  
 


     #1
           . ,        IV           

     (18601918),               ,     ,    XIV   ,     .

        .





 

  



Michel Zvaco

Buridan, Le hros de la Tour de Nesle



 ..,    , 2012

   , 2016

   ,  , 2017


* * *







  (18601918)






 


    ,      ,      ,    .   1  1860        ,   .     -              ,   20 ,            .      ,   10      -       .  1882           9-  .        -   ( ,  ,     ),      ,        .  4        88     118   .

   1886 ,          ,   .        1889 ,          ,          .                  -.           ().          .         ø (),      1892 .          .            ,    :    ,   ,    -     !      2         ,     -,    6 .            ,           3 .   1898      ,      .          ,          .

 20          ,       ,          .        .   1899     , ,                     .      .   8  1918    ,   .    (,   ,      )           .



 



   :

 (Borgia, 1900)

   (Buridan, Le hros de la Tour de Nesle, 1905)

  ( ) (La Reine sanglante, Marguerite de Bourgogne, 1905)

 (Nostradamus, 1907)

  (Le Pr aux clercs, 1919)



  (Les Pardaillan, 19021926):

1.   (  ) (Les Pardaillan, 1902)

2.  ( ) (Lpope dAmour, 1902)

3.    () (La Fausta, 19031904)

4. ( ) (Fausta vaincue, 19031904)

5.  (  ) (Pardaillan et Fausta, 19121913)

6. ( ) (Les Amours du Chico, 19121913)

7.  ( ) (Le Fils de Pardaillan, 19131914)

8.  (Le Trsor de Fausta, 19131914)

9.  ( ) (La fin de Pardaillan, 1926)

10.  ( ) (La fin de Fausta, 1926)




I.---


  ,     ,  ,       ,   ,      ,  ,    .

  ---[1 -       .   ,    ,  .]      ,            .

          , , ,   , ,     .

   ,   ,  ,       ,     .   ,    ;   ,    ,      .

          ,     .

 ,   ,  .

 !  .  !         ,       -  ,      ?    , ,     !

         ,       :

     ,       !

 , ?   .

, , ,  ,       .

 ,        ,     ?  ?..   ,    ,    ,    ,         ,          . !

     .

  ,  ,      ,     ,   ,   ,   

    !  .    ,    ,  !..    ,     ,  ,     ,  ,   ,        !

 ,  !   .         ,       !

!..   ,    ,    , ,     ,    ,   ,    !

           .

,          ?

,      .    , ,    ,             ,   ,    :     .

 !  . !     ,         ! ,  , :    ,      ?   ,  ,   ,    ,    !     ,  ,  !           ,     .         ,         .          ,   ,  .

 .

?  .

   ,     .

        ,       ,        ,     ,    .   ,         ,   ,       ,    .        

!  .

  .

     .

,    , ,   !

    ,         .

      !  . ! , !

!  !..

 , ! , ---     !      !

   ,         .

 ,  ,         .

       ,     .

         :

 , , ?

,  .  .

     ,     .

        ,       ;      .

  ,    :

  ,     ,   ,   ,        .       ;     .  ,  ,         !

      ,   ,  ,     ,      ,   ---    ,         




II. 


 ,  ,  ,     ,     ,    .

             .

       ,  ,   ,      .

   -     :           .

  ,      ,  ;      ,   ,     ,    .

 !     ,   ,    . , ?  , ? ,  ,  ?  ,    ,   !

,      . ,  !..       ,       , , ,         !..

  , !   !

, , ,   -   ,     !

     ,  :   , ,  ,       ,   ,  ,   ,              ,    ,  ,     .

 ,   :      . !    ,   ,      [2 -      ,   ,           ,     .],              !

!   ,     , ,      ,     ,   -    , ,     ,            ,   .

,           !

!.. !

 !..


* * *

          ,                .

 ,    -,    .

    ,    .      ,         , .

   .  ,   .   .           ,  ,   !

    .

!..   ,     .

     ,    :

!..

 ,   !     ,   .

,      .

 ,    ,        ;   ,      ,    ,  ,    :

 !  !     !    ! ,  !

    ,           ,     ,      ,  ,   ,   ,   ,   ,   ,     ,       ,  ,   , ,       ,    ,     ,  ,             ,   ,      !

!    ,         ,    ,   .

, ,        , X  ,   ,    ,  ,   .

 ,       ,       , ,      ,   ,   ,     ,          ,  ,   .

!   !     !

 !    !

, !  ,    .  ,   ,   , .   ,       !

   !

   ,      ,       .   

   ,     , ,      ,    ,                  .

        .

   ,      .

,       ,    ,                    . X      ,    .

     !


* * *

        ,        ,   , ,    .  ?     ,   .  ?      .

     ,     ,          ,        X.

    , ,         ,  !

             ,     .           ,     .

        ,        ,   ,   ,     ?

         ,       ?

     ;    ,       ,       ,     ,         [3 -    .],   -- (   -),      .

   ,    X,   ,        ,     ,     .

?.. .  ,         ,       ,              ,  ,          ,  .

  ,   ,     X,   .  ,     ,     . ,    ,       ,        .

     ,     ?

  ,      ,                 .

 ,         ,    ;        ,  , ,       ,     ,    ,  ,           ,  .




III.


 .         .     .   ; ,     ,      ,   !

   ,   .

   , , ,           

 !..   ,      ,          .

          ,        ;     ,       ,      . ,     .

             .            .

, ,    ,           , ,   ,         .  ,     ,      . ,     ,       ,       .

 !  X.   ,     .

    ,      .

      ,       .

   - ,     ,         .   ,     ,   ,       .

,  ,    ,          :

   !..      !

 , ,    ,      ,    .

,   ,   .

           ,   .

  !   .

 .

   ,   ,  ,    , -       .

  , , , , ,       ,   ,      ,         .

 !   , X  .        ?

!   .

?     ?

,   .     .

          ,   .

, ! ! !

,     ,     ,   .

   ,   ,   ,     ,   .

 , ,     ,  X.  !   .

 !.. , ,  , !

,  ,  ,      ,     ,          ,  ,       ,     !

  !  .

,  ,  ,      ,     ,            ,       ,       ,     !

    !  .

  ,      , :

,  ,    ,      ,         ,      ,   ,    ,     .      ,    ,             ,   .         ,              ,  --,         ,    !

  ,    ,        .     , ,   .

, ,  ,          

,   ! , !.. !..

    

          .

    ,  ,      ,     ,  ,    .

   ,            .           ,    :

 ,   ,             !..

     ,     ,      ,          ,   ,   :

 !..

      . ,   ,   ,  , ,    ,          -  .

,      !     .

,  !  .

,   ,    ,    !

     ,   ,      ,     ,     .

   ,          ,    ,  ,            .

     ,    .

   ,      ,     ,    ,     

 ,    ,   ,       ,              , ,            ,  , ,    ,   ,        ,      .

   ,   

     

   ,      ,      ,      - ,   , ,   ,  ,        -  ,       

           .

,   ,     ,   ,       .

,     .

!  .

   , ,      .

 , ,  ,  :

    ,      ?

   ? ,  .

 ,     ?

      ?

,   ?  , .

 ? ,   ,  .

,  ,       .      .

?

  !

  ,    !    ,        .

,  !

  !   !

 , ,       ,    :

?

,      ,   ,    ,   :

  !




IV. 


---   .      .          ,         .

  , ,   ,     ,      ;  ,   ,      .

,  ,        ;            

  !..   ,     ,  !  ,  .   ,         .    ,         ,          , ,    ?

,  ,   .   !..    ,    ,  ?

 ,          ,        .     ,  ,   .  ,   ,      ?

   !  ,  .

             ,   ,  ?      ,   ?  , -    

   .                  . ,  ,   , , ,   :       ?..

!  .           ,   ,       ,         !

-!  .

    ,     ,        .       ,       .

        !         ?..   !   ,     ;   ,      !..  ?     ?

!       ,  ,      ?..  ,            !

   , ,      ,         ,      ,      .

 ,    [4 -    ,     XIIIXVI.]    ,                 .

     ,    ,  ,  ,    ,   ,  .

    ,  ,  .           ,          .

      ,   ; ,     ,      ,          .

 , , ,         !

,  ,        ,       ?

,  .  ,        ,              ,      ,          ,      ,  ,  ,     ,          ,   

, !          ?    ,       ?     ?..

     ,  ,     ,       .     ,   , ,   ,      !.. , ,  ,      !..   ,  

  ,      .

   ,  ,   ,    ,            .

,  ,    ,    !  ,      ,      . , , ,        ,  ,    ,   ,    !..   ,  ,            .     ,    . , ,     , 

    .

      ,     ,       , :

,     ,  !        ,   

   ,      ,      ,    ,     ,        :

,  - 

,    .

  -        -   ,     -,   !..

,  .

        :

   !..     !..       , ?        .     ,       .   ,  ,      . ,   ,    -.     ,    

  ,       ,      , ,  ,       

,     ,    ,    ,           !         ,    , , , 

,  ,  ,            ,      ,  -.    ,  - ,    !

  , ! ,    ,   !    ,  .   ,       ,   ,      ,         !     ,    !      !..

         ,       .

,      ,     ,      .

  ,       ,   ,  , ,     ,      .

       ,        ,            .           .

   ,     .        ,    ,  ,     , ,   ,    

!       .   ,    ,  ,   ,  ,    ,     ,    ,   ,  - ?        .

,      .

      !..    .

  ?   ,   -.

,   ,  :      .

!   ,    .

  ,     ,    ,         , ,    :

 !..        !..

       .

! !  ,      .     , ?   , ! ,     

    ,     ,   ,        :

,      ? !  ? !    ,    ?   ,     ,   ?.. , ,  ,  !..   ,      !..

            ,    ,   ,          .

,   !          

        .

 ,   ,    ;      .

, ? ?    .  ?

           ,    .

    ,  .

,   ,  

  ,           , ,       -,   :

,    ,     . -    ,  ,     :   ,        . ,   

 !   

  .      , ,  

       

!.. ,    ,     ,         .     .              ,  !      !     ,  !  ,     :        ;                  !..

   ,   ,   ,     ,   ,                .

      , , ,   ,  ,   ,           ,    .

        ,     :

     .




V. 


      , ,     , ,  ,       .   ,         ,     .

      ,     ,  I. ,      IV.

   ,    ,      , , ,  ,    ,   ,  ,   ,     ,      ,    ,      ,    ,   ,     .          .      ,     .     , , ,       . ,      ;     ,           .        ,      ,        .

    . ,    ,   ,        ,      ,     ,   ,     ,  ,            .

    ,        .      , ,   ,  ,   ,     .

  ,      ,      .  ,  ,     ,      ,     

      !

   ,      ,        ,        .

    ,      , ,          ,    ,   , ,   ,  , ,  -,   ,   ,  -        ,                 .

,    ,      ,  ,         , -       ,  ,   ,  , ,  ,  .

  ,  ,   .  ,  ,    , ,    ,       ,                (          ),           .     , ,          , ,    ,   ,      ,     .         ,   ,   .    ,    ,          .     .      ,       .

      .      ,  ,   ,  .     ,    ,  ,         ;  ,  ,     ,   .

     ,  ,      ,        :       ,     ,        ,     ,       ;     ,  ,        ,      ,       ,     - , , ,       ,        ,        [5 -     .].   ,    ,      ,     - ,   ,          ,    .    .

,         ,       ,       .

  !    ,      .        !           ,      !

       ,     !  , ,   ,     . , ,  ,   , ,    ;            , ,   , ,       ,        ! ,    ,     ,      , 

    ,      ?    .

,  ,     ?.. ,      .          ,      .     ,   ,   ,      ,    !

!  .   .      . ,     ,        .

    ,   ,       ,      ,     ,          .

   , ?  .

 ,  ,   ,     ,      ,       ,        ;     ,   ,   ,     ,      .

!   , ,    !    ,      ,         .    .   :     .        ,      , ,       ,   

     ?  .

 !    ,  .

 ,  ,  ,    ,     .   ,      ,     ;   ,      .

     .

 ,  ,        ?

 , !          ,  ,      !  ,   .

!    .  ,  ,  ,     ,     ;     ,  .  ,   !

     ,      ,  ,    ,   ,       .

  !   .

,  ,     ,          ,      .      ,     ,    ,             ,          !  , , ,         !  , , !       ,              !  ,   ,    -,  ,     ,        ,       ,  ,           !  ,         ,   ,  ,  ,  - ,   ,      ,   -    !..

      .

 ,  ,      ! !  ! ,    ,  ?   ,     !.. ,  ,        ?  ,   ,  !

   ?  .

  ,   ,   .

     ,   ?

    ,    ,  .

  ?..

 .  ,     ?  ,       ,  ,       ,   .

  ,     .

       ,    :

, , !    ?

   ?  .

    ,  ,  ,  ,  .       ,        ,    !..

,  ,  ,   ?  , ,       .   , ,   ,     ,  ,       ,   ,      ,    ,  ,     

, !  .     , !  ,   . , ,   ,   ,    ,     .    ,         ,    .

 !   .  ,        ,       ,      ,       ,  !

       ,   ,     !  ,      --,      ,         ,   ,     ,  -   .  :  ,             ,  ,   ,   ,  ,  ,    !

  !   .

        .  --     ,         !

-!  ,    . ,    !         !   !   ,                      !..

 !  ,  - .    ,   ,     ,    --.          ;   ,   , ,   ,    , !        !          ,  !  -            .      ,          ,          ,      !

    ,     ,      .

   ,   ,   !

     ,     ,    ,     .             ,  , -     ?     .

  ?  .

,             .

  !  .

!   .

 ,   .             .

  ,     ?  ,      .

!     !



 .     ,     

 ,    ,     !  .

 .

,  ,  .

  ,  :

   ,      .    ?    ?

,       .      ?

    ,             ,   .       ,            ,  : ,    : .

       ?

  !

     ,             ,    .


* * *

 ,        .

      ,   ,   ,   ,     :

 ,  !

    ;   , , ,    ,         .

      ,          ,   .

  !  .     ,    ?

,   .

!       ?      - ,      ,          ,      

,  ,      ?       ,     ,     ,      ,        ?

  ! ,   !

 , ,    .       ,  ?

   !   , . .

 :   ,    ,    ,   ;       ,    ,     ,  : .  : .

     ?

  .

 ,   ,   , ,  .

    .

 ,    ,        ,    ,    ,    ,   ,     , ,   ,    .

 ?   ,    , ?       .

,  ,  ,   .

     , ,         ,     .

   ,      .

       ,    ,   ,    ,    .

,  !  .    .       !         ,         !..     , ,   ,  !    ,  -    

   .

                  ,   .

  ,    ,    :

        




VI.  


 ,       ---,    .    ,  ,       .

       ,  ,   ---,    ,    ,           .

      ,     .

     X.         .      ,   ,      .        ,     ,    .

,    ,      .

 !      , !

  ,  .     .   ,       ,       .

 ,       ,     .  ,     ,            .     ,  ,    .

 ,     ,      ,   .      ,    ;            ,    .   ,     ,    ,  ,  X  ,  ,       .

  !  .   ,   !       ,  ?    , ,   ,  -     !

   ,        ,   -    ,     .

      ,      :  ,     ,    

  ,      .

 X    ,      :

  ,  , ?

,  ,   ,      . ,   ,   .

  ! ,    !  ,    !         ! ! !  ,    ,      .

  ,   ,   ,          .

        .

,  ?!  X.

, :  ,  ,     ,  ,        . ,       .

          :

 , ?

     .

    .      .    ,       ,    

        :

    ,  ,     ?

,   ,      :

 .  :  ,   ,    ,         ,       .

  .    -  ,  X,     ,   ,    .

   .     ,    ,     ,    , ,   , ,  ,    .

!  X  ,        ,          . ,     ,       ?

  . ,    ,   :

, ,   ,   ,           ,   ,    !          ,    !  ,     ,    ,    ,    ,    ,    !     ,     !      !         !..        ,        ,    , ,     ,  ,         :       ?        ,     ?..     !   ! ,   ,   ,       !..

 ,         , ,     ,   .

 ,   ;   .

  !    .       ,          !

  ! !  . ,      !..

          X,    .

 , ,  ,   ,    !

    ,      .

      ,    :    !

,  ,   ,        ,      ,       .

   !  .

    ,   .         .       .

 ?   ?  .

  ,  ,   ,       , ,  ,    ,    ,  !..        ,         ,         ?

?  .   ?

!  ,    ,    ,    .

      ,    ,       .

,   .

 ,    ,   ,     , :

,    ,    ,    -,   , ! ,    ,   ---!.. ,   !..

     .

    ,       ,          ,   !..    !..            .

 ,    ,          .      .     .        .

    , ,      ,         !  ,      ,           ;      ,       .

      ,   ,   ,       .

,  X,     , ?

,       ,  ,           .    ,       !     .

   ?  .     ,   , ,    .

, !    .

     ,  :  ,     !

,  ,       . ,      .   .  ,  ,      ,       ,     ,   .

!  ,         ,     ,   .   !  ,   !

  ,    ,   ,  :         ,     ,    ---  .

      :

    , ,     .   ,         ,       ,   ,  , ,      ,   

,  X,       . ,       .

     .    .

 ?  ,           .  ?   ?

,  , ,  ,      , ,   ,   ,             .   ,    ,     !   ,  !

X      .

          .

  ?   , .

      ;   ,     ,      ,    ;  ,      ,       .       ,       !

! !..     ?!         !..

  ,  ,  , ,       ,  .       ,   .

  ?  .

      .

   ,  ,    ,     ,       ,    :

  ,   ,     !  , ?!         !       ! ! ! ,  - ,  ! ,       ,  !

!  ,    ,         ,  .

   ,   ?  X.

      ,        ,   ,     :

  !..

    .          ,     :

!    ! !     !..


* * *

,  ,     ,           

,   ,  ,    ?  !  ,  ,      ,   ,    ,    ,    .       !

,  ,       .   ,      ,     .     .

          !

! , !    .     ,         !..          ,   !..          , !  .  ,   .   ,   .          ,   , , ,  !    !

      ,     :

,      ,         .    ,          

, ,  ,   ,  ,  ,      .    ,             ,   , .

      .  ,           ,    ,         .

, ,  ,    ,  ,  ,    ,     .

      ,    ,  , ,     . ,        ,    ,    , ,  ,     .

        ,  (,  ,      )    ,     ,                .

X    .

   :

  , !


* * *

            .

,           , ,    ,    ,        .        ,      .       . ,     ,   ,  ,   ,       ,         ,    .   ,     .

    .

     ,      ,   ,   ,       ,       , ,  .

        .

     !

    .       ,                : , ,         , ,  ,       ;     ,       ,      ,    .  ,      .

,    ,    !

,  !

    , ! ,  , ,        !   , !

,     ,    ,   ,           ,        ,         .

   .

   ,   .

  !..

    .  ,   ,    ,   .

    ?  .

,     .

.   .  ,  ,   ,    ,      .  ,  ?

,  ,  .

  -    ,       , ,  ,  .  ,   ,   ,       ,   :

,    ! ,    !

          .

         ,     -      .

    ,   ,      .

   ,   ,   ,       .

      ,       :

,        .       .

      ,         [6 -    1905 .] ,  ,      ,     .

         .

 , ,     !

,            ,     ,      

  ,       :

 ,   ,      ,                 ,         !..

        :

,    ,       ,     .    .   ,     .     !

       :

    ,   ,     ,      !     .       ,     , , ,   ,            ,    . ,    ,  ,    ,        ,          ,  -   . , !..

,       ,     .

        :

!..

  ,     .




VII.  


     ,    ,    .  ,   ,  ,   ,   ,       ---.

!  .    ,            ,  .

   ,  ,   .

     ,      !

   ,    !

    !

    !..

, !        

 !

   ,    !..

  ,      .    .

, !     ?

  ,    ,           , ,       ,        -  .

          .

    ,   ---,     ,      ,      

,  ,        !

   .

 .

 ?   .

, .

  ?

,  ,        .     ,    .      . -,   ,     ,  ,    

  ,        ?

    ? , .

         ?

, !

      ?

, !

.    ,    .     ,    .        .

     , ?

  ,      !

         ,    . ,       ,     ,  ,    .

        :

    ,  .     .  ,    ,   .

   ,     ,     ,   ,  ---.

          .     .         ,       . ,    - , ,       ,  ,  ,   ,   ,      ,     ,            ,          .

!     , ,    ,        .

      !  ,  ,     ,           .

      ,    .   ,      ,  ,    ,           ? , , , ,  ,         ,    ,       ,        ,         !..

   .    . ,      ,   :

  ,     ,   , !   ,     ,     ,  !..

 !   ! ,     !..     ! ,  ,            ,      !

      ,    .

   .      ,  ,   ,   ,          ,    

   ?   ,   .

, , ,     .

     ,     . ,   ,  

  :   !..,     .

    ,   ,  - ,         !

   ?       ?   :   !..,   ,     , :

?    ? ?    ,       ?    ,      ?..  ,       !..

         ?

   , ,     ,    ,  , ,  ,   ,   ,   !  ,        ,    ,   ,       ,  , ,  ,   ,    ,      ,    !


* * *

     .  ,  ,  , .    ,    ,    !

  ,    ,       ,   ,    ,   ,     , :

, ,    ?

      ,       , ,    ,        .  ,     ,    :

! !   !

 ,    .     ,    ,   ,       ,      .       .     ,   !

     ,  ,    , :

     , , 

! !   - .   ,   !     ,    !

 ,   ,   !

       ,     ,        , , 

        ,   ,     ,     , , .

   ,    ,       

     .

       !..   .

     ,     ,    .

           ,    ,   ,   .

    , ,   ,    ,     .      ,      .

   ,  ,   ,   

 ,        :    ,            .         :   ,   




VIII. 


      ,   ,   .   ,   .     ,      .   ,                  .        ,    .

,  ,  , ,           ,    ,    ,  ,            ; ,      ,            .

      ,      ,         ,   :

  .  ,  .  ,   .  ,    ?  .     .

 ,  .

!..   ,        ,        ? ,     ,   ,    ,   !  , ,   ,    ,            . ,   

     ,   .          ,   ,     ,   -     ,        - .

  , ,  !..  ,    .     -

   .      ,      :

-!      

 ,   ?

,    -     . -  ,         .

    ?

    ,  , !..  ,   ,             ,            ,  ,       !..

,  ,   :           - .

?     !   .    -      ,      ,         ! ,         ,   ,        ,      ,        !    ?..                     

   ?    .

.   ,  ,        .        ,       ,    ,  ,   , ,   ,    

  -   -       ?

,   .     .         !    !..   !

       .   ,   ,   . , . ,   ,  ,   .   !     ,         ,   .

   ,      ,        .       ,     ,        ,    ,        .

    ,   -,   , ,    ,      ,    .     ,      , ,    ,      .

       .

?  .

?

   ! ,      ,      !

    :

 ,   ,   ,     .

,     .

      - .    ,  ,  ,       .    :

.

!          ,     .

    ,         ,   .

, ,  !

  ,     ,    .   .    .  ,      ,    ,      .

,  ,        ,  ,           .

 ,   ,  ,     ,                       .

 !  .  ,       ,           .       !

      .       ,   ,      ,       ,    .

     .             ,    ,     ,    ,  ,     :

   ,   .

   .     .   ,         ,    ,        .   ,    , :

  ,       ,           !

?!    ?

 !..

 ,    ?

!   !..

!     ?     ,   --    - !   ,  ,  ,     ,  ,     

     ,      .   ,         ,   ,         ,    .   ,   ,    :    ,  ,  , ,   ,    ,  ,      ,   ,    ,  .

     .        .  ,    

    ,       ,  ,    .      ,    ,        .

,      .

    , ,        , -    , ,        ,  , ,      .

,      .

     ,     ,            -,   ,  . ,     ,    ,     .

        :

 , ,      ;      ,      ,        .     ,              ,  ,  ,       ,     ,  ;    ,     ,  ;  , ,    

      ,    ,     ,   .

  ,    ,    ,     ,   ,          ,    ,        ,   ,        ,       ,    , ,           ,   .

 !   .  ,     ꅻ

 ,   ,         ,   .

        ?

     ,   ,  :

      ?!

   ,      ,     .  ,  ,   ,  ,       ?    ,    ?..   ,      ?..

       .

   ,     .

           ,   ,   ,     ,   , ,      ,    ,    -     ,              :

    ,           !    ,   ,     ,  ,   ,  ,          , , ,    !     ,        ;    ,        ,      ,   ,     !..

 !  ,   . ,      , ,     ,         ,  ,  ,   

,  ,   ,    , , ,    , ,         .

        .

   , ,   ,    ,    ,      .

?  .

   .    ,        .

,  ,  .  ,     . ,          !  ,   .

,  ,        . ,    ,      , ,  ,    .

           ,  , , .

  ,  , ,  , ,         ,   .

     ,   ,    ,    ,         .

,    ,     ,     ,    ,    :

 , - ,  -,           !

         

     ,        ;       ,   ,    .    ,    ,       ,           ,  ,    ,     ,   ,         .




IX. 


   ,     ,      .  ,  ,    ,  - ,   ,   .

       ,     .   .       ,       ,   ,  ,     ,       ,      .

    ?     .

       ,       ,  :

,      , ,   , ,        , , ,     ,    ,  .       .   ,     ,   ,  , ,   ,      ,    .     ,      .    ?

, ,    ,      ;    ,   ,   ,   ,    ,    ;      ,     ,     ,    ,       .

 ,   ;       , , ,  ,    .

  ?      .

, !    - .

       ,   ?..

, ?   ,     ,       ,  , .

 ;      ,    .       ?  ,    ,       ,  ,     .

              .    .    ,  ,      ,  ,  ,  ,  .

,   ,   ,    ,   ,   ,     .

 ,    ?        ,          .

    ,    ,  ,  , ,      ,       ,  ,       .

! !     ?

 !..

, ,   ?

, , .

 ,             , ,       ,    !         ,    !..

  , ,     ,      ,  ,    ,     , ,   ,   ,    

  -    , ?

  ,      ,      , ,     ,    !   ,     ,     ,      ,    !

!  .      !

  ,  , ,       ,     ,   ,    ,     ,       ,   ,   !

    ;     ,   :

     ,     !

      ,  ,      , :

!..

!..

!.. !..

  ,  , ,    , ,  ,   , ,  

    ,       .

!  ,   .   , ,      ,   , ,    ,     ,        ,   ,   ,                  , ,        ,     ,   

,   !  , ,     .

      

   , ,      ,   ,    .

   ,    ,    ,   ,   ,    .

,        ,  :

   ? , ,    ,   ,   ? ,         ,      , ,         ,   !

! !     .

 !     ,                 !.. ,  !

 ,  ,   , ,     ,     ,   ,   

        ,    ,     ,   .

  ,     ,   ,    ,         ,    

!.. !..   !..

!.. , ,   ,   !   ,     

    , ,    , :

  . ,      ,  .         ,  ! ! !     !   ,    ?   ,     ,     ?..   ,        ; ,  ,     ,   ,   ,   ,        ,   ,   ,       ?!..

 ,     ,      :

,     !   ,  - !.. ,   !..

!   .

         ,   ,   ,   ,  ,     .

 ,  ,     ,     ,  ,              .

!        .    ?..

,  ,   ,      ,      , !   , ,   ,     !

  ,  !   ,  .    !

    . , ,     ,     ,     ,      .

       !   !

  ,    ,     :

! , ,    !       ,       !..   , !     !.. ? !..   ,      ,  !    !

   ,   ,     ,    .

   ,    ,     

,     ,   , ,       ,     ,   ,  :    ,   !

!  .   ?    ,   ?         !  :    !     ,  ,   !..

!  ,    .  .

 ,   ,  ,   , .

,      ,  ,             

  ,   ,     ,   

       ,      ,     

    ,        ,       !


* * *

   ,      ,   ,      ,  ,  ,    ,   ,    ,      ,   ,    ,    , ,    .         .

     ;   ,    ,       :

 ,  ,  !    ,   

 ,  ,    - ,      ,    .  , ,       !

     ,    ,  ,      .

  腠     .

!..   ,   !      .  ,  ,    ,   !         -      ,  !

     ;    ,    .


* * *

   ,    ,         ,     .

      .    ,  ,     ,  ,    ,       ,         

       ,       ,      ,    ,  ,        ,   .

 ?  . -  ,  ! -!    ,       ,    ,   ?.. , ,         ! , ,   !     ,  ,   

     ,              .  ,    ,      ;  ,    ,        

 ,  ,  ,     ,    

    ,  

 ,      .

    ,   ,     - ,  ,          ,     !

              ,     ;       :

 , !  , !..  ,  !  ,  ! ,  ,   ! ,      !..      !

 ,              ,    ,      .

,  ,   .

   ,    ! ,  .

, , ,     ,    ,     :

   !  ,  

   !    .


* * *

       ,          ,   ,    ,   .     ,        .

   ;      .

     , ,    ,  ,   ,    ,          :

 !    !..       ! ,       , ,       !..

 ,  !

!  ,  ,           ,   .  !..

   ,        ,    ,   .

     :     ,    !

   ,      ,           .

  !..    !  !    ,    ,    ,    ,    !.. ,        ,         !  !

,   !   !      ! ,      , !   !  ,    !

     !      .

?..   ? , ?     ,     ?.. .

        ,  ,         !

    :      !     ,          !..

      ,    .

,  ,       ,     .

    ,    :

 , ?

 ,  .

   ,    ,        ,   ,                       :

 ,   ,        , ,   , ,  ,      ,   !   ,  !

     ,   ,                  .

!  .   !   !   !..

  .        . ,   , ,            

 !   .

   !   .

 ,  ,  .   .        .




X.


,     ,     , ,  ,     ,     .      ,     .     ,   . ,      ,      ,   ,         ,       ,        .

,   ,   ,      ,      .    ,    ,    ,       .   ,     .  !      !    .     ?     ,   ,   ,    ?..  ,  ,     ,       ,    ,  -        ? !.. ,  ꅻ

                    ,   -,  ,             ; ,        ,  , ,    , -       :

,      !..     , ,      .

   ,       ,   , -    .

  !  .       ,   ,     !  ?

      ?

   .

 .

 .    .

  .

-?

 :     ,    ,              ,    .             .

-!.. ,  :        , , ,         .

 , !    ,        .   , ,      

     ?     ?

   ,      ,       ,           ,      .       .      ,   ,      - , ,    ,      

,    ?  ,     .

!     ?..  ,  - , !        !    ,        ,  .  ,  ,     ,        

?..  :  . ?..   -.     ?.. ?..  , ,    ,   ,  ,   ,    ,     ,     ,     . -    .

        ,   ,       ,   ,    .

,    ,   ,     ,       ,    ,       ,  , ,    ,      ,  ,    ,   .          . ,         ,           ,      ,     .

          ,      ,   ,     :  ! , !  ,   !

   !

     , !

      !

  , ,    ,    ;   ,  ,   ,  -  .

 , , ,         ,  , ,    ,   ,     ,   ,      ,   ,   ,      ,     -  .

  !  ,     .

 ,  ,  ,  ,  !..   , ,    ?      ?

 , ,  ,        ,       

,   ,       ,     ,     ,   ,        .      

 ,  ,  . , , ,      , !

           :

,      !

,      ,      :

  

,   , ,        ,   , ,       ,   ,     

!   . , , 

     ,      .

        .

   .

   .

  ,  ,            .     ,         .      ,           ,        ,        ,      ,  , ,       ,       ,   ,   !

   ,    , ,   ,   ,    ,    .

 ,    [7 -   (Bourrasque)   ,  ,     , .],      , , ,  (     )            ,          .

 ,     , ,    ,   ,   ,      ,     (       )   ,      .     ,         [8 -   ,      .],           .

   ,                   .

     ?      ?

   .

 ,      ,     ,         .

        ?

         ,  , ,            ,     ,     ,      .

     .

 ,   ,  ,    .

  , ,   ,     ,   ,  , ,      .

    ,            ,    ,        :

 !  ,  !  !

     ,          ,      ,  ,       , ,  ,    .

! ! !

             ,     , ,     ,          .

,   !  ,    .

      ,     .

   ?   , !   .    ,     

?   ,   . ,   !.. ,  ,        .   ,   .

     .  

   .

     ,     ,     .

 ,   .

     ,   .

  ,  ,   . ,     , ,   ,    ,    !

    , ?   .

       .

   , ?   .

 , ,      .

  򅠖  .

  ,         ,   .

  ,   ,     ,     [9 -  (rue aux Oies)  ,      . , -       ,     (rue aux Ours). ,     ,             .  .],  ;     ,  ,   -     .

!   .      ,     ,    ,  ,     

,   , !  .  , , - ,      ,    ?

 [10 -      ,    (  ).],   !

 - , ,       ,     ?

 ,   !

Bene!..[11 - ! (.)]   ,         ,    .

 !   .

Bene!  .  , ,    .

!.. ?!..    .

,     ,       , ,  !  ,   , ,      .  , , ,          . ,               -,  ,   ?

 !    ,     .

   ,  ?

 !    ,     .

 , !  .  ,      ,   , ,      ,  ,      ,  !  ,     ,   ,     ,    .  ,         .   .

!   .     !

 ,  ,             ,  ,          ,     . , !..

,     ,  .

,      ,       . !

    ,      ,     ,     ,        ,       [12 -  -         ,         .].

     ,      ,  ,  -, ,    .

   !     ,  . ,        . -    ,     , ,   .   ,       ,  ,   ,   --   ,      [13 -     18  1304        IV   .     ,   ,   ,  ,    ,     .]

       ,      ,  ,     ,     ,      .

 !  .  ,  ?

-     :

 , !..

    ,      . ,      ,       ;      ,       .

 ,     ,     ,   ,      .    ,      ,        ,      .

  ,    ?

 ,    ,  ,       ,   .  ,     ,    , ,  -,     ;     ,   ,    .

   .

 - , ,      ,  , ,  -    ?    ,        -  ?..    ?        ?     ?             ?         ,          ?  ?

,    ,  ,    ? ,  ,     ,     ,    ,               ,      ?..

    ,        

          :

 ,    !

          ,         , :

   ,  !

         ,    ,  ,  .  ,      -    .     , ,    ,   ,       ,       

      ,          .

      , ,   , ,     .

  

   ?

  ,     !

  ,      ,  ,     .  -      ,       !

  !

   ,  ,    ,    .

 ,    .       ,  ,  , ,     .   ,         

       .     !  

   .            ,   ,   .   ,    ,  ,         .      .             

  ,        ,     .

       -,   .

 , ,              .    ,   ,   ,     .

!  .

         ;   ,  ,  .      ,  .  ,    ,           ,   ,      

 ,              !         !..

!      . !

 ,       ,   !..   ,   ! ?.. ?..    ?        ?..

         . ,  , ,   ! ,     .

,       , :

    !.. !  ,  ,      !

 ,         , :

 ,  !  !   ,   ,     !

 ,   ,     ,  ,   ,      , ,  !




XI.


  ,      ,      .     ,      ,      ,      .

      X ,   ,     ,   , ,   ,   .

   ,       . ,    ,      .  ,     ,   !         ,   ,   ,         .             ,        ,     .

      ,          ,           ,   ---,          ,       ,      , .

,      ,     ,   .

  ,    .

,  ,    ,   ;      ,     : ,     ,       !    ,       ,         ,   ,            ,        ?.. !      !

   :

,   .    ,     

  ,    .

     ?  X,  ,     ,    .

      ,       .

     .     ,          .   ,   .

, ,      .

,  ,  . ,    :  . , .   ,         . ,    . ,   . ,        ,    , ! ,   .  , .

 ,  ,     , X             .

      :

 , !

    , !  ,   .

!   ,  .       ,   ,   

      ,        ,       .   .

,  ,    ,   ,      .   . !

,   ,       . X, ,   .           ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mishel-zevako/tayny-nelskoy-bashni/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      .   ,    ,  .




2


     ,   ,           ,     .




3


   .




4


   ,     XIIIXVI.




5


    .




6


   1905 .




7


  (Bourrasque)   ,  ,     , .




8


  ,      .




9


 (rue aux Oies)  ,      . , -       ,     (rue aux Ours). ,     ,             .  .




10


     ,    (  ).




11


! (.)




12


 -         ,         .




13


    18  1304        IV   .     ,   ,   ,  ,    ,     .


