 .     
  


                     ,      .

  -          .   ,                 ,   ,        ,   ,            .

             ,    ,        , ,   ,            XX .





 



     2008.

 Lama Thubten Zopa Rinpoche 2008

    ,     , 2015


* * *




  





(        , , 2000.)



              (19472008.),               ,      , Wisdom Publications,         .




 


      ,   :            ;          ;               ; .  ,    ,     ;       ,  ,    -,  ,  ,  ,  ,    ,    ,      .

         ,  ,     ,          70- ,         .         ,     ,       , ,  ,    . .        ,      .

    ,        .          , ,         ,     .   ,    ,      ,         .           - www.LamaYeshe.com.

       :    ,  ,  ,    ,      ,    ,  ,    ,  ,  ,   ,  ,  ,     , . , .  ,   ,   (    ),  ,   ,  -,     ,   ,    ,      ,   ,  ,   ,  ,   (    ),   , .  ,   ,  ,    (     ),  ,  , . ,  ,     ,   ,   ,    .  - .  ,       ,    -,         .   !

,             ,         ,      .    .   ,        ,          ,           ,        -.

,        ,    ;          ,       ;       .  ; . -  ( )       ; .         DVD-   ;         ;  -,  ,    

Mandala Books ()          ;  ,  ,        Wisdom Books ()          ;  -;             .

 ,  ,          ,           ,          ,     ,  ,   .

  

   ,           ,                ,         .






(         .     ..    , , 2008.

  .)







       .                .

     ,  ,    .  ,       ,   ,          ,       .

-,      ,       . ,     ,           .               ,         ,           .            .           ,              ,  ,   .

,  ,       ,    ,   ,       ,  ,  ,    ,   .

      ,    ,      ,    ,          .

,             .

 ,  

18  2008.




 


  ,       (),      ,        .       ,        ;    ;    -;    ;     ;   ;    ;     ;         .    ,           -:     ;         .       .      -      ,         [1 - ,      ,       2006   , .].

 [2 -  ,    ,     ,       , .] : ,       ,   , ,   .      ,     ,   .       , ,         ,       ,      [3 - Practicing the Path, p. 65.].

 ,  , ,  -     :       -   -   ,    ,     ,          ,  ,      [4 -         , , 24  1986. (   ,  624).].         -       . '    ,     ,   1979  2005.,   ,     .

          ,        -     ,    , ,   1996.     ,            -  ,     , ,  1986.;   , ,  1988.;   , ,     , ,  1989.; , ,  1990.    , ,  2004.         ,     1980.;      , ,  1981.;     2004.           (. -)   -,  ,  1985.;    - , ,  1991.;        1994.;        2000.;      , ,  2003.      ,  ,  2004.            , ,  198283.[5 -   LYWA (   ), , , 1047, 266, 305, 788, 322, 721, 1478, 360, 127, 325, 1443, 176, 851, 741, 1223, 1404, 1481, 1383  1384.].  ,        [6 -      LYWA (   ): 17, 60, 68, 197, 350, 425, 441, 442, 469, 477, 509, 513, 514, 515, 558, 560, 561,585, 624, 677, 715, 826, 831, 886, 944, 1022, 1064, 1078, 1087, 1255, 1329, 1405  1543.].

    ,  ,          ,       ,          ,      [7 -        ,  [ -]   -,  [  ]  [],  []   [],       .].  ,     ,                 .

            ,        ,        .

  1,   ?, ,          .

 2,  ,                ,     ,                      .

 3,  ,  ,    ,    -       ,         .

     , ..  4  5,             ;        .

  6,   , ,    ,           ,      .

  7,     ,         (.  1).

      8,      .

         ,     ,      ,      .

  9   .

  10,        ,      ,        ,     .

  11 ,        ,       .              .

  12,       ,      ,      ,     .

     13      ,      .

,   14   .

      15    .

  1618    ,      ,    ,              .

  19      -,          ,   ,    2021        -         .

  22            .

  23     ,       ,     .

   24     ,     ,    .

       ,       ,   .  ,     ,     ,   ,    ,        ,      [8 -           . Liberation in Our Hands, Part Two.].

         .          , .  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  , .  -,  Β,  ,  ̸, .  ,  ,  ,  ,  -, .  , .  , .  , .  , .  , .  , .    .  .            ,     ,        .              ,  Community Advancement Society,  ,  ,  , .  ,     .       -   Β  ,         .                 .

       ,    ,     ,     ,     ,    -   ,      .

      .   ,               .

,             , ,          .         ,        ,     .  ,      ,                  .    ,           ,             .

 

 2007.




   



         

        ,  ,   ,   ,       ,       -,      ,   ,         .

                   .           ,     .

          .     ,      ,    ,     - www.LamaYeshe.com.

 ,   .




1.  ?





 


     ,      :     .        ?    ,      ,        .   ,     ,       .               ,      .

          ,        ,    , ,        .      ,         ,       ,   .          ,  ,              , ,   . ,   ,    .

       ,               ,       .        ,    .      ,     .

 , ,    ,                .     ,       ,    :          ,   ,     .           .   .      .    ,      ,             .

,              ,       ,    [9 -  帻.  ,      ,     ,  it,       ,   .        ,        .      ,     .     ,     .      ,   . ,      ,         [ ].]      .      ,      ; ,          ,          .   ,      ,  ,    ,       ,      .

          .    ,        ,       , ..  ,        .          ,   ,      ,   ,       .

  ,          ,      .    ,  ,    .          ,     ,    ,   ,     . ,         ,  ,      .

  .          ,         .      ,        . ,   ,          ,            .    ,    ,    .

   ,                ,      .    ,        .           ,             .         ,       .      ,     .       ,     -   ,   .

           .        ,      ,     .        ,       ,    ,   .     ,          ;    ,     ,      .           .    ,    .

     , -         ;       ,   .       . ,        ,     ,      ?    ,     ,         ?

     ,   ,         '  .  ,               ,     ,   .          .

  ,    ,      .      .          .                -.         ,       .

       .      ,           ,     -,            .        ,            [10 -     [. ]   :   ,    ,  ,       .],     . (    ,         .)      -   ,         ,                .

  - -    .       ,     -   .                . ,     -   ,          ,   .     -,        -               .

-  ,    -     .     ,        .    ,   ,  .  -   -   ,  ,    ,      .




  ?


   ,   ,    .   ?   :      ,       ?      ,    ,   .    ?.

  ,               . ,   ,       ,    ,  ,   .               .          .   ,   ,  ,   - ,   .

           .           ,      .         ,      .             ,      .      ,        .     .       ,  ,       .

   ,    ,  :      ,   :

      ,     ,      ,         [11 -         ,    .   .    , The Book of Kadam, pp. 559610  Door of Liberation, pp. 83122.].

                    ,          ,      ,  ,     .        ,     .                     .    .

 ,  ,    ,       ,      -,    .            ,      ,                 .  ,  .

 ,            .      :   ,          .     ,           .  ,          ,       :  ,            .

      ,  ,  ,  ,            .  , ,          ,     . ( , ,   - ,     ,     ). ,   ,        ;         ,   ,   ,    .      .       ,     .  ,              . ,  ,        ,           .

         ,     .               ,                  .      ,   .

  ,    , :

    , ,    ,     ,   ,    .     ,            ,    ?

     ,     , ,  ,     .    ,       .    ,   ,   ,    ,    .

  ,      ,      ,   ,   .           ?             ,     ,        , , ,   .        .         ,      ,     .      .

    :

      .

,    ,        :

       .  ,       ,     .

            ,       ,         ,     .        ,              ,        ,  ,   .

          ,        .      ,       ,        .         .

         ,           . ,   ,        ,     .

            ,         (),       -.          .         ,   ,  ,           .    -  ,    .

       ,           .          ,       ?      .

,  , ,    ,  :

     ,        . ,          [ ].

      ,    ,     ,    ,     ,       .

 , ,       ,     ,     ,           .        ,  ,     ,             .     .

          ,      ,      ,   . ,     ,   .        :   ,    ,    .          ,            .

  ?         .         ,     ,      .    , ,    ,       .        ,         ,    ,      .      ,          .

          ,      ,     . ,   ,       ,      .        ,    .

        ,         .

      ,     .          .       ,          ,             .            .

    ?       ,     ,     .           .   ,   ,      .     ,    ,      ,   ,        .   ,     , ,       ,    ,       .             ,      .

       ,     .            ,        . (   ,         ).      ,  ,             .     ,        .  ,     ,        .  ,      ,   .   ,  , ,     .

             ,          .           .    ,     ,   ,    ,        ,    .           ,   .

           ,   ,     .         , ,     .      ,     ,  ,  ,    ,  ,       .   ,        ,    ,               .

        ,     ,  ,       .   ,     ,      ,      .




   


          ?       ,    :

               ,     .     ,   ,      .          ,     .

 ,     ,           ,       [12 -            ,    ,        ,    -.   . 52.].       ,  ,  ,     ;       [13 -           ,  ,    -.].

         :         ,       ,   .                   .         ,      .

    ,            :      .     ,     , ,  ,   .                .

        ,             .  ,   .        ,            ,   . ,       -   .  ,       ,     .           .

    .     ?      ,       .     ,   .     .     ,   , ,     ,   ,          ,         .     ,               .

         ,    ,     ,     ,    ,        .      ,      .

         ,         ,  .          .  ,     ,   ,            .   ,  ,       .               ,      .

             .           ,  ,      ,   ,     .

          ,         ,        ,     .    ,     .

          ,            .           ,      ,     .    ,     ,       .

,  , .                ,      . , ,     ,  ,   ,         .         -           ,     [14 - . Enlightened Beings: Life Stories from the Ganden Oral Tradition.].

,     , ,          - . ,         ,    ,                   ,   -    .     ,    :        ,    ,       ,       . ,       ,      .

  , ,    

  ,       : ,   ,       -  . ,            ,   .          ,     .




    


1.  

    ,      .      ,      ,    ,            .  ,     .          ,             .     .   ,    ,    .

 ,    ,       ,       ,     .     ,       ,             .  ,           .

        ;     .

2.      

    :      ,        ,      .  ,    ,          ,                 .      .

            .       ,       .         ,         .    ,     .      .

    ,         ,     ( ,      ),   ,   .  ,           ,           .  ,     ,                   ,    .            ,     ,             .         ,     .

,        ,     ,     .          ,     ,      ,       .[15 - The Great Treatise, Volume One, p.90.] ,         .     ,    ,    .

3.    

       , ,     ,        ,            .

4.        

    ,             .           ,          .     ,         .

   ,   ,      ,       , -         ,   ,     ,      .  ,   ,    ,       .

     ,  ,          ,                 .      , ,     .  ,              , ,     ,      ,  ,           .

        ,    .   ,     ,   ,    ,    .     ,         . (  ,         ;      ).     ,   - .                ,     .

   ,      ,         .            ,      ,             .    ,     ,      :         .

             ,               .  ,  ,    ,            ,           .

       ,      ,     ,            -   .  ,           ,      ,      .

             ,          .  - , , , ,    .          ,    ,           ,        , , ,   ,    .      . ,                      ,    ,      ,   .           .

         .    :    ;   ;   , ,       ,       ,          .        ,       .      ,    , ,         .  ,   ,        .      ,   . ,           .

   ,       ,        ,       ,               .         ,     . ,          ,    .    ,    .

        ,          .               .    ,  ,  ,  .     ,      ,        ,        (.  1).        ,        .                       .

       :        ,           ,      .

      .     ,        ,      .




2. 


 ,     ,      .     ,      .     ,   .

    ,   ,    ,    ,   .         , ,     ,              ,     .          .        , ,    .

   : ,               ; ,              ; ,              ,     . ,        ,   ,  ,       ,        .

     ,   ,                 .    [16 -          ,      .]  ,    ;   ,     ,     .     .

    -    ,   ,      ,          .      ,  ,   .

   ,    , ,    ,   ,   .      ,   ,   ,  ,   .

 ,  ,     -,    ,   .      -  -  ,           ,          .            ,   ,        ,           .[17 -     ,      .]  ,                   .     ,             -.

       :

  

 , 

   

   .[18 -  6,  1.]

     , ,   -,   .         ,     ,      ,          .

 ,          ,   ,   ,    ,     ,     .

        ,         .    ,  ,   ,           ,          .       .   ,    ,   ,       ,     .

,      ,   .            ,        .           .

            .           ,       ,    ,      .                ,          .         ,       ,   , '        .

     ?     ;      .       ,       ,   . ,     ,   ,   , ,    ,   , ,   . ,        ;   ,         ,  .

         ?     ,        .     ,       -,         ,   .      ,   ,           ,   ,     ,        ,   ,    ,          . ,    .      -    ,    ,    .     ,   ,       .       ,            ,        ,     .

    -  -,        ,    , , ,            .              ,     ;     ,      ,     .

    ,      -  -,      ,         ,   .      . ,            ,      .

     -  -,         ,   ,      .      ,     ;        ,        .      ,     .

         ,       ,  ,      .          .         ,        ,             , -        .

 ,       ,        ,  .  ,      ,  ,          ,     ,      .   ,   ,    ,           .      ,      ;    .

       ;       ,      ,        .     ,  ,   .     ,    .  ,             .

            .         ,        ,   .        - :

     

 ,   ,   ,  ,      ,       [19 -  84.].

   ,  ,  ,   .     - , -         .        ,         .                 ,            .    ,   ,   -       ,      .

,          ,      .       ,     ,        .      .

 ,     ,       ,   ,        .    ,      ,   .       .




3. 


     -,        ,       . ,  ,   ,     ,     ,         .          .   ,           .              , ,  ,        .     ,   .     ,    ,       .

     -     ;           .       ,       .

     ,         -,          .     ,    .     -,  ,    ,     (.  4).         ,    .   ,   ,  .

   ,     ,  -, ,     ,       .  :

   ,     ,  ,      . ,  , ,   ,      .

      ,    ,         ,   .     ,      .      ,  ,       .   ,          ,    ,  .

    ,       :              ,  ,       .      ,   ,  -     ,               ,     .         ,       ,       ,   ,  .

   ,  ,  ,     ,    ,          ,    .              ,     .

 ,            ,    ,       ,  ,    ,    .         ,      .

,        ,     .           ,    ,       .        ,         ,    ,   .

      ,            ,     ,    [20 -         , ,   ,    .],        ,    ,   .    ,          ,      ,       .   ,   ,    ,         ,   ,        .      ,      ,     .

         .       ,  ,       ,    .

        ,        -    , ,   .      .             ,   ,         .     ,    ,       .        ,           ,            .

  ,  ,        .             ,  ,         .     ,     .     :        .  :         .        ,    .

    , ,     ,      ,      ,      .  ,         ,        ,     ,     .

    ,          ,        .           ,          ,          .

     (.  7),      ,   .  -   ,          .   ,     ,     ,      .    ,    .




4. 





    


          .          ,     ,        .         ,           ,   .   ,           ,        .   ,    ,    :    ,   .   ,   ,               ,   .     .

     , -   , ,    ,    .      ,    ,   ,    .     ,      ,   ,    ,     .

  :

      ,           ,   ,      .

   ,    ,        ,     ,    .         ,       .

     ,          . , -  -               ,     ,    ,       , , , ,      ()   .       .

,  ,           ,  ,     ,     ,    ,       .             ,    ,               .

 ,          ,  -      ,      ,  ,        .      ,      ,     ,  -,        ;  ,       .

  . ?         ,        .       , , ,     ,     ,  ,   .    :

        ,       ,       .        ,        ,   ,    .

 ,       ,              .            ,          ,      .    ,       .

   ,              .       ;           ,     .             ,         .

    ,          ,    .      ,           .           -[21 - . The Union of Bliss and Emptiness, chapter 5.],     .             -.     ,     ,    ,     -,     -,    .

     ,     ,    ,        .      ,      - ,      []  [22 - . The Fulfillment of All Hopes          www.LamaYeshe.com.]     -    ,          .




  


        ,     ,    :

   ,  ,    ,   , ,   ,  ,   ,      .

       . ,       ,     .  -     .   ,   ,   ,   .  ,      .

 ,       .          .              .       .

        .          ;      - ()     .         ,       .

        ,   ,       .    ,         .        ( ,     )    

,           ,       ,    :    .   ,  ,      ,        .     .   []     ,        . ,      ,    ,  ,     ,   .

     .    ,          ,        .      ,     ,     .   ,     ,      .      ,   .     ,      ,    .

       - ,   :

       ,  ,   ,    :  , , '   ,   ,        .        .

        []     ,      .        ,    ,        .     ,     ,  ,  ,  . ,     ,        .




  


  []       ,   :

  , , , ,  ,      ,   ,   ,   ,   ,     , ,  .

    ,  ,    ,   ,   .

  []           :    ;     ;     (,   );            .

        -:

  , , , ,

    ,

    ,

    ,

  ,   !




  ,         ;  ,          ,   ,    .

  ,    ,       ,  ,   ,  . -,        ,        .   ,            .   ,         -.         .

-,           ,       .      [24 -   ,     : 1)         ; 2)           ; 3)         ; 4)    ; 5)    ,    ; 6)   ; 7)    : , ,   ; 8)   ,    ; 9)    ,  ,   ,           10)           .],        ,    ,    -.

  ,      ,    -,   :   ;  ,  ,   ,   ,  ,  ,   .

        ,        ,          .       ,       ,    ,  ,  ,     ,  .        ,     . , ,    ,           .

          ,    :  ,   ,  ,  ,  ,         .

         ,   ,           ,    ,      .          ,     ,               .               .

        .

-,                  ,   ,      .          ,              .

             ,          ,         ,    ,          .         , ,   ,              .         ,      .           ,  ,   ,     ,        .

 ,    ,  ,   ,   ,    .          .        []    ,      .

  []         ,     .              .        , ,         ,   ,   ,   , ,    .   ,         ,   .

    :

 ,   ,    ,  ,      .   ,      . ,   ,   ,    ,   ,  ,  ,      .

-         ,   ,      .

 ,    ,      ,       ,         ,        -   .         .        .   ,         ,   .




 


      ,    ,   ,    ,   ,    ,   ,        -,   ,   . ,          ,     .  ,       ,       ,   .

     ,   ,        .         ,  ,   ,         ,         .

  ,   ,               .           ,       ,        .

         ,      .            -           .                 ,    ,  ,      ,        .

  ,       ,  ,        :    ,      ;     ,       ;                ,        . ,  ,   ,    ,   ,     ,     . ,   ,          ,        .




 


   ,      ,    ,      ,  .        -[25 -  ,   ,    , ,   ,   ,   ,   !. ( 43)],  ,    ,     .     ,      ,      ,           ,        . ,   ,      ,          ,       .  ,      ,                 .           .      ,       ,  ,      .        .

,     ,   ,   ,    ,   ,        . ,       ,        , ,          ,      .      .       ,        .    ,        ,          .        ,     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lama-sopa-rinpoche/serdce-puti/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,      ,       2006   , .




2


 ,    ,     ,       , .




3


Practicing the Path, p. 65.




4


        , , 24  1986. (   ,  624).




5


  LYWA (   ), , , 1047, 266, 305, 788, 322, 721, 1478, 360, 127, 325, 1443, 176, 851, 741, 1223, 1404, 1481, 1383  1384.




6


     LYWA (   ): 17, 60, 68, 197, 350, 425, 441, 442, 469, 477, 509, 513, 514, 515, 558, 560, 561,585, 624, 677, 715, 826, 831, 886, 944, 1022, 1064, 1078, 1087, 1255, 1329, 1405  1543.




7


       ,  [ -]   -,  [  ]  [],  []   [],       .




8


          . Liberation in Our Hands, Part Two.




9


 帻.  ,      ,     ,  it,       ,   .        ,        .      ,     .     ,     .      ,   . ,      ,         [ ].




10


    [. ]   :   ,    ,  ,       .




11


        ,    .   .    , The Book of Kadam, pp. 559610  Door of Liberation, pp. 83122.




12


           ,    ,        ,    -.   . 52.




13


          ,  ,    -.




14


. Enlightened Beings: Life Stories from the Ganden Oral Tradition.




15


The Great Treatise, Volume One, p.90.




16


         ,      .




17


    ,      .




18


 6,  1.




19


 84.




20


        , ,   ,    .




21


. The Union of Bliss and Emptiness, chapter 5.




22


. The Fulfillment of All Hopes          www.LamaYeshe.com.




23


 45.




24


  ,     : 1)         ; 2)           ; 3)         ; 4)    ; 5)    ,    ; 6)   ; 7)    : , ,   ; 8)   ,    ; 9)    ,  ,   ,           10)           .




25


 ,   ,    , ,   ,   ,   ,   !. ( 43)


