 
 


        :    ,    .    (19131918)     .       alter ego  .   , , , , ,    .            ,   , -     .     . ,      ,     .          ,       ,             .





 

 



 . -, , 2017

 . , , 2017

   (.), 2017




 


           67 :        (),    ,  1950 .        :         .   ,    ,    ,     .        alter ego   .  ,         ,    ,               ,    .        . ,  , ,    ,  -,           ; ,  ,      .

         -:        ,            . -         .     ,   ,  .  ,   ,        ,       [1 - Z Kiew redt me Mundaart Albert B?chtolds phantastische Reise www.albertbaechtold.ch].  ,  ,         ,      .        ,     : ,  ,   ,    ,   ,          [2 -  .].

      , ,   ,      . ,   ,    ,   ,     .

        ,  ,  .      .       ,         , ,   .         ,  ,     .

-     ,       :     ,       1917 .

 ,              .          ,     .   , , ,      ,    ,     .            ,     ,      .   ,   ,        ,       .    ,      ,          ,    .

  ,    ,          , , ,  ,   .   ,     ,              ,       .  ,         .      .          .

             ,    ,  .          .         .            .    , ,   ,  -        .

             .   ,          ,      .        ,    ,          . ,   ,        ,  ,  -,    ,        .   , ,  ,        .

          .                 .  2015         -      .               .       ,           .





 - 
 




   


       ,      1913       ,        ,      .         ,          .       1914           ,          ,  .  1915      ,    .        ,       .      ,       .

       ,     .  1916      ,      .  1917   II   .            . .            1917      ,          .                 .          ,       .                 ,    ,       ,       .  1918        .

        ,    1935         ,    .       .      .

 1950           ,   ,       .      ,       ,  ,      2004       .     ,       .

    ,           ,    90       .           :     .

      ,       ,   .       ,     ,   .        ,     .           ,      .   .          .

-      ,     ,          ,        .





 
,    
(, )




 I





 1


   ,  ?    ,    !

  ,      ,       ,    ,        .

,    ,           --  ?

     ,  ,          !     ,            .

  ?   ,  ,   ,       .    ,  !   . -   :    ,     ,     .     ,      ,     !

 ,      ,    ,      ,    --  .

     ,      ,   [3 -   (. ).].        ,              .            .          ,         .           ,  : , ,  .  ,    ,    ,  ,           :

  !

          ,                .                   .

         ,      .

,                .

  ,

  .

     !   ,  ,          !

   !            !          , ,        .         ,         !

   ,     !

-    .

   . :

    ,    .          :     .

  ,        .    ,          , , ,  ,    ,    ,     .     : ,    .   ,   ,   ,             .   ,     ,     :

   ,  ,        !

          ,    .     :       -         .

                ,          :

,   ?  !

 ,  .

 :

    ,  ,      .    -     , ,     ,      .        ,      .  ,                  ,      .

     :    ,      !

   , ,                , ,   ,      ,    ,       ,  .

 ,  ,     , ,             .    ,      .  ,      .       ,    ,       ,     : ,  ,   !

             ,        .           ,        .    .   ,     -[4 -   , ,     -  ,      (. ).],   ,      .         .       :

 ,     ,  !

      ,    ,       .

   !

  !

   !

 -      .

  ,  ,  .          ,  ,    .    .  ,    !          ,      . ,       ,           ,    :     ,      ,         !

          .

          .          .    :      -       ,       -   .    ,   ,         : Wenn ich ein V?glein w?r[5 -     (. ).]

      ,    ,    ,        .            ,        .    ,       ,       !

      ,             .    ,    ,   .      :    -  .

        ,  ,        -   .    .        ,     ,    .     ,         :

 !   !     !   ! ,  ,     !

    ,   ,        .      ,  ,   ,    . , ,          .       .      , ,  ,       ,         :      ,      !     ,    !

,     ?  , .   .      . ,    ,    ,   ,           . ,   , ,       .     :

   ,    !

     ,  ,       .      :

 ,   ,   !    .     .     .      ,  ,        ,    .      ,     ,     .      ,     ,  ,       !       .   ,    ,    .      ,   ,         

    -   :

    ?      ,          .      .  ,  .  ,      ,   .    : , ,  ,     ,     .   ?      ;     , ,     ,     ,    .   ,   ,    .    ,     ,   ,    .      .         .



  ,      ,    ,        ,         .

--,  ,      .   , , , ,      ?  ,   .    ,       .        .   , ,    .    .  , ,      ,      ,       .      .

  ?

   . ,    ,  ,     .     ,    ,  :   ,  ,   .       ,    .   :   ,      .              ,    ,        -   ,        .

 , ,  ?

     .        .   ?

    ?        !

      !    ,           .

   :

   .   ,      .        ?

     ,         .         .

, ,    ?

 ,      - . -,      .       .     ,       .



    ,  .      .     .         ,      .

    ,  ,    . !!!   .    ,         :      ,      ,  ,   .  ,       ,   .         ,  ,      

  : ,    ,     ,  ,  ,   ,    ,          .

           .       .

 ,   ,   .      : , : rajew   ,  ,         ໅

-- !

 .     ,   . ,   1833 .  ,           .     .   -  .   .  .     ,    .      ,      , 1053 .        1020 . 500 000 .         700  750 000 .



  ,          ,     :

,  . ,    ,     !

   :

     ,            ,     .     . ,      .      .        .

   , ,    ,     ,   ,         !..      ,        , :

,    . ,  !

        ,       :    ,     !     :    ,  ,   .

,  ,   .      ,         .                .   , ,   .    :

   ?       ,  ?      ?

 ?   , !    !..

 -      :     ,             ! ,    .

   ,       ,  ,      ,  :

 ,    ,  ,  ,        ,    !

   ,       .                    ?!    , ,    .

.       ?

   .

   :

     .       ,   .   !   !      ,    .     ,   -, !    ,    ,   ,       ,   .

   - :

     ,    .      ?   -     ,        .   !      :  ,  ,    ,    .       ,  ,  .          ,     .  ,   ,  !     .  ,   ,     .    , ,        .

  :

  ,   ,    !  ,  ,  !

      ,  ,      ,     .




 2


        . ,  -   ,      . ,  ,     .

             ,        .        ,    ,  .      ,     .         ,         .       ,   - ,      .  ,   ,             .     ,    ,      (     )         ,  ,       ,      ,          ,             .

   ,    .  !    32 ,    -,       ,       .          :     ,   ,   ,    ,   .            .

 -    .        ,  ,    .      :

   !    ,       .    ,      .

          ,  ,       ,        .

    :

        ,    ,   !



      .    ,  ,   .         ,      :            ! , ,        ,    ,   ,   ,   .    ,    :     ,  ,        . ,          ,          -  .         !

     ,     ,     .         .     ,           .   ,           .

  !     ,  -  ,   .      ,    ,   ,      .      ,       :               !

   :    , 黠 ,    ,  񻠖 ,   ,   - ;               !   ,     ,     ?!

   : , , 廠         adinatzet, dwjenatzet, trinatzet, natzet-natzet-natzet!      , ,       ,   ,   ! ,  ,       !

        ,    .    ,       ,   ,    ,     ,   Tschai, Kwass, Borschtsch, Schtschi ,  .       ,   ,    .

     .      ,     ,    :     .     .        .      . , ,  !

    ,      : dajtje mnje paschaluissta      !

 ,         .

     :              .     ,         ,  -   .         !?

  -    ,        .



     ,     .

, ,       ,     :

--,       ,     !

      :

   !    ,     ,         .

      .

       ,     ,    ,    :

  ,    .     ,     !

   !      ,      .         ,   ,               .         ,     .       , -.   .  -   ,  ,    ,    ,     ,     ,    ,  ,   :

   ,       ,    ,    .        .          !        , ,   :     .  ,  ,    .      .        .

 ,    !   ,   !         ,      .

     ,               .             .    .  ,  .     ,                .      ,  -     ,   :    ,    .

      ,        ,       (    ):  ,     !

       .

        .    .    ,   :           ,   ,    .  , ,    !    ,    :  ,  !       .      



            ,      ,        ,    ,     .      ,    .   ,     .   ,  -,   ,   ,      !          .

    ,     .        ,  ,  ,  grain de beaut,        .      ,      .     .

  ,         .

 .        .        ,     ,   ,    .   ?

 .   .      .

     .

   ?

,    ,        ,      

  ,     ,          :

   !   ,  !   !

    ,   ?

    !        .      ,        .      -?

   ,   .     :

!   !

  : .

     :

     .

        :

? ?

.   ,         ;    ,  ,    ,   ,        .

  .       ?

   ,     ,       .              !

  :

   , !

     .




 3


,   ,   ,     . ,  ,    ,     ,     :  ,     ,      ,        ,   ,      .

 - ,     ,       .        ,     ,    .     ,      ,           , ,           ,        ,       .

 ,   ,    !

 ,   !      ,  !..

   ,          .    ,          .

!    !       .

     - :

 , !

   .     .

     :       ,    ,    , :   ,    .

-       ,        .

  ,    .     ,    ,    .     .  ,     !

     ,       , -   - ,        .           ! ! -!,     ,     .

--,       ,     ,     !

      ,     .           , , .      .     -: ah, le nouveau millionaire!      .

  ,  ,  .   ,        .

     .   .      .

          -:     ,        ,        ,       .

    ,   :    ,   ,   ,  , .

  ,      ,    -,  ,             .

      ,  .

?     ,    !

   !    ,   ,      .   .

?       !

     ,        .        ,    ,   ,    ,    .   !

   , ,    .     ,  :     .

  ,   ,   ,       .

    .      ,   ,         .

,    ?

       : -   !

     ,  ,   ,    . ,    ,    .

  -  -.   :

   ,      ,          .

  .     .              .

,   ,    -  -.

   .    ,      , ,     :  ,     -,    .

    ?  .       .

 :

,    !

     .

  ,    ?  .

    ,       .

?..      ,     .

   ,  .

    ,          !      --!.

,      .    !

     .    :  ,       .       ,       ,       .

    ?      ,       .         - .  ,        .

      !     ,        ,      ,    .

  .  ,   - , :

Ani nje galodnje.

     .     ?

 ,    ,     .

      ?

Tschelawjek.    .        .

    ,   ,      .        .   ,   ,    ,     ,  ,    .  - ,    .

   ,  ,      ,  .  ,      ?

,   .

   ,   ,     ,        -   ,   .           .   .     !      ,          .  ?

 :

   ,  :  ,   ,  ,     ,     .      ,        ,     .

  -    : ,        .     -   ,   :    !

     ?  ,    !

    ,    ;  , ,  ,     .     .  ,   !

  ,        ,     .   ,  ,  ,       .

,  ,   ,    .    ?

  : -.     :   ,   .   ,    ,    .

      ,          .       .

  ,  .         :

,  !  ,  ,   .          .       !

  .        .     ,  .     .

           .     ,     ,   .

 .

   ?    !      ,     .

  :

 ?

 .

-,    ,  :  ,         (      ).

  .     .   .    : -     -,      ?.

 ,   ,         ,  ,    ,     ,   -.

       ,   ,   .     ,   .    ,        .    ,       , ,    ,     ,       .

   .       , ,     ,           !      .

       .

   , , ,  .       ,      ;     ,   .   , ,     ,        .

    ?     .   ,     ,     ,  .      .  . .   ,      ,  .      ? ,   ,      .

  :

I dragaschisn kakaja!

  -,  .

  ,      :

   ,    ,   , -,  ,   !

,    -!  .  ,    ,     .     - ,   .

      ,     .     :    ,   ,    .     ? , ,  ,  ,  ,  , ,  , ,     .             ,     :      ,        .

         .

      ,    :

     ?            ,      .

  ,    ?  ,  ,      !

 ,     ,  ,    .

     ,        .

  ,         .

       ,        .

             .




 4


  ,      .    ,           .    ,          .

   ,   ?,  .

     ,    ,    ,   .

  :    ,    .  ,      .  ,         -  ,  , ,  .

   .    ,       .

      ?   ,    ?       !

     ,   .

,    ,       ,             !

   ,      ,  :   ,      ,   .    ,   .

   ,   .

?      ,       ,     .

,   -,    ,     .

   ?

,    ,      .

        .    ,  ,    ,       .     ,        .

      ,    ,      ,     .  .   ,    .

   .     .        ,    :      ,       .

,   ? ,        .

     ,    :    ,  ,   ,         ,       . ,    ,  -,          .

    : !

      .  - ,    . ,     ,      .

    ,     ,     .    ,     .

!        .

   .    . ,      ,  Swiss Home,    .       -    .     .

   ,  :

?[6 -             (. ).], Herr Rebmann!

,        :     !       !    .

      :

,    .    !      ,     .    .

,   ?       ?

.     .        !    ,    , ,     ?..  !    ?

   , ?! ,   ?    ,       :   , ,     ,  ,     ,       ,      ,    . -      :  , , , ,     .

  ,        ,   ,      ,      ,  .

 .    .       ,   ,          .

 ,   ?

 :

  ,       ,  .    , ,     ,       軅

     ,  ,  ,     ,          .

     :

, ?

  - .    ,  , , ,    :

 --!  -- !

,  :

 .

      ,   ,    .

      ,        ,    ,        ,   .

        ?

 ? ,   !      :    ,  .     ,      .   , ,   .

      !

  ,      .     ,     ,       .

 ,    ?      

 ,   ,    .            !     :  ,   .    -       -,  ,         .

      .    ,    ,        ,    - ,     .

     ,   .         ,     ,      .      ,   . ,    ! ,          .

  ,     .  ,     ,       -,    ,  ,   .     :   ,      ,       ,       .      ,       ,     .

      .

,   ,    ,  .    ,  , ?  .   ,        ,  ,    ?     :  ,    !           :  ,  Broadway. , ?      ,  ,  Swiss Home.

       .

  ?

 Swiss Home.      .        ,          .

 .    ,     .  .   ,     :

 , ,  !

    ,   ,    :  , .  ,     ,   - ,    :

 ,     ,    ,    .

  ,  , .      ,  ,      !

    :

  ,       ,        .

   .     ,        ,    ,     .

     .



        ,         ,   . -,     .    :    ,    ,      ,  .       ,    .       ,   ,        .

 , ?  .

,  .      ,    .

  ?

       .     ,  ,  ,       ,    ,    .

  ,  , ,   ,    ,    ,      .



  ,  ,      .

      .     ,  , ,       - . , ,  -,          .

                 ,  -   ,   ,     .      .

,   -,  ,  !   ?    :   .

-, , . , ,   ?  .

 ,    !    .

 ,    ,   ,      .         .      .   ,   ,        ,   :

 !  !

     : , ,     .      ,   .     -.     --.

    ,  -  - ,       .    .  ,        .   ,      :   ,       .     -,       ,    Mais non, mais non, mais non! Eh bien tut alors! Mademoiselle Geissberguere, si j'peu vous demander le pain?    ,       :             ,       :    --!      ---!  --  .



    ,      . ,   ,    , ,    ,     , ,    ,   ,              .     ,  , Avare, Petite Chose        .   ,   ,          ,    .      ,      .        -? , ,      .

   ,    , ,    ,        ,     .          .

 ,     :

    !

    :      ,    ,   !

      ,     :

-, ,       ! ,  ,     .

     :

  ,    !

        ,  :

     ,         .   ,    ,     ,      [7 -   (. Bichon ? poil fris)      (. ).],     ,       ,   .




 5


     ,     ,   .   ,   ,      ,     :

 ,       .       ,     ?

   : ,  ,         .

   ,    :

  ,    ,   . ,    :    ,     ?

    ,        :

    .  ,   , ,   .

 , , !    .

,    ,  - acht?

    ? .

?   ,  .

 . ,   .

    ,       .

   ,  , , ,     ?   ,   ,          ;        ?  ,     -. - , ,   ,    

      : ,  , ,  , .

    ,  ,    :

-, ,       !

  :

    !  ! ,  ?   ,   .      ,   !  ,   ,       .

   :

   ,    .  ,   .       ,    -   ,      .  !

   .       ,     .

    - ,     ,       .

     ,      ,  ,      :

     .

   ?

 ,   .    ,  ,  .      ,    .      ,    - ,   .    ,      .     ,         .        ,     .    ,   ,  .    .

  :

    .    .       ,   .

    ,   .

   .   :

 ?

 ,    .    ,      , .

    ,  ,       ?    .   -    ?    ?

   :

    ?       ,  ,      .

    ?

 ?  ,  .  ,   ,    .     ,   ,  .  !       ,  

  ?   ?

  ,  ,  , ,     .        .  ,  ,  ,          ,      .        !

,  ?

  ,       ,        ,         .            .     ,     .   , , ,   ,    ,   !    .

     ?    ?

,  .     ,    !    ,     ,   .     ,      ,   ,         . ,     - ,            ,      . 15     17      ,      . 15    40 !     ,        . , , ,   ,    ,    .    ,    !          ,     .  ,  , , .    ,       .      ,       ,     :    ,    .  , ,   ,   ,   ,  ,      !   ,   .  .  .  .  .  .  .  .         ,      .   : ,   -    - :  , , , ,   . , ,    ,          .  , , , , ,      .     ,      ,   ,       :   .       ,     ,         .       ,    .   ,           .   ,  ,  ?    ,       . ,    ,          ;      .

 ,    ?

 :

,  , , ,       ?    ,        . -     .



, .     .    ,       ,       . ,      ,      .   ,     ,        .  ,   ,  ,   .      .

 ?

 ?  ,       ,             .     ,  ,  .

  ,   ?  ,       .

    .  ,     .  ,    ,      .  ,     , ,    ,  .   ,  ,  ,  ,   .

    ,   ,      .     !   ,   ,  ,  .      .        :     ,  -   ,         .        ;        .          ,     .    ,      

         .

      ,    -    .    ,       ,        .

  .  - ,   .        ,      ?

        ?   ,     ,          .

  , -.

,  ,  , ,           .  -         .    ,          ,      .    ,   :   ,   ,     .    .    ,  -,       ,           ,    .      !    ,    .   -      ![8 -      (. ).]       !  ,      !

    .     ,    .     :   ,  , ,   ,  ,     .      ,         .    !     ,        ,         .

    , ,        .     .  ,     .

 ?

,  .     .             .     ,   ,         .        ,    .    ,       . ,    ,       ,    ,    ,             .  ,   ,      .     ?

, ,   ,    !    !     !    ,    :    .  ,     .

 , .        ,    .     ,      .       ,    ,   ,      .        !

  ,    ?

   ?    ?           .    ,      ,    ,    ,    .        ,    ?    ,      .    ,      .         . ,   ,    .

  ,    !

  .    ,  :      ,        ,  !     ,       ,      !

   .

 -,  . ,    ,  ,          ,   .

      .    ,    ,                 .     ,    .   ,       , ,   .

,   , .     ,      , - , ,        ,      .    ,   .      ,      .  ,      .

   ,   -    .

     ,   ,   . ?

,       ,    .    ?

, .     .   ,  , .

,     ,     ,     -. - .

        , ,   ,         .  , ,  :    .        ,      .

  :   !

   .

     .   - .          :

 ?

   ,   --!

  ,  ,   !

      .

     :

,    .  ,     ,  ---!

      .        :

 ?

,  .

   : ?       .              :

  !

  :  ,   f?nfundzwanzig.       .

  .     .    ,    .

 !   ,  ,  , ?

    :

    ?

       25 , ,   , ,  ?  10    .        ,      ,  ,   .

 :

-  ,     ,     :  .    .     ,   .

   ,  :

    ?

?  !    ,   -  - .

   ,       ,  ,  ,   .

   ,  ,    ,     ,  ,   :      .     .

    ,    .    ,          ,  ,       .

         - ,  ,            .    ,     ,        .       ,         .     :

,   ,          !    ,    , .  ,  ,  , ,  ,    .

, .       , ,   ,    1:1000,    .   .   .

   ?    .       : - ,   .      :  ,   !

    ,  .          .                 .      ,  ,    .       ,     ,   .   ,       :  ,      .      ,    ,     ,             .     ,         ,               ,    . ,   ,   -.    : , ,  ,   !..

   :

      ,     ,       .       ,             .     ,   .

  :

 .      .       , ,    ,   ,      .      ,        .   .

   ,       .    :       ,       ,     ,    ,     .   ,  ,     .   ,      ,  ,  ,     !        !



     .           .     .   :  , , ,  .     (   ,     ,    !)                 ,    ,          .

 ,      ,     ,      .

                 :

,  !    ?

       .       ,        -   -.         ,  ,  ,        .     ,   ,    ,        ,      ,  ,   .

  ,        ,      :

   mon mari[9 -   (.)]   ,   !

    ,    ,       .         :            !

  :   ,      ,   ,       .

  ,     ,    ,   -         .  .  ,    .

 ,  ,    .

      .          .

    :

,   . ,     !

     :     ?

,  ,         ,      .

    .

,   ,  ,   .  ,   ,   ,     ,     ,    .

 ,         ,  .   :

Mais non,  ,    :      ,       ,      !

       :

   ,   ,         !

    ,     ,         .    ,          .        .      :

    .     :     ,     .  ,        .  ,      .    -   .   ,       .



    ,          Quo Vadis,   ,        .

     .    ,     ,       .   ?

   .      .     ,      .    ,     ,     .    ?

     .    :

    .       .

,           .        ,       .

     .   !

 .  , -    :         .

   .     :   ,      .         ,    ,  ,        .       .    .          :   ,     .      ,       :   ,   ,  .   ,       .    -,     .         ,      :      ,     ,   !   ,           :   ! --!   !     ,     ,      ,  !

,      ,    .               .          ,   .   ,   ,        .  ,      - .

   ,  . , ,  ,     .     !..

    .       ,      .  : ,   , ,   !.

,   ,  .     ,  -      ,    . ,        !  .     ,   !




 6


        .     .       ,  ,    ,      -.

 ,  ?   .

,   ,     .      -.

           .

    ,          ,   ,   -      .  ,    ,  , , .       .   ,  ,     . ,    .

 ?

   ,  .

  ,     ?

-.   ,    .   .      ,   .   - --. ,   .   ,   ,   .

         .     .  .   :      .    ,          .    .      ,  ,  ,        .      -   !     ,  .      ,       ,      .

     ,   .   ,       .   ,     ,        ,      .               .

 11-   :

 !

   ,       ,  .     ,   ,      .

                .

 ,      .  :

  ?

   .   .   .   ,     :        ,  ,   ,   ,    .          .     ,    ,              .

   ,  ,      -,       .       .    ,     :  ---!

   ,   :

   !

    :              ---.       :    ,    ,      .

      .    ,    .    .      -    :   ,    .   ,    :

 ---?

    ,    ,   :

 -!

    .         ,         ,       .     ,  ,  ,   .  ,       :

--! --, --!

  ,  ,    !

    , ,      ,          ,   :

--!   , , !

             ,      :

-! -! ----!  ,   .

        . , ,   ,   ,     ,   ,    ,   .

   ,    ,       .

--!  ,    ,        .            .

 ,  ,  ,  ,   ,       .   ,  ,     ,    . ,  ,      ,     :     

     .  :           ,     .       ,       ,      .

    ,      .              ,           ,     .

,     .

 ,        .   : --! .  .     .    ,          .

        , -.

! !        .       :

,    .     ,     .

        .

 :       .        .

  ,  - .    .      ,     .   ,  ,     .

          ,       .

, ,  ,    .     ,   .    :  ,        .

    .  ,   :       ,    ,  ,  ,    ,    ,            .     .        ,   ,      ,      ,  -    .

   .     .   -  -,      .

   :

,  !

   ,       :

  ,    ?

  ,   - -, , ,    ,      .

 , ,    .

   ,    .        - .

-  ,  .

   :

   !

      .      -  --.  :

    -.         .

   ,   ,     :

,  , !  ?

 ,  .

   ,        . ,      ,       .         ,    ,   .       .            :     , ,          .  ,    . ,   ,     :

Soyez le bienvenu! Voila mon fils Pierre.  ! A     .

        ,         :

, !

   :      .           !   , ,   ,   ,    .

    :  ,    ,    .

Colonel ,  ,   .

,    !  ,     .  ,   :     .

      .      .

  ,     .       -  ,   .  .  ,   ,           .

!

   :      !   .       , ,  ,      .

 ,   .

    :        ,     ,   .  , ,       ,   ,   .        ,    ,    ,    , , .

   -   ,       - ,  ,     ,      .    :        ,  ,   ,    ,   -.

 , -  !    ,             ,  .        ,     .    ,        .

      ,     ,         .           .    ,     ,      .

    ,  .    ,   -    . ,   ,  ,         ,        .     ,      ,     .

   ,   ,  - .  ,      .       .      ,   -  ,     .

 ,  ,      .

  ,    .

     ,   ,  .          ,      :      .        -   .           ,  ,    .

    ,      , , -, ,  -  ,   .     !

  ,   ,     .

   ,      :

?

 :

!

  ,      ,     .     .

  ,   ,         .

      ,      ,      .        .         :

, -   !

     ?

   .   .

        .   , ,      , .      ,  ,    .

  ,  ,    .       ,    -.

  ( ),        .

   : ,     ,   ,  .

    :

   wenig,   klein!

     ,    .   ,    ,   .   .  - .

,    ,    .      ,          ,        .

   ?      .     :

,  !         . ,  ,    .

         ?

  ,   !    .

    :

   ?

  -  ,    !

  ?

!

,            !,  ,   :

       ,     ,     .

     .     .  ,     .  ,    ? ,  ,  ,      .

   :          -! ,   -    :

  :  ,   ,     .      :         ,  .       ?

       :

   ,    ,      .       :  - ,   ,  ,    !     ,   , , ,   ,     ,      :       !

  :

  !

   .      ,          !                .              ,       .   : , , , , .

 ,  ,      .     ,  :

    ?

, ,   ,   - .      :

,    ,   .   ,     , !

      .    ,     -         ,  :

 ,    :      - ,   ?  ,    ,      ,      .

 ,  ,     .  :

     .          ! ,   .        ,       .

 ,       ,   ?

,    ,    !    ,      ,   .   ,   .      !

      ,      , , ,        ,  .       ,           . ,   ,      ,    .     ,       . ,   ,      .    ,  .

   .      ,      ,     ,    .

   ,   ,      軠     .     ,    :

,  !

    .    !   -, ,  ,  ,       .     ?  ,   ,       !

    .      ,      :   ,      ,    .  , ,     ,     ,     .  ,     ,     :      ,   !              !    ,      .

    ,      ,    .     ,           .

       .   .       ,       .  !     ,      .

     ?

-! --,   ,      .

--!  ,       !      ?     !

 .     .        ,    !   ,  .

     ,       .       ?

,   ,   .

 , ,   ,   !

     ,    .     .

   :

   , ,    .      .      ?         ?

 ,    ,    .

     ?  ,   ?

 ,   ,        

    :

      ?   ,   .    

     :

 ?      ?

    :

     ,     .     ,         .       .    ,  ,      (,    ),          , .   .        ,  ,      .

      .  ,      ,  :        ,    .       :

      ,       ?

    ?     ,       ,     ,        ,     .    ?!

,     ,   - ,      !     ?         .        (      ),    .       -    .    ,   ,      .    ,     ?       ,    !

     , ,      .

  ?  .

 ,  .     ,        .    ,   .

,       ?

, , , .  ,       .

,       !

 :

   !   ,       ,       .   -.      .  , ?        . , , -  , ,       ?

,   .

  ,      ?    ,             .

    .      -   !     ?  ,    ,         II , ,     ,  , ,  , ,     ,   ,  ,           ,       !    :          ?     ,    ,    .      !

        :

   ,          .     ,      .     ,  ,  .     ,   .   ,     !          .    ,         ,        et allors,   ,    ?

        ,    .       ,     ,     ,    ,    ,     .

     !   ?   !

 ,           ,   ,       ,      :   ,    !

   :

   .

   :

       :  ,    ,       .  ,      ,         .    :      .

    .

        ,    .

      .  ,       .               ?    - :     ,    ,        .    :

    ?    ?

    ? ,     ,    ,    .

        ,  ?..

,   ,          ,     :     .

    .      , His Masters Voice.      ,   ,   : , , ,    .       

       .         .   ,   ,       .

,      ,  .

   ,     .    ,       .

,  ,   .      ,        .

   ,   .    ,    ,   ,       ,   ,        .     .     .

,  .    ?         ,  ,  - ,  




 7


   ,  ,   ,    ,  .       !    .  .  . ,   ,     .   . , -,  ,  ,    ,  ,   .      -.   ,     ,   ,    .        .    ,   .      ,    ,  .    ,   !

 -!   !        ,          , ,     !         ,  ,    .    .        ,    ,     ,    .

 ,      ,             .     .            , .     .

     ,   ,  ,         .

    ,      :

, ,   .     .

          ,   ,  ,   :     ? ,   ,     .

   ,   ,       ,       .    :   ,      .    ,    .            .       ,     ,      ,  ,    : ,        ,     , , , ,       .     ,  ,     - .     ,           !

  ,  ,    ,      .   ,    :        !

       ,  , ,  ,   .      .    .       ,   .      ,          ,   .    -    ,   .       , ,    ,    ,       .     ,     .              

    ,       .      ,   :     ,   ,         .        ,    ,     .     ,      .

       .      ,    ,      .    , ,   .  .    ,    ,     .    ,    ,     .

        ,   ,      ,      .      ,         ,    .      !  ,       .

!    .    ,      -.

     ,  ,      .  ,      .       ,              .           .  ,     , .          ,      .            ,       .   .  ,   ,   ,     , , ,     .

 ,  .      ,        , , ,    .   ,    ,   ,  ,    ,    ,       ,      .   ,     .   :         ,    .    ,    ,  ,        ,   .        ,  , ,     ,   .      ,       ,     ,    .   :   ,   .       ,    ?

   .                      !

   ,  .     ,     ,     ,   ,     .     ,    ,    :  ,  .  ,            ,      .

 , ?   ,      养

      ,       ,    ,   ,        .

          ,  ,   , ,   .     ,    ,   .   ,   ,    ,  ,      ,   .     ,  ,     ,    ?       ,        .

   ,   ,      :        ,         .  ,  ,    ,     ,      ,   :      ,    ,   .      ,     ,     ,    ,         !     ,     ,   .

      .  ,    .           !         .         .    ,     , , ,  ,   ,    .     .      ,     :         !

        .          : ,    .   ,    ,       ,    .

        ?,  ,    ,           ,   .         ,     .     ?

   ,    ,      ,   ,  ,    ,     . , ,      .

   ,   ,       .     .    ,          ,    ,   ,     : ,   .              .   ,   , , ,         .     .  !   -   , , .      .     ,   .

   -   .    !       !

    , ,           - ,    . ,   :    -   .

             .      ,     :           .        . ,    ,       .  , ,  ,   ,   ,     ,  ,   -      ,  , ,  ,   ,       - !      ,   ,  ,  ,   ,         ,     ,   .

 ,   ,    .

  :  !

      ,  .          , ,   - ,     .        ,    ,             .

     ,    :

,  !       .

     .       ,   ,     ,       ,     .     ,  ,     .          ,     .

 ,           .

     .

    ,     ,        .

  ,   ?    -   .    ,   .                   . ,         , .

      :  , ,  [10 -           (. ).]     ,  ,      : , , , .              .

    ,        -  .

? ,  ?

, .

  .   :     ,      .

,    .

   . ,   -,      .      :

    ?   ?

,     ?

.      ,    ,       .

,   ,    .

 .     ?

  :

,   ,   ,    ,   ,   .

    ?      ,     ?

 -  ,  ,    :         .

     ?

,  , ,    ,  ,  .

,  , -!   , paie tes dettes,    ,   : -, -! , .    ,  -      ,  ,   . ,     ?

-.   ,     ,   ,      .   .  ,    .

 :

,  --- :   .

?

,   .

       ?

,   ,         ,         .

,     : , ,        !  ,   ,    !   ,   ,  . .

 ,        .      ,      .     ,   ,            .    : , 䅻     ;        .      !

      ?

.  - ? ,  :       ,    .

    , ,  ,    ,       .

,      ;        ?

  , -,   :

 ,  ,     .    .         ,  ,     ,    . ,    ?

    ,        ,      ,      .  ,    -,   .        ,       ,           .



       .       . , ,     .      :

   ?

 :    ,                .

 ?    ,  ,  .         ,   -     , , .    ,       .    ?

,    -.

 , .        .   ,      . ,  ,  ,       .     .    ?

  ,  .

 !   :     .        ,     .        ,       ,   ,   .

   ,  .

     .

     ?     ,    .         ?

,      ,    !     ,      .

  ?       ,  . ,     ,   -      ,      .          ,     .

 ,    ,    .        .

        .    .          .    .      ,    .      .    ,       ,      .       ,        ,  -   ,       .

    ?  ,   ?

,  .      ?    .      .  .     .         .    .

   ,    ?

,        ,   .       ,   . ,  ,     .

  .    :

     ,     .

      .        .

    ?

,   .

 ?

  ,   .     ,      .    ,       .     ,  , .   ,         .

      ?

   ,     ! -     !

  :

,          .         ,         . ,      ! , ,      ,      .   !   !

     ?

  .     .

?

  .    ---  !  .   .      .    ,       .       . , ,    .                 . -,      .   ,   , , ,    ,  ,   .      ?    .   [11 - Leysin      (. ).].

  :

     ! 

  ?

  !    !  -.   .  .

 ,      ?  ,    .

  ?    ,      .      .      .     ,  .      ,   ,    .           .         .   -   - ?

  ?

  , .

 , ?

,    .    ,  .     --!

   ,     .       ,    ,     ,      . ,  ,      .    ,     .     : ,   .       ,        .    ,       ,       .

   ?  .      ,     .          .

       ?

.    . , --- ?

  ,    ,    ,       :  ,     ,   .

 ,   ? ,     ,      .

   ?

 ,     . !

 ,       .        .    ,      .

!    ?

 .    .

   .       .        ,      ,  .

    ?

,    !

     . ,   ,     .      , ,   . -       ,     ,         ,       .        ,  ,      .  ,     ,      .      ,  ,       - .

    ,  .

    ?  .

 ,  .                .    ,    .     ,  ,    .      .     . ,   ,     ,     .  ,       .

       .   ,   ,     .         ,     ,       .

   :

   ?

   ,    . , -  :   , ,  , .    ,     .    ,  .        .

 .   . -   -,     ,        - .      : ,        .     ,   .

         ,    ,    .

 :

  ,     !    , !

     ,     :

  ,      ,   !   !

    ,     .

        .        ,  .

       .

       ?    .

 ?    ,   ?

,   .     :  . :   , ,   

  , -,    ,    .    ,      ,     .       ,  ,      .  ,          -,   ?      .  ,      ,       .    .   . ,   , , .      .   -   ,      .       ,        ,    .

  ?    ?    ?

?     ,  ,    .        ,          ,   ,    .      ,     .  ,     .     . ,   ,   , .

  , , ,   .

,    ,      .     ?       -.     .



      .

  !

  ,   ,       ,   ,   ,       ,  .   .   .     .   .

, ,       ,      ,  :   .     .    ,   .    ,     .

     ,    ,     .

    .    :      ,       .

    ,  ?     ?    ,  , ,    ,  ?

     , ?        ?

   ,  :  ,  - ,   :

 , ![12 - Schwitzerl?ndli  -    (. ).]

    , .     

   .               .

,   , , ?  ?         - !




 8


    -   .     ,          .    :     , , .      .    ,   ,    .     ,     ,     

 ,   ,    . , ,  :        , qui ne sont font pas.[13 -   (.)]

 , ,  ,    .

  ?

 . ,  .   .

?     ,  ?

 .     ,    ,      ,   .     ,    ,      ,    .

     ?

!    .

   .

      ,   ,   ,      ,   .     !

   :  ,       .  ,  .   ,      , .                  ,         .  - ,        ,  ,               .   , ,       ,  ,       . -, ,        ,     ,   ,   ,         .

   ,   .      :   ,        ,   -      .      ,    : ------, ----, --       ,    .

    ,   ,     ,        ,     !       ,       ,   -       .   , , -  ; -  ,         .  ,     .   ,  ,  ,    ,   .

       ,    . ,   ,         Hoss-po-di pa-mii-luj -  ,     A-lli-lu-jaa.       ,      .

     .     ,         .  ,   !   ,      ,  ,  .    ,   ?

     .     : .  .

  ? -    .

   .     ,   .   .    ,  , ,      .     .       . ,    ,   -    .

    :  ,  ,     .     ,  . ,    ,   .   ,    ,   ,  :   -,    .

 ,  ? -      !

 ,      .           !  . ,  ,    ,    :    ,   .  ,    ,    ,     !      ,    ,      .     :     ,      ,   ,  ,          .     ! , ,    .   ,          ,           ,   , ,   .

  ,     ,        , ,   .

   ,   ,          !

  - .         ,   ,  .      ,  ,  .

  ,   .          ,    :  ,    ,           .

, ,    ,    - ,       :  ,  -     .     !

   ,     .    .    ,   :   ,    ,  ,    .   : -  ,    ,           .

    ,     .    ,  ,    ,           .




 9


      ,   :     ,       .

 :

     ,   !

       .

     , ,      ,       .       ,    ,       .        .    ,     ,    ,     .  .     . :     ,    .    .  ,       ,      .                      .

       ,        .      ,     ,              .    ,      .     .       ,   :     ,     ,      . ,   ,     -      ,    .         : , , ,  컠 ,      .    ,   ,           ,  -   ,   .      ,     ,   .     ,        .   - ,        ,   :     .       ,     , , ,   . ,    ,  -     .       ,    .    ,    :       :     ---,    , ---, ,  , --,     -. Tisch  , Stuhl  , Uhr  ; Bild  --.      , Garten. Der Baum  --, er  , --, sie  , --, Frau. Er --  jung; sie --໠ alte Frau.               ,  ,   .

   :              ,   .      ,   .      ,            .

      :         ,       .           -.

 ,   ,        ,  ,   ,  ,         ,      .

,      ,     , ,       ,      .     ,    ,  .     :  ,   -,     !             .

 ,  ,  ,     .     ,      .         ,       .

         :   ,   .    ,  ,  ,    ,    .

, ,  , ,   :     .      ;     ,      .

   , ,     ,   ,       ,  ,           .   ,    ,     .     .     ,  ,         :    ,       ,      .     ,        .   ,      .

  ,    ,      .           ,     .   ,       ,   :      .       ,     -  : ,    !    ,  ,  : , --!    ,   ,    ,     ,    .    ,     ,    .    ,    ,    ,    .         .

      .   .    ,  ,      .         : , , - .        -.           .       ,           .     :          ,  -          .   .

      ,        .   ,      .  -    !        ,   ,       ,            .   , ,     .     ,   ,    ,    ,   ,    :    .       .   ,    .      :          . -   :       , ,       , ,     ,       ,    ,   .        ,       ,      ,        .

   .  .  .   .    , ,    ,      :  .    ,        ,        ?

         ,     ,  ,   ,         . , ,     ,   :

     !     ,     ?     ,        ,    ,    .

    , ,   ,        . ,  !     .          ,        .     .

,    - ,   ,     .     ,        ,      .   .    ,      .        . ,   ,  !

   ,    :

 ,        :      ,      . -:     ,     ,   ,     .  ,        ,     .      .       .      .  ?

 .

,  !     ,      .      :  ,   ,  -       ,  ,    -  .         ,    .        ,   , ,   ,       .

        ,    ,    ,       ,    ,  .       .    :     ,    ,     .           .    :    .              ,        . ,   ,   .

  ,    ,      ,     ,       .    , ,     ,   ,      :

    .         ,       .  ,     ?




 10


    :  ,         ,        .  ,        .   , ,  .      ,    ,    -  .       ,  .

  ,  ,   ?

,           , ,      .

    ,     ?

  ,  .  ,     .

  :

,   ,   .     - ,      ,  .          ?

  ,      .

   ,     ,        ,        .

         ,  .  :

       ,   ?     !   

       ,     .  ,  -   ,  , ,     .

 ,  ,      .       ,   .        ,    , .          -.    ?

,  ,       .

,   , ,    ,   .    .               . , ,         ?!        , ,      ,               .

  :

,   , ,   ?

,     --컠        -,   .           .    .

  ,   ,     ?

,    ,      ,  .    :  !

 ,  ?

 !  ,    , ,     !        .   ,     .      , ,   .      :   ,    ,   ,       . ,    ,     !

      :   ,     !    .       .

 :

 ,     ,     ,   ?

   , ,  , .      .   ,           ,  , ,   .

      ,  - .   ,   ,     .

 .   . -      :    -,   -,      ,     ,     ,     .   ,    ,  ,  ,   .

 ,   :       ,       .         :

, , ,     :   ---!  --!     ,    !     !     !      !    :     ?

   :       !

,   ,    .    ,        ?     ,       ?! -         .  ,     ,     ,         ,   ,  .   ,      ,          .     ,   ,   ,   ,    .       ,    , -    .       :     ?         ,        .      ,    ,     ,            ,     ,      .

     ,    ,       .      ,        ,      .        ,      .    ,    ,       ,  ,       ,  .        ,   :   ,     ,      .

        ,   ,  ,     .       ,     .       .  ,            ,     .      ,        .

       ,  ,       ,       !    ,       !              ,     ,      ,      .            ,       ,    .      ,      .   ,    .   ,   , ,   ,  ,  ,              .

   ,   .   ,      ,                ,   - , ,         .

                   .     ,      :

       .    !

  :

,     ,     ,   ,    .       !   ,   ,          .

,    ,      ,       ,      .           .

 ,     ,       !       ,   ,      !..          .    .    .    !

      ,     .  ,   ,    ,       .

      .   ,   ,          .        ,       .         ,        .

, ,   .       ,       .     ,         ,     ,                 ,    .                  ,    . ,        ,    .

        :

    ?

,   ,    .

    !

 :

   .       ,      .         ,     ,      .    .   ,    .

     ?    ,         !

 :

  .   ,   - ,  .       ,         . , ,       ,      .

,     ,  .  : , ,  ,            !

     ,          . -   ,          ,  ,        .

        .      ,   .        .      : ,   .

 ?  .   ,         ?

         ,      , ,     !

                         ,   ,      ,    .       .     :   ,  ,       ,    .       :     ,    .    ,          . , ,    ,  ,           .  ,    ,      .

      :     ,      !       :     ,           ,     - .    ,       ,      ,      .    ,        ,    ,   ,             ?!    ,       ,    .




 11


     ,        ,    .

-,  .    ?

     .    ,      .

-,   ,      .

          ,     .   ,  ,    ,  :   ,        .

   ,          ,    .

      ,    ,  ,   ,   .

       .     ,   ,    .        .         .

,    ,  ,  !

         , ,     ,     .  ,    ?    ,      ,          .      ,  ,   ,     .

    ,   ,  ,     .            !                 ,    :

, !

        .   , ,   :

?  ,        .  ,    -.     -. ,  ,         ?        .

,  ,   ,  ,   ,    .  ?[14 -    ,  ,  ,     .  ? ().]

    ,      .   , -           .          .          .    - .        .

       ,     .        -,    ,   -      .    ,  ,           .

        .    ,    ,        :

, ?  ?

  ,          :

!

       ,     ,     :

  !

    -  ,      ,     .  ,       .  -  ,  ,    . ,  .   : .           ,  ,    .     ,  ,   ,   .    ,     ,       .

 !     .

  ,      ,      ,      .            :   ,      ,    ,    ,     .

    ,   .

            ,  !    -?

? Ein Krauter.  ?

    ,       .

      ?

  ,  .

 ,   ,   !

,        ,   ,  , .      :

   ,       !

       ,      .

       ,      ,     .     .       .   ,      ?      ?

?        .   ,       .        ?

    .      ,      ,      .   ,       .   ,    .         ? ,      ?  ,  ,       ?

.     ,  .    ,    ,   ,       -.    :

,          , !  ,       ,    .

,  , ,     ,   ,   .           .

    ?

,   .

    ,   ,    .   ,    , , , .  :          ,   .       .            ,    - .      ,        .      ?!

   ,       ,            .

,  ,  ,    !   !       ?   ,      ?

,  ,       .

   ?

  .      ,        ,     .

    :  ,     - ,  , , -  ,     ,    ,    .        .      ,    ,      -!

 ,          , ,    , ,       ,   .

,      ,   ,  .    , , ,   :   ,    .  ,       ,      :   ,    .

    ,  ,   .

       ,    .  , ,  :

,      .           . ,       ,      .      . -      ,  ,      ,   !    ,   ,         .

   .

?  .

, .       .

  , , .     ,  .       .

  .              ,  -      :

  !

   ,  ?

  ,  !

  .               ,  .   ,    ,     .    ,      ,      .

     ,    ,      :

 ,    ?

  ,  ,   .      ,    ,   ,    .    .    ,   :       .     :   -?          .

     .

 ,  - ,   ,  ,   .  , , , ,   .

   .

   ,    :

 ?

 ,  ,        .        .     ,   .

   ,      .

          .  , .      .     ,   ,            ,    .      .

,   ! ,  ?

    .            ,    ,    .   ,     ,      .     .

   ,   !

   ?

      ,  ,  !   .   .

,   ,       ,    .   ,        .       .    ,  :    ,     .

  ,      ,    :

   ?

  ?

 ,   !

,  ?  ,     ,      .

     ?

 ,  ,      .  ,   ,       .

       ?

,     ,   ,  

   ,     ,   .

,  - . - ,    .         ,     .          .         .   ,    .    ,     ,   .    ,   !      .        ,      .

     .      ,  :

    :   -   ,    ?

     :

 ,     ?

  .

    ?        

     .

    :

, ,      .

               ,      .

   - ,     ,      .      ,    ,   ,   .    :    .   ,    ,      .

   ,   ,    .   :

   ,    . ,        .     . ,  !     ,    ,     ,       .

    :

, .     !

            ,    ,         , -     .      .    :

    ,              .

     ,    ,    ,     .        - ,    .   ,     ,     .          ,            .     .          : ,      ,    ,      .     :  ,    ,     .          .

     .      ,           !       ,    ,      ,       .

   ,  ,      ?  .

    !

     ,    !

,      , , ,   .  ,      .

, ,   ?  ,   ?

,      :   ,   .       .            .      .   .             ,   .      .

  ,  .    , ,  ,     ,         .      ,        .    ,   .

   -  ,      ?

,        .

    ,   .     :    ,    .              ,   ,  ,  .     ,    :   ,   ,   - !    ,         .  ,   ,             ,    .  ,   ,      ,   . ,         .     ,     .

 ,    ,    ,        .  ,       ,      ,       

   ,        - .

  ?

  ,   .

   ,      - .

        ?

  ,     .

  :

   , ,  ?

,   .

   ?

  , ,    .

 ,   :

     ?

   , , -- 

   :

, ?

 

 ?

.

   ?

, .

   ?  .         ,         !

    ?

,      ?

   :

     ,   !

 ?

    .

  ?

, -    .

  :

    ?

 .    ,   ,   ?

  ,  .

   ?

    ! -   .

   ,      ,    :  , ,   ,  ,  ,   ,   .   -  ,    ,     .

  ?

   .

   .

    ,  ,   ,   ,            ,   ,      !          , , ,       ,                ,     .           .      ?

   .    .     .

     -     .        .      .    ,     .      ,       ,      ,  .        ,   !   :  ,  ,          .      ,      ,    ,    .     ?

,   ,    ,    ,    .

 ,      ,  .      ,   ,        .  

      ,    , .

  , !  !..     ,      .

    ,     -   .

      ,   ,     .

,        ,               .    ,  ,    ,     .

,       .   ,   ,   :   ,   ,   ,       .     ,  :       ,    !        :  ,           .  ,    ,  ,   -  .

  ?

   ,    .

,        ?

,    , , ,   , ,  .

     ,   ,    .

 ,        ?

   ,    .

,  ,   ,         .  ,   ?   .

,  .  ,    ?

 !

   .

   ,        ,    .   ,   ,    .

        :

    ?

 

 ,        ,       ?    ,   ,     ,    ?   ,         ,     ,   .    .      ,  ,     !

  :

      !      .      !  ,    ,             !      ,               :            . -      :  ! -, .        ,   :  , !     . !     !   ,           .

  ,    .

 ,  : ,   ,          .  ,    ,    :     - ,    .    ,      .       ,     .

    ,      .  ,   ,     -,    .

,  ,  ,      .

,  ,  .     ?

   .      ,     ,    .

         :

 ,          ,      !

,     ,      .      :           ,   ,  .

,   !    ,      .

,       ,    ,  .

      :

,    !  ,       .      ,     : ,   ?        ,       .          ,         .

    ,     ?

  ,    , ,      ,      .   , ,     ,  ,  -  

,  ?

 .  ,     , ,   .    ,  ,        ,    - ,    ,  ,            .         ,    ,    ,     .        ,          .

 ,  ,      .

     ,   .

   .       .           .

,       ,    ,   .

      ,     ?

 ,         ,        .

 ?  , ?

 -  .    .

    ,   ,    ,  :    ,    ?

  ,     ,      ,   .

     ,  ,  :

I like you just the way you are!    ,  !

   ,      .

   ,    .             .

,    !

,    -  ,  , ,   .

           .     , ,       .

    .           .       .       :        ,   ,  ,   ,             , ,        .

          ,        . ,   ,    ,       ,    :        ,   - .  ,      .           .   !  ,    ,  .    .     .

 ,      ?

-!     .      ,   ,   .

   ,        .    :

 ,  .  ,    .

 .     ,    .

  .  ,    ?

  , .

     ,     :          ,   .

     ,   ,   ,    ,   ,       .

   ?      ,   ,     ,   , -  

   .   - ?

  .      ,      , ,  ,      .

  ?

    ,   ,    .

    ,  .      ,    , ,    ,   . !    ! ! !      .    ,  ,   ,      ,   : , ---, ---!  ,      -  ,   ,    .     ,    , , ,  .       ,     .

 ,    ?

,  !     ,     , , , ,        ,       !       .  ,       .        .    ,     ,          .     ,     - ,   , ,     !    .      -:    ,      .  , .   !   .  .  ,      ?  !       ,        . ,   :      ,     ,     ,       ,    !..      ,  ? ,      ?         ,  .

,    ?   ,      .     ,   ,       ,     .

    .

?    !..

,      ,     ,    ,    ,    ,     .   .   . ,    ,    .   ,         .           , ,         .   ,   .     ,     .  ,     ,     ,   .     ,  ,    .       .

     ,     ?

      .            ,      ,     ,     ,  .    :   ,  .  ,         ,   ,   .     ,       ,   ,   ,     ?   ,   ,        ,      ?      ,     .         !       .

,      .      ,    .        ?

,     .       ,     ,    .    ,    .           ,   .       . , ,        .      ,     .        ,   , ,    .        ,    ,   ,   ,  ,         ,   . ,   ,     ,   .       ,       .      ,     ,  ,   ?

, , .   ,    .     ,      .   :   ,     ,    .

       .    ,        ,         :

! --! --!!!

        ,  -       .        ,   .       ,    --.

,    ?  .       :

   :        ,  ?

 :

 ,   ,       .      ,       ,     .          .      ,          , ,  ,   ,    ,      .     ,            .   ,       .

 : ,      .       :

           ,    ,  !

,      ,   ,      !

      .        .   .    .

         ,           :

 ,     ?

,    , .      .        .

,   .    .

 ?

 ,  .     .

      ,  ,   .

   ,      .

?

-,   !   :            !        .     !

 , ?

 .    .    ,      .

  ?  ,   .

  ,   ,   .     ,   , , ,   ,     ,        .   ,        .         .   ,      .

 :

, ?    ,         .

   , ,   .    .    -   !     !  ,         !

 ,     ?    ?

?    ?  ,    .       .      ,  -,  .       ,     .    :      ,     . , , ,      .        ,      .

     .

 - ,  ,    !

,   ,  ,    ,  .    , !




 12


  ,      ,     :    ,       ,    12.30.

, ,   ,       ?     .

  .

   ?

  ?   !      ,      .     .

        ,          .       :    ,    , -    ,   .

       .      .  ,     ,     ,       :

    .          .

 :

     ,      !

     ,          ,  ,       ,  .

   ,         .  :

 ?    , ?

,       .  ,    ,               .

      ?      !

     ,  ,      .

   , , ?

,     ,    .

 ,     ?      .     ,  ,        ?      !

      .   , ,     .      ,              .   ,         ,     ,  ,   ,     .     ,           ,  -:

    ,     .       !

   ?  ,     .

    .

             .

,    .       .  ,       .

    ?

      ,      :     ,     .          --.        .       .     .

       ,   .       :

    ,    ,          .  ,     , ,    .

          .      ,    ,   ,      .

,   ,  .   ?

   :

, ,  .

  ?

,  ,  .

    . ,         .              .   ,     .  ,        ,   .         .

,  ,      -,           ,  ,     ,     .

   ,   !      ,      ,    .       ,  ,   ,       ,  :

,   .    ,    .   ,    .              ,     :  .    .        ,      , , ,   .     ,   -    .     ,   -     .               .  ,      .     .     ,     ,     ,  .

          .      ,   :

, ,     -     .          .

     .

     ,      ,      ,        .     ,      -   .

    ,        :      -  .

  , ,  ,     .     :  , , ,     !        .

            .   ,      ,    ,    .   ,    ,        .

       : ,  -,   .   ,    -.  -. -.      .

  : -      ,     !           .     .    .       .      .   ,        :  ,   ,     ,       .    .

   ,  ,  !

  ,   ,        ,     !     ,   .

        .

 ?    ,     .

   ,    .

 :   :      !.

   .      ,   ,     .     .

      ,     ,   .

   -  ,      .        ,     .      ,     .    - ,      .

  .      ,       ,      :    ,     .      , ,       :       .   ,   ,      ,   .         .    ,    ,     !

  .

     .          .    .  .  , ,     , -  ,        , , ,    .         .   ,      .     . ,       ,      .

        .   ,    ,    ,    .

- ,       , ,  - ?   ,      -   :

 ?  , ?  ?

,      -,        .

  ,  ,    ,    .

   .     ,   ,  ,            .     ,   ,     .     ,  ,     , ,      .

       ,        ! -      !

    .

 !    .

   ,    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/albert-behtold-16096439/petr-ivanovich/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Z Kiew redt me Mundaart Albert B?chtolds phantastische Reise www.albertbaechtold.ch




2


 .




3


  (. ).




4


  , ,     -  ,      (. ).




5


    (. ).




6


            (. ).




7


  (. Bichon ? poil fris)      (. ).




8


     (. ).




9


  (.)




10


          (. ).




11


Leysin      (. ).




12


Schwitzerl?ndli  -    (. ).




13


  (.)




14


   ,  ,  ,     .  ? ().


