

          ,    -.    ,      - ,    ,    .    ,          --,      .    .  .          .    ,    .  ,  ,  .              ,          . ,    ,        ,      ,      .            .    ;              ,  -      ,    .       ,    堖   ,     .

   ,      .    ,   .  .      .            ,     ,      ,      , ,    .  ,                 .    ,  ,       ,   ,  -     .  ,       .     .  ⠖  ,      ,      ,   .           ;    ,        .

      , ,    ,    ,      .    ,              ,  . ,    ,   .         .   ,      .  ,      ,     頖         ,          .        .          .    ,  ,       :   ,  ; ,  ,    ;         ,     .    ,      ?  .      .    ,   ,    .        ,     ? ,   ,   .

          ,        .         .     ?   ,       -   ,   ,          ,        .     ? ,  ,     ,      .      ?   ,         ,   ,   .

 ,     ,      ,    .      ,  .

 ,  . .

  ,      ,     .     .       .        ,      .   .      ,     .    , .     .      .    .

      ,  .      .

   .

, , .

     .

 ,  .          -.       ,      ,          .   . ,  蠖 .     ,   ,      ,  ,    ,    ,  .

  .  .    .           .  ,    .   .        . .  , ,  , .         ,       ;       ,  젖  .       .       ໠        .  ,  .    ,         .         ,       .       ;           ,    -,  ,   .         ,  젖       ,  - ,                  .   ,    ,  ,  ,   .      ,         ,       .

   .  .  .

      .    .      .    .     .   .   .     ,      ,     ,              .  ,  .       .     .   .      ?  ?    ,  .

   .

    ,   .      .   ,    .    .         .     ,   ,     .       .

  ,     ,    ,    .         ,   ,  .      . -,    .   . ,  ,        .    .

  .    .

     ,         .

,     ,   .     .

 .

 .   .            .

      -  .

 ,   .

    蠖  .

 ,   ,  .      .

         . ,     ,   ,      .  .    ,   . ,    .   ,   .   ,   . .

   -?   .

   ,  .     .

     .     .

 ,   .

    ,  -   .       ,     .  .  ,     , ,       ,      .  .

     ,         . , ,    ,   -     .   蠖   ,        ,          ,  . .    ,    ,         ,   .            , . ,         - . , - ,     ,   - ,  , ,    .          ,           -3.      .  , ,    ,       .  ,     .       .       .

    ,     . , ,      ,    ,      ,   ,     .    :    ,           ,                 .     , ,    ,      .     ,    .         .        ,       ,        .

 ,         ,     .   ,           .           ,   .  ,   ,    .  ,    ,   .    ,   .      ,   ?        .         .

   ,     .        .     ,   ,       ,      .         ,      .

   ,   .  .

     . ,   ,       .  ,   .

 .

            .       .

   ,    ,  ,  - .           ,   .         .      ,   ,     ,  .       ,      ,    .      ,            .      -: -         .  ,     ,    ,         .        .     , ,     .  .    -      . ,   ,    . ,  ,     ,     -    .

       ,        .

  ,   .      .

 - .  .      .

  , ?

       ,    .

         .

  .

    .

.   .

-   .    .

 ,  , 34 .     .    -  ,      .   ,        ,   ,       .     , ࠖ  ,   -         ,  .     .     ,        ,    ,     .     .   .     .     ,   ;          .      .   .   .   .    .     .      .     ,    ,    -   .

  .

     ,   . .  ,  .       ,        ,   .        ,   ,  ,     ,    -  . . ,  . .    ,   ; . .       ,   ,         -,        .

         .    ,        .       .

      .


* * *

      .   ,  ,    .      ,         ,    2010-.  -   , - .  ,  .

      - -  -,        .

  ,     .

 . ,   ,         .      .    ,      .     .    蠖   ,     ,      ,       ,    ,  ꠖ     .  .    .    .       .    .       .      .

 .     , ,   .

, ,      XX .

     ,  ,  .   .       ,     .

   .

.

  ,   .     ,  .   ,   . ,    ,      .             .  ,     . ,     ,              .

  , . .       ໠   ,     .   .  ,   .     .        ,   ,  .    .

   ,     ,     .  .      ,   ,    ,         .       ,                     .   ,    .      .  ,   ,  ,     ,     .    .

      .   ,          .     ,  ,   ,   ;       ,    ,      .     .           .    ,             .    ,   ,    ,     .    ;    ,     .    .

    .  .      .  .          .  .  ,        .  .   ,             .  .     . .   ,       ,  -   .

 , 젖  ,         .     .          .   .  .      ,      ,       .    .      .     .    .        .  .       ,        .

 ;   ,       ,        ,   ,   ,             .

  -     ,  ,      .    ,   ,          ,  .

  ,    ,    .

   ,  .

,  ,           .    ,    .     ,   ,   .       .     ,   - .   - -  : .     , ,    .          .    . .  ,    .

    ,              .        ;  ,   . .  ,  ,     .      ; -   -    , -  -  ,   .  ,    ,    ,  ,   .      .     .   ,      ,  젖 .   ,  .  .    .   ,      .  , 젖 :  ,   .     ,   ,   ,   . ,         .   ,    ?    .    ?

   ;    ,         .    ,     :  ,  .    .   -,    ,    ,   .  ,     .    ,  ,     ,     ,       .

   .   ,       .   ,    .      -   .     ,      ; ,        ,    .          ,  .    .      ,  ,    .       ?

   ,  .

,   .

?

    .

   ,  ,  .      .    .      .  ,     .         ;   ,  ,  ,  .

.   .

    ,      .

    .

 ,    ,          .  ,   .      ,      .

 ?   .

,   .

       .

       .

  ,      ,  ,         .

 -   ,  .

    ,  .  .     .     .   , ,  ,  , .

   ?     .      ,  ,      -.

   .

 , .

  ,       .  ,    -   .    ,  , .    :  .        ,   ,   .    .   , 젖 .      ,     .      ,    ,      .   , , ,   ,    ,     .   ,   .

     ,      .     ,       .               .      .     ,     ,  .  ,      .

   .   .      .   ࠖ  , ,  .

           .      .   .  .

?   .

      ,     .

,  .   .   .

        ,       .  ,      ,   .    ,        .  -. -. ,     .

?

   .          - .     ,   젖 ,   .    , ,      ,        .      ,        ,     . ,  ,   .   ?   .  .     ,   ,   .  .   ,    .    ,    ,      .

   .

,   . .


* * *

,        ,     , ,     - , ,   ,  ,   ,  .     ,   -  . ,  ,  .  䠖   .

       ,          .      : , ,    .  ,   ,  .     .

        ,   .    , .     , , . ,  ,   ,  .     .          ,           .     .   ,  .      .       .

     .   ,   ,      .      . ,      .        .          .     ,      .   .  .    ,   .       ,   .      ,  ,        .   ,       ,        .

      .

  , , .

.      .

  ,   ,  ,           .

  ,    .

.

         ,    .      .        ,  .       ,   ,    .             ,   ,  .

 ?   .

,  .    .


* * *

  .      ;   ,    ,  , ,    ,        .      ,     ,   ,       ,   .   ,   ;        ,     ,     ,          .    - ,    ?

   ,    . -     .      ,    ,            .     ,        ,       ,   ,           ,    ,  ,   .       .           .

 ,   ,     -.  ,   .  ,      ,    ,      ,       .   ,  ,  .   .  ,   ,     .    ,  ,       ;      ,       .        ,          .   .         .     . ,      ,  , , ,       --; ,    .

   .   . ,  ,  ,   .       ,    ,  ;     ,    .     .     ,     ,           ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/yen-makdonald/volchya-luna/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,   Fly me to the Moon     (1954.).    . .




2


ꠖ    ,     .




3


     [] (Frankie says relax)      (Dont Do It)     80- .       Relax  Frankie Goes to Hollywood,         - BBC   .




4


  ,  .




5


-ࠖ    .




6


            .




7


    (reversed pinch field)        .




8


Qiansu? .  ;       (.).




9


    .




10


 (shoux?)   (.).




11


 -,     .




12


 (. perilune)   ,    .


