  
 


  ,   , ,  . ,        ,  ,      , ,       ,  ,        .     ,     ,    ,  堖  ,  , ,  ,      .      ,   2009 ,              .   2010               .                       -        .       :     -,         ,  ,    .  ,    ,     .





 

  



Rebecca Stead

When You Reach Me



  . .         ˒   (Madeleine LEngle, A Wrinkle in Time).



            .



     Random House Childrens Books,   Random House Inc.



 2009 by Rebecca Stead

 . ,    , 2011

 . , , 2011

    ,    , 2017


* * *


,   ,

      ,       


ࠖ   ,    .

 , ,     (1931)









,    







     .     !,     -15     .     .        ࠖ 20 000.

   ,     .    ,      ,   ,      ,           .         ,     .  ,    ,   ,               .

        ࠖ 27  1979 .    .



  -  ,        ,    .  : 27 ,  -15.   ,       .    .

 -   ,     .     ,          .     ,     ,    ,  ,      .     ,  ,    ,  .   .




,    







              ,    .    (     )     27 ,  㠖       .         ,    . ,           .

        .   ,    . 䠖  .           ;       ,     ,           .   ,         ,  -         .      堖    . ,              -  ,  ,          ,   .  ,       .     (-  ),       .








 ,  .  ,  ,   𻠖   .

 ,   .   ,   .   .

 ,    . ,        ,    .

   ,     , , ,    ,   .  , ,      ,       .     ,       ,     .        :   ,          ,         ,      .

     -     ,    .   ,     ,      .   ,       .             ,     .    .

   ,   .  -        .

      .


* * *

  ,      .       ,       ,     ;   堖  .    ,     ;      .

          ,    .

?               堖      .      ?  -   .

  .   ,          .                . ,     .

   ? ,   ?

      ?  .  ?

    .

  .    ?

 , .

     ?

,   ࠖ     .

!       . !    - ,         ,    .     .

       ,         ,      .            .

    .




,  







    .  ,       ,     .

       ,      ,   ,      ,      .

     ,            -,      .     .       .    , ,   .

    ?  ,         .       .

  ,  ,  .

  , ,  ,      .

-   ,  .   ?        .     .

          .

 ,  ,  .








,    ,  .  .   .      ?

  .

  .   .   ,      ,   .

    ?

 ,  .     .

  ?

. -     ,   ,   ,   ,    .        ,   ,   ,    .

, ,  .    .   .

  ?

 .  .

      .  ,   ,   ,       .

,  ,           C,    ,     .     ,       ,      ,     ,         .



     ,        :   ,    - ,   ,                 .     蠖    ,  ,            .    .     .








                 ?  .      ,      .      ,    . ,    .

 ,  . .    .  ,      ,    .  ?

  .  -      .   ,           .  ,       

   ?

 , . -         .

 ,   :    ,         ,    ,     .       ,    ,       .    .  .      ,    .     ,   堖     .

   ࠖ        , ,       ,      .     ,        .    ,    ,     .     ,     .

?    .    ?

, ,  .     .      . .      ,   .

    .    ,      ,         .

,  ,     ,           .        ,       .

 ,  . , .    ,   ,         .

        .

       , .








? ,     ,    ,        ,      .   .    -. ,   .

  .

,       ?       ,       

   ,    .

,    젖     ,    ?

-     .

       .      .

  ,    .

-       .   .

          ,        .   , ,  ,   ,    ,                 . ,      .



     .   - -    ,    , , ,    .




-







          .     :    ;            . ,  ,   ,   : ,  ,   , 

    蠖  ,  ,   ,  ,   , : !   ,   ,     ,   .       .

  ,    ,   .   ,   ,     ,   .

       ,  ,   ,  砖    .      ,   ,   ,          .


* * *

  ,        .           ,      . , ,    .      ,              . ,  ,    ;  ,     ,    .

  ,            ,     ,     -  ,       ,      ,   ,      .    , .



-    .     -,           .

   ,          .     .   ;       .      ,      .  , -      ,        .

?  .       ,     .








 .      .

     ,  .     . , ,      ?

,  ,     . ,     .        . -   ,   ,  ,  ,         .

           -   ,     ,    ,   ,        - .

       ,  ,   ,          .  ,     ,          .



       ,  .     ,  .     ,    ,   ,   ,     .      ,   .

     ,   .  ,     ,     ,              ,        ,      ,     .

       - ,      ,    .

           ?  .

  ,  .

    ?

 .

        堖 ?

   ,  ,  ,   .

  ,    ,    .    ,        .    , ,  ,      , ,       .

,      ,         .            .  ,   ,        -.

      ,      .    ,     .      .  ,    , .

   ,          .   ,     .












      .            ,             ,      .

       ,         .     ,                 ,   -.        - , :  ?  ?    ,  ,         ,  ,  .       .    ,     .



   !  .   .    .

      ?

.    .

  , -   ?

 ,  ,      ,  .


* * *

       ,    ,     ,  .     .      ,  ,  ,      .      ,   ,   ,        .      .

  ,      :   ,   .  ,    ,    .

,  ,             .      -          .       ,           .        ,   .

  ,           .           ,     .

 ,  , ,  .

                ,         .



   ,  ,     ,       : , , , , , , , . ,  : - -          .     -         ,    .       ,    .







* * *

  ,    ,    ?   -  ,  ,  ,           -   .

 .     . ,       ?

. ,    -?

-?     . , ,   .  ,  ,       ,  -    ,   ,     .

--,  .

,  ,  , ,    ,   .       .

          .




,  







   ,           .           .      ,             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/rebekka-sted/kogda-my-vstretimsya-7964422/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


