  
 


  ()
  ,    ,   .       , , ,  .    -,  -,    ,  ,    ,     ,   ,       .  ,   ,        ,   ,   .     





 

  



Dodie Smith

I CAPTURE THE CASTLE



 Dodie Smith, 1949   . , 2013

     AST Publishers, 2018




 .    











I


   . ,   ,        ,    .  -        ,   :       .        . ,        . ,  ,   .      ,      .

           .     :  ,   , ,   젖  ,     . ,   !  .  , -  .    ,     !        ,      .

     ,       . -,     .        ! ( -  ,      .)   ,      :    -,       . ࠖ   !       .     .

 .     ,    .     ,      .

,  ,    -,  !     .   : , ,          . , ,   .  -    !       ,     ,  .   ࠖ    ;       .    ,      젖      .       ,     . ,       ,     .

     :          .   ,  .    , , , :      !      .  - ,  ;   ,       .    ,        .

 ,   ,     ! -        ,    .    ,   .        . ,  -     !       .  ,  - , ,     .

       ,    ,     .       ;       㠖  蠖   . , .  , ,      ,   ,   ໅     .   .

   ,       ࠖ    ,       . , ?       .  .       .        ,      (-  )    .

      .      !       !   ,   ,  . ,   ,        .        :   ,    !  .      ,   , , ,      .     ,    .       .

        蠖    .    ,    ,    .      ,   ,  .       ,        :     [1 -  104:18.].

     ,         ? -    !     ,       .         ;     . -,    .    ,  ,  ࠖ   堖    .     ,  . ,  !   .      

,    .     .

    .   . ,      ,            . (,                ;  ,       .)

   ( ?   ,       1931 )    .       !   ࠖ  .   .    .  ,  .           ?   ;         .    ,  .         :     (     )   . .       ,    ( ,   ).  . ,        ,      .

   ࠖ  ,     .    , .   ,     ;          . ,      .              .    ?!       ;         .

-, 腠             .

     ,    .     ;     ,  -  .    ,     堖 , -   .         (       ).

    .        ,   ,   .      .       -젖        .          :   .

  ,  ,   ,     .    :                .      ,    ,   ,    . ,    ,      .

    砖   .    . ,                !


* * *

 ,    !        .  ,     :     .    .             .

    ,   ,   ,  ,       .

?  .     ?

.  ,  .   ,     .    , ,    ,   ,    ,    .       ,    .

 ,  ,     .

 , ,  !

  :       .

  !   ,  .   ,     .   ,   

 ,      - .

              

  ,     ,    ,     ,  .   ,       .

  ,  ,      , .     ,           .

,    . , , ,     ,   .

  . ,  :         ࠖ  ,  ?!   ,     ; -,     ,     . ,      .

  , , -.       :       .     ,     .         !

                 ,  ;      .

 ,   .     ,  ,    .    : ,     .   .

    (  )    頖  .

   .     ,   . , -     .      ;    ,    .   ,       !  ,      .  ,    ;    - ,    .  ,       ;     .        ,  -      .

  ,         .

 ,  !

        .  ! , ,   .    ,  .   :  ,   .

 .   .

     ?      . ,     .  ,    .  ,   ,     ,    .  ,    ,    :  ! ,  ,      - ,   

         ࠖ   .            .

   , ,  ; ,        .     . ,   ,      ,   .

    .  ,  ,   ;     -,    ,    ,    .   ,     (   ),    ,   . , ,   .

            .   :       ,        . --,     !..      .  ,   ,      .     !              .   ,   . , -    .

   ; -        .       :     .   ,     ,    .      :     .

            蠖      .   ,   !        .      . ,      堖       .

 ,   :    !  . ,  ! - ,  , ,   ,      ,   . ,      .

 -       ,      ?      ,     .      .

   .     - .     .  ,    .

!      .   ,     ,  :

,      ?

 .

  ,     .   ࠖ   .        ?   .   ,    .   :     !  ,        .

   - ,      ; ,   ,    .

    .       .  ,        :         .

,    .     ,     ࠖ  .    ,  ,  -    - . , ,   !      :    ,  ,    .       ?

    .   .  - ,   ,         .  ,   ,    .  ,       .




II


  , .   .

 -,  :     ,    .  ,        .          .        .  !    .  ,   ,    ,      .

!           .   ;   , ,  .       ,      ,          . ,   ?                .

      .        ,     ;     ,       .  ,    .    ꠖ    !            ,     ,   ,    .

          .         ,         .        .        .  ,   :          .       .      .    !    ;   ,              .

,      젖      ,    . ,  ,   젖   ,   .          :  , ,    堖  , .

       ,          .  -   .         堖         ( ,   ,  ).     ,   .      .

      ,       .     堖  ,     .        ,   .

,      ?           . ,   ;   ,     . -       ,   ,   ,       .

    . ,    . ,     ,    ,    .       .    ,     !   - .

      .  .     ,  .

         .   , ,    ,   - .  , ,   ,  :   ! ,    .    ,    .          .      (   ),               .

  ,      ,   .  ,   ,       . , !

!     !      .

   ,  ,   -  .       .

  堖     .  -     .

   !   : , , 兠 ,  .  頖   !     .

  ,      . , ,    .

, ,  !      󅠖   .   !

  ,   ,        .

  ?     ,    .  ,        !

 , , , -,   .  .

    ,  .

      ,   .          :      .

 ,       . (-,        .)

     ?   .    

 ,         ?       . ,        ,       ,    ?  ,   .

   ,    ㅠ  .

,   .  ,  , .  !   ,     .

    ,      ; ,         .

  !   ,   .

 ࠖ     .   ,      ,   .          .   !    ,    .  ,        .




    

:

  ()

  

  

  

 

 


  .

-,  ,   .

     .       ,       .   ,       . , !    (-     ,     ).  ,      .                -,     .       .      !

,  -  ,  ,   .        .  ,      .    ?           ? ,   ,  ,      ?

     !    .

,         ,  .        .

  ,    , ,   . ,  , ,   - ?

   .          .         ⠖      .      :   ,    ;      -  .      .

,       ,   .

  ,          :      ,    ,         .

,   ?  .

    :    ,           .

    ,   :

  .       ?

  .     .       !    . (   ,     ,     .)

   ,   .      .    .

 ,    ,  .

 ,    ,  ,     ,   .

    ,   :

-  ?  ?

,      ,   .

 !     ,  .        .

      !   .  ,   ,   .

               ,     .

 ,           ;      ,       ,      .

       ,   .    .     .    ꠖ      .

 !  .     . ,    ?

   ,  .   ,  .        .    ,   -   .         .

 , !     :   :    .

   ,   .    .       .    - .

,       .

 ,     ,       .

    .        !

,   ,    .      ,     .   , .

        ,   . ,    ,     ,      .

     ,  .

-,   .       - -,     .

    -!   ,     .

,    ,    ,       . ,  - ?

 ?  .  ?

        .

 ,    , :

 ,      .   .

    ,  ,     !

 ,  :

 , ,           ?   ?

  ,    ,   .

,  ,   ,  ,         !..   ,  .

    ,      . , ,   !       ,   ,      .

 ࠖ    ,  ,   . ,      .    .

    .  ,    ,      .

  ,  ,   ,   ,  .         .     .

    ,   ,        :

  ,   -  .        .

,  ?!   ,  .       !

 ,     ,     .

      , , ?  .

  , . ,      ,          .

 .       ,   .

       ,  ,  ,       .   .

 :       !

  ,   ,       .

,     

   ,   :

, .

     ,      .       ,     .      ! -,      ,  .        .

    .

  ?

,     :    ,  

   ,   .

 !    ,  ,  . ,   . ,  

         (    ,   ). , ,           .    , ,        ,   .  !

   .     .

   ?  ,    . ,    ?  ,     ?

 ,  ,       .

,    ,  .   ?

     .     ,      .




   

  

  

  

  

  

 蠖 25   


       ,   -  ,       - .   .  ,        ;    , ,    .       .        !         

  ,   ,      !       , , 

     ?  ,     .

       ,   , ,  .     .     

     ,   ,     ,   .

,    !   .

 ,    , ,       ,       .       堖    ,       .

 ,  ,      ,   ,    .

  ,   : -         .     .  ,     ,   ,    ,           .

   ,     堖  .

, 兠  .

    , ,  -    .     ,    .   ࠖ     .     ,       :     !   .       ,    -.        .         .          ,    .

  ,  ,  .

    ,    .

         :        ?  ,  . , -,      .

        ;     ,    .   蠖  ,   .

 ! ,     ,    !  ,    . (         -?)    ࠖ ,      .  ,        .        .  -  .


* * *

.   !   .

     ;    .  ,    ,      .   ,      (        ).     ,   ,     .

  ,  .  ,  .

    .   ,     .     ,    .        .

,    ,  .

  ;      ,  .

      .

 ,     ,  .    ,      ,    .

   ? , .     ,  .

-     ,  ,   .  ,  , ?  頖 , , ,    .      ?

 ,       .      .

  ,   ! - .

           .

,  -,  .    ,   !  ,  .

    .  ,       .  ,    !       ,       .   ,  - .

   .        ,     .   ,        .

     !    .

   .

    :     ,    .   ࠖ     .

          .   ,     .     ,   : ,     .

     ,       -?   .       ! ,   : -     ?[2 -  . .]       -.

      ,  .

     .       !

     .

, -, :             ?

  !

     ,    :

  .    .

  .             .        .      ?     . ,             ! ,    - ,    .   !

,         ,        ?  .

     .     ,    .       !

 .   ,   .      . ,    :        .       .     . , .         - ,  .         :     - ?    :

 , .  ,      ,   .

-     .

     ,         .   . , ,  ,     .




III


   .     ;  ,    ,  .     !..  ,     ,          .   ,  ,   . ,   ?  . ,       ,   ?      ,   ?   ,    ? (      !)        :    ,    .   .        .

    堖        ;        .      ?       ,       .  , ,  ,       ;  , ,   ,   ,    (  ,       ,    ).      ,    .      .

  ;     ,     蠖    .      -    ,   .      ,    .      ,    (  ,    ?),      .    , ,   .      .  .

 :   .

    ,       .          .        . ,     :    ,          ,   .     - .

    .      -       . -,   .   ,   ,   .   ,      ࠖ  ,      !       - ;     ,        .

  , , , .      ,         ,         !  ,      ,  .  ,      ,   ,  ,    .    蠖 !      .          .

 ,   ,     .      ;     .    :    ,    ,  .        ,      !  : ,   ; ,   ,         .

       :     . .      .    .   ;    ,     . ,         .      ,     ,       .    ,   , ,            ,     ! ,     ,     .  .    ,     ,    .

    ,  !  :     -  ;        ;   ;  -      .    .

         .

  ࠖ  ,             .      ,      ,     .        .         . !            .   -    ,  ,              .

        ;       ,     㠖       .      ,   ,     .          :     ,         .      .           .

        :  ,   ,   ,   .           ;  , , - .     .      !    :      ?  ,  ,      .

 ,   ,      .  ,             .  ,        !     ;    ,      .          .

 ,       .       - .

    !     ?!  .

        -     .     ,   ,   . ,   ,   .

! ,      !

       ,     .           .    . !      .    ,  ,        .

-        .    ,      .  ,      :   ࠖ   !

        .     ,    .  .     ,    . ,      :   ,   !      .

        ,       .

! !      .

  ,     , ,  ,  -   -.     :  , !..    , ,  .    ,     ,   ,    .            .        ,  ,  ,  .

        :    ,  ,  .               ! (     .)   : .    .

 ,     ,   - ,  .

       ,  ,    .       ;            (  )      .      ;           .   ,    :      .    ,   .

     ,     .

        .   .    ,        ,    .      ,   .  ,  ,   .

 ,  .    ,  ,      .

      ;   ,       .

 ,     !  .      !

      ,  頖   .     ,      .      ,      .      ,        .          .    ,  ,  ,    !      ! ,     .     ,     ?

  ,  ,          !     ; ,    ,   .     ,      :

 !

     ,     ,  ,       .   ,       . , -  .  - ࠖ    ,    ,  ,  .

  ,  .

, !  .

    ,    ,     .   ,     ,       ,   ,  .             .      ,    ,   (      ).   .     -    ! ,    ,    .       .    ,      ,       .

       ,      ,    ;  ,     ,     (      ).     ,  ,    .      ⠖  ,      .       , ,  .            .

   ,    ,   .       ,  ;       .

    .  ,    ,     ,         .

 ,  ;         ,  . ,   ,  ,     :

,          .

 -        蠖  ,    .

    ,    .    ,  :

!  !

,   ,     ,   -        .

 ,   .   ,           ,   堖   ,   ?..          .   .         !

     ,   .

, ?!  .   !      !

   ,  ,      .

,   ,  .     ,           .  ,   ࠖ .      ,      ,   ,      . .     .

     ,     ,    .        ,    :     ?             .   ,   ,   .

     -     ; ,     .  ,       .     ,     .    .

,   ,    .

    , , :

 ,  , !

  ,  .

  ,  ,    -.      ,       .

    ,  !    .    ,      .

  !   :  ;  -          ;    ,      .    堖  , ,            ,   ,   ,  .    . ,     .

  .     .     :    ,   ,   (   ).          .    ,     ,          .     ,  ,    ,    .        .   ,     ;     ,      .

   .       .     !

      .

      ?     .

,  .  -  .        .

   !  ,     :    ,       ; 頖   ,   ,   ; 頖  

   .   .     .  ,     :          .      .         ,    ,      .   .  ,    .      -,     -. ,       

    ;       , ,   . ,      .   ,       :   ,    !    .

   ?   ?

  ,       . , !          (          ; , ?).    .      (     !),     ,    ().   ,    ,     .    :      ,   ;    ,    .       ,       .      .      .    ! ,     .

,  ,      .

-                .  ,  : ,  ,  , ,  (  )   . ,            .

    堖 [3 -   (.).].     -,        ,   .  ,    ,    ,       .

   , .      ,    . [4 - Ville (.) .]      .   ,    ,   :          . ,   ,    .       ,      ,  .

   :         ,  .       .

      ,      ,    ,     (     ?).    .




      ,   ,     .        ()  .        ().  ,      (    , ),     ,  .

  -    젖 .          ,       :     ,      ,      . ,            . ,          ,      .

   -    .       ,   .         -   .    



       (   )   .      ;          .       ,      .    ,  堖    .

   ?      ,        .    , .   ,  ࠖ  .       ?      .  ?

         ;   ,      .            .       ,       . ! ,      .    ! ,   .

  ,     :  ,    ,   , ,            .     ,     ;   ,   .

  !    ,  .        ,   . ,      ,       .

  :   .      !  !    , ,   . , .      .     ࠖ    .




IV


  ,    !   !

         .  ,   ,        ,  .    , ,   ,     .       .

    (-     ,       ,         ).           .   !     ,     ,           .    ,    ,        .

    ;        .   ,  ,      ;    ,      .   , , -;       .

,   ,  ,         .       !    ,           .    ,       .        .      ,      ,    .            () .        .        .

,     !    ,         ,        (     ).      ,       .           ,    .

      ! .    .  ,  ,  ,        ,     ,       .  , ,   :      ,     

  ,  ,    .

   ,   ,   ,         . (      .)

    !  .    ,    -    .

        .  ,        ,    :   .   ,      ,  ,     .    ,      .

,    ,    ,   ,     ,   . ,  ,       .

  ,          .     ,    , ,   ,    .      :   -       ,    ,   堖   ,    ,   .    .      .

    :

,      

 ,   -      ,    .

,  ,    .

 ,      .   ,  .     .  .   ,  .   ,  .   .

   ,  .     .         .

    ,  .   ,  ,    ,    ,   . ,      ,     .    .        .      砖   :  ,  . ,   .  ,   , , 

  ,   .

,  .   , .

      ?     ?    , ?   .       .    ,        .  ,   ! ,  .          . ,   ,    ,   .

       ;     ,        .  ,     .

     ?

 ,   (    ,     -   ).     ,      .

   -  ,       .

 :   ,       ? ,   ,   :

 ?

     .

  ,    .

,  .    ,      ?

     ?

        .   .     .      ,    .

    ,         .

          :    !    !

  ,   .   ,      ,    ,     ( ,   ).     .

  ,  ;      ,    . -               .

   ;     .    . ,    ,   . ,    .    .   :     .    ,     .

    ,  ,  .

     .

-   , ?  .  ,       ? ,      .

       .

 ,  ,  . ,   ,     .   ,  ,     .    .

 ,      ,        .     ,        .    ,   ,     !  .

   ,    .

    :  -,   -. ,  . ,        頖           .

      ?  . -,     .

   !  .   ,  .

     ,      .      :   ,   ,    , - .

, ,  ,   ,  ,        . ,        .    ,      .

     .       .    ?     ,     ,     .

-,  ,  ,  ,  .     ,    .

   ,   ,       .

     !  ,  .    

   , ?  .   ! .     ,    .

    ,  .  .  ,       .   ,  .

    ,  .    ?

 , ,   .

   . ,   .

     .    ,             .

,  ,     .   ,    ?

堖 ,  ,   , -,  .

   ,  .

  ,   -   .    .    ,  !

  ,   ,  .

  ,     !  . ,   ,   ?     ,   , -   ?

     ,              .

, - !  .

        .   ,    :      ࠖ ,     .      -      .

   ,  ,  ,   ,   .

      ,   .    렖   .

  :      - ;      ⠖  .

,   ,     ,   ,  .     .

        ?   .

 ,   ,   .      ,      : ? ,     .

      ,  ,    .

   ,        .     ,   ,     .

 ,   .    .   .      .

    .       ,  , ,    .        :  .     .

 ,  . !

   .

,  ,  .

    ?   ?   .

  ? ,  .   ,   .         ,    .

        ,          .

 ,   ,  !   ,      :      ?

!   ,    .

,   ,  . !

  .        ,          :

 , ?

-- ,   . !

   .        ;    ,      堖 ,       ,   .       .

  !  . , !

    ,   .

  !   . ,   .

 ,           .    ;   ,    ,       .

 !  .    ,  .

    .

 ,  !  . ,   ?

   !  . , ,        .

  .     ,   ,          .   :     .  .     .   :

		    ,
		 ,   ,
		   

 .

  ,   , , ,  .

         .  :

     !

 .

!        .

   .  ,  .    :  !  , .    .   ,     .

   , ,  .  砖   .

     ,  ;  ,     ,    . -     .     ,       ;        .

     ?  .

 .

  ?  -. 

   .    ,          .  ,       ,     ; ,     .    ,   .

    !   .

    , ,  ,  .

     ,        . -   !    ,    ,     .       ,    :   - ,   .   ,        ,     .

!    !  .

   ,     .

 ,  ,   - ?  . ,   ?

     ,           ,      .  ,  .     ;         ,      (     ).     ,          ;    ,     .

   ,  ?  .

 ,    ,  à ,      (     ,         )       ,      . ,    ,    .     ,   .

   ,   ,         .    !

  ?  .

 ,            .

 ,     ,  . ,      , ? , 

     !       .    ,  ,    ,   .

     ,     .  .    ,    :        蠖     !  ,   ,    .

 ,       ;        .   ,       -,  . ,    .

,   ,      ;  .   ,     ,    .     ,     

 ,      .  .      (     ,           ). ,   ,  ,   ,     .    ,    ,    . ,    .

  ,    .          . ,   :       ,   ,    ,   ,   .                 ;    ,      .    ,        ,   ,  ,     .

   ,            .  -         ,        .    , ,  ,          .    ! ,    ,       .       !

   ,    ,       ,      .     :  ,   ,   .  !

   ,   .     ,     : . , .    .    .  ,        !

   .      ,      .

      :    ,      .      : -,   ,  -,    ,    .       . ,     .    ,   .

 ,   !

   ,   ?     .

   ,    .    .       .    .

   :

  ?!

     .

   ,  .  

   : ,    ;   ,  ,    .     .

,    -  ,   .

          ,   !  ,    .   ,     ,     ,     .

         ,     ,   ,   .

      ,   , ,   ,    .

     !   .

 :    ?     ,     ,    .        .  .  !

      ,          . ,    ?           :  ,    !

     ,     .        .         ( ),      ,    .

    .    蠖   , - - , .  , ,    .       :

    ,    !

 ,  ,   .       ,    ?

    ,    .

,  ,  .     ,   ,    .    !

.   ,        ,  .

         ,         .   . !    . ,    ,         .  

   .   !

     !        蠖  -. ,        ; , , ,       . !      

 ?    .

  ,    .

 ,      ,   :

  !    ,     .

   ,  .  .      .

,   !

 .

-,  ,   . , ?      ,  񅠖  ,        .

    ,   .

    ,  ,  . -  .

    -   .      ?..       .

,     !   .   !     .

,  .

  !    !      ,   ! -砖    .

, .

 !  .  ,    .  -    ! ,    ?

,    .

  ,  .   . .

         -  .

-腠  .  !  ,  ?

   .    ,  .

      ?  .

  ,  ,   .    .

 ?  . ,  .   , ,   .      .

        ,     ,   -  .    .

 - ,   兠   .

 ,     .         ,   . ,       .   , , ,  ,   .    .

   .

-! -     堖     .       ?  ,         ?

     蠖 , ,      .  , ,  :

, ,  !

  ,  ,   .

! , 

    ,        .  ,   ,   :

, !

         .

 ,  -   ,      [5 -   (. Greensleeves)          .].




V


.      .

            .     ,         .   ,  .   ,   ,  ,    .     ,     ;  ,        .

     , ,     .    ,       ,   ,    - .  , ,    :          .

   ,         ,         . ,       !         .     ?   ,  ꠖ .

             (   , )    .     , ,     :      ,  ,    ,      .  -    ;    ,      ,     .     ,    ;    .

  -    ,   .   !  

  .     ,  , ,       -,         . (,  .     ,     .)

 ,            ,   ;    ,   .     !  -   .

 ,   !       . ,   ?

   ,       ,         ?  ,  ,  . ,      ,    .     !

,      .  . ,     ?    , :  .  ,        .

! ,     ,  .

,     :   ,    .    ,   .         젖     ,    ?     . ,  ,  .            ,      -,        .    ?

       ,     .  ,        ,  ,    ! ,       .     - .


* * *

,   ,  ,  .    !              .

,     .           ,    .          .  ,   .     :  ,     ,       .

      ,    ,       .

,       ,    ?  !        :  ,  ,     ,     ,       ,       .        ,        :

   :   ? --    !

,     .      : , , .   ,   .  !    ,  ,      .    ,   -.     

     ,      .        (  ).   ,  ,           .   .     ,   ,    .           .     !

      .       ,      : -  ,   ,  .      : !    .    .  ,     , ᠖   .

       . , !    ,   .   . ,      ?            .

  !  ,    ?

. !     ,        .

   ,    ?.. ,      :      .

    ,   ,      .       ,  젖 .   ,     . ,    .        ,     .     ? ,    . ,  ,      ?

 ;     ,  -  .     ?    ?

        ,   ;  ,   ,     .

  , ,   .   ,  .  ,  -, ,       .   : ,             .   .        !  ,      .      , ,  ,      .

  .  .  ,          ,     .       ,  ,  ,        ,       .

,   ,    :

   ,  .

  !    :

  ,   !      ?

     .  .       .

    .

        :   ,      . , ,   ,    .

    ,  , :

,     ?

,  .   !

, , ,     ,    ,   .      ,  -   .  ,         .

  ,    ,     ,           . ,   ,   ,       .

 !    !   ,   .

    .      ,          . ,    ,     ,     ,    ,   , .       .    . ,        ,  ,        .       ;   -     .

  ;   ,       .    :

       ?

,  ?  ?      

    ,  ,  ,  , :

.

   .   :  ,  .      .

,  ,     ,    ,    ,  :        .       ,     ࠖ  , ,  ,      .

      .

     ,    .

-,  蠖   ?   .

 !  .    ,     .    蠖   ,   .           ,  !      ,      . ,    ,      .

    ,  .    .    .  ,  -  .      !  ,   , , .   ,       , ,   , .           .         ,     .        堖     ,      ,       ,    .

       ,      ,     .

    ,       . (  ,     ;         ,   ,    .)         :   ,   !     -  ,     .   :   ,  ,   頖      .   ;  ,   , -,  .

       ,    ,   ,      .     .    .   ,         ?

, -  ,    .      .

,  ,         .          ,       .      ࠖ   ,    .

 ,     .

,             ,   .  ,  -       .

    ,    ,       .   .   ,    .  ,     ,       ,         堖 , ,    .

  , , ,  .    ?

            .

 ࠖ !  .    !

    .      !          .     .

              :      ? !    ,   .

     .  ,   

,   ,   ,   .  .  ! ,     蠖  .   ,   ,  ,      ?

    ,     !  .

,     ,       . ,    .     ,       .

   ,      .   ,   ,   ,    .       .

 ,  ,  ,     ,  .   ,   !  ,     ,   .     .        .     !    .

           ,     .      .   ,    ;       . ,  -    !  .

     !  ,    ,     頖     .      -.    


* * *

 :          .     .  .  !

 !  !.. !..  - . ,   ?  ?


* * *

 .      !    .   ,    :    ,  .    ?.. ,    !   ,     ?!

 ,       ,             . ,  ?   !     ,    


* * *

, ,    ,     .

   .    ,        .  ,           . ,     :    ,  .     ,      .

  :   ,        .    !  .       .

    .     ,  , -  .  .     .     ,     ,       .       .   .   蠖    

   !  ࠖ   .

      :    ! , ,  .       .  ,   .       .         ? ,  ?    ,        . ,  .  .  .  ;   ,   . ,   ,    蠖     ,  .

    ,  .   .     !     ,   . ,      ?.. ,   :    ,   ,   .    -  . ,    .

   ! , ? .

,      .


* * *

   ,    .   ,  ?!.

   .

    .

, ,    ,  .

 !  .       . ,   , :  !    .       .    ?

   ,   ,  .    !     . ,      .

 . , ,    ,   . ,       !

    , .     ,        .

, ,  .

  ,         .   ,  :

,     .  .

  ,  ?  .        ,   .    ?     

    !      ,     !   .         ?    ,    !

    .

  -      !  ,    !

   ? - .


* * *

 .  .

   .    :       .  ,   .  ,    ,    

,   ! ,   ,     ,    ,   .          .

   ,  ,  ,   ,    .      ,  .          ,      ,    .

     (  , ,    ).   .   ,       ,   ,      . ( ,    !)      ࠖ      .

   ?

   ! .   ,  ,  .    ,       !. ,        

   !        .         .          . ,              .

  ,  .   .         .

 ,       , ,   ,   .     .

!   .   ,     ,     ,  .      :  ,              ,         .       . -!   .

   .    .

 ,          .     .

,      ,  .

 -    

 .      .

 ?  .

 ,   .

   -   ,     .

 , ,  .

  ,    .   ,         .      ,       ,   :

, ?

        ?

,    :        .


* * *

 .      ;     ,          !      .     堖   ,   ,   . ,      ,        ,      .

 ,      ;     ,  . !    .   .   ,     ,  ,   .   ,       ,     ,     .          .

   . ! .

   ,    .   .

   ? . ,    .     ,  . ,   .    ,      ,    ;      .

         

   .

,  !    頖  ;   ,   . ,  ,     .

,   :   ,   .     ,    .





 





 .   





  





VI


   !      .   !        ,        .

    -   .     .    

   .

  - :    ,   ,  ,    ,   .  !          .    ,  -       ;       蠖       

   ,    - ;   ,   .

     ,               . ,    .      .          !   ,         .      ,   :    ?      , ,      .   :   ,       ,       ,      .

     ?    :  ,    .      .

    , !   .

,  ,   .

,   ,   :

,   ,    .

 :           ,    ?

  .

     ࠖ      .

, -  ,    ,     (      ).     . ,   !

 , !

   , ?     .

  !   .   ,  , .    ?

,  ,   ,      : ,    ?

     . ,   .

       .

 ,    ,   ,       .       .  ,           .    ,  ,          .

   .    ,    ?      .  -     젖 ,     ?         .   ,    ,        . (, ,        .)    ,        :       ,       !

    .   ,      ,    .   ,        .     ,     . ,    ?  .  !

  ,     .

 ,  !  .  .    , ?

 : ,     ?      .     .    ࠖ  .       .

  !  .   ,  .  .   

,      :         - ,      .   .


* * *

      ,    .

 ?  ,   .

  .   ,    .   ,     .         : , .   ,   ?

     .

  ,   .     ,   :      .          .       .

    : -,   ,  -,   .  ,   ?..   , .    -      ?      !

         ,            !   ,      .   - !

      :     .                  .     .      .   ,        ;      ,    ,     .

,  ?  .   !

  ,    !  .   !

  :

   !

   ,   ;  .

! !  . , .

   .  ,   ;     .   :      .     ,    .

   ,     .    :        .            . ,       .       . ,      렖  !

      .    젖     ;   ,        .

       !       , . ,     .  ,      ,   !   .         ?         ,   ,    !    !       ;      ,      . !      .   ,      .    :    ,        . ( ,  ,     ,        !  ,  :         ?   . -, .)    ,        (  )      . ,  - ࠖ   .

      ,    .

     ;       .   .      ,       .     ,    ,     .     ;       .     :

     !

    ,     .  , ,   .   , , ;         .    .    .       !  .

    ,   ,    .     !

 -    ,      .

  ,  ,   .   ! -,     ,    .        .  , ,    (      ,      ).

 -    ?  .      :      ,     .    , ,   !

    ;         .    ,   堖   .               - 

   蠖 , ,    頖     .        -. - , . -    ? (       ?) ,     ,           ,      .

   .       :   .

      ?  .

        ; , ,   .

     .

      ,    ,    .      ,     .

      !

    -         ,   .   ,      ,  .       ,      堖 - .     .    .

  ,    .

 ,            .

  ,   ,  .

  ,        !

        .   , ,  ;      .  !   .      !   ,       ,    . (     ; -,    .)

    ,        .        -.       ,  -      .

   ,   ࠖ ,  .    .     !         .

     ?  .

,   .

,  .  .

 ,      .   .    ,  :

,  .

    .

  ,      ,    ,         .    ,  . ?

   .       ,          .

    !  .   ,    !

         ,     .

   . ,  .

  :  ,    .

,          !

, !     .

      .

  ,     .     :       !

           .      .     ;   ,   .

-   .

 ,  . ,   . ,    ?

-,     .

         .        .           ,    .       .         ,     .      ,    :       ( ). ,    ,   ,  .        ,   ,         ,     .

     .   .   :      렖    .               .      :   ; -   .

       .      !     .    ,     :        .

,      ,  .

 ,       .

      , , ,        .      ,  , ,     .  ,            .        ,    . --  !

    ,  . ,  -

  ,   ,         .

    ,  .        .

       ,  .      .

      ,   .  ,       .     .

    .    , ,  .

    !  .

     

     ,    .      .

   ,  ,   ,    .

    :       . ,        .  ,     頖  .   ,      ,  . -  :      ,    ,   ,  , , ,     .

 ,  !  ,      :

 ?!

      .

  ,   ?!   .   ,     

,    .

   .

   兠   ,   .

   .

     !

    .       .

     ,     ,  .    ,      . ?    ,   ,      .     .

    ,  ,        .

    .

    ,  ,    .     .    .

   ;   ,   .

, ,      ,  .      .      ,    . ?   .

      ( ,         ).         ,     .

 ,     ,    ,   ,      .

     ,    ,     ! , ,    :    ,     .

 .    ,    ,    : ,   !

    .

     ,   ,     ,   . ,    ,   .

,   ?         .

,     ,    .

    .         !        ,      .  ,    ,                ! ,             .

-  ,  ,      ,     ,    .

  - ?  .

,   .

       ,   ,    ,  .     : -, -,   ,    ,     ,        .

     -  , ,   ,  .  -              .   .       (ࠖ  ,   ),           ,   .

   ?  .

  ,   ,     ,       젖  .   ,   . (-, --  !)     .

     ,  .

   ,  .

!  ,   !

,  -  ,  ,   .

1.20    , 3.00     , 6.00     .

 ࠖ            !

 , !  .    !

   -  .   ,    - .

      ,  ,        .    -.    .

    ;    ,    .  , ,   .     ,      .   ,       ,       ?     .   ,       .        ,      .        -  ;       .

    ,   .

   ,     .          !

  :

   .         .     .

  .  ,   ,   .

   ,    ,  .

 ,        .    ,      ,      ;      .

        ,         .     ,      .    - (   );             .

   .    ,   :     ,   . ,    ,  .       ,     .      .      ,      .    (   ),     ( ),   ,        젖   .

   .

    ,          .

 ,           :        ?  . .

 ,  ,    .

      .

 -      ,   :

 ,  !

 ,   ,      (    ):   , ࠖ .            .     ,    ,    .

 ,      ,  ,      .              .

    .     ,      .     !            ,   ,      ;    . , ?     ,     . -,       ,        ,     (     !). ,         

         .     . ,     ,                .

      ,   - .      .

  ,   .      .     : ,  , ,                .      :    ,     ,      ,    , , . ,      !   ,   .    ,    ;   ,     ;   ⠖   .  , , ,    .         .  ,       !      . ,   

            ,     .

  .   :  ,      .   .               !    ,     ,    . ,       .      ,     ;      (       ).

   .

   -   , ,            (   ).             !           -,    .     ,  -      .

  ,   .       :    ,   ,  . ,    !            ?  ,      ?

     ,  ,    ,           .

? ,      ,    ?

 - .       .

, , ,              ,   ,      ,     .

    ,  . ,             !     .

    .    :     ;    ,     ,       .

        .

,     ,    ,  .

,     ,    .

       ,  .

    ,   , ;    .   ,    .   ,      !    . , ,      .    -,        .        ,    .      ,    .       ,   ,      .

 .  ,  .

   ;    栖      ,     .   ,          : , , .

 .      ࠖ   - .    .

!

  ,  . 

     ,       ,   ,         .    .

   ,  .

 , , ?  ,  ,     .

  ,  .   .

  , ,   !       . ,  .

 ,  ,   .  !..      .

   ;      ,    .

 ?   ?!   .

    ,     :

--!  !

,  !    .

!    ?  . ,  . ! ?

   .       .

,  !   .

    !

,   .       !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dodi-smit/ya-zahvatyvau-zamok/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 104:18.




2


 . .




3


  (.).




4


Ville (.) .




5


  (. Greensleeves)          .


