 
  


  .   
       (  )    ,    ,      ,        .

      , ,       ,        ,     .      ,            .    ,    ,      ,    , ,    ,  





 

 


    ,    ,      ;      .

 .  [1 -   (18911937)      , -,   .  1928.      20   .         .      ,        .]




John Fowles

DANIEL MARTIN

Copyright  1977 by John Fowles

  .,    , , , 2012

    , .   , 2012










     ?

  (   )

    

        

  :

      

     

   .

  :

       

    ;     

    

     

   .

    .

 . -  [2 -   (George Seferis, 19001971)  , ,  (   , 19371962);      1963.]

  ;     .

        ,   ;     ,    .        ,    .         ,    ,     ,    --.               ;          -   ,    .

    .      , - -,   ;  ,  ,          ;          .      :    ,                .    ,   ,  ,      .         ,    ;       ,     ,    .

    ;  ,  ;  ;     , ,     ,     -  ,     ,       .        (    ,   ):           ,   .      ,    :     -  .

     ,     .  :  ,  ,    ,      ;      ,  ,  ;           . ,   :  ,   , ,        ,      ;       ,      :                [3 -               兠        ()  ,   .],  ,     ,        .  : , ,   ;    ,     ;      ,         (    , , ?),          .     -,  -,    ;     ,   :  , -  ,   .

  ,    ,       ,   ,    .    ,        !    ,    ,    ,      ;                ;    ,    ,        ,           .      ? , ,      ,           ,     ;  ,  ,  ,  .        ,      .         ,     :    ,          ;   ;   ,       .

        .  ,     .    ,    ,    ,   .            ,    ,  .        .     ,   ;   ,     . -  ,   .     ,            .       :   .    ,     ,      ,    .        ,  ,     ,    , ,  ,   .

   ,      .  ,   ,       .     : , , , , ,  ,  , !  : -,     ,  ,  .      ,  ,  :      ,      , ,      .

    ,  ,    ,            .         ,     ,   , ,   ,   ,  ;          ,     ;         :     .  -   .  , ,       ,   ,   :  .         ;    .   , ,   ,   ;    ;     .  ,  , ,    ;       ,      :   ,    ,        ;       ,      .  ,    ,    .

        -,  ,   ,    .   ,      ,   :        ,   ;      .      .        .       .   .   ,      , , :   ,  , ,         .         .

 ,     ,    :  ,  ,         .       .   ,      ,    :       ;    , ,    ,  ,   ; -  ;   ,               ,             ;        ;     .

 ,    ,   ,  . ,   -  , ?

    ,  .

  ໠ ,   , , ,      .    ,  ,    ,       [4 -         ();  ,  컠           :     (    )   . -  .]. ,    ,  ,     ,  ,  ,   .

;    ;   ,  .     .  ,      .

 ,   ,   ,      [5 -    ,       .],    ,  ,  ,   ,   ,   , ,         ,     .       ,  ,        ,     ,            ,      ,    .       ,  .

 ,   -  ,        .

,  ,  .

 ,     .  .   ,  .   ,   ,    .     ,  ,    ,   .   .      .   ,    .    .

, -,   ,   .

,    ,  .

  - ,   .    ,  - , .  ,    ,     ,  - ,   .     ,   ,    ;  ,   ,  .        .          ,     . ,     , ,   .   ,    ,     ,         , ,   :    -  ;  ;  ; ,   ,  ,   ,    ,       ,    ,   ,    ,  .     ,    ,  .     ,       .   ,    ,    , :

-, , ! ,  . , .

  ,  .       ,   .  .

  :

   !

   ?   .

!  .   !

   . ,  ,    ,    .

 ,   .   .

,    ,    ,  ,      :    ,         ,           ,       .

          ,  .        ,   ,      :   ,   ,            .        .

 ,     ,        ,    ,    :     ,       ,  ,  .    :     ;     ,   -  ,   ,   .   . -    ,    ,        ,   .      ;   ,   ,   .

, :        ?        ?

  : , ,    ,      .   :     .   ;  .     , -      . ,   ,     .        ,    ,      ,   .

      :        ,  ,  . - ,     ,          -[6 -       .]:         ,  ,   ; ,     -   .               ,    ,   ,     ,     .  ,   ,  ,    : ,     (, ,  ,  ),       ,  .         :  .       ,         ;    ,     .     .    .

    :     -     .     ,   :

   !

   :     , , ,    ;   ,   ,    ,  ,    ,  ,  ,    ,  [7 -       ,       ;   .      .],      .  ;    ,    ;       ,     .     ,      .     ,         ;  ,    , , ,  :  , ,  .

     ,   ,       .   :  , ,  ; ,  -   ,        . . !  .              ,      .                , ,       ,      ,   ,   ,  ,      ,   .

, -  !  , !      .

       ,  .        ,  .     ,     ,  .   ,   .    ,   :       ,     .        ,   .   ,    ,     .     ,    .      .            .    ,  ,     ,   ;       .     ,             .   .     ,    :     ,      .             ,  , -,  ,    ,    ,  -   ,         . ,      ,   ,        :         ,       .    , ,  ;      ,    ,   ;        ,   .

   .             ,    ,    .    ,  , ,  ;    . , , ,   ;  , , ,   , .  .     ,   , -    .  ,    .     :    . - ,  ,   .     - .    ;         ,    ;               .   ,  ,  ,  .   ,       , ,   .       ,   ?  ,        .

      ,   ,       :                .        :   ,  ,    .  ,  ,      ,     ,      .     ,    ,      -    ;      , ,    !          .       .  .    ,   ,  .

  .        ;          .    ,    ,   -  ,     ,     .    -.

-    , .

  (    )   ,             ,   [8 -    ,   (. . 10, 89).];      .

   ,   ,   ,     ,    ,  .

    , ?

 .     ,    .

,  .

  ,      :

  ,  ,      ,    ,     -   .

   ,     ,  ,  ,     ,   .

     , .

, ?  ,  .

     ?  .  :   ,      .

  ?  .

,  [9 -   : ,     .]   .  .

  ,   ,    ;      ,     .

,  .    .

   ,    ;             .       ,    ;          .

    :  ,   ;       , ,     ,     ,  ;   ;   , -,   ,   ,     .       ,        .        ,  : ,  , , ,        ,   ,  ,    -   , ,   .

   , ?    ,  ?          , , ?

.

    ,   ,   ,  ,      ;     ,    -      ,  ,      - ,   .   , :   ,   ,    .     ,      .        ;     ,  -,   ,  ,     ;     ,   ,       ,   ,     Spiranthes spiralis  -    .    ,   :  , ,    , -    ,       .          .  ,  ,  ,  .

      ,     .  ,  ,     ;      ,   .        ,          : -     .    ,      ,  ,      ,    ,    ,    .

 ;  .

  ,   .         .

      ,  ,         :       , ,     .  ,           .  ,    ,      . ,  , , .

. . ̻.

  : 21 . 42.







  .

.

    .

   :

,     .

  .

    :

    .

       ,    ;         ,      ;     :   ,   ,    .          .

  .      .

 ,      .

  ,             ?

, ,   !

  . .   .        ,  ,   .    ,   -,    .  ;   ,    ,          . .  .               - ,  ;        .

   :

 , ?

 ,       :    - -        ,  -    ;  ,    ;   ,   , ,  , ,  .

   ,       :    [10 -   ,   ,    18151848. ;    .].

 - ?

 .  .   .

   ,  ,  ;   ;   :

  ,      .

  ,    .

     ,  .

   .

.

    .  .

   ,    ;    ,  .

  ?

      :        ,   .           . [11 -   ,     ,    ,      .]:          ,     ,            ,           .

 .   .     .  .    .      . . .

     .

   .

    ?

   .

    ?

  .  .

  -  .

   - , .

 ,     ,    .    .

-    .  ,    ,  -, ---!    ,       , ,   .     ,      .

 ,      .

 ,    ,        , ,  .     ,   ,    ,    .

        ,         .

 ,   ,    ,   .

  ,      ?         ,     ,     -  ,  , !

  ,      ,         .

 . ,    .      .   , ?

    .

,     .   .   ,       .        .   ,                 ,  -[12 - -     - Humpty-Dumpty sat on a wall: -   , / -   , /   ,    /   ,   , - ! ( . .)],   .

 ,       .

    ,         .

    .

-   .

 .

           .

   .

.

, ,  

 ,   !

   .

       .   

        .

 ,  .     ,  .

      .   [13 -       (15581594)   (1592).].

 ,       :

    , ?     . ,    ,       .

  .  .

  .

    .

   .     .

-![1 -  ! ()]  , ,  !

,   ,   .

     ,   ,     .

  -.

, .

     .

 ,  -  , ,     ,     .

   .

      ,    .

   

    .

   .

 .    ?

    ,  [14 -            ( VVI. ..).      򻠖 ,      1967.    .] .     .     .  .      ,    .  . .

   ?

  .

  .

,    .  .

  ?

 , ,   -   -,        .     .

     -?

   , .    ?   ?  -  [15 -   :      .].

  -  ,      .

 , -    .

      ,     ,     .      .   .   .    .     - . -.

 ?

.

.  .

   .

  . : ,  , ,     .    .      !  -   ,  .    .     .       .     .     ,   .   , .       .  ,         .

 .  .

  .

     .

 .   .

     .  .

     ,          .      .      .

  .

 .

  ?

  ,  .

.

.

  ,    , ,   .

, .

 :

     ,              [16 -   (19161997)         .]?

  .

 .     .

    ,      ,     

    .    .

       .

   ,         .

   :    .

    ?

     ,      .

,    .  ,   ?  ?

    .    .

?

.    .

 , ,  .

 ,  -  ?

   :

   ,        .  .

 ,    .    ,    .   ,     :

   , ,    .   ,    .   .        .   .    ,   .  .

  . ,    ,    .  .

   . ,   .

  . . . ,    .

      .       .

  ?

  .   .

  ?

  ,           .

 .

   ?

        , :

,    ,   ?

   ,    ,   ,    ;       ;      ,     .      :     .

  .

.

    .

  .

  ,   .

 ?

- .  . ,   .   .

 ,    ,  :  .

  ?

  .   .

  :

    ?

 .  ,       ,    ,       .    .      ?   .    .

 ,      ,   .   ?

     .

  .

     -. .  .   .

  ?

     .

     .    :

,      !

   ,  ,    ;   ,         .   ,   ;     .   :

,      .

 .   .

     ,      ;    ,  ;       -,  ;       .     ,    .

?

   .

- .     .

  ,      .

  ,       !

, ,    ?

  .   ,    ,   ; ,  : - ;   :

! .

?

, ,  .    . .         . . . .   . -.   ,  .

 .   

.  ..  .

  ,   ,      ,    :

.    .    .    .[17 - 텅   .    .      , , ꅻ (Simple Simon met a pieman)]  .  .

     .

     ?

          !      -.        ?

  ,    ,      ;    :

    .   .

    ,     :

    . -.

   :

   ,    .         ,            .

      ;    . ,      ,   :

         ?

   :

. ,   -.

    ,    ,  ;         .  ,  ,    - ;    ,      .  ; ,     :

,  .    .    ,   ,   . .  .     .

 ?

  .

 ,    :     ;   ,      .  ,   .    ,   ,        .   , ,    ,    ; ,     ;      -    .

        .   ,  -    -       .

 ,     .

     -.    .  .    ,   ,    ;  ;  ,    .

      .

   ;  ,   :    .




  


              .                   .      ,   ,  ,     -.   ,   ,         .      ,     .    ,  ,     ;       .         ;         , -,   - ;  ;     .      ,       .

     ,    :       .               -     ;   ,        - ,       . ,      ,   :      ,  ,     ;       ,   .       :  ,          .        , , ,    (      ),  ,            ,     .  , ,         ,  -    ,     .        ,     [18 -   (  , 19181987)   40- .  ,     ,   ,  ,  .,  ,  ,   .].         [19 -  (. 470410  ..)    ,       .]           ,      (,  ,   ),      [20 -  (. , )  -       (.). (,    ,       , ,  ,    .)].

  ,   ,            ,  ,   ,   ;   ;      ,    ;  ,      ,   ;      ,    .         .        ,     :     ,         ,     .      ,     ,    ,       .  ,   ,       .

 ,    ,        .     ,      .     ,   ,             ,     .       ,             ,         (   );    ,   -,    ,   .    ,   ,      .         ,    (,        )      .      ,     ,          .        .

      :

    .

   . .   .      .

  ,    ,  ,        , ,       ,  ,        ,       .     .

   .  .

  ! ,   .

   .

     . ,       .

   ,   ;  - : [21 -  (. 460400  ..)  .]     .

 .  ,  ,  .      ,         .     .      , -  ;           , -,          : [22 -        (18721956)   (1911),       .]   -.    :  .

   ,         ;       .

, ,  -  .   .   ,   .

   ,  :

   - .   .

     .   .   .

.

       ,         ;         .       .     :  .     . ,   ,      .    ,    ,    : ;      .              .  ,  ,       ,       .   ,   - ,    .

  ! , ! !         ?

   , ,       ,     :

    , ! !  -   .

    ,  .   -   . ,   ,   .

     . :

    .  , !

,   -   , , ?

 ,  ,  -,  .

,  , ,  ?

    :

          .

     .

 .        .

    .   :

,     ,    .

 ,   .     ,    [23 -   -     -      .]    .

 .

 .

  ,         .

    ,  .

     ?

   ,  ,       ;     . :         .      ,           .    .

, ?

     -  .   ,  .         .

      .   , :

      .

   .

     . ,  ,  ;      ;         .

 .   . ,   .

           ,             .    ,      ,   .    ,   - , ,     .

.

 ,  ,  .                   ,     .  :

!     .

?

,  !

 ?

   ,    ,     .

,   ! ,  .

   ,    ,     ;    

   ,    ,  -  .  ,  , , ,     : ,  ,  ,     ,   .

!

,   .

    ,       ;  ,   ,      ,       ,         .    ,    ,     .  ,  - ,     ,     .

,   ?

  ,     .   ,   . ,   ,     ,    ,         .     :

    ?

 ,        ;         .

, !

 .



 .

      ,     ,    ,     .      ,  ;    :

,     .

, .   .

       ,      .       .  ,      ,        .

! !

     ,    ;  ,    .

    .

?

.  . ,  .  .

   ,      ,     .  , ,          ,          ,       -.

?

.    .  ,    .

   .

  ?

  .  .  .

- ,  .

,  .

   ,    ,       .        ,   .   .    ,   .

-  , .

  .

  .  ,   .

    , ,      .

   :

- ,  .

 .  

   .

     [24 -        ( ),      1944.     -    .], .  , - -    ,    ?

, ,      

.    .

 ,      , ,     .

  .   . .

  ,   ,  ,   ,  .    ,    ,  .  .  :     ,     ,    .    ,  .    .     ,    ,     .   ,      .   ,  ,    ,   ,   . - ,   ,    .  ,    ,       ,  ,   ; , , .

    :

  ,  - .      .  : ?

. .

    .  ,         ,    ;     ,     .   , ,     ,   ,   ,    ;    , ;  -   , ,   ,   ,   ,    :

   .    ,    .

 ,   ,  .

    .   .

 ,   !  -    .   .

  ,    .            ,  .  ,   ,     .                    ,    .     .     :

    ,    . ,     .   ,    .  ,   -  . , .

  :

  , .

      .

  -      , -     .    .    :

   ?     .

   .          .     :

  ,  ,      .

   ?

   . -  .

  ,   :

 ,        .

  .

   .

      :   .    .

 , .   .

     ,       .       .   :

    [25 -        ,      .   ,    .].

   :         ,       .    ,   ,   ,  .     ,    ,       .      ,    ,    ,    ; ,        .

     ?

.

  ,     , ,   .

 :

          ,       .  .

       .

 ,    .    .

 ,      .   .

     ,    ,  .      .     .     , ,        ,     .   :

   

 .

  .      ,   .  ;  -      , -  ,  .    .

  ?

  ,   .   : ,      ,  ,    ,     -. ,    ,  ,  ?   ,     ,    .    ,        ,    :

,    .     .

   , ,         .

 ?

,  ,       .   .

        .

  .

    . .    .  

      ?

 ,   :    .

   .

   .  . Fais ce que voudras[26 - Fais ce que voudras     (.),     (. .   ).].

     ?

, ,   ,   .    . .

      ,  .   .

 -  .   .  ,   .

    ,  :

 ,  ,    ?..    , -   ,  

   ,    ?

     ?

  ,   ?

 .   .       ,   ,    .

, ,   ,   ?

   ,   .

   ,      ,       :

   ,          .   .    , ,   .  . . .

  -   .

   ,    .   ,  , ,    ,     .      ,   ,      . ;    ,         ,   .

    :

  ?

  , ,     ,   :

    , , ?

     :

      ?

      ,  .

 .

 ,  ,   ?

  :

     ,      .

  ,     , , , ,           ?     . , , ,        ,          ,        .   ,  , -,      ,  ,   ?

 . , .

 - ,          .    .       , 腠  ,   .    !   .      !

 ,  vieux jeu?[2 -  (.).]

, .

 , -?

  ,    .

     ?

  .  ,     .     .

,    :

.

    , :

,       ?

  .

    !

 -.

  ?

   .

 ,  ,   .

  .      . -. .  .

    .

 ,     . ,  ,      .

 ,   :

   ,     .

.

   .

            ,      ?

   , .

,     .         .

      ?

  - ,        .

 ?

   ,      .

    ,   .    .        .    ,  ; ,       ,  .  .   .         .   .     .        .      ,       .

   !

  ; ;    :    ,  ,       ,   ,         ,    ,  ,     .

   :

    .  .

  -    ,   ,      .       ,    . ,     :

 ,   , .     .

 ,  .

   ,  :

    ,   !

     ,        ,    :

,  !   .

   ,  ,   , -    :    ,    .    ,   ,     .     .          .   ,          .

,         ,  :

     ?

    ,  .      .

 ,    .

        .

   ?

 :

   .




 


   ,      ,   .        .  .

  .   .     [27 -             ,   .]. -   ,       -.      , , ,     -  ,            ,    ,        .  ,    ,       .   .    .    ,    .  -  (,   ,          ).      .  ,    -   .    ? ,   ,     - . .    .          [28 -    (1947)    (19091957).].    ,                          .

 .

 -     ,       .              :   ,    ;      .   ,    .  -    ,       (   ,          ),     - .  ,    -     ,       . ,      .

  :

.

     .     ,     ,     .   ,    .

  ,   ,     ,   - :

        . (   -    .)

       :

,       .

 ,       .             ,  .

-,  ,   :

,       ,      ?    .

     :    ,  .   .   ,   .    :      ,   .   - :            .         .

       , ,       .          .    ,      ,       .       .

   ,      .    ,   .         .    (    )     .     -   ,   ,      . -  ,     .        .       ,     ,       -  . -   ,    .      ,    ,    ,  -    ,     .  ,       , , ,      .     ,    .    - ,    ,       .          .        ,  -   .

    :        .   -  ,  .      ,    .    ,  :  ,    ,    ,   .   ,      .        ,  ,    (   ).     ,     ,         .     (    ),     ,   ,         ,    ,          . ,    ,     ,     .

   ,      .

      .  -    , ,    .   ,    ,   -   ,             ,   ,      , ,   [29 -       , .].

   ,  ,   . .          ,   .     ,    ,      -.         (      ),     , ,     ,  ,          ,      .  ,   ,   .        .

     . -  .     ,   .       ,     ,         . ,      - , ,               .        .       , , , , ,            ,    . ,            (     ).  ,         ,     ,        -,           ;          ,          !:               ,    .  -     ,    :      ,      ?

        .      (  ,  )     .  ,       -.         .

   .  !       .

  ,   ,   , ,  ,       , , .  ,      , ,    ,    , ,       ,      - .  -        ,      .       ,  -  , ,     ,     , .     , , ; , ,    ,      ,      ,  ,  .    ,      [30 -   (1941)        ,        ,      . ;  . .          ,  ,  ,      .] (    ,   -   ); ,       [31 -        ,      , ,   ..           ,   .]           ,      ,   .        :      ,          .      ,   ,             .

 -        .     ,        .

   ,      . (   ,     .)   .      .   -   ,               .    . ,     .     !       .      .

                   ,  ,           ,        [32 -         .    .].            .      .   , .   ,      ( ,       ):  ,  ,    -,     ,       ,  ,      .  , ,    ,   ,    .      ,        ,       - , - ,     ,    ,     ,      ,  -   (      ,     ?),     ,      .

         .          .      .   -,   ,         .     ,        .        .  ,     ,  ,       . ,     ,      .

           (,       ,  , , ,     : -    ).  ,   ,   .    ,      .  ,     ,  -  ,   .

     ,           .        ,         ,    . (,   ,      ,     .)      ,       .   .     ,    ,   :          ,    . -     ,  ,     .   ,  ,   .   ,     .  ,    ,  - ,      .   .  ,    ,     . -,   ,    .

,  ,  : ,  ,    -  ,   .            ,     .       -  .            (     ;   ,  ,  ,    ).    .    -   ,           - .       .     ,       .

            .  :     .  ,     ,   ,     ,   .  ,   ,   .       .     ,        ,    -         ,  .         ,      .

 -      .       ,         .  ,    ,   :    .   . ,  .    ,     -.  ,    .                ,  ,                .        . ,              ,      ,  :               ,   -. ?

 : .

   .    ,      . -񻠖      .

    ,          .             ,     .         .    ,               .   ,   ,  ,  ,  .         ,       ,    . ,              .    ,   ,      ,     , - .

      ,  .     :  ,   .   , .     ,  ,  ,  -.         ,     -.   ; ,     , ,        .   ,  ,    ,  .  ,  .    -     ,     .     .            ,          ,    .       .        :    ,         ,      , ,           ,  ,      .   ,          .        .           . , .     -  ,    .     .      ,       .     .      ,        ,    ,      .      .       .       .        .      .

  -  ,             .      ,      ,  ,      ,   .    ,     .     :  ,  (     ,         ).     ,    ,         (      . ).          :  ,  ,   ,     ,  , .        .        ,       ,     .     ,     .

         .   ,  ,     ,     ,     .   ,      ,         .

   - ,  .

   ,   ,  .

  ,  .  -     .

        ,  -     ,      -,  .   - ,  -             , - . .    ,     :           .  .     .

 :   ,  - ,  ,  , , .    X ,          ,  ,     .   ,  ,          ,  ; ,    ,        ,       ,    ,             ,         .     ,  ,     .         .        .     .      .        .    .

     ( ,   )   .

,   ,     (    )                .  -      - .     X., ?       ,    ,  .              ,    .        ,          ( :        ),  , ,  - , -               ,        .      ,    - , - , -  .     ,       (      ,     ,   ),    ,    .      ,         .   ,    . ,       ,  ,      -     ,  ,  ,       ,       廠      .   ,     ,   ,     ,       ;        ,    ,     . , ,       ,        .  ,          .

.     .

-           (      ,   ).         -,    ,  .         .     ,      . X.     ( )       ,       -    [33 -   (19242004)      ,           "" (. . , 1947).    ,            (. . , 1972),          (. . , 1972).] (   !),       ,        .  ,     ,    .   ,  ,        . ,   ,    .     .   X.            .      ,    ,  ,           .

,  .   ,  ,   -,  -   ,     ,   ,      , ,   ,  ,     .         . ,   ;    -     ,   :    .    ,  ,  ,      ,  ,     ,        ,  ,          .         ,     .         ;             .    ,   .     ,    :   ,     .

 ,   ,       .       ,     :        [34 -    (18501916)   , ,  . -   (18861888),   -  (1899).            (18951898).  19001902.    - .  19021909.      .  19111914.       ,   .  1914.  . 5 1916.        .       ,   .].     ,      ,       .      :     ,     ,      ,       ,  .       ,      ,     ,     :   .        ,                  .              , , ,     . ,    .   ,   ()   ,     .                   .    ,     . .     .    .     ,   ,   .

-   (  )        .     ,     [35 -  (--)      ,   .     ,    .].     ,   .        . ,    ,   -      .    -        . ,   ,      ,      .         ,           ,     ,       .      ,       .      - ,   .          ()  .

 :

      .

  :

?    ?

       .   .

 ?      ?

 ,   ,   -   

    ,  ,        .       .     ,      ,     .    .   ,   ,            ,                          ,   ,       ,          .  ,               .  , ,   ,    .    : ,   (-)         .    ,    - .     ,              ,        .

,     .                 ,  -   ;       .    ,        :  ,     ,   ?..     ,     ; ,    ,       . , ,    : ,   ,           ,       .  , ,   .    ,      - ,      .   ,     ,    ,       .   ,        ,   - , .   .

        . ,   ,     .              .     , , ,  -    ,     ,      ,     .  ,     ,         ,      , ,                 .      ,   .

    .         . (   .)   . ,    . ,  ,    ,   .    ;    ,  , ,   ;      . ,      -  . ,     ,        .   .     .    .

,   ,       ,   ,     .          ,           . , [36 -        ,      .  (18881965),    .] :    .   .        ,        ,  ,   (         ). , , .   ,      ,      ,     X    ,       .    :   [37 -       ().],     ,  ,      .      .      ,             .

   ;    ,    ,     ,    ,    ,     .

   . ,     .    ,        .          ,   ,       ,      ,      .     ,     .  .     ,        ,   [38 -  (Angeleno)    -.].    .    .

 :

    ,       .       .    .

 ,    ,    .

  ,        .     .     .      .  ,       .  ,    .    .    ,     .  ,       .  -:      ,     ,   .

  .  ,    ,  .   .      ,    -.        . ,   .

   ,    ,    .           .

 :

,     .    .

 .     .

       :

 ,   .

     ,  ,       .   ;      ,  ,     ,   ,       , ,    ,  -    ,  ,      :                  

,       .     ,      ,  .  ,   , .     . :

      .

 :

,   .

  .   ,   ,   ,    .     ,   : ,    ,   ,     ,       ,    , ,       .   ,        ,    , , ,      ,       .  ,     ,  .   .         .    .     .  .  .     :        .  :      .      ?         . ,        ?   ,   ,   ,       .              .

,      ,     ,   .         ,  .  ,        ,     .       ,           .    .   ,     .     ,     ,  , .   ,      -, -.      .

    ,    .  :

 .    .

   .

.     .             .    ,    .      .  .   ,    -       .

   ?

   .

   .   .  .  -      ,      .  ,        .  ,              ,      , ,      ,    ,            ,  ,   .        .    ,          ,   .   :   !  - ,    .     ,    ,    - .        !.

( .   .    .)




  


?  .

?

  .

      .

?

   . .       .        .

   .     .

  - , .

 . ,  ?

,  ,    ,  .     . (  .)  ?

      .

   .  .

   ,       .        :     ,       .  -   .

?

, !

      :   ,        .     .

     .     .  .    .   ?

  ,   -    

.          .

  ,     .

 ,     .    .       : ,          ,   ,   ;   ,    ,   .

 ?

   . ,  .

    .

     .

 ,     ,      .

 ,  -   ,  ,  ,  

,   .       .  . ,       .   ,   ,  ,  .   .  :      .

 ?

 ,   .  . .   :   .    .

    ,         .

,   ,     ,    ,   ꅠ       .     ,             .     . ,       .     .    ,    :    ?

 .

  .    .  .     .

           .

,  ,  ,           ?      .

  , .       .

 ;     ,      .      ,   .

     ?

   .   ?,    .      , , :

  .

 ?

  ,     .

,  ?    ?  ,     .

,      .

  ,   ?

, ,  .         .

      ,      -.

 . ,   ,   .  ,       .    ,       .       - .      .     .

 ,       .

  .    ,      .         .    -   .      -    .    . ,    .

      ?

  .     ,    .        .    ,      ,  .

  .    .

 , .       . .

,   !

    :

  ,         

    , .   -,   , ,     .

         . .  ,    ,    -  ,   ,    :

.   .    .

      .

  .  :    .

 ,  - ,      -,    -  ;    ,        ,     ;  ,   - -,       ,   ,  ,   ,    ,       .

  ?     ?

 , .  .

, , .      . 

, .  . .       .   ,        ?    ,    ,  ,    ,  - :  ,    . ?

.

    ,  .  . .    ,  ,   .  ,   ?  ,   ?

    , .

      .    .  :     .   .     .

     ,           ,    ,  ,  ,       .

    .      - .

 ?

.   :

.   .

  ?

 .

  ,       ;      (  ,    ),        .       ,  ,  ,   ,         ,      .

 .        ,   .     .     .      , ?

  ,        .

   ,   .

      .  :

  ,  , . , .

   .

   .  ,   , ?

   .

.

    , ,      ,              .      ,         ,   . -   -   .   ,  :

  , .   , .

   ,  ,    ,  . ,    ,    :

      .

   ,    ,   ?

 ?

     .

,   ?   

    .     .   .    .

-    , .   -       .

 ,    .

  ,   ,  ,   .

       .     -  .  .   .      :   . .

    .  ?

,     

    ,       ,    .      ,         .

 - , .       ,  ,     ,    .

       ?

  .

       - ?

 :

   ,    .       .      ,          .      .  .       .        ,    .

       .  ,  ,   ,  .

  ,        ?

    ,            .     , ,  :    .  -  .

      .   .

     .   :

,     .

 .

 .

    ,      .             .   ?

       .    .

 .    :

  .   .  ,     .

 . , ,  .

     :

         ?

     .

     .     .

        .

, ,    .

   ?

     .

     .  .  ,  ,  .     .

     ,       .

      ,  .    .       ,  ,   .    ,  ,        ,      ,    , ,   .   ,     .       .  -           .                 ,  .

    , .        . ,       .   .

    .

, ,    ,    .   .

  .

       .  ,   .

  .

  ,      .    .

     .

 ,     .     .    . .

   .   :   ,    .    .

    .    .   .   ,     . ,      .      .

,    .    .   ,  ,    .       . :     ,     ,     .

  !

  .   .

   ?

 .

 -  .  .

 , ,  .

    .     .   .

        .

  .  .   .          .  ,   ,      .

  ,   .   .    .    , ;        .    .      .     .  ,    .  :    . ,     ,     .  .    .   .  .

    .

      ,   ?

    .       .

   .

      ?

   ?

 ?  ,  :      .

      ,  ,  ,  ?

   ,       .

     ,               ;     ,  ,           .    ,       ,    ,  .

    ,  .   .   .      . .       .  ,     .        .        .  , ,   ,     . ,   .        .   ,    .          .   .

   .

,     ?

!

  , .    ,   ,   , .

   .

  .

  .

,       ,         .

,   ,       .

  ,       .      :

 ? , ?  .

    ,  .    ,   ,      . ,  ,  .   ,  ,       :     ,   ,     ,      :   ,         -,   ,  .







     --,    .   ,  .       ,   , ,  ,  -,       .     .    , , , .     ,        .

      :   ,   ;        ,  ,  -     .       ,       .                       .               .         ,     Art Nouveau[39 - Art Nouveau    (.), . , ,   .   ,     XIX.      .   , ,   .          (18721898),         (18671942).]    .          -       .

       ,    ?   :        -     1914  (  -        );  ,        ,   ;       [40 -        (18721966)   ,        XX.   .] (),    ,      , -      ;    ,     (         );         [41 -   (19101987)       XX.      (1954)      (1944),       .] (      fin de si?cle[42 - Fin de si?cle    (.);     .]        ).

 :           :  [43 -     (18921973)     ,          (19531954).]        ,  - ;       -,      :  !

(      ,     ; ,            ,  ,     ,     [44 -              -  VIIVIII.,    X.    .]       ;          ,    ,        ,  ,  .)

   :   ,      .   ,   , ,  - ,          :     ,     (    )   1647; ,         ,         ,        ;       ,         ;     ,              .          (     ) ,             . ,    -     -    ,     ;                    .                   (,        ,   ).      [45 -   (16451696)  -,   ,    ,    ,   ,        .].    Specula Spculons[3 - :   (.).], ,       :     ,   ,          ,     .

 , ,                    ,   ,    .      .           . ,     ,          .         ,    ;   ,       ,         ,         ;   ,       .     ,   ,    ,          , ,       ,  ,     .    ,             ,    ,   ,   ;    ,         .

     ,       .            .  ,   ,    ,     ;       , ,    ,   -.

 -, ?

 , ,  :

, ?

  .

    ,  ,      ,      .

    .

  .

      .

   .

  .

,  .

      ,           .      ,     ,        ,   .      , ,  ,    ,    .

   ?

  :

 .

 .       .         ,   ,       .

 ?

 .

      ,     ,    .      .   ,        -   ,  ,   .           (        :                );     ,    ;   ;         , ໅           , ,    (       ,   ,   ),  - ,           ,    .

    ,    ,  -,  -    (  ,     :     [46 -   (1612)      ,      (. 15781632),       XX.]    ).   ,   ,     ,    .  ,  ,       ,   ,    ,  ,      ,  ,      :   ,  .       ,     ,      ,  ;  ,    ,     ,        :   ,  -[47 - -       (  )    ;   . ,   1832.   ,  .],        ,  ;  ,       ,    ,       (         ,       -).

       ,     ,   ,    ,      ;        ,   [48 -        ,         .]      ,  ,        ,       .      :        ,       .     ,   ,     ,  ,      .         .

    ,    ,  ,  -   .     .              ,    ,  ,    .            .                  ; ,   ,       ,    (   ) -     ,                -  .

          : ,       ,    [49 -   .  .]   .   , ?       ,         ,  ,     ,               .  -      ,           .   ,      ,    .        :        ,      .

     (   ),  ,         (         )          .           ,  ;      , ,    ,          ,                 . ,  ,      ,       ( )      . ,   ,                  .     ,  ,    ,         , -  :       ,      ,       .           ,       ,          .      ,     ,   ,         .

          ,        ,          ,      ,  , ,       ,     ,      .      ,       ,      . , ,   ,      .  ,     ,   ,   .    ,      :

   , ?

 ,  .

,    ,  ,      ;       .  ,      ,   . ,  ,    :        ,  ,   ,       ;     ,     .   :   

        .         .     ?

     ?

 ,       ,  - ;   ,    ,     .        ,           ,       .       .

      .

   ,       .   ,    ,       : ,      ,     .

 ?

     ;      .

.

    ?

.         .

   ; , ,           . -       , ,      .    .

  , .          .  ,    .

   -    .

   ?

  :

, -     . -  .

 !

 .          .     .  .     ,  .   ,      .

   ,       ,   .

     ?

          .      ,     ,          .   .   ,     .

 ?

   , ,  - ?    -   ,      .

  - .

           

 ?

    ,    .     ;   ,    ,     .

   .       ,         -  .      .

 ,              ?

 :

       ,        .

    ,    ?

  ,  .   .     .   .        [50 -     .    (18891973)    ,    ( ).     .       ,     ,     . ,  ,    ,      :        ,      .]   .     ,      .     ,      ,      .       ,       .     ,      ---.    ,   ,  .       ,  .  ,       !   -.          .  ,            .          .     .       ,          .       ,         , -   .     .     .   .

    ?

.   . ,    ,         . .

 ,   :

      .

  .    ,    .    ,           .

.    .

.    .    ,    .            ,   .    ,      ,   ,   .         .

 ,      .  .

     .             .  . ,       .   ,     .  .   ,  :   ,     .

   ,  .

 .     .

 ,  ,      ?

      :  -    .

    , .

:      ,  .       ,  , ,  :    . ,       ,              ,        .

     .   .

      ,   ?!

,  ,    . ,       ,      . , ,          .

   .    .

 .

    ?

 .    ,  .    .     ,    .     :    ?

 ,     - .

  -   .

 .

   .

           .   :    ,    ,    ,       ?

    .

    ,       .  ,        .

      ,  ?  ,      ?

   ?

       ,      ?

          .

 ,     :

 - ,             .   .  :     ,   ?

    .    :          ,        .

        .

  ?

.

  .

   :

   .

- ,      ?

    .   .

      ,    .  ,            ,     ;              ,        .     :

Fais ce que voudras.

 -   .

 , , ?  .

  ,   

       .     .

  ,    ,     .      .          .

   ,  ; .

    .

   ?

     .

  ?

 ,         .

   ,      ?

  ,       .     .       ,                  .

 ,  -

       .       .

   .     ,    .   ,   -    .         .         .

 .   ,    .

      .

,   !

  .      .

  -   .

, .

     .        ,     .

   .

   ,  .  ,  ,          .

      .

   .

     , ?

   .     :

?     ,      .   ?

  :

   .    ,       -. ,      . ,    .

?

   , , ?

            .

    

  , .   ,   ,    .  .   .

 ,      - ,     .

  ,    ?

    ,     ,      :

  . Acte gratuit?[4 - :    (.).]

       .

 ?

,     ,  .        .   . .

       .

  ?

 ,   .  ,  .

 ,     ?

,  -    .          .

 ,     ,        ,    :

 ,       .

, ,         .    .

   ,  

     .    ,   ,   .    ,     . - , -  ,                .    .

     .          .      ;      - -, ,    ,   ,      ;   ,    , -           .   ,       ,     ,         ,  ,        ,      ?.

  : -  [51 -   (18621934)  ,  90- .   .  1928.     ,         .     (,    , 1907)    (   , 19001901,    , 19091910),     .    .],        -        .




 


     ,     .       ,  -   .  -            -  ,       ,   :           ,     [52 -   (19041986)  ,      30- . :     (Mr. Noms Changes Trains, 1935)  ,  (Good Bye to Berlin, 1939).       ( )       (1951,    )   .   .   (1968).  1972.           .  (. 1927) .],         ,            ,    . ,     specula speculans     :         prima facie[5 -    (.).]  ,          ,       ,    .

         (         ,   ,     mtier[6 - ,  (.).], a     ,     ,   ,     ;   ,  -,      )            ;       ,  ,      ,     .               ,    (  )   ,       .

     ,        -       (   ,      ,     ,        ,   ,       ?),      ,       ,        ,    ,    ; ,       ,  ,     ,    ,  ,  ,    ,   ,      ,            .        :     ( "      "),       -    :  ,       .

   ,   ,    ,     -    . ,  -,          ,      : , ,  -     ,     ,              .



        .       .        ,   ,   -    .

           ,        .       -,  ,    ,   ,  ,    ,        .  ,  ,      -       ,    ;     -                     ,   ,  -   ,          ,        ,    .        .        ,                . ,       ,    , ,           .      ,           ,       - .  ,  ,                 .      ,        .

    ,       ,            ,    .  ,     ,            ,           .   ,  ,     ,   .           :   , ,       ,  ,        ,       ,     ,      .  ,  ,       (   ,    ,  ).         ,  ,      , ,    ,      ,   ,       .    ,     ,   -,     ,  .          ,     :   -  .  ,          ;                  ,     .   ,  ,         ,         ,       ,  ,        ;    ,     ,    , -    , -,       ,    .

           ,   ,  :          .  ,  ,    ,                ,       ,   ,   .           ,  ,      .        ,          ,      ,    .         .     :      !

    ,            -   ,   :      ,      ,            .          ,          ,      ,         ,    .   , ,              ,  -       .        ,    ,     ,     ,     .

   ,     ,   .       ,      ,           ; ,          ,     .  -  ( -  )   ;    :      - ?     ,         .             ,     ;       ,   ,          .       , ;     ,  .             ,    ,            .         ,     ;     -     ,     .

        ,     ,   ;   .     .      ,    .    ,   .   . ,  ,     .

    ,  -,      -               .            ,         .          ,        .          .          .    ,     ;      ,      ,      ,     .      ,  ,         :    , ,    ,               ,            (      )      ,        .           .    ,     ,   ,         ,       .

      ,    -, ,      -.          ,        ,    ,                 -      ,     .         ,         ,     -.   -  ,   ,            .    , ,          ,   .    -,            ,   .  ,          .

 ,           ,   -     .         ,   .      ,  ,    .        .    ,    .   ,   .

    .    ,      ,  ,   . ,    ,  ,  ;      ,       .     ,      ,  ,             [53 -     ,   , -, , , -  .          1614.] .        ,        ,     -[54 -   - ().],       -.    , ,          ,      .         ,         .  ,       ,      .

   - ,  :         ,         ,      (      )               .    ,        .         ,    ;     ,   ,     , , ,    :       ,   ,  ,      .    ,       ,   ; ,   ,            ,    ,             .      (     ),       ,  ,     ( ,    ),  ,     .         .                  .

,         ,   .         ,     ;    ,       ,    .     .          .  ,  ,     ,        ; ,  ,         ,     .    ,         ,        ,    ,        .        ,      . -      ,      ,    ,    .      -        .  ,  ,  , , ,      !     .

   .  ,   ,        ,  ,  ,     .    ,    ,    ,  ,       , , ,  -   ,     ;         ,      ,  ,      ?.

  ,        ,     ;        ,    .         ,        . ,     -,      ,      - , ,    ;    ,            .   ,   ,                        .



              ,        ,     ,           -  .     ,       ,        ,    ,   ,   .

  1948 ,  ;         .  ,      ,       .    ,   - ,        Aceras.    ,    ,         ,   .      :  ,      ,       ,        .          ,          ,    ;     .        ,         ,         .     ,  ,         ,         ,  .

  ,        ,  ,   .               , ,  :       .      .   ,       ,     ,  ,       .      ,        , ,                .  ,     ,  ,        .    :     ,     . ,   :    ,   ,   ,     ,    !  - ,    ,      -        -   [55 -     ,     ,       .      ,      .   (11811226).]: ,      , .      ?

       ;     ;       .        - .   :    ,   ,     .      ,      ;         (    );      .      ,    ,       ,      :  ,  ,    ,    ,        ,    .    ,   ,    ,        ,       .    .            ,      ,   ,  -     ,   .           ;     ,       .

   ,         :      ,     -      .     :       .        , ,   ,         .

,       (  )   .    , ,  - ,      ,       .        :      ,       .                   ,                   .  ,    .      ,      .   ,        ,            -       (   ),       ;       ,           .

          -:  ,    .        :     (, , ) ,   ,               .         ,  ,     :     ,     .    ,     .   (   )  ;       .

             ;      ,     ;        ,    ,              .           ,        .                    ,      ;      ,        ,   .         ,  :       ,       ;       ,        ,     , -     .

          ,          :     ,           .              .

        ;     ,         ,    ,          .     .   ,    ,     .  ,    ,     ;    .              ,  ,   ,  ,     -  .      . ,       -     .     , , ,   ;        .        .    ,          .  ,         .   ,     ,     ,         ,      .

                      -.      ,   ,          .      .     ,   ,    .  ,     [56 -  (. , ).            label ,           ( ).]     .       ,    ,   -    ,      .        .  -  ,   ,  ;  ,    : -      .              ,    ,     ,       ;         ,     ,    .       ,    .



,   ,  ,  ,  ,             ,      .   ,  ,         ,    .      ,   ; ,    ,       , -           . ,     ,  ,      ;      ,    ,   .        ,      .     ,       .

        ,  ,   ,  ,                       ,       :    ,       .     :   , ,                  ,   ,   -        .           ;        ,       .  :     ,   ,    ,     ,       .       .

     ,    ,      .  ,    : ,       ,   ,       .  ,     ,  ,      ,      -     ,   ,     .      .      ,        .    .    .

 ,      :  ,  ,     -    .       ,       ,    ,  ,   ,      , ,                        ,      :    ,           ,     .   ,     ,     ,    ,     .       ,    ,      .          ,                :      , ,    ;       ,      ;                           .

            :    .            ,  .   ,  ,     ;  -     ,       .      ,      .         ,         ,     .      ,       , ,        .  ,     ,     ,    ,  [57 -  (. Medicare)      .], ,     ,               ,       .        ,           ,     ,        ;          ,       .       ,      ,  ,        ;           .

, ,         .    -   .        ,   [58 -    .  ,  , ,  XIV.],       .    , ,      ,  :      ,       ,   .    ,  ,        ,        ;       .         ,   ,     : -    ,    ,  ,    ,    .    :       ,   .             ,     . , ,    ,   ;  ,     [59 -     ,     ,    ,  .],    .

   ,       .    ,  ,     ,  ,    ,   ;       ,    .



         ,       ,  (  )        .                   ; , ,    .      ,    ,    .    ,  ,     -707,         ,        ,       ,  , , .

,         .          ,     .              ;    ,  ,     ,   ,    ,      ,      . ,  ,   ,     ,         ,     ,     ;  , , -,        ,     ,     .

, ,    , ,        ,   -  - ,   - .  ,       ,   ,        ,         ,        : ,    ,    .        -,     ,       ,          .   ,   ,         ,       ,    ;         ,        -       , ,      :     ,         .

   ,   .         -,    :    .







   ?    ,  ,  ;      .       ,  , ?  .

 . 

        ,       ;   ,   ,       ,  -  [60 -   (    . ,     1855.),   ,  ,    ,   .],  .       ,    ,              . ,     ,  .    ,    ,       ,    .        :          ,          .       ,     (               )  ,          .     ,         .         ;          ;              ,          .

     ,    ,   .   ,       ,   ,    ,    ,      .           ,   ,    -     .     ,       ;   ,   ,      ,         .   ,      ,      -    .      ;     ,     (  ,   ,    ),     -     .   , ,   .      ,     ,     ,     ,    ,    .    ,      . ,      ,    : ,   ,          .        .    ,   :   - , - ,    ,             ,      .

 ,   ,        - ,       ,      .       ,  ,       ;       , ,            .     ,      (  ).        ,    .    ,        ,      .

.    -,  ,      ;         ,   ,           .      ,   ,      .  , , ,   ,         .            ,                . , ,   ,     ,  ,   ,    :     ,     ,           ,     ,      .    ,      , ,    , .        .              .

        ,    ,        ,   [61 -   (. 14921555)  ,   .    ,     .  1535.   ,     .           (1553),   ,     .]  1548 .                ,      .   ,      . -,          ,   ,       , ,    ( ,     )            -           (     ) :   .

 ,      ,       .        .             ,          ;    ,               ,        .   , -   , -             ;      ,   : ,      .     ,    ,     -  [62 -       ,        .];           .   :        ,  ,   ,    . , ,       :              [63 -   ()     (. 250  . 336),    .],      .

-  ,  -      .       , ,    ,      , ,     ,        .    ,    ,    ,   ,    - :           ;         ;      , .    ,   ,    ;      ,  .            : , , ,   .    -       ,       ,     .      ,              .

  ,   (,  , ?)    ,       .         ,     ()   .       ,      [64 -      (.).];       ,     ,       -,   ,    :       ,   ,        . ,      .      ,    ,      . -        ,         ,        .  ,    ;          ,    ;  ,  .         ( , ,         ),      .     ,    :    ,     ! .     (        ),     . ,    ,     ,       .     ,       ,  ,       .

 ,      ,     ,                .     ,     ,      ,      .      ,      ;       ,       ,     ;  ,        ,            .   ,     ,     ,        .       ,    ,  -    ,           .          ,    .       ,    ,    ,         .            -       -     ,   ;     ,       ,   .     , ,   :     ,           .  ,     ,    -,        ,        .

      ,    ;   ,  , ,   ,    .    ,      (    )    ,      ,  ,        . ,        ,   ,     .      ,      ,            ,         .    (    )       , ,     ,          .              .

   ,       ,   .   (  ,         )   ,              ;     ,     ;      .        ,     ,       .   ,             ;          ,      ,     .         :        .

     ,      , -  ,    ,     .      .            ,  ,           .        ,      ;        ,         .   ,        .     ,    ,    ,       - .       -  ,      ,   -      ,     .  ,     ,            .      ,          ,       ,      -                 .    ,          ,    ,      .

      ,   ,  ,       ,   ,   . ,   ,    ,          ,  , ,    .   ,       ,    ,      ;           .       ;                 .

   . ,     : Osmanthus ! Clematis armandii! Trichodendron![65 - Osmanthus, Clematis armandii, Trichodendron         :    ;  ( )   ;       .]        ,             .        ,      .    ,            .     :   ,    ,  ,   ;        ,   .  ,      :    ,     ;   ,   ,    - ,  뻠           .      ,          .

          :           ; ,      ,    ,    .     ,    ,   ,       -  ,    . ,      (   !),       -   : ,  - ,     ,  -  , , ,    -   [66 -   (18571926)  ,    .].        ,                 , ,  :                . , ,       ,       ,    ,  ,  -          .

      ,    ; ,  , ,   ,     ,  ,      ,    :   .             .          ,       ,    :           [67 -    (18321902)     ,     ,     .     ,  ,    .]    [68 -    (18521893)  ,      ;       (Boys Own Paper).]; , ,  [69 -    ,    ,      ,    . . ,    ,   19301970.       Popular Flying (  ).]    ,        .

         .      :    . , ,   , ,      ,     .     -   ;       .       [70 -   (17531828)    , ,  ,  ,           (1797, 1804).],  1820 ,     [71 -   (16851732)  , , , ,     (1728).       1727.].     , ,  ,         .     ,   ,          ,  ,   ,   ,    ,       :            ,            ,  ,               .  ,        .          ,    :   ,    ,       ,   ;  - ,  .           ,   , ,       .

     ,       ,   ,    ,   ;            ,        .  , -,      , ,  ,      [72 -   (17931864)  ,        ,         .]  [73 -   (18051881)  ,      .    .]  [74 -    (18171862)  ,    ,     (1854)           (18451847),       (1849);           .    .].   -   ,      ,     .

    -  ,       .   ,    ,             .      [75 -   (15911674)   ;      .  ,          .    -,             ,             .];             ,      :     ,        ,  ,    . ,   ,    .     ,           ,    .             .

     : ,      ,     ,     ,            ,       ,      -    .      -      ,  , ,       , -      , , ,        ,    .   ,     ,   ,      ?

,   ,  -      .     ,    ,     ,        ,     , ,     .  ,  ,   ,      .       ,  ,     .      ; -,      ,        .

       .   ,      ,   [76 -    ,     1907.   16001616.,     (),   .        I,     ,      .].    ,     ,      ,  ,       :   ,       .           ,         ,        .     ,     ,   ,    ,          .    ,   ,    ,    , ,                ?         ,            .

		,    ,
		     ,
		,     , 
		    .
		,  ,  ,  ,
		,  ,   ,
		 ,   .
		     ,
		,   !

		  ,   .
		   ,   .
		     ,
		    

    .   ,      ,      ,   : --       ,   ,     ,  .     ,           .



     ,   :       ,    ,  ,     ,     ,   ;            .         :  ,    ;    , , ,  ,  -          ,    ,  .       -,     .           -    ;  ,   ,          .

 ,       :    ,  ,         .     ,     .    ,     (      ,      )           .  ,    , , ,   ,     , ,     ,      ,   , ,       ,       ,   ,     ,    ,     .     , ,       ,       (     )    ,  - .      :  , ,              . ,   ,   ;      ,  .         ,   ,   .        .

,  ,   ,      ;  , ,     - ,    ,    ,  ,  .         .     :    ,       .     ,       :  ,   ,    ,     .       : ,        ,  ,    .      ,  ,        ,      ,               .        ,       ,   .      .    ( [77 -   (18351902)  , , , .        (1903).]:   !)          .

      ,      .          ,  ,             ,     .    ,          ,           1948 .          ,               .             ,   , ,    ,      .   ,   ,       ,          .

  ,   ,      ,   . ,  ,  ,          ,        ,      ,                       .      ,   ,       .          ,    ,  ;          ,      ,         [78 -      ,    .]  ,  ,       ,   ,    . ,      ,      ,   (     ),      .           ;    ,              .                 [79 -       .], , -      ,    .      ,          [80 -              (7019  ..).].

    ,  , ,    ,      .    ,         ,    ;   - , ,   ,    ,   ,       . ,      ,      ;          ,    .       ,    .           ,    ,          , ,    .

 ,     .

  ,  ,          ,      - -   -[81 - -      .], -   (  !);   ,        ,             .              .     ; ,         , ,   -   . , ,  ,    ,     ,      ,     ,         .          ,     ,   ,   ,    ,     ,        .          ,   ,   ,   .

       ,                 ,           .       ,       ,        .     ,     ,        :  ,    .  , ,        , ,   -    . ,            -,      [82 -    ,      ,   (1759).]  ,    ,    .     :   , .

    ,      .         ,   ,    ;         ;             ,        !

   ,        ,          ,      ,          .                  .     ,    ,       .    ,  ,  ,   ,          ,        ,    ,  ,    ,   ,   -      .                 .       .



      ,    -.   ,      ,      .           -     ,        1945 . -   ,          ,        . ,       ,            ,   .

  , ,    -,       ,    , , ,    -   ,    .         ,  ,  ,        . ,     ,    .     ,        ,       ,    .      ,       ,      .      .

    : -        ;     ,       -           .        ,     ;      ,  ,     .     ,     ,   ,      .

        -  ,    ,        ,      ,  ,   ,    ,  .      .       ,       ,    .    ,  ,  ,     ,          ;  ,     -     ,              ,     .



 ,    ,    :      ,     ;  ,    ,      ,        ,    ,   .   ,      ,      - ,               ,  ,  - .    ;    ,            :        ,    ,  ;    ,          ,       .    - ,     , -  ,      ,   - ,  ,           ; ,       ,        :  ,     ,     (   ).    , ,     ,   ,     ;    ,  .  -[83 - -    -  DH-82   .].   .  ,   :  .     (   ,           ) ,    :    黠  ,    -  - .         .   .      :   .     -.

 ,     ,   - .    , ,    .    ,   ;       .      .    ,   :  .  , .  : , .     .      .  : .       ,        : .    ,   .    ,   ,    ,       ,  ,    ;      , ,    ,    .   ,   .       ,    .     ,      , , ,   ,   ,   .   .          .   ,     (  ),     .       .

  .   .  . . .    ,   ,    .      ,     . (  , , ,   ,      !         .)       . ,  .  ,    ,       .  ,    ,            ,    . ,     , .   ,      .     .   .       --12,          . : - , -    ,       ;      ,     ,      , ,   ,      ,    . (,   ,     ,     -,      .      ,         .     ,   .)

         ,  .  ,      ;    .      -  .         .      ;   , ,     (  ,    ),    :     -  ,      ,      -   (  ,           !),   ,        ! , , !  .   ,  ,     ,    .           ,      .      ,  .       .  ,     ,   - !    ,   ,       ,  .            .

, , .

  .     .   .  :

   , .     .

 .

,   ?

  ,   .    ,     (    ,  ),   ,     .

     .   .

   .

   ?

 .

   ,  ,    .

 .

      .   .  . ,      .     ?      .  :

,   .   [84 -            .].

   .    .   ,            .

  .




  


       ,   -; ,  ,    .      .

 ,       ,  1950 ,         .            , ,  [85 -  , ,     (17091784)  , , ,       (1755).]          .         .      ,  ,       ,    .      ,         ,          ,         .      ,    ;    ,    .    ,     ,     .        ,   , ,    ,       ;    ,     :       ,      . ,    (    ,     ,    ,     )    ,   :         ,      ,  ,     .  ,          .

   ,      ,        ,   ,   .      ,  ,     ,   !     .    ,  ,    ,    [86 -          ( ).];     ,     ,      . , -  - :     ,    ,          .                ,           ,          .     .

     , ,    .     ,        ,  ,      ,  ,   ,      .    ,       ,    ,   ,       ;     ,      .         ,  ,        ,     .

 ,     ,     ,      [87 -         ,  .],    .          ,       .

    ?  .

   :

.

      .

,  :

    .    .

     .

    :

     .

  ,      .

     ,    .

 .

    .  

    .

 .    ,    ,    .

 :

  .     .

      .

     .   ,   .

   ,    .     ,    ,  ,  ,   ,      ,      .

 .

   .   :

   ,   . ,  ,      .    ,       .

       .

    !     .    ,      .

   .   ,      ,   ,     .  .

  ?

  ?

 ,  ,      .  ,  ,   .      .

         . .

       .

.  ,     .    ,    .    ,      .        ,       .

    .

, .    ,     .

     腠  .

     ,        ,  .      ,     .     ,   ,       ( ,   ,    ),  ,     .     , , ,        ,  ,  - -       ,    ,    ,      ;           

            ;       .     ,  ,    ; ,   ,     .       ,   :  , ,   .

   ,   ,   , ,           .      ,   ,     .     , ,   .

   ,        .      ,      ;     .     ;     .      ,  ,     ,   .   ,         .            .

  .    ?



!

      .

  .

        .

    .     .

        .  ,     .  :

, ,  ?

     .       ,     .   ,    ,    .

. .

  ; ,  , :

    , ?

      .  :

       .

  .      :  ,          .       :

      ,  ,    .   ?

   ,    .     .     , ,    , ,     -,       .    ,    .        ,        ,       ,         ,       ; ,   ,       .

 ,  ,      ,   ,    ,    .     , ,          ;        ,    .       ,   -,      ;     -;     ,        ,    :   -   ,       .      ;         ,   , ,     .       .

  ,               :   ,   .







          .      ,       ,    -,    .            .                   ,   .       ,   ,   ,    ; -   ,     .   ,    ,      , ,   ,       ,   .        ,       ,   .         ,       .    ,   ,     . :           ,     ,      .               ,  ,   -             .      .         ; ,   ,       .      ,        ,   ,      .           , , ,       .   ,     ,      ,   ,  -      (      , )  -      .    ,     ,       -  ,  ,         ,       .  , ,        .  ,   ,       ,      .            .      .          [88 -       .],           .

    ;   -!  ,         .     ,    ,     ;        .        ,        .      ,     .   ,    ,   ,      ,  ,        ,    .           ;  ,     ,        .     :       . -           ,     ,   ,    ,  ,  ,      .   ;  ,     ,  ,     ,            .

          .     ,    ,   ,    ,    .      [89 -     ,      ;        ;     ,        .],   ,    - -  ,      .       ,                     .         .  ,            ;             -    ,        .     ,       ,     .       -[90 - -       .],         : ,         .     .     ,   -  .     ,     ,   ,   ,         ;  ,      .     ,           .      :       (, ,   ).      ,    ,     (                ),     .  :        ,          .

,       ,    ,     ;      ,   . ,    .        ,        .          ,   ,      .        .   ,      ,      ,    ,     ,   ,    .

 .         . ,  ,     :        ,        .   ,        ?     ,  ,   .

     ,       ,     .  ,          ,  ,       ,      ;        , ,   ,            .       ,   ,  ,     .     .     ,     ,        .   , ,  ,   ,         ,  ,        ,    ,      .            .

   !  . ,    ,  ,       : .

    ,            .



     ,     ,      ,  ,   ,  ,    . -, -, ,    [91 -      .]:       ,       .        ,          :     -,         ,            .  ,    ,       ;       -,              .        .

     .    .    ,       :

,    ?

 ,   :

         .

 , .   .

, .  .  !

    ,   :

, .

       :



           :     [92 -   (1572/3-1637)    ,  .]        ,   (    -   ). ,                  ,  -  ,      .

  ?   ,  ,   :       ?         .   ,       .  ,         ,           .

      !    ?


     ,    ,   .

  ,   ,      .

!  ,  !

.     .

  ,    ,      ,  ,     .   ,     ;       ,      ,   ,  .  :

 .

 , ,   , :

 .     ?

  ?

    . .   .

 ,  

    .  ,   .

   .       ,  ?

  .       ,   !       ,   :  ,     . ,   , .       .

 ,     ,    .     ,   .        ,      .  ,      ,          :    .

    ,     : , , .   ,   .             -         .  -     ,   .    ,          ,      ,     .       .       ,      ,  , ,        -  - .             ,    ,    ,        ,       .     ,     : ,       ,   ,  ,      ,     .            :        .     , ,      ,         .

          -   ,  ,    . ,   ,    ,       .  ,     .      ,    ,    (),  ,   (); ,    ,  ,           ,   .

           ;  -      , , ,      .        ,          :      ,  ,    .  ,     ,      ,   ,    ,     ; ,   ,        ,  ,  .       [93 -    (1956)      (19291994),        .]        ,       ,    -  .      :   ,         ,  ,     ,    . -       , , ,   ; -         , ,   ,    .

           ,        :   .    -  . ,      :      ,     .     ,      ,     ,      :      ,       ?         ,  , -,  . ,   ,      -   .       ,         . , ,  ,      ,   .        . ,  -     -  ,  :         ,   ,      ,  , ,   ,   .

           ,  .     :  ,     ,    .

  . ?

.    .  ,    .

     .   .   .    .        .     . , -      ,    .        .

  ?

 .      .

 .

        .    .    .  .   . .

      .       . ,    ,    -  ,  ,  , ,        ,      ,     ,           -        ?      .   ,     .

   .  .   .  .  .    .    ?

.

 ,  ,  腠   .    :  ,    .

    , .  

,   . .  . - 녠  ,  : .    .

  ,    :          .     ,      ,   ,  .

  .    .     ,   ?        , ,   .        .       .      ,          

 .   .

      .  ,     .  ,   :

,      .

   ?

     -?

 .    .

.       ,            .

.

   ,     :

  

   ?

- .   .

  .

 -       .      : ,      .    ,        .  :   . .   .            .     .

   .    ,  .

,  .    .         .

    .   .

  -    ?

  .      ,   .

    .     .

  ,  ,     .   .

 ,    ?

 .  .  ,  .      .

?

   , .

, .  .

    .    :

, .

   .        .    ,     ,       :        .     ,   ,    ,         .     ,     ,   -   :   ,     , ,      ,    ,              ,    .     ,  -      ,     .     ,  ,       ;         .            :            ,       .      ,  ,       ,  -    . ,   .    ,     :

,    .  ,  : , ,    .

 -. ,          .

,       .      .

,  

 .      ,    ,   ,   . -      .

, ,        .

    ?

  .    .        .       . ,    .

   :     ,  ,     ; ,      ,      .     ,       .

  .

,  !  -     .

,   .

   .    .    .     ,   :   ,  

.   .

       , :

?        ?

 ? ,   .     . .

  .  .

      . ,      : , ,  ,   , ,   .          .     ,  ,    ,    .    ,     ,          .      :   ,        .

  ;   ,   : ,    ,     .    -  ,     .   -  .  .      ,  :   .







      .       ,                .      :    ,  -,        ,         ,     .      .   ,     ,       .      :      ,   .           .          .        :      ,     ,         .       ,   .      .

 acte gratuit           .             ,    ,   .         , ,  ,     .    ,         (       ). , ,   ,           .                ,   .  :           ,  .     .    ,    ,  , ,     ,   .

 ,        .         , ,       ,    .     ,  .  ,    ,           ,  ,   ,     .      ,     .   , ,  ,      ,     .  ,     ,  ,     ,    .         .      .   :

,    셻[94 - ,    셻     .  ,  I, . 7 ( . ).]

 .

 ?

.   .

     ;     .

   ?

  ,       ?

.

      ?

  - ,      .

   .

     .  .

 ?

  .   :

 .

        .

, ,    ,  .

       .

        ?     ?

   ,   ,         :     -.   .

,     ,       .             . ,  ,    .  ,   ,       .        -    ,  .

 .

 .    :

 ,    .

 ,  ,  ,    .    :

,      .  .

    .      . ,    ,      ,     ,     ,       .         ,    ,     .     ,   -   -       ,   ,   ,     ,   . ,  ,             ,  ;   ,          ,     ,  ,  .

         ,     .  ,        ,         .              :          .   ,     ,      :      ,       ,                    ,     ,    ,    .       ,  ,      : ,     ,   ,      ,      .  -      ,   , , ,    .     ,    .       ,  .    ,       ,   ,       ,         .       ,      ,        -[95 - -     -  , .],    .   ,         ,   ,               ,        :     ?

   ,     .         . ,    ,    .       .        : .  -        :       .     ;     ,      :     .     -   ;          ,     -  : ,     ,                -.

  ,      ,     .      - ,    ,    .       ,      .  ,     -  ,         ,     ,  ,       ,    .

  ,        .   ,  ,       ,      ,      .  ,                 .               .   :            -    -     ,       -      ,  ,          .        ,       .    ,     ,            ,    ,            .          .

  ,   :    ,     ,         ,     ,       ,      ,   .      ,        en famille[7 -   (.).],   ,     ,     ,    .     , ,   ,      .            , ,       ,     . ,         ,      .           .

  .         ,       ,      .    ,        ,     .       - , , .    ,  ,          ,     .            , ,   -,   .        .               -,   .   . ,    ,    ,     (     )  .   ;   ,    ,     ,      ,  .     ,     .

   ,   ,       ,    .          ,    ,     ,      ,     ;        .  ,  ,             .      ;          .        -      .    ,         :     .          ,       ,    ,          .   ,        ,     ,            ,   .           ,   ,   ,  ,     ,   ,  ,    ,  ,    .

       :      .     ;    ,  ,         ,   ,   ,   .              .       ,       , , ,       .                     .  ,    ,    ,      ;    -         ,   .        ,          ,          ;    [96 -   ,     ,     ,     (.).]      ,    .         ,    ,     .  ,         .       -  :   ,    (     ),       ,   ,   .  ,   ,   ,      .    ,       ,      .

            [97 -    (1921)     ,    . .  (18851930), ,  ,      ,      .     ,    (1928),            1960.].  ,      .          .    ,       .    ,         .

    ,    ,  .          ,              ,      .       .    ,            ,        .  ,      ,  ,  , ,     ,  ,    . ,         ,    :     ,  ,    ,   .  ,   , ,  .

      ,      ,       ,   ,  ,    ,    ,       .    ,        .          pensione[8 - :  (.).] y  ,     ,       .  pensione     ,     ,     ,    .             .  .  ,          ,  .      .     ,   ,  .  ,      ,      .     ,   ,   .     ,    ,     -   .  :           ,  .   :

,  !  .

     .    .      .         ;      .      .          .  ,     :   .        .    ,    ,      .      ,    .  ,  -,         . ,      .            .  ,  ;   .     ,      .  ,   ,    .

,       ,   ; ,   ,      ,   -  , -  ,  ,      .         .           ,      ,   ,           ;  ,    ,         .       :      ,   ,       .          ,   ,   ,     ,      .

                   .   ,        ,   .  .      ,         ,   . ,     .







  : ,    .        ;     .  ,     .

,   . ,     ?

   ,      .  ,              -.         ;   ,    .        .    ,         .  ,  :

     ,     -.

      .              .   :

   .  ,  ,      .

    ,    .      ,              .         .            .

   -   ,   ,       .   ; ,             .             -.    , -  : , - ,        .       ,         .     ,  ,  :

, , - 

     .

        :

 , .     .

 ,  .

       :  ,       .

,   ?

 .

       ,       ,  ,      .     ,    .  ,      -  ,    .    ,         ,      .

   ,   ,   .

.

       - ;     ;     ,     .    ,    :     ,     .    .   ,       .

 ,   .    .

  ?

  ,  .        .

      ,    .             [98 -    (19041973)  ,         .].      :

? (   .)    , .     .

 , .

         ;       .

        . , ,    .

-      .

      .  ,   ,  .

  ,   ,     .

 ,      ,           

   ,    .  ?

      .   .

   .  .   .

   ?

   .      .

.  .     .

  .  .

 ,  .    .    .   .    .

    .    .

     ,     .

 ?

    ,   ,         .

.  -    .

,   .

 .

  ?

  .  .       .

   .

        ,   .

  ? ( .) ?

          ,                  .    ,        .    : ,        .

,         

 - ,     - , -,    ,       .   ,    .    ,    4.

  ?

  ,      .

     .      ;      . - , ,      ,      . ,  -     ,      ,  .

  ?

   .    .

 - ?

    .

 .   .

 .   ,    [99 -           ;   1440.;         .] .

      .      ,       : , ,   ,   ,      ,  ,     .

  ,  .

,   ?

   .     ,      :  ,    ,  .        .

       .     . , - ,         .  .     .

 -  ?

,        -.   .  .    .   ,   . ,        ,        .    ,   . .  .

     .

      :      .        ,     ,    :    , , ,     .    -  ,        ,  -       ; , ,      ,    .

    ,    ! ,  -    . -  ,    .    ,  .           .  !   ,  .

    ?

    .

.     .

  .     4.

-      .   .

 -     

   .

 .

     .

   ?

  . .  .

  

 .

         . -     .  ,   -  ,  ,     .  ,          -,  ;       .    ,    ,      -  ,       .              ,   ,   ,      .

   ?

 .   .

  ?

   .   -    .      .

      ?

 ,     ,  -     .

     .   .

     .

  -     :

   .   .

       ,     .

     ,     .   -  ,   ,    .  .     .    .

 .     .

    :

 ,   .

,      .

    ?

 .   .   .  .

,    .

      .

  .    .  ,    ,   .

    ,    .

     .   .

 .

  .    ,     .      . , .  ! ,    :      ,  ,        ,                          ,      .      .         .

         .   ,           .

  :

,         .  , ,      .

      :      ,    -          ,   ,    .         ,        ,     . ,   ,           ,        ,  ,           ;          .   ,      .

     ,   ,   ,   .       ,      .   ;   ,   .     ,      .             ;    .  ,       .   ,    ,     ;      ,      .     .

          ,   , . ,    ,  , ,       ,      .     .

    .     ,    .

   ?

    ?

  .      . ,       .

     .  ,   .

    ,  .

 .   ,  .     .

 ,        .       .   ;     ,         ,    ,       ;   .  ,       ,  ,   ,       .          .

     ,   ,      .        [100 -          ,  21 .],      , ,     :    , ,     ,    ,    ,  ,  -    .     (         )           ,   :   ,   ,   ,   ,              ,   ,     - .  ,         ,    ;            . ,   ,        ;    :   ,   ,        . , , ,  ,     ,            . -     ,       ;      ;        .   ,         ;       - ;            .            .     - , ,        ;          ,   .   ,         ;   ,   ,       .

   ,      fa?ons de vivre[9 -   (.).]     :       ,      ;    (     )       ,    .    ,   ,   ,        ,         ,     .               .       [101 -   (18851972)        ,     1908.].        ,   ,      .

   ,   ,       ,   ,      .         ; ,         ,  ,         - .           ,   ,   ,  . ,       .      ,       ,  ,      ,   ,  ,  .         .

           .        ,          .   ,         -       ,      .   ,   ,     ,    .      ,         .  - .  ,     .          ,      .       ,     .     .       ,   .   .  .

   ,        .                  ,     ;              , ,    ,    [102 -       -   (17281774)  ,   (1773; . .  ,    ),  ,   .]         ,        ,    (  ).           ,     .       ,       ,   ;    ,      ,  ,  .   ,       ,   -.  ,        .   ,      ,      .      .

      ,      ; ,     ,          ,   .      ,     ,          ,        .           ; ,   ,             ;  ,    ,      ,       .           -   ; , ,    ,         .  ,       ;   ,     :   ,   ,          .    ,     ,  .   ;          ,        .

,     .         -,  ,  .  ,   ,   ;       .   ,  ,  ,    ,     :   .    :     (       )    , ,              ,           .    ,       ,      ;  ,    ,       -,       .        .      .    .           ,        .   :    !    ,     ,   ,       .

     ; ,        ,     .     :       ,     . ,   :      , ,  .      ,   .         : ,  ,  , ,   .     - .                   .

  .

   .

   ,    - .             .  :

?

   .

    , .        . , .  ,      .

   ,    ,  ,    , , . , ,    ,    .

 :

,   -.

   ,    ?

  , -   :    ?    ,      .           ,   ,      ,         ,  ,      ,   

  ,    .          . ,    ,   .     .

 ?

  :

, .         .

  ?

  .  .

   ?

 ,     ,   - .  ,   ,        .

 .

      ,     .

     ?

,       , ? .

     ,    .

     ?

         .      .

, ,    -  .

 ,       .

-?

      .  ,  :  ,  .

  , ,      ?

   .

    .     .  .   .   .  -    ?

  :

 .   -.

      ?

 ,   .      .      :   ?

  -         . ,   .

.

 ,        .

 ,     -,   ?

   .      :

    , .   ,  ,      .

 ,      .

 .   ,      .

   .   ,   .

     ?

   ,   .   ,       .

 .  .    :    ,      ,   ,      .  ,     ?

 .  .   .   .

 .

 .

      .

 ?   ,    .   .

 .

 ?

  .  ,        .    .

?

, ,    ,     .      .      ,  :   ,     .    ,            ,    ,    .      .    . , ,    ,   

  ,  .

     .  ,        . .

   ?  .     ?    ,     :      .

     .

  -   ,  ,   ,   ,     ,       .

       ,        ?

,     .    .

  .       ;       .

      ?

     .   ,    .

 ?

  ,  .

 ,      ,   ?

   ?      .

  ?

,     - ,   -   .  ,      .

    ?

 ,      ,    .       .  . ,  ,    .     .

     :

, , ,      , .

 ,        ,  .   ,  :        ; ,  ,   -,     .

  ,       ;     ,          .  ,     ,  ,  -  .

    ,  ,   ,     .

     :

   ?

        .      ,  -      .      ,         .

      .   .   ,      - .     :  .

     .      .  ,   .

 ,      ?

 ,    .         ,     .   ,    .

  ,  -   .       .

.  .

   -    .

  ,     ,            .

   ,     .        ,     .

       .

   .

  ,      .     .      .

,      .   , ,   ,    .          ,    .       .      . .

  -   ?

   ,       .           ,    .         .          ,         ,  ;  ,   ,               ,  ,     .

        .      :         ,    .    -  ,  ?   ,    .  .   .

,      .        , ,        .     , ,             ,         .     ,        ;   , ,     ,     ,       : ,      .                    ,               .         ,   ,      ,      ,      .

  ,   ?

  ?

   . - ,     ,    :    ?    ?     ?..    ,      ,         ,            ,  ,       .    , ,               ,     .  ,        .    ,   ;      , .

    , ? (,  ,      .)    -     .

   ?

  .

.

 .   .  ,   - ?

,    .

    ?

 .

    ?

  ,     - .

򻠖    .

   ,   .

      ?    ,    :       ,    -. .        .    :      ,  .

    .

   , .     .

.   .

   .    .

 ,      .

     -.

 ?

      . ,  .   .

       ; ,        -   ,          ,       ,     .  ,      ,      .

      ,   .

,  ,   .

 ?

  -.  -.

  ,  .

  .

  

    .    .

 ,    ,   ,  -   -  :  ,     .   ,      -. , ,    .   ,        -  . ,      ,     -  .   :             .      : ,   ,       .          .     .

.  .




   


  :   ,    ;    ,   ;  -  ,     ,        .   ,     ,   :     ,    . ,     ,  ,      ,  , ,      ,     :    ,     ;   ,   ,    ,   ,      .

   .         ,  -  ;      . ,     ,   ,        .      ,  ,   ,           :       ,     .       .        .       ,             ,       ;        .  -       ,     ,     .      ,           ,    ,     ,  ,       .        ,    . ,        ,    ,    .    ,         ,  ,  ,      ,     .          ,  -   ,  - ,  ,  .

    ,    ,     ,  .  ,          ,      ,      ,       .         ,            ໅ , ,          -.       , ,    ,                .

      ,      .      , ,   ,       .  .       ,   .            .       ;   .

          ,      ,        .    , -     -: ,  ,     ,   -   .   ,      ,  ,          .  . ,    :         ,  -[103 - -          ;    .], -   ,      .         :    ;  ,  ,    . ,    - ,          .     .       .

 ,        ;   ,      ,   ,  .        ,     ,   :   ,   , -     .

-,   ,            .     ,             .     ; , , .        -,         . ,   ,            ,     .      ,      ,    , ,        .      ,         ,    ,  , .       ,      .             ,      ,       ,      .         :        ,     . ,    ,    .         ,  .          :             .        ,        ,          .

           .             ,       ,       ,   ,      . ,       , -   .        ,  -        .

     .      ,  ;       .          ,     -    ;        ,      .      ,           .  Osmanthus  -,   ,  Trichodendron  ,              ,      .

      ,         - , - .    ,   .     ,     ,        .       -      ,     ;   , ,    ; ,         ,      ,  -  .   ,      ,      ,       :          ,      ;       . ,        .       ;   ,  ,      ,    ,     . ,       :        .

     ,      ,         ,     .        ,    .                         ,        .     ,    ,  ;     ,  ,  - .  , - ,     :   ,    ,        . , ,   :    ;         ,  -      .  -    ,    ,           ,    ;     ,               ,    .   ,     (     ),         .

       ,     .  ,      ;   ,   .  ,        ,         .      ,   ,  ;  , ,    ;   .    ,   ,       ,  - .  ,         ,   ,  ,         ;     .

       ,   -,   ,          .   , ,   ,     ,    .     ,  .      ,  ,      .    ,       , , .    ,   ,   ,         .        ,  ,    ,           .      .       ,        .    ,                .

           ,         - ,        .           .           ;     ,    .       ,    ,    ,     ,    ,         :      ,       ,     .      :    ,  - ,       ,        .      : ,   .

,     ,    ;    ,          ;   ;            . ,  , ,      .  ,          ,       ,     , ;   ,      -     .       ,       ,       ,        ,       .   -     ,   - ,       . ,      .          .

    ,     ,       .     :       ;      ,        (         );         ,   ,          ;        ;  , ,      , ,  ,         .        :     ,   ,        ,     ,       . ,     ,       .

           , ,          .          ,  .        .       ,   ,    ,    .        :    ,     , , ,       ,       .  ,             ,        .           ,      .  ,     ,   ,     .

     ,   ,      -     .      ,  ;       . ,       ,        .       .    .     ,     .     ,  ,    .   .    .   ,     ,  -,    .   ( ,     )   ,     ,           .




 


             ,        . -      ,      ,    ,     :  ,   ,       -    -    ,            ,          :    .       .  :

?

,  

    ,     ,    ;  -      .       ,    ,   ,    .     ,     ,           ;         ,      [104 -   ,      .]          ,   ,       ,   ,  ,     ,      -.         :   ,    ,        .         ,   ,   :    ,             .   ,    : ,    ,      ,         ,     ,     .

  ,        . ,     ,  ,  ,     ;  , ,            ,     .        ,     ,   ; -      ,   ;  ,         ,  .      ,     ,   ,  [105 -     ,    60- .]   . , , , ! ,         :       ,         .         ,          ,     :        .      ,   .



     ,               .        ,   .    ,         ,  ,    .     .      ,                   . ,    :      , ,  ,   -     .          ,     ,   ,       :        ,       .           .

 컠 ,         ,    .       ,   ;          .      ,       .    - .  ,          :    ,   ,   ,   - - .       ,    (, , :     ,     )                 .  -             -       .          ,      .       ,    .   ,  ,         .       ,       .       ,        .             .

   - ,       ,  ,        .   ,          ,   ;      ,       .             ,      ,     .      ,  ,          ,  ,    ,   ,         ,    .  ,       .    ,   ,   ,     .       ,  ,      ,     ,          .  ,        ,         ,     - .                  :  ,              .     .          -       ,             .     ,       .    ,     ,         .        ,            ,         .          .        -,   ,   --3       .

    .     ;       . -     ,   ,   .  ,   ,               ;        ,   .

      :             ,        ,          ,       ,          .      ,          ,         ,       .

   ,  ,      -  ,     ,    ,    -  ,              ,  -      ,  - , ,      .             ,  -        ,       .

     .     ,       ,     ,     .           ,          .        ,       ,         ,      .    -         .   ,               :   ,      .        ,          .

       1952        .         [106 -        . ,  .],    ,     ,        [107 -     ,      ,         ,     .].             ,   .            ,    ;       ,         .               -.      ,    ,       ,   .  ,  ,         ,   ,         ,   ,    ,       .       ,         .      ,  :    ,     .   ,        -.       .        .

      ,        .       ,    ,    ,    .      ,   (   ,       ),     ,    .             ,             ,    .

     :    ,    .        ,  ;      ,   ,  ,   -   , .       ;    ,   ,    (      ),        ,      : ܻ.  ,     , ,       , ,    ,   ,        .

     .             ,   ,   ,      ;            ,     .       :   ,           ,     ?                    ?      ,        ,   ,       ?

  ,        .            .       ,            .      ,        .                 .     ,           ,  ,     .       .       -,      ,                .           ,   .         ,     . ,           ,    .        ,   , -,      .         ,       .      ,   -        .       ,          , ,    ,      .

  ,  ,     ,    ;   ,     - .    ,     .

            ,     :    ,    ,         -    ,         ,  -    ,           ,  . ,   ,   ,  ,   [108 -      ,    ,    .            .]     ,   [109 -     ,   .         (.  , 16).]  . ,         :  ,     ,       .

    , ,   ;  , ,    .  ,   ,                 ,          -,    .  ,     .  ,  ,        .

 ,   :     -     ,   ,          ;  ,        ;      ,   ,      ,         ,     ,   ,  ,            .         : .

  ,   .               .       .      .   .  ,    ,      ;            ,   ,       .   ,     -   .   ,   ,           ;         :      . ,         ,  ,      ,       .       (  ) ;  ,   ,     ,        .

        :     ,   ;        .  ,        ,            - .      ,         ,    .    , ,   ,  .    ; ,  ,          .           .     ,        ,  .    ,  , ,    ,    :       ,      .

           :    .     -,     ,   ,         .    -    ,   ,        ,        .    ,   ,   ,   ,            - .            ,      ,            .    ,          .  ,      ;       ,    ,    ,   ;  (  ,   ),      -      ,   ,    .

      ,         ,     ,      .         ,    :      ,           ,        ,      .   ,    ,          ,   .   ,     ,    -,      ,   .  ,             : ,  .             ,    . ,     .  ,     ,  .

   - ,          .          ,     (  )           .      ,    ,     , ,   ,  .      : , , ,   ,               :   ,     ,                     - .        ;        ,     .     ,       ,    .            ,   ,       -[110 - -      ;     .]. ,               ,    -;       - ,      ;  ,          .   ,      .      ,     ,         , ,           ,       .       ( ,   ),              ,    ;       .       ,        ,    ,     .    ,   !     (    )   ,     .          .

 ,        ,           . ,   ,          ,       .     ,  ,             [111 -     ,     -    ,    .    .        ,   1933.       .].                 .     ,         . ,   ,   ,        ,   ;       ,       .      :     ,          ,          .

      ,  ,       ,           .   ,       ,        .               -;            ,            . ,    ,        .

              -          ,    ,           .         黠 ,    ,   -.   ,   . ,     ,                 .        --,  ,  ,             .      ,      ,       ,   .        :      ,             .      [112 -          .],   ;         ,      ,      .

     ,  ,          .  ,    ,   ,    ,        ,    .      ,     ,           -.       ,               .  ,     .    :            ,        ,   , -,   ,      .    ,         .      ,     ,   ,      .

,   ,  ,     (   ),   .    ,        ,     ,    ,  .  ,     :  ,     .   - ,    -  :      ,       .  ,  -   : ,   ,   ,          .           -  ,           ,    ,     .          ,     ,   ,   ;   ,    ,    ,     .

         ,         .             ,          .        ,       ,   ,     ,    , , .        .  , -                ,          ,      .

         .   ,     ,      ,        .     ,    ,  ,       ;       :  ,            ,       ,   ,     .         ,   ,            ,  ,       ,           .

     ,            ,      ,          .    ,     ,      :   ,    ,    ,     ,         , ,      ,    .

     ,   ,             .     ;              .       ;             ,    .      ,       .          ,                 .

           ,          .  ,  ,        ;        .     ,    ,      .      ,       ,               ,    ,    ,       .   -        ,     . , ,  ,        demi-monde[10 -  (.).],        ,    . ,         ,   ,      ,   ,     .   :          .       :  ,  ,        ,    .

-   ,  ,     ,  , ,         .    ,  ,       ,   .           . ,       ,    ,   ,    . , ,    .  ,    .         .  -    ,   ,       .            . ,  ,     ;       :                     ;    ,      ,     .        ;     ,             ,   - ,     .      :     ,      ,    .   ,     :     . ,      (,   ,  ),   .  , ,  ,    -;    .     ,     ,           ?  ,        ,  ,      .   ,      ;     ,    ;  ,             ,         ,   ,   , ,   ,  .

         .     ,    ,      -      . -     ,    .     ,          -.              -   .      - -   -[113 - - (,  )  .   1828.      .  1851.   -  -.     .].      ,    ,        .        ,       ,     ;     ,          . -          .     ,     ,     .             .       ,     ,   ,    ,        ,       ,          .

         ,  -  .  ,      ,  -     ,         .        .    ,        .     ,   :  ,   ,    ,      .           .       :    -    .

           ,    ,     .      .       .   ( ,  ),         .        .      -   - ,        .   ,     (       ),     : ,    ,        .   ,       ,     , ,   ,    .   ,         ,      .

       ,    . ,      ,      . ,         ;       ,      ,   .    ,       .     . ,     , ,       ,    .

   :   ,  ,    ;  ,  ,        ,  -  ,    ,          ,        .         .  .  . ,   ,       ,       .        .    -    - ;     .     :     ,      ,    .  -     ,     ,    ,    .  :   ,        .   . - ,      .

  ,  ,              ,          ,     .

 ,       .

   .    ,      : ,      .

,   ?

   .

.     .

     ,   ,   .   ,        .

 ,   .

.

   ,  ,       :   ,       ,   .  ,     ,   - - ,       ,     ,        ,       .      -  .

?

 ,    .     :  ,  ,   -,   :

?

 .

- ,     ,     ,   ?

  !  .  :     .    .

  ,   .

 ,       .

  ,       ;         .

 .  .     ?

  ?

   . , , ,     ,    .

 .     .

       ,      ,     .   ,    .        .   :  ,    ,  ,        .

 , ,  .

    . -   .       :      .     .

    !      ,      !      .

       ,   .

    .

  , ,   .     .

  ,      .     .

       .

,   ,   .        .         ,  ,        ?

       .

    .  ,   ,           .    :

    .      .

   .        .   .   .  .

     .

,            ,       .

   .

    ?

     ,  !   . ,  .

-      .

    .  ,   .   .  .   , .     ,    .

    .     .

, ,       ,     .

       .

 ;      :          , .

      .        .   .     .    .        .

,      .    .        .    .

  - .      .

    . ,    .

  :

 .       ,      ,   

  .  .   au pair[114 - Au pair (.  )   ,  ,     ;    , ,     (.).], .  .  ,   .

 .       .

.  ,     ,       .

    :

 ,           -   ,  

   ꅠ ,    :      ,   .    .

.

   .             ,   

   .

 .

  .

     .          .      .   ,    ,      .     ,  .    ,      ,     ,   ;         ,      ,   .       ,         . ,  ,       .

,     ,          ,  ,    .  ,      ,     ;  -        .    ;             ,       ;  ,         ,    .       ;      , ,      -   . ,  ,  ,   ,    ,      ,        ,        ,  :     . (        .)

  ,      ,       .          ;         .        ;          : ,  ,       ,          ;    ,        .       .         ,  ,  ;   ,      .      - -     ( -)      ,     .                .    ,  ,          ,  ,   .  ,    ,   .      ,   :     ,       ,  ,      .   ,         ,    ,     ,     .       ,   (  :    ,  ,        ).  ,     ,       .      ,  ,   .

       -          .   belle laide[11 - .   (.).],   ;       .     ,     ,        ,     .    ,   ,    ,      .     ,          .      ,     :    -  femme fatale[12 -   (.).]


,     . ,        ,      .    ,      ,    ,    .   ,    ,       , -      -     .

           -     .   ;  ,            ,         . ,           ,      ,     ,  .    ,        ,     ;         ,            .   ,          .

  1962     ,       .       ,      ,    ,    ,         ,        .    , ,     ,    ,  ,              ,         .      ,   ,       .   ,      ;        ,  ,   .      ,  ;          ,    -,         .      ,    ,   ,    ,      .

   ,    .     ,      .   ,           .   alma mater[13 - . -. :   (.).], -,  ,    ;  ,        ,       .




Rencontre[14 - ,  (.).]


    ,        .  ,        :       ,    .     ,       ,     ,    ;    ,  ,  ,   -   ,    .      ,   ,        .  ,   ,   ,  .    .     .      -  ,  .       ,  ,        ,   ,  :  ,      .      ,   Gestalt[15 - ,   (.).],      .         , ,           .

      ,     .   ,    .     ,   ,     .     .  ,    , , ,  ,  .  -    .     :

 ,      ;      ,  ,   ,   .   .

 .  .

  .

      .     ,   .     .      - ,   .   ,   .     ,    .

 .

.

       .

߅    , , 

      . .

    .    ,    .   ,    .

   ,       :

        ?

 .

 ,    -  .    .

.      .

    ?u pair - 

  .

 ,  ;   ,   .

   ,     ,  ,  ,   .     ;    .   ,      .     ,   ,  .       .    ,  ,      ,     :                   , , ,        -   ,   ,    ,  ,    .  ,      .     ,  ,   ;           .

   .          ;           - .      ,   ,  , -  .     ,     .   ,       .

         , .    ,    ,  .      .     . ,       .

  ,   . , :      ,        .

     ?

    .

    , ?

        .

 - ,      .

,       .

   ?

   . ,       . . , , ,      .   ,     .  :          . ,         .

   .       ,     ,    ,       .

  ?

    .

   .

  .    ,    .        ,         .     ,  , ,           ,     ,     .   ,         ,         .  ,   ,      -, , ,     ,  , , ,        ,        ,   ,   , -  ,   .          ,   .

 ,      ,      .

       .    :  .

  ?

 .     ,    .     ,      .  .  .  .       .      .  .     .

  .

 . Chacun  sa mort[16 -   - (.).].

    ?

    :

     .      .

      .

 ,       .

  :

 ,        .           ,  .            .     .

   .   .

 . -,   .

    ,  .

 ,     .

   ?

 ,      .

,     .

 .

  -     .         .                     .        :    ,  ,     ,   ,       .      ,        ,    .         ,    :

    , ?

,   ?

 ?

 .

    , .   .   .         ,        .   :    :         .   ,     ,     ,          ,    ,  .

    . , ,  .

    ,     ,   .      ,  ,       .         -    .   .

          ;    ,        ,        ,      . ,   ,         ,           .

  ,      .

 .

    ,   !    ,    :

,   ,   ,     ,         

,      .

      . -,   .

   .        .

    ,  ,   ?

      :

     , .     .

    ?

  :

        .   .

 ?

,     .

 , ,           ,     ,    .  ,       .

 ?

 , ,     .

   ?      ?

       :             ,   ,         ;      au pair. ,     ?       .    .

     : ,  ,  ,      ,  .       , ,  ,          ;    ,     ,    ,   ,      .    ,       : -        .

 ,        ,    : ,      ,        .       ,  ,          ,      ,     , ,   ,   .      ,  ,         ,  ,        ,        ,      ,            .

       ,            ,      .   ,           ,   ;       ,          :      ,      ,       .     ,      ,        ,            .     ,       ,   .   ,      ,   ,   ,   .   ,      , ,     ,   ,        - ,          .

      ,   ,       ;   , ,         ,  ,       . ,   ,     ,      ,  -,             ;     ,      ,   , .     ,  ;    ,      ;        .           .




  


      , ,          , ,       .                .      : , ,   ,      ,      ,  ,    .             ;                 ,   ,      .   , ,  ,            ,     ,   .  ,  , ,  ,  ,     .

 ,  -               , ,    ,        .   ,        (    )   .     (   ) ,        ,   ,         Lebensraum[17 -   (.).].       ,            ,             .    ,        ,    .

          .            .   ,      -                 ,     ( )     ,       ,    ,  .    ,     ( ,  ,      )          ,     .        ,                 (            ,  , ,   ,         ),      ,      ,         .

  ,           ,   ,       ,   ,       .  1951   [115 -          19511952.,       1851.       .]      ,      . -       ,        .

      .        컅   ,          .   ,   ,               .     ,     ;   ,        ,         ,    ,       .

   ,   ,              , -    ,    :           (     )  ,         ,  -[116 - -    ,    ,   . -      (   -),       .]  -,          ?   . ,     -     ,     ,   ,  ;        . ,     ,  ;       ,   ,      ,       .

   ,         ;   ,        ,      ; ,    ,     ,        .           ,    ,   ,      ,         .  ,  ,    .

          .         .        ;      .

    ,    ,   ,    .  ,   ,     ,     ,       ,      .       ,  ,  ,   ,    , ,     .         ,          .     ,    ,       ,  ,      ,     .  ,        -    ,    .        ,    ,       ,   ,      .    ,         -  . ,           ,         ,  .    ,   ;       ,   ,  ,         ,     ,    ,    . ,      ;  ( ) .     ,      ,     ,   , ;          ,      .



 1954       ,   .     .     ,             ,       ,  ,   ,    ,  .         ,      ,   .   ,      ,    ,      .      ,        ,           ,      [117 -   (19191973)  ,   40- .]    [118 -   (18981959)    ;      (1941)      .],    .       ,     ,    ,     ,   ,      ,      .        (          )   ,  ,                    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-faulz/deniel-martin/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


 ! ()




2


 (.).




3


:   (.).




4


:    (.).




5


   (.).




6


,  (.).




7


  (.).




8


:  (.).




9


  (.).




10


 (.).




11


.   (.).




12


  (.).




13


. -. :   (.).




14


,  (.).




15


,   (.).




16


  - (.).




17


  (.).










1


  (18911937)      , -,   .  1928.      20   .         .      ,        .




2


  (George Seferis, 19001971)  , ,  (   , 19371962);      1963.




3


              兠        ()  ,   .




4


        ();  ,  컠           :     (    )   . -  .




5


   ,       .




6


      .




7


      ,       ;   .      .




8


   ,   (. . 10, 89).




9


  : ,     .




10


  ,   ,    18151848. ;    .




11


  ,     ,    ,      .




12


-     - Humpty-Dumpty sat on a wall: -   , / -   , /   ,    /   ,   , - ! ( . .)




13


      (15581594)   (1592).




14


           ( VVI. ..).      򻠖 ,      1967.    .




15


  :      .




16


  (19161997)         .




17


텅   .    .      , , ꅻ (Simple Simon met a pieman)




18


  (  , 19181987)   40- .  ,     ,   ,  ,  .,  ,  ,   .




19


 (. 470410  ..)    ,       .




20


 (. , )  -       (.). (,    ,       , ,  ,    .)




21


 (. 460400  ..)  .




22


       (18721956)   (1911),       .




23


  -     -      .




24


       ( ),      1944.     -    .




25


       ,      .   ,    .




26


Fais ce que voudras     (.),     (. .   ).




27


            ,   .




28


   (1947)    (19091957).




29


      , .




30


  (1941)        ,        ,      . ;  . .          ,  ,  ,      .




31


       ,      , ,   ..           ,   .




32


        .    .




33


  (19242004)      ,           "" (. . , 1947).    ,            (. . , 1972),          (. . , 1972).




34


   (18501916)   , ,  . -   (18861888),   -  (1899).            (18951898).  19001902.    - .  19021909.      .  19111914.       ,   .  1914.  . 5 1916.        .       ,   .




35


 (--)      ,   .     ,    .




36


       ,      .  (18881965),    .




37


      ().




38


 (Angeleno)    -.




39


Art Nouveau    (.), . , ,   .   ,     XIX.      .   , ,   .          (18721898),         (18671942).




40


       (18721966)   ,        XX.   .




41


  (19101987)       XX.      (1954)      (1944),       .




42


Fin de si?cle    (.);     .




43


    (18921973)     ,          (19531954).




44


             -  VIIVIII.,    X.    .




45


  (16451696)  -,   ,    ,    ,   ,        .




46


  (1612)      ,      (. 15781632),       XX.




47


-       (  )    ;   . ,   1832.   ,  .




48


       ,         .




49


  .  .




50


    .    (18891973)    ,    ( ).     .       ,     ,     . ,  ,    ,      :        ,      .




51


  (18621934)  ,  90- .   .  1928.     ,         .     (,    , 1907)    (   , 19001901,    , 19091910),     .    .




52


  (19041986)  ,      30- . :     (Mr. Noms Changes Trains, 1935)  ,  (Good Bye to Berlin, 1939).       ( )       (1951,    )   .   .   (1968).  1972.           .  (. 1927) .




53


    ,   , -, , , -  .          1614.




54


  - ().




55


    ,     ,       .      ,      .   (11811226).




56


 (. , ).            label ,           ( ).




57


 (. Medicare)      .




58


   .  ,  , ,  XIV.




59


    ,     ,    ,  .




60


  (    . ,     1855.),   ,  ,    ,   .




61


  (. 14921555)  ,   .    ,     .  1535.   ,     .           (1553),   ,     .




62


      ,        .




63


  ()     (. 250  . 336),    .




64


     (.).




65


Osmanthus, Clematis armandii, Trichodendron         :    ;  ( )   ;       .




66


  (18571926)  ,    .




67


   (18321902)     ,     ,     .     ,  ,    .




68


   (18521893)  ,      ;       (Boys Own Paper).




69


   ,    ,      ,    . . ,    ,   19301970.       Popular Flying (  ).




70


  (17531828)    , ,  ,  ,           (1797, 1804).




71


  (16851732)  , , , ,     (1728).       1727.




72


  (17931864)  ,        ,         .




73


  (18051881)  ,      .    .




74


   (18171862)  ,    ,     (1854)           (18451847),       (1849);           .    .




75


  (15911674)   ;      .  ,          .    -,             ,             .




76


   ,     1907.   16001616.,     (),   .        I,     ,      .




77


  (18351902)  , , , .        (1903).




78


     ,    .




79


      .




80


             (7019  ..).




81


-      .




82


   ,      ,   (1759).




83


-    -  DH-82   .




84


           .




85


 , ,     (17091784)  , , ,       (1755).




86


         ( ).




87


        ,  .




88


      .




89


    ,      ;        ;     ,        .




90


-       .




91


     .




92


  (1572/3-1637)    ,  .




93


   (1956)      (19291994),        .




94


,    셻     .  ,  I, . 7 ( . ).




95


-     -  , .




96


  ,     ,     ,     (.).




97


   (1921)     ,    . .  (18851930), ,  ,      ,      .     ,    (1928),            1960.




98


   (19041973)  ,         .




99


          ;   1440.;         .




100


         ,  21 .




101


  (18851972)        ,     1908.




102


      -   (17281774)  ,   (1773; . .  ,    ),  ,   .




103


-          ;    .




104


  ,      .




105


    ,    60- .




106


       . ,  .




107


    ,      ,         ,     .




108


     ,    ,    .            .




109


    ,   .         (.  , 16).




110


-      ;     .




111


    ,     -    ,    .    .        ,   1933.       .




112


         .




113


- (,  )  .   1828.      .  1851.   -  -.     .




114


Au pair (.  )   ,  ,     ;    , ,     (.).




115


         19511952.,       1851.       .




116


-    ,    ,   . -      (   -),       .




117


  (19191973)  ,   40- .




118


  (18981959)    ;      (1941)      .


