,   
 


 
       , 48-        .       ,        .         .  ,      ,      ,        ,   ,   .





 

,   





Camille Laurens

Celle que vous croyez


* * *



      .            .         .



 ditions Gallimard, 2016

      , , 2018

   , 2018









  453AJ (     . .)

                                         -                     -       -     -              -                       !      ----                                                                              -               :        .     !     9   200 000  (138 ).   10  20   250 000  (104 ).   20  30   100 000  (69 ).   30  40   75 000  (52 ).   40  50   50 000  (35 ).       :  ,  ,   50     ,      .  ,                .   ,  , ,   , .                                        -              [1 -  Ma? (. 1977)   ,       20142016. (   . .).]                                                                         ? ?      [2 -   (. 1957)   ,       20122014.]                                                                                                                                                                                         




I

!



		 ! !    ![3 -       . .]

 

    .

 






1

    .





        ,     .

,    ,  .    ?     .

,     .

  ,    ,     .  ,       .

         ,  ,  .         ,  . -. -.     ?

    -,          ,  ,   ,      . ,      ,    .   -  ,     ,    , ?

 -   , ,    .    . ,    ,  .  ,         .  ,    .    ,  ,      .       ,     .              ,        ,   .    ?

,   ?    !      ?

 .   . ,   ?

. .   , ,     ,   :            ,   ,  ,   .         , ,    ,    :    .    .



    ? ?          ,      .      ,       .          ?  , ,    ? ,  ,      ? ,  . , . , .     ,               ,  ,     -   ?               ,   ,  ,       ?    ?    ?

.  .    .

,  .    .  ,     ,              ,  .           :   ,      ,   .    ,  !  ,         .     , ?    ?   ,      .    :   ,   . ,      , ,  ,  ,   ,   ,  ,      ,    ,  , , ,   .     , ?    . ,   . ,   -  .       ?     ? ,      ,    , , ,          ,       ,  ,      ,  ,     ,     ,       ,      ,    ,    ,     ,   ?


* * *

     ,   .       ,   ?       , ,  .    .   ,     , ,    , ,  ?

     .    ,      .          ,     .     ,  .        ,    ,      ,      ,      .   ,    ,   ,         KissChris     ,     .      , ?  ,    ?    ?

,      ,    ,        ,          ,    ,         . ,    .           . , , ,         ? , ,      .  ,        . ,    .     (          ),         ,   ,    .         ,  ,   ,  ,     ,   .          ,   ,    ,     ,     .    ,    ,      .        ,      ,    ,    .    .          ,   ,    ,   ,   .  ?   ,    .

, .       .     .      ,      .

 .    .        ,    ,  ,    ,  .    ,             ,      .    .       .    ,      ,      .  ,      ,           , .   ,  .       ,   , -  ,   .

.          ,     ,  ,  !         .      ,        ,  ,               ,      .        ,     .  , ,  ,   ,       ,   ?      .    -       ,    ,    .  ,  ,       ,    ,   ,  ,   ,      ,    ,  ,   ,   ,    ,          .         ,     . ,         !   .     ,  ,     , ,   ,  -    ,   .        Web.     ,  ,    ,    ,  ;       ,    .        Mobile,     .  . , ?!    , ,   !  ,     .        .       ,   ,    ,            .    ,    -   ,          .  ,     ,  - ,   ?      .     ,   ,    ,     ,     ,     .      ,          . ,  ,  ,     ,   ,         .   ,             .         -    .       ,    ,    .      .     ,   .     ,    ,  ,   , ,  .  ,  .

, ,  ,  :  - ,  ,  ,    .     ,   ,  ,          - ,     ;      ,         ,     ,   ,    ,   ,  ,  ,  , ,      ,          .  -      ,      ,     . ,  .         ,     .  ,          , ?        -    - -         : , -  ,      . , ?       ,   ,   ,         ,           .  .             ,   ,  .    .         .     .   .      , .     . ?  .

         ,           ,     ,    tutti quanti[4 -     (um.).].      ,               , , .   !  ? .      . , - ,    , ,   ?

   ?        - . ,   .

 ,   ,  ?    . ,   !  ?  ?    . , ,    ?  ?       ,      ,      .    ,        ,     .  ,            .    .    .     .

     , ,       . ,      , ? ,  ,     .

 ,          ,      ,   KissChris.      ,        .              ,   .      .   , -     ,      - , ,   .   ,    ,    ,     .  - ,    ,  ,      .  ,  ,          ,    ,  ,       .  ,  ,    .         .   . ,    ,   .       -  ,       .     ,  ,    ,        ,   ,     , ,     . ,          .             ,                            .   - ,           ,               .    - ,   , ,   ,    .   .  ,      ,        .   ,    ,  .    .      ,    ,     ,                 ? ,  ,            .       .       ,     .

,       .      ,   . ,      ,     ,     .  ,     ,   ,        . ,     ,      . ,     ,       .        ,  ,     ,       ,     ,  ,   .       , ,             ,   ,      ,  ?     ,             ,     . , ,            [5 -   (. 1946)    .],  .  ,   ,     ,   ,       .       .

 ? ,         ,      . , ,     ,     - .  , ?

,    . .    .  : ,    ,       ,   ,      ,   , .                  .       ,     ,     .     ,   ,   ;  ,     ,     ,   ,   .             .  ,    ,      .

,  ? ,  ,      ,  , ? ,    ?

 , ,       ,       . -          ,      .  . ,    .    ,      .     ,  ,    ,      .    ,           ,  ,    ,    .     -      ,    ;        ,   ,    -  .            .  : .  :  .   ,     .    , ,    ,    .    ,         - ,                 :   ,      .        ?    .  ,    .    :    ,   ,   :    ,   ? ,         - ?    !  .  ,   ,  ,    !      !   ,  , -,  ,   ,     ,      , : !

.

   .

        , ?      .      .

. !    ,   .     ,    .    , -.  ,     .    .

,    ,  ,  ,      .       ,     ,   ,         .         ,           .

.

     ,  ?     .    .     , ?      ,   , ? ,  ,     ?      ,   .  !     .

   ,    ?

,   ?



        ,      ,   ,      ,   .   ,    ,           ,    .    ,      (  ,  ,       )       ,    ,   ,  ,      .          , ,      ,      ,      ,  ,    cool, swag[6 - ,  (.).],  ,  , in love with life[7 -    (.).].        :   ,        . ,     ,  .             ,    ,    ,       :      .       ,      ,        : ,     , ,   .   ,    .   ,    ,   .

    .  ,                 (      : - -     ).  ,      ,  ,    ,   .           . ,   :   ,    ,     :       .  -          .

      .  ,   ,    .     ,     . ,  ,   ,   :    ,    ,    ,  ,   ,   .    [8 - ?     XIX  .].

   ,    ;         ,         (     ).  , ,  ,               ,          . ,     .     ,         ,     ( !  ,         ,     ,   !).         ,  ,         ,       .        .      . ,  ? , -  ,      .

,    ,   .     ?!      ,     .  ,   ,    ,        , ,  ,  ,       .   ,    ?     .   .   ,   ,  , ,        ,   ,  ,      !.     ,         -   ,   ,      , .        ,    .    .

            .         ,     ,     . ,     !     ;    .             ,       ,      .

     :    ,      [9 -   (Claire) -  , , .],     , -, , -,   .     , ?  !     ,  ,   .         ,  .  ,   ?

            ,  .    -  , , ,      .  ,  .      - , ?   .    ,  .      . ,    .     ,  .     ,    ?     .

 ,       .     - ,    . ,   ,     ,    , ,    ,         (      ),  ,     .      cool,              ;     ,  ,  .     ,       ,       ,       ,     !     .  - ,   ,          :         ,     .  ,         ,      ,   cool. ,    .              . Bay,   cool!  ,     ,           ,  ,   .     - -,   ,   .  , ,    .              ( ,          .     .    ,  ).     ,        ,      :        ,      ,      .    ,         , , , .            .      ,           .

, ,    .   ?      . I prefer not to[10 - :    (.).].

    ,    ,  ,    ? ,  ,        !     .          , ,       ,    ,  .           .       ,  ? ,           ,   ,       ,   .     , ,   ,     .   ,            IRL  in real life[11 -    (.).],          .      ,     ,     ,       .   ,    - ,  , ,   .    ,     .   .

, -    .  .    .       .

      , ? , ,     .       ?    ? ?       ?    .  .      ,       .

,   .         ,  ,   ,     .       ,        ,  ,     . ,    ,  ,  , .         ,   .     ?       ,   ,     . ,      .   ,   ,    ,    .     



, ?   ,  ?  ,  ,   


    ,   .                . , ,  .   . ,   ,        ,      ,          -   .  ,    ,   ,    .    ,     , ?          ,    ,   ,   .

, , ,  .   : -      ,       ,   ,      .  ,       ,          Fashion Week[12 -   (.).],   .  ,                .  : ,          ,         ,  .  ,    , ,  ,   

-,  , ,  ,             .       (         ),   -    ,      ,   .   ,      ,    ,     ,      ,   . ,            .      ,  ,     .           . ,     ?        ,     ? -,     .     ,  .      ,    . , ?     ,      .   . .

,  .               ,   ,   -    ;    ,    ,   ,  -    .   ,         ,    .        ,   ,    ,    .   : .

   .    ,     .  ,   .

      .        : , ,  ,     .  ,       . ,    ,  ,  , ,    ,      ,     ,       .        .      ,     .        ,              ,    ,      ,       ,     ,        ,        :   ,      .        ,               , .               .            ,  -.   ,     ,   ,   ,  :     .       ,      ,   ,      ,  ,  ,   :       ,    , ,    .        ,       ;  .      ,     : , ,   ,    ,        .   :    ,     ,       .   -   ,    ,   ,          .           ; ,   ,      ,       .       ,    . , , ,   ,  . ,        ,  ,   .    ,       ,       ,      ( , !)  - .              ,         ,   ,       .   , my new friend?[13 -    (.).]    ,  . :   ,  .

  ?   ? ,    ? ,  ,       :   ,  ,         .       .   ,       ,       ?       .             ,      ,           ,       .  ,     ,      ,     ,            .  ,   ,               ,   , .   :         ,  , ,     .  ,    ? !         :   ,    ,    ,   .  .    ,  ,     ,     ,       -, ! , ? ,   .  ,        ,              ,  ,     ?         ,     ,    .    -,    (   ), - ,    ,      ,      .      - [14 -  - (. 1933)  ,   .]   ,        -  .    !   ,    ,     .    .    ! .    ,      , ,          .   !     .    .      ,  .    , , , , , , , .         ,  -   - ,    ,      . -    , ,        . ,  ,        .

 ? , ,     .  -   ,            .

,    !        .   ,         .     [15 -      - (2004).]   ,  !     ,   .     .

    ,      . .    . , ,     ,      .  - ,        -   .         .      .      ,  , -  .      ?  ,  .   :   25  2014 .         25-  26-? , ,   .        .                , , ,      .   ,           ,    .

, ,      .             .            ,          , .    - .

 , ,            .  ,    ,      .  ,      .     , ?         ?

.

   ?    ?      ,    ?

,         .         ,         ,      . ,    ,    .        ,   :   .       :    .    ,     ,      .   ,        ,  .          ,   ?      .      ,  ,  ,  ,          ,   .     ,     , , .       ,     . ,   , ?  ,  ,     :     ,   ,    . ,         ,      !      :    ,         .  ,            .     .    ,   ,   .  , ,  .     ?   ?   ?  !  ?     ,   ,      .

. ,    ?   ,     (             - ?),          ?  ,    .

!      , - , - .          .    ? ,  ,  ,        ,         .     (  !)  ,    ,  ,     ,  .    !     ,  ,  ,      ,     ,  ,   ,      .     ,        ?    ,      :       ,        ,       ,              ,   .   , ,   ?        ,  ,     ? !     .      : , ,    ,  .    ,   .

,   !       ?  ,  ! ,      : -  !      ,     ! ,  , ,       .       .  !    .   .   ,     ? -,     ,       ?    , -,  ,     ?    ,    , ?     ,     [16 - - hache ()  .].  :   . ?    ,  ,    .  ,  ,  ,    ,      XIX ,   ,      .  ,   .   ,        , , :     . , , ,    -    .       ,  ,   ,      :    ,   ,     ; ,    ,   , ,     ;    , ,         :    52%    48% ,    ,    ,     ,             ,       .         ,    .         .     ,             ,             ,  ,    ,  ,    .    ,     ,     -,     ,    ,      ,    ,     ,       :    .  ,  ,  . ,  .      ,         ,   ,    .    ,   ,    :       ,      ,   -      . ,  .    ,    ,    .        ,    ,   .        ,  ,  .      -,         ,      :     .  . . .  ,  ,       .   ,    .  -      ,               ,        ,     ,       ,   .    ,      ,  .          .              ,    .  ,      ,  ,    .   ,   , .      . ,            ,  .         .   -, ?           ,  -  .   ,  .   ,     .      ,        .        .     ,  , ,     .       ,  ,  ,  .     .   ?           .     .  ,  .   ,    . -,   ?      .   . .    .  ?         ?    !

,      . -.     .  ,   ?  ,           . .     ?  .     ?   - ? ? ? ?    , .     .      ,  ,   ,       ,     .     , ,   !       ?

     .    .

,  ?  ,      . : ,      ,     .    .   .    ,   , ,       :   .   !     ,                   .         ,      .      , , .  .     ,  . -,     .  .

    .    ,   ,   ,   .  ,    .  - :  ! ,     .

,  ,    ! , ,   ,     ?    ,      .    ,   .      ;    ,         .  ,  ,    ,   .        ,   .

     , .  , !   .                 . ,   ',       ,     .     ,       , .     ,    .   ,   ,   ?    .   ,   ,   . ,    , , ,     , ?       ,   .

           ,         .   ,     ,       . , ,   .  .  .        .        ,  ,   ,     ,   .  ,       ,       ,      ,      ,      ,   ,      ,     .               - ,    . ,  ,   , .        - -,     ,     , ?

 ,          ,  .  ,       ,     .         ,     , -,      : , ,         ,     (    ,       ,   ),      ().     ,     ,      ,  ,       . ?   ?   .  ,   .    ,  ,  out,  space[17 - ,  (.).].  . ,     .        -    .   ,      .

,       .    ,           ,     .        ,           ,   ,    ,       .           ,  ,     .      ,     ?    . ,   ,  cool,         .       ,    .        ,      , - ,      . ,          ,         , ,   ,      ,     .   ,    .     . ,   ,                 .  ,    ,    , -  ,      

 ,   , ,       .       -,   ,    .    ,   .        .

       -   .                  ,    .   ,      .       ,  .    , ,     ,    ,   .     , ,      -.   :       , -,      ,   -  .    - ,      ,         ,   ,    . -   ,    .      -?        , 

?     ? , .     ,   ,  - . ',    .   ,   ,     .    ? ,    . ,        -,           ?.        .    ,    ,    -      ,     ,    ,     .               ,   ,   -   ,      ,       ,     , ,     .          ,  ,    ,     , ,    .        ,   ,   .  ,   . -       ,      ,        ,             .       ,   , ,   :     ,        . ,   ,   !     .  ,    ,       ,        ,   . , ,        [18 -    .  .].   , ,    :      .

!       .   ,        ,       -,    .   ,     -.  ,  ,      ,        ,   . ,    ,     ,         .    ,  ,  ,    .  :     !    - ,  , ,     .       . --------!

, . ,  -.     .

- , .     .  ,   :       .

 ,  -  .

 .



? ,  ,   .      ,        ,        . , ,   ,      .     ,  .       :       ,   .           .      ,    .  ,   . , ,  .  .     ,         . ,  ,  .      ,  ,      ,    latin lovers[19 -   (.).].      ,              .  ,    .  ,  ,       ,          ,      -    .          , , ,    ?       ?    ?    , !     ,          ?  . , ,          ,     -   .    ,     , , ,         .            , , ,     !   , ,  .    ,  ?        ,  .

 ,   .

          .    .         .     ,        .  :    !       ,   , .      .           .         ,      -   .   .

 ,     ,          ,      , .   ,   :  ,   .               ,   , .    ,   .   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kamilla-lorans/edinstvennyy-komu-ty-verish/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 Ma? (. 1977)   ,       20142016. (   . .).




2


  (. 1957)   ,       20122014.




3


      . .




4


    (um.).




5


  (. 1946)    .




6


,  (.).




7


   (.).




8


?     XIX  .




9


  (Claire) -  , , .




10


:    (.).




11


   (.).




12


  (.).




13


   (.).




14


 - (. 1933)  ,   .




15


     - (2004).




16


- hache ()  .




17


,  (.).




18


   .  .




19


  (.).


