  
 


 
    .   .

    .      ,         .              -      ,        .    ,    ,     :   ,       





 

  



Georges Simenon

MAIGRET CHEZ LE CORONER



Copyright  1949, Georges Simenon Limited

GEORGES SIMENON 

MAIGRET  Georges Simenon Limited

All rights reserved



  .



  .  



 . (), , 2017

   -, 2017

  


* * *




 1

  


, , !

,   ,  ,    .

, , 

     ,        ,   -  .   ?    ,   , ,  :     [1 -        ,    ,      .],   , [2 -     ,           .], ,   ,  .

 ?  , ,  -  ,      .

,   , : , ,  ,  ,   .

, ,  ,      [3 -    ,    ,   .],   - [4 -   (18411929) -   19061909  19171920.].     ?

   ,    ,    .

     ,  . ,    ,  ,        ,    ,  ;       ,           ,    .

    ,    ,  ,    ,   :           .         :             -  ,     ,    , -   ,    :   .

   ,    .    -,     ,               :

  ?

    ,     .  : .   - .

Oh, yes !

-       .

Have a drink, Gulius![5 - , ! (.)]

             ,  .

      :         .

     ,    ,   , , ,    ,   ,      ,        .

   .           , --  ,    .

,      ,  :       ,       -, , , ,   ,   ,        .

      ,          ,   ,       .

         .   .

     .         .  ,   ,    - .

   !

        ,     .

,  ,  ,    ,      .   .

         .

   .    .     ,       .

 : ,  ,       .

 , ,    ,   .

    :   - .

     .   ?

               ;    ,   ,   .       ,    .     ,      :

    .

 ,  ,      .      . ,      .       ,   ,    ,   ;    ,     , ,     ,   ,      ,      ,    .

         ,      ,      .

  , ,     -.            .

   -  ,   ,        ,    .   ,   -,     .

,       .

        .   ,            .

        .

     . ,  ?

     .  ,  , .

       .

  :             ;     ,     .

      ?

, .

      ?

 ,      .     -   .

 .

    ?

   ,    .

  ,       - drive-in.      ,    (     )    .     .  ,  ,   ,   ;       .

    ?

, .

     ?

, .

  ?

 .    .

,    ,      .

       ?

   .

      ?

, .

   ,       : ?

   -:

  ?

  .

    ?

  ,    .

  ?

          ,    .

,   .

        ,     ?

    ,    .

 ?

         :

 ,  -, Β   .

   ,    .

        ?

, .    .

    ?

   .

   ,      .

  ?

,     ,   .

    ?

  ,  .

  ,        , ,         ?

, .

 ,       ?

 ,                 .  ,    ,    :   ,    .

 ,       ?

, .

     ?

  ,   :

, .

    ?

,   ,    .

       !       ,   -,  ;           .

   ?

, .

 ? , ?

  ,   ,   .

  ,   ,     , , ,  ,   .

?

, .     .

,         .

       ?

, .

   ,  ,  ,      ?

, .

               ?

, .

-    ?

  ,     .

    ?

  .

     ,  !

 ?

, .    , ,     .

  ?

 .

,          ,   ?

, .

-       ?

   ,  :

 .

    - ?

.   ,      .

       ; ,  ,   ;         - ,  .

     ?

   , .

, ,    ,     .

     ,     ?

      .

      ?

, .        .   -  .

    ?

,  ,    .

   ?

    .

      ?

 .    .  ,      .         .

  ,      ?

,   ,          .    ,   :    .

    ?

,  .

     .

      ,   , ,        , -   .

       ?

.

    ?

  , , ,  .

    ,      .      ,         .

     ?

    .

     ?

  ,         .    .

      ?

, .

     . ?

       .

 ,   ,   -   .   ,       ,    ?

, .

     :

!

          ,      :   .       ,       .

  , , ,      .

             :     ,      .

          ;    :       .   .      ;    ,         -.

     ,       .    ,  ,      .

          ,       ,      .

         ,  ,  ,      .       ,   :            .

    ,      .  ,   ,        .

 -  (   )               ,     ,             .

       :               .

 :  ,    ,               .

 ,   ,   -  : --           .

! !  ,   ,  .

   ,          .

     .     ;  ,    ,    ,  ,     ,   ,          .

,             ,    ,   - .  ,  ,  ,       ,     ,       .

,             .       ,         .

       ,    . ?

 , .

   .  ,         ;   ,      ,   .

,       ,  ,     .

   ?

, .       .

?

, .  .

     ; ,     .

  ,      ?

,   .

,           .

    ?

,     .    .

  ,     ?

, .

 ?

      .

?

 .

    ?

 :    !   !

   ?

      .

?

  ,    .

   ?

.      ,      .

?

 , ,   ,      .

  ?

, .       .      ,  .

  ,   ?

  .      ,      .

  ?

, .    ,    ,    ,     .

?

.    ,    .  ,     .

     .       , ,        ,    ?

, .

, -,        -?

  .  ,  .

       ?

-,      -29,      ,    .

, .          .

, ,   . ?

 .

?

   .

    ?

, .       ,      .

    ?

   .

.   .    ,    .

   ?

 .    ,     ,    ,      .   :       .

   ?

.     ,    .

 , ,     ,  ,          ?

 ,    ,  :      .

, .   .

  ,    ?

     ,    ,      .     .   .     .

 ,   -   ?

    . ,          ,     .        ,   .

   ?

.

 ,          ?

,  .

,      ?

.   .        .    .        ,   .    .

   ?

 .  , .      :        .

    ?

    ,  :    .

   ?

    .

?

,   .

      ?

   .

    ?

    .     .

  ?

   .    ,     .  ,  ,        .

    ,    ?

, .

  ,    ,      ,   ,         ?

, .

     ?  ,   ,      ?

, .

       -   ?

 Β.

  - ?

  ,  - :    .

    ?

,  ,  ,  ,  -   .

        ?

.  ,  .  ,     .

    ,   Β  ,     ?

.

     ?

 ,    -.

 ,      ,        ?

  .

 ?

,  .    .

            ,            ?

, .

,    ?

    .

 , ?

   ,   , ,    ,   .

!

  .  .    ,         -.

 ,  ,   -  ,    ,  ,   ,  .

,   ,           ,   . ,            ,  ,   ,     .




 2

   


,   ,   ,     ,            ; , ,            ,     .

     ,  , ,    .         .        ;   ,      ,     .

       ,     ,         .        .

           .           - ,          , ,     .

,       .    ,       ,     ,        .

                 .



  ,        .

          ?

 Β     .    , ,   .           ,      .

    -     ,  ,   .   ,              .

   ,    .

   -,      .   , ,   ,    ,          , ,  , ,  ,  .

 ,   , -    ,  , ,     ,       .

   ?

 .

    ?

Β  .         ,  ,        ,       ,  , Β,   .

     Β           ;         ,     .

 ,  , ,       :    ?

Β        .        ,  ,   ,   .          ?

   , ,  ,    ,     .

       ?

  , , , .

      ?

, .

    ?

Β    ;   ,       .

      .

?

,    .

         ,  ?

 .

 ,    ?

 .

?

Β    , ,    ,     , :

     .

    :   ,   ,       .

     ?

, .

  ?

 .

   ,   ?

        .

    ?

Β    ,     ,  .

  ,     .

 ?

, .

   ?

.      .

    ?

     .    ,   ,     .

  ,   ?

.   ,      .

  ?

  .

  ?

        .

  ?

    .

  ?

.  :    !   !

    ?

 , .

       ,     ?

Β .

    ?     ?

 .

      ,  ,    ?

,   .

  ,       ?

    .

    ,  -   ?

 .

     ?

  .

   ?

 , .

          ?

  ,   .

 -:  -,      .      ?   .  ,  , ,  ,     .

    :   ,       . ,      ?        :  ,    ?

       ,        .

    ?

  ,    .

   ?

 ,    .    ,   .

  ,   ?            ?

 .

   ?

  .

    ?        ?

, .

     ,  Β    ,     ,   Β   ,   ,      .

  ,    ?

   ,        .

   ?

 .

   ?

, .

     ?

  , .

   ?

      .

  ?

  . ,      .

  ?

, .

  ,   ?

 .         .

 .           :  ,      ?        ?

   ,    ?

  ,       .

   ?

         .

    ?

      .  :  ,   .    ,    :    .

   ,  ,     ,      ,    :

   .   ,    ,  .

 .  , -     ,   ,      .

                 .

   , ?     ?

    ,    ;     .        .     ;    ,      ,          .

 , ,     - .

     ;        ,         . ,      ,        ,        .

, .         ?      .

 !   ?

.      ,      .     ?

   ,      .     .   .

  ?

    .

  ?

  .

   ?

 -.  -    .

  ?

 .

   ?

  .  .

 ,     ,   .    , , ,     ,  ,    .     :    ,    .

   ,     .    .  ,  ,       .         :            ,     .

   ,        ,    :

 !

         ;  ,   ,   .

   :      .  -     ,   ,         ,     ,     ,     , ,     :   ,  ,    , ,   .

   .   .       ,     .

    .   ?   .

   ?

   .

           .

  , ,  - .           ?    .

 !        .

   ,    ,   .   .     ,         ,          , , ,   ,         .

  ,    .

     ,        ,  .

 ,   .  ,       ,     ,  ,   .

,      .

 ,    ?

     .

   ?

 ,    .    ,     .      .

 ,     .      ,    .

,        ,            ,   ,   ,      .  ,     .        .

        ,  , .              .

    !       .     ,    .

,  ?  ,     .

,      ,  ;        . ,         .   ,       .     ,   ,          .      ,    .    ,  ,  .     .         ,      ,  ,   ,    ,   ,  . ,     ?

     ,       ,      ;    :

     -  ,    .

    ,   

,  , ,              .        ,      .    ,  ,      .

      , ,   ,       ;                    ,      .

           . ,         .

  ,    ,    .       ,      .    .   ,         ,  ,  ,     .

 , !     .

 ,    . ,       .

,   ,     ,            .    ,    .  ,       ,      :

, !

  ,    ,    ,   ,     .

Have a drink!

!   ,  ,    .

                   .      . ,    ,          .

   ,    ,   ?

  .

!

    ,    ?

    ,     .

  ?

   . ,      .

    ?  , ,      ,    ,          -?

 ,   .

 .      ?

 .  , .       ,     ,     ?         ,    .

     ,          .

 , , ,    . ,           -. , !   ! Have a drink!

 ,                 .  , ,   .        .

Have a drink!

 , ,       ,   :  ,  . ,  .

       ,       ,    Β.

      -,     .   ,      , , ,  ,   ,     .

   ,  .   ,       .      ,  ,  ,    , , ,    ,        .

,     .  .  ,  ,   ,      .

, !

, !

 ,         .     . ,  - ,     :  !   :  !

     : .

   ? ,     ?

      ?

  ,        ?

   ?

    !       !

      ,   ?

 ,  .

  ,     

, !

     .      .      ,      .

, , ,  ?

.

     ?

    ,    ,      ,       .

    ?

  ,  ,        .

   .

    .

     ?

 .     .        .

     ?

    .

         ?

         .

     .

     .

  ,  ?

    ?

   .

     ?

  .

  ,    .   .

  ,   ?

  .

 ,   ?

?     .     :    .           ,      .       -   . Have a drink, Gulius!

      ,             .              ,   ;   ,           .

,  ,     ,   ?

 ,    ,      :

!

,       .  -      ?     ?

  ,  ,              ,        ?

   , , .      ,   Β.

 , ,   .        , ,   .

  ,  ,   .     ?

 ,        .

-.

     ,   ,    ,           .

,    , ? , ,    ?

  ,  ,      ,      .

  ,       ?

    - .

     .  :     ,   ,  .  , .

,      ,    :

     !




 3

,   


    ,     .          ,   .    ,      ,   .

         ,       .

  ,   ,       .

 Β,    , ,         ,        .       .

           ,     ?

       ,     ,       .       ,   .

,    ,      ,   ,         .

,    ?  ,       ?      ?  ,     ?      ?

    ,  ,      .

-       . ,     ,    .

  .           :


  :


  ʻ.


Β    


 .

Β   ,      .  ,      ?

    ,    , ,    ,    .  -  ,       .      -  :    ,    ,        .   .    ,                .

      ,         .      ,      -    ;          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhorzh-simenon/megre-u-koronera/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       ,    ,      .




2


    ,           .




3


   ,    ,   .




4


  (18411929) -   19061909  19171920.




5


, ! (.)


