  ()
 


  
     ,        ,  ,   .       ,    ,           ,   ,     .





 

 . 


  



   








Oliver Sacks

THE RIVER OF CONSCIOUSNESS



   . 



       The Wylie Agency (UK) Ltd.



          AST Publishers.



 The Oliver Sacks Foundation, 2017

 . . , 2018

     AST Publishers, 2018







           ,  ,   ,        .

        ,     1991    .           .         ,   ,    ,    ,           ,     ,  :  ,  ,  .    ,          .          ,   ,     .      ,         ,     ,    .

       , , , ,   ,      ,   ,     .          ,           .  ,        ,   ,            .   ,          .  , ,       ,   ,   ,      .

 ,   ,     The New York Review of Books,          , ,     .



 ,     




   


    :        ,    .   .    ,         .    ,     .              (,     ).       , ,      ,     .        ,   ,   ,       .

        1859 ,     :      ,       .        ,     . ,   ,         .

 ,       ,    .           ,    ,     ,     ,  ,  ,    . ,  1859            (    ),        .                 ,               ,   ,  ,      .

,          ,   ,          . ,       1994       :



   , , ,     ,   []      ,        ,  ,         ,        .


,    ,  ,      .     :          .         ,  ,       ,      ,    ,     ,   ,        .   ,      . ,         ,      .

    -    ,      .              .     ,    ,           ,             .                 .

,         2008  ,   ,  ,   ,    -                 .

, ,  ,     ,        ,      ,    ,  ,     ,    .

          -     .       ,   ,          ,        ,   .         ,     .

      (    ,   ,      ,       ,          ),    ,     .    ,          ,       ,       :  ,   ,   . , ,    ,            ,      .

       ,      .        ,         . ,     , ,      ,       , ,  ,   ,        ,          .     ,     ,     ,      .

       ,       (  ),      .   ,     ,            ?       ,    ,       ,     ,   .         .   ,      .

       ,   ,      .  1837      :    ,         ,     ?   ,  ,       . ,         ,      - ,     ,    .            ,    (    )  ,       ,       .

        1859       .         ,              .

  ,  ,         :          .       .  ,   ,    , ,            .

    :       ,     ,        .     ,            ,   ,    ?    ,     ?    ,     ,     ,  ,    ,      ,   . ,    ,  ,       .

              ?    ,   ,     .   ,       :   ,    ,    ,  .   ,  ,    ,        ,   .   ,       ,      ,   ,         .     .  :        -    ,      .

      ( 1877          ),  ,   :             ?   ,     .    ,   ,  .    ,    - ,   ,     .

       ,           .     ,     ,     .       ,   ,   ,       -,         .

      ,   1862       .      ,   , :   ,            .          :



              ,      :            ,  ,          ,          ,    ,        ,    ,        .


      , :   ,  .

    ,   ,             ,    .     -   ,  ,    ,     .   ,     ,



    ,        , ,         .     :     ,   ,   ,     ,      ?


   1793               ,  , ,           .      .  ,      ,       ,        ,           .          , ,       , ?, ,   ,             ,   , ,    ,   , .       .

,          ,    ,     .          .      ,    ,      .   ,        ,   . ,   ,   ,      . ,   ,  ,     ,      . ,  ,    ,    ( ) ,   .

     ,     ,      .     ,          ,          .         ,   ,       ,         .         .

   ,    ,  ,         ,     .  ,       ,   .         ,      , ,    .       ,   ,  ,    ,        .  ,  ,      ,   ,  ,      .    ,  , ,  ,            .      ,    ,  ,    ,     .

       ,  ,        ,     .     :



  ,    !  !             ,                   ,     ,   ,  ,     !         ,  .


       ,           ,  :        .

 ,   ,  , ,       ,      .       ,     ,         ,     ,    .

 1860               .    ,        .    ,   ,    ,   :



    ,    (Drosera rotundifolia)         .              ,    ,    ,  .    :          .


    ,       ,       ,          ,       (   )     .  ,    ?            ,



     ,             ,        ,   ,        .

     ,      .


  ,        ,           .    ,          .    ,     .       ,  . , ,    ,  ,  ,   ,    ,    .

    ,   ,         .     ,     ,   ,        .        ,  Drosera     ,     ,    .      ,     ,    ,   ,        ,    :       Drosera,   ,    .    Drosera    .

     , ,        ,       ,     - .   ,  ,  ,         .           ,         ,     .     ,     ,       ,     .               ,   ,       ,   .    ,     ,      ,      .

      ,       ,  ,         ,     .          .     ,                , ,   ,  ,  .     ,  .    ,       .     .  ,               .  , ,     ,    .       ?

         ,        ,  ,  ,    ,     .         ,       .       ,    ,   .          ?      ,       ,    (   )      : ,   .       ,      ,  ,    ,   .       ,    ,          .

 ,    ,         .     ,   1880 .        ,       ,       .  ,          ,     ,     ,       .    ,  ,       ,  ,   ?        ,  ,  ,      .   , ,      ,      - ,  ,    ,      .         ,       ,  ,       ,  , , ,      ..     :



       ,     ,        ,       -   ,             .


,       ,        .       .    ,      ,           . ,   ,      ,         ,  ,       .

  , ,    ,      .    ,        ,          , ,    , ,   ,     .

      -  ,         .     ,          .        .            .        ,                    .        .  1877    ,       (      ).    ,     , ,       ,      1882           .       .       ,              .

        ,       .       ,          ;     ,         .     ,  ,       , ,   ,     .  ,  ,    ,    ,  .

  ,    ,  - ,  ,      ,        . ,     , , .      ,  ,    .  ,      .    :



             .            ,        .    ,        ,       .         -  ,  ,   ,        .  ,         ,      .


 ,   ,          ,    ┻.

  ?,  ,             .  ,    ,         . ,     ,           ,   ,  , ,    ,          .

        . ,        ,    ,      ,   .   ,    ,          ,       ,      .

      ,      .                ,        ,     ,     ,      .  ,  , , ?        ,  ,        .

      ,         ,  .      ,  . ,   ,      ,       .    ,  ,   ,        , ,     .       .       .    ,           .

          ,    , , ,    ,   ,  .           ,   ,     .      ,       .  ,         ,       ,  .        ,   ( ,     )   -   , ,      .

       ,           ,  ,  ,  . ,     , ,          .  ,     -   .     :                .       ,    ,      .

 1837        ,     ,     .   ,   ,       .     , ,        ,       . ,         ,   .   ,         70 . ,   ,           ,      .

        ,  ,     ,     ,    .  ,     ,   ,   .       .     ,      .

     ,        .       ,  ,      ,      ,  .     ,       ,       ,   .







      ,   ,        .     ,        .     ,       ,                     ,       .     ,   ,   ,     -  ? .        ?       ,       ,    , ,     ,      .

         .      ,    ,          ,   .      (    ,       -  -),             ()   ().

 ,  .     ,  ,    ,      ,  , .     .            .   ,         -. ,    ,  ,   ,   .    ,       .

   ,   ,         , ,    ,       .        ,   ,      ,   ,   , ,      .

    ,   ,                       ,   ,   ,     .

   ,           ,     . 



 ,      ,    ,  ,  ,   .       ,       . ,     ,             ,   ,        .   - ,   ,   ,  ,  ,  . ,             .


     廠   ,  ,        .   ,   ,   ,  , 



,     ,   ,    ,    .  ,          ,      ,  .


     1895 ,              ,   . - ,  ,  ,     ,     -       .  ,     ,        . ,   ,   ,   .               ,    ,       ,      ,    .

    ,        .                ,  ,   ,       .                    ,           .



  ,              ,    ,       ,        ,     ,     .    ,   ,           .        ,   ?            ,        ?     .


,       ,   ,    ,             .

  ,    ,       [1 -        .],          :



    ,          ,   ,     .            . ,          10?000 ,   10,  ,  ,            ,  ,          .             .     ,     ,      .          ,       ,       .     ,    .       ,   ,            ,     .             .          -  ,      .      ,      .        ,         .        ,     . ,            ,   .


     1890 ,     .         ,     ,      ,   1860 ? ,        ,              ,   ,           24   .


* * *

 ,              ,   . ,          ,             .     ,               ,   .

  ,    (     ),   ,   :        ,    ,  ,       ,            .  ,          ,       .

      ,    ,   ,   - .     ,      - .      ,  ,      ,        .      . ,   ,   , , ,  .

,         ,   ,    ,   ,   .           ,    ,     .           :  ,    ,          ,              .    ,     .


* * *

     ,    ,      .         1892     .      ,    .    ,    ,  .            .   ,  ,   ,   .

   ,                    ,           . ?  ,    ,          ,       .

,         , :  ,      .   ,  ,     .    ,            ,    .  ,                ,       , :   ,     .    ,     ,    .

  ,               ,         ,   ,      .        ,  ,     ,      .       ,   ,   . ,  ,        .   ,       .

      ,  ,       ,        .

      ,    ,   .

,            ,   ,   , ,         ,        .   ,     ,    .

            ,         .        ,       .     .   ,   ,    ,            ,   .

     ,        ,       .        ,   , .        .          , , , ,        ,     ,     .

   ,       ,      .            ,   -               .         .      ,            ,   ,     ,   .

       ,      , ,   ,     ,       ,    .                    ,  ,      .     130   ,   ,    ,   400 .    ,      , , ,   , - ,      ,    .

   ,       ,    ,  ,  ,  .   ,            ,         .

 ,   ,   , ,   ,     ,      , , ,    ().  ,   , ,       ,       .        ,    ,  ,      ,   .         ,       .  ,                       .


* * *

   ,              .      ,     ,   ,   ,           .    ,  ,      .   ,       ,       .      ,  ,        .

        - ,       .      ,            .   , ,          .  :



    ,   ,       ,     .  ,     ,   ,         .   ,       .    ,         ,      .


   ,               ,  ,          .  ,      1970     (  . ),   :  ,  ,   .           .    : , ,  ,    .

,   ,     ,            .      ,     ,    ,        ,           .  ,               ,       .   ,     ,      , ,       .

     - ,   ,            .  , , ,                    .

     .      .                   ,        ,    ,    . ,       , ,   ,       ..           .     , , ,        ,     .        ,  .

          ,             ,     ,        .             ,               .            .      .?. :



 ,     ,      .      ,    ,  ,    .         ,        ,     .


         ,    ,      ,  ,        ,  .            : ,    , ,         , ,             .  , , ,  ,            ,       .  ,         ,          ,     .

,  ,       ,      (         )      ,          .   , ,       ,         ,        ,       .

             ,        .   ,      ,          . ,         ,    .

  (,     ,    )    ,  ,      ,       ,     .  ,      ,   ,        .     , ,  .    :



            ,  ,     ,            .



* * *

,          ,     ,       1966 ,      ,       .    ,      .         ,      .     ,   ,       .   ,        . .        ,       1917  1928 .   ,       ,     ,     ,      ,     .    ,         ,   ,           . -     , , ,  .,       ,    [2 -   ,  ,   .        :    ,      ,     .         , .    . .].

   ,    ,      ,     ,       ,         ,     .            ( 15   ) ,       .            ,  ,   .

 1969        , ,      ,     .             ,  ,    .  ,        , ,  ,    .  ,  .,        ,      :



       ,      ,        .    ,      .,  , , ,       .


  ,      ,  ,       ,     . ,   .       ,    ,               .   ,  ,    ,   :      ,    ,    ,   .  ,  ,     ,   .

          ,          ,     .      .,        .    ,    ,           ,     .    ,       ,   :    ?     .

  ,     ,           ,       ,   ,    . ,      ,    . ,       ,  .

, -,   ,         .          ,   ,   ,     .     ,      ,      .  ,    ,   ,  .     ,          ,       .

  ,      ,      ,        ,    ,       [3 -          ,     .            ,    .         ,    ,          ,  ,         . ,           .    ,   , :  ,       .].

   ?  ,      ,        .       ,      ,            .         .      ( ,        ,     ;       ), ,      ,      -  (   ,      ).     ,  ,    ,          .

        , ,  , ,     .         .      ,    ,   ,       ,     .

   ,  - ,          .    ,           .       .,   ,    ,      7   ,  .        ,   [4 -           (. Sacks, Fookson et al., 1993).].       ,    ,     .

           ,       ,      ,   ,     -         .             .          ,        .          .      ,   ,   ,       ,    .  ,           ,         ,       .

 ,     ,  ,             (  ,    ).      ,    .         ,             .


* * *

        ,      .        ,         ,  -  .      ,    ,      ,     .     , ,       :    .   ,  ,     ,        ,       ,    ,  ,  . ,     ,   ,       . ,    ,    ,           ,    .

  ,       ,       .           ,        - [5 -      ,     .].               .              ,     (   ),         .

       ,     ,       .     :    ,        . ,     ,   ,       ,  -      .

       ,     ,         ?      ,   , , , ?    ,         .      ,      ,       ,   ,  ,    .              ,        ,    ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/oliver-saks/reka-soznaniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       .




2


  ,  ,   .        :    ,      ,     .         , .    . .




3


         ,     .            ,    .         ,    ,          ,  ,         . ,           .    ,   , :  ,       .




4


          (. Sacks, Fookson et al., 1993).




5


     ,     .


