       ()
  


 .  
      !

             ,          ,       ,   .      , ,          .   ,   ,   ,            ,     ,      .

       ,      ,   ,    ,   ,    .





 

      





A.J.Cronin

A Song of Sixpence

A Poketfull of Rye



 A.J.Cronin, 1964

 A.J.Cronin, 1969

 ., , 2018

    , .    -, 2018

 


* * *




   



[1 -      (A Pocketfull of Rye    ),      ,       ,  : Sing a song of sixpence, / A pocket full of rye (   ..)]




 


      ,  ,    .     ,  ,     ,  .   -   ,    .             ,    .    ,    .          ,     .

     ,     ,      .  ,        ,     ; ,  , [2 -     (   )  ,   .]        ,      .   -   ,  ,   ,    ,    ,    , ,       ,  ,     ,       ,         .     ,     ;    ,     ,     .   ,     ,   ,               .

     ,     .         ,         - .      ,    .  1900          -  .

   ,     ,   .     ,   ,   ,           .       - ,  -        .   ,    ,    ,    .             .                    : ,     ,     ,       ,  ,     ,        - , ,  ,         ;       ,      .

   ,  ,    ,     ,     ,    .                ,    ,      .     .       ,    ,   ,   ,     ,        .    .                 ,    ,      ,    ,     ,     - ?,  .    ,    ,   ,     .

, ,  ,  .

     :

 , !

     , ,  ,       .

     .     .      .

 , ,  

 .   .   .

      ,  ,         .  ,  ,    , - .      .   ,    , - ,     ,          .     ,         -- .         .

, ,   ,        .

  ,     .

.  ,    .

     ,   ,         .        .       .          .

, ,          .

   ,       .        .

     ,     .    , ,     .

        .

  .

       .

 ,        ,       . ,    ,     . , , ,          ,    .               ,       .            .     . , ,    -  ,      ,       ,      ,              ,      :  .                   :   ,   ,   , -        , ,    ,      [3 -  (. Grace) : , .].           ,      .

,   ,   ,          .

  ,   ,        ,  ,        .     -, .     ,        .

, ,     !

,   ,  :

  ,      .    .      . .    .       .    .    , ,  -  .        .      .     .

  :

     ?

 ,   :

  .           .  ,         .   ,      ?

      ,        .      ,    .                -  ,      .      ,      .   ,    ,   , , ,  ,   ,   .  ,       .       ,       ,   - .    ,     ,  .

            ,       ,    ,       [4 -        ,     1897.   .], , ,  ,    ,     .    ,        ,       ,    ,       ,   ,              -,       ,   ,              ,        ,   .

  ,     ,  ,            , ,   ,    ,        :

    ?

    :

 , . ,    .

?    .

 .    .  ,     . ,   ,  , ,  , ,    ,             . ,   ,   -         ;  ,     ,        ,       .

   ,      ,     ,     .       . , ,      ,   ,      .   ,       ,      ,  ,    .

    ,   ,     ,   ,       ,    , ,    ,      ,   ,       - ( ).                 .

            , ,  ,   ,   ,     ,     .    .    ,   ,   ,    ,   ,     ,     ,           .     .     -   ?

    ,      -      .         :     軅   黅     ,    ,   ,  ,         :

, ,      ,         .     .  .




 


          ,      ,   -     .  ,   ,   .     ,             ,          .     .

       . ,      .  ,   .

,   ,   .    ,         .

   ,    ,   ,      ,      ,  ,   -  .     ,  ,        ,     ,     . ,   ,    ,     ,      ,        - .   , ,  ,        ,        ,        ,        ,       ,       ,     .       ,  .    ,    ,       .                      ,          ,       :  ,        -   ,        ,      .       ,            ,  , ,  ,    ,   .          ,    , , -,   , ,     ,    ,    ,     ,           ,  ,        ,   ,         ,    .

  ,      ,        .

  !   , ?

  .  .

 , ? ,  .

    .

      ,      , ,     ,    , ,   ,        ,    ,       ,    ,  .         ,     -  ;   , , ,    ,  ,        ,   ,   ,    ,       ,     ,       ,         ,  .

   , ,      , ,  ,         .

   ,    .     .     .

        .      ,     ,        ,         ,      .      ,         ,   ,      .

                  .  , ,          ,   ,     ?,   ,     ,  ,       ,       ,   .   ,    ,         .       ,      , , , , ,  ,  ,      ,   ,       ,              ,     .

   ,       , ,       ,          ,    - .  , ?   ,  -   :

    , ,       .    ,   ,       .      ,   ,      .

  . ,     ,      ,     ,       .  , , . ,          ,   [5 - --,      ,   - .],    ,      .  ,           ,   , ,  -    ,     .          ,      .     .

         ,    ,  ,      ,           .      ,      ,       ,    .  ,      ,            ,    .    ,         ,      .       ,     ,     ,  ,  [6 -  .]   .    ,    - ,       ,             [7 -  (. Pin) .].

 ,    ,  .   .    !     [8 -    ,          .].

   ,     .

       ,       , ,    , , ,  .        .   -, , ,   ;   ,   ;     ,       ,     ,       .      ,   ,     : ,  !  !

                  .  ,           ,   .         ,      ,     ,   ,           .

,   ,              ,       ,   .   ,       .             , ,  ,  , ,    ,         ,           (    ,    ),     ,  -                          ,          .

     .     ,        ,  ,     ,   ,          .   ,                        ,   .          ,        .

 , ,          ,   ,   , ,      .            ,  ,        .      ,         .

    , ,  , : , , , ,   ,       .

     ,   ,            ,     ,    .         .      ,             ,       .       ,      ,     .    ,       !       ,  ,         , ,           ?     ,      ,    ;  ,     .

    ,       :

, !

    ,        , ,         ,               -.        .        ,   ,    ,         (                 ,    ,    , ,    [9 -         ,       . ,       .])   ,  ,  ,   ,    ,              .              ,        ,          , ,           ,      ,    .      ,     ,   ,               .  ,           , ,            ,    ,        ,   ,    .    ,               ,           ,    ,    ,                 .

, .   .     .  .

    ,      ,     ,   , ,        ,        ,      ,    .         ,  :

,    ,     ,            ,  .    ,            ,   , ,  ,    ,    .

       ,    ,            , ,          . ,         ,  , ,   ,   .

    .       ,  .       , ,        -   - .  , .

       , ,     ,       .  .

 ,   ,    !       .   ,     .

        , ,        ,     ,   ,  .    .     .     ,    ,        ,    ,   .      .      ,        .      ,  ,  -.         .  .      .       .     ,    ,           ,   ,    .      .  ,      ,  ,    ,     .    ,           ,     .

 !    ,     ,       .    .

      .           ,    ,  ,   !        .   .    !

 ,     ,  ,   ,        .

  ?

 , .

    .

, .         ,    , , ,      ,     ,   :

     ,  .   , .        .  ,        ?

 , .     ,     ,    ,    , ,    ,  ,   :     !

    ,    .    ,             .     .

    , ?

 , , !

      ,   ,    - .     ,        ,     .

! ,  .   .

,    ,   ,        .

  ,     ,   .

 , !  .      ,   !

,     ,  , ,       .    .




 


     ,      -   ,       . ,   ,   ,   ,       ,   .       , ,               ,       ,           ,  ,    ,     ,      ,          ,     .

         ,  ,            ,         ,      .  ,        .     ,     ,           ,                 ,  ,  ,   ,      , ,  ,  ,   ,       ,      . .  -        ,      ,    ,   ,  ,      ,          ,         .

,    ,    ,     , ,      ,    ,  ,       ,  :   ,    ;   ,    ,   .        ,      ,   .    [10 -   (Danse dEcharpes)    (18571944),    .]. ,   ,         ,      ,  : ,  ,  ,              ,     ,        ,                  .  ,     ,      ,   . ,   ,   ,   .   ,   :

 , ,    .    .

,   ,    ,    ,  ,       ,         ,      - .           .      ,      ,       ; ,       ,  -    .               ,               [11 -  (Besses o the Barn,   Besses)      .   ,     1818.].   ,     ,     ,  .  ,     ,         ,    ,     ,      ,    , ,    ,       , ,     ,   . ,      ,  ,    ,     ,  ,    .      ,     :   - ,   ,         , , ,  ,  -[12 - ,         14, - ,     :   .] ,      ,  ,         ,            ,       ,            .

   ,          .   ,  ,   ,        .  .       , ,        ,    , ,       . ,             ,    , ,      ,      . ,       ,         . ,  , ,  . ,  ,          , , ,         ,          ,   [13 - . 3: 2:    :    , ,    ,  !    ,   ?].   ,   ,  ,        .

    !   ,    ,  ,  ,      ,       -       :  ,  ,    .     ,       ,        .    ,       ,     .               ,  ,        ,        ?

  , ,          .  ,     ,   ,     ,          .          ,     ,        ,   ,      ,   ,      -     . ,              -.        ,      ,           ,  .         ?   .

,        ,    ,   ,       .

  ,      ,  ,        .    ,       . ,      ?

     ,  . ( ,      .)       .

 ,   .

 ,       ,    .

.    ?

, ,  ,   .

      ,             ,   ,     ,       ,       ,           .    ,    ,  , ,  ,      :

     ,  ,     .

   ,         .       ,         :

  ,          !

    ,         .

          ,      .

  ,    .

, , .   ,     ?

   ,   ,    :

  ,        .     .  ,     ?

 .       ,    ,   , , ,  ,      .   .     ? -,   .        ,    ,  .

 ,  ,             ,       ,   .

       .             .  , ,       ,   ,   . ,            ,   , ,    .      ,          .

,  ,  .

 , .  .

 ?

  , .

  ,  ,  ,  ,     .    ,     .

    -   ,  . ,      .

 ,    .        .

 ,          .   :      .

  .  ,      .        .

     ?   ,  .

  ,   .

  ,    .

,   ,           , ,  ,        ;     .

  ,    ,    ,        .

      ,  ,  , ,   ,    .         ,        .    .     ?

, .      . ,   ,  .

,   .     ,      .

 , ,    ,        .

   , ,    .      .   ,   ?

   ,   , .

, !      .    ,    .    . .

, ,   .

  .

,  ! ,   :    ? ,      .

  ,     ,      . ,         ,    ,    ,       .

 , ?

 ,   .       .   ,       ,      ,       , .   ,  .

,  ,  ,   !      ?        ?

,  ,    . ,    .

    -   :

,  , .

 ,    ,       :

  ,     .

  , .  ,    . ,        .

    .    ,    ,        ?

,         ?

, .      .   ,  ,   .        .

 .

, ,    , ,    .      -  ,        .

   ,   ,  ,   .

 ,   ,  ,      ,      . ,     .

    .     .

 ,  ,  ,        ,        ,         ,      .        .

       ,    .   ,      ,     :

         ,       .       -    , , -.

!  .

 , .   .       ,  .   .          -,        .   . ,  , ,    ,    .       .   ,  ,   .  -     .    , ,    ,       ,  !

 , ?   .

   ,  ,   ,       , ,   ,    ,     [14 -   (William Wallace; 12701305)   ,         .        .],   -   . ,   ,       ,     , ,  ,   ,   .    .  ,      , -,    ,   , , ,  , ,      .   .      ,      ,   .  , .   ,     ,            ,      .  ,          ,   ,      ,        ,      .

,  ,    , !   ,       .

 :

  , ,    , .

-   ,  ,      ,      . , ,   ,    , ,  ,  -    .       ,  ,        ,    .

,    ,   .    .

 , ,   .    ,  , ,   , :  ,    ?

     .  ,            -,         ,      .      .   .   ,     . ,  .

  ,     .      ,             .       ,   ,   ,         . ,       , ,              .           ,   .   ,        :

  , .   . , ,  ,    .

   ,     . ,  ,     -     ,     .     , , ,   .    ,   .      -,       ,   ?     .

     ,          ,   ,        . ,       ,   ,     ,   ,  , ,    ,  ,     .        ,       .

    ,    .

,  ,   ,    -,  -  .

?    .  ,   ,    .

   .  ,   ,       .

 ?    ,      .       .

, .      .   .

      ?         .

, ,         .

!     !

  .  ,     ,  :

   ?

   , .  :    ,    .

   ,  ,        .

 !  .   .

    ,   .        , .       .

    .  ,   ,    .       .     ,  ,    , ,     ,     ,      , , ,     ?      ,    ,     , ,      .         .




 


     .    ,    , ,       .     ,        .        - ,       ,  , ,     ,    -   .

   ,  ,   ,           ,      .       ,      ,  ,        ,         ,         .            ,                   ,    . ,     ,    .      , ,   ,     ,        . ,  ,   ,         ,      ,       ,      , ,   , .  ,    ,   ,  ,      .       ;          , ,       ,     , ,   , :

 ,   !

, ,   ,   .   .      ,     .

     ,     .

   ,   ,         ,   , ,    ,          ,     ,  ,          ,    ,   .  ,  ,       ,    :

,          ?

    ,     - .

           :     ,     ,    , ,  ,     .

   ,        ,        .      ,       ,    -,    ,         .

 !       .

 ,      ,   -     .            .   ,       ,       ,    ,   .     ,             ,         -    ,       ,   ,      ,     . ,     ,      ,        : ,  ,   . 17: 413.

,    ,     ,       ,  ,    ,        . ,   ,       ,    ,      ,   ,  ,  .  ,     ,    ,         ,     ,   ,   ,      ,   ,     ,    ,    ,  ,     ,    .

  ,       ,  ,    .      ,   ,     ,   ,             .  ,      ,   ,   .          ,  ,  ,       ,   ,    ,      .         ,      .

 ,   . , ,  ,               ,        .              ,     .      ,  ,      .

   ,   ,     - -        ,    ,   ,          .  ,    -,      ,   ,  ,    ,       ,     .

   ,      , ,  ,    ,    .     .      ,      ,   ,   ,     -         .     ,    ,      .  , ,   .

  .   ,     .     .       .

    ,   .       ,    - .         .      ,       .      .      ,      ,     ,   ,  ,    ,          ,         .     .   ,  ,  ,     ,   : !  !,   ,       .

   ,   ,    ,     .       ,     ,   ,    :

  -.

    .    ,     .        ,     ,     .       ,    ,       .  - ,      ,     ,     ,     ,     .

       ,     .    ,  ,  ,  ,    ,        ,   ,         .

   ,      ,   - ,       .      ,   ,        ,   ,         .

 !  .

[15 -            ( ),         .]  .    .    .

           ,  ,       ,      .          ,         .  ,      ,  ,    ,  ,      .

 ,    ,   ,  ,   . , . ,  

,  ,      .  ,  -   ,       ,          .     ,  ,    ,  ,        .      .

 ,   ,     ,      .    .

 !         .  .  !

,   .

   , ,  -  ,              ,  -        .      .   .   ,     .  ,          ,    .     :

       .  ,       ,       . ,      .   

,                .      ?

 !  ,   ,  ,   . ,  ,     ,         . ,   ,  , ,       ,       .   ,                -  -. ,   ,    .             ,  ,          .  ,       .         .

 .    ,       ,   ,        .    ,      ,   .

   .     .     .

, ,   ,   ,   .

 ,    ,      ,         ,          .   .   ?  ,  ,    ?

,    腠  .  ,     .

 , .  .    .

       . ,   .

 ,   .     ,         -.

, ,   ,    ,  .       ,     .

  ,   .       .   ,        .

    ,    .     .  ,   ,                          ,       .          ,      , ,    ,     .      ,    ,      ,           ,   ,  ,     ,    ,   ,        ,    ,  , ,    , .

    ,          .       .    ,       , ,     ,        .  ,  .    .     ,   ,   ,   ,     ,  ,     ,     ,       .    ,   ,    ,  ,   . ,       .       ,            ,      .

,   .     ?

 , , , ,   .   .   .

      .     ,    .

    ,        ,  , ,       . ,     ,    .

   .  ,     ,      .

      ,   ,       .

  ,   ,     .    ,      .

,   .   ,    ,          

!    .       .

      ,      ,                ,             ,   ,      ,   ,    , ,     -      ,   ,   ,   .

     . ,   , ,    ,    ,    ,         .

       ,    .          .

     .      .  ,  ,          ,       ,        .     ,   , ,  .  ,    .      ,      :

    , .    ,   .

       .      .     ,  ,    .       ,         :

 -     .




 


        ,         .            ,           ,       ,   . , ,          ,                 .

      ,   ,  ,   .    ,      ,   . , -     ,  ,      .        ,             ,      :

, , ,   .        .

 ,    ,   ,     ,    ,    ,   , ,       ,  ,   ,  ,          -      ,      ,             .

          ,  -   ,     .     ,    , ,   ,   .          [16 -    ,    ,   .],     , ,     ,      ,    . ,   ,    ,   ,   ,    .

    ,       .   ,     .   ,    ,          ,      ,     .

      ,     ,    -     .     ,   -   , ,  ,         .  ,     ,      ,   ,      ,     ,       .         ,    ,    ,        ,           .     ,        :        ,  ,     ,     .

    .      .     ,    ,     ,   :

, ,   ,  ,       .

  ,          ,  ,       ,      . ,     ,    ,     ,    .           -,       , , ,    ,   ,         ,      ,     ,      .

  .    ,   ,    ,    ,  ,    ,   ,         , , ,      .                . ,    -,  ,        ,      ,    .   ,      ,     - ,  ,       ,     .   ,   ,    ,   ,      ,         ,            ,       ,     .

           ,   ,     ,        .         ,        ,  ,    ,         ,    .     .     .     ,  ,      ,   :

   ,  ?

,      . , ,     .    , ,  ,     ,   , ,  ,   .

   , .     .    .        .    .        ,         ,     ,       . ߅        ,      .

    .  .    .

, !  .     .

,    .  .

   ,   ,   .      ,      ,     .

      -  .  , -,   ,      .          .        ,     .  ,           .

,     .

, ,   ,  .   .  ,     .

     ,    .

   ,     .       .    ,   .          . ,      ,   ,     ,    ,    ,    .

, ,   ,    .

    , ,       .       .  ,      ,      ,     ,            .          !

  ,     ,    ,     .    .      ,       ,       .  ,  ,  :

  . , ,   .

      .

 ,     .

 , ,        ,   .       .    - ,       ,     :

    !

,  .

   ,        .

    ,    !

  ? .   ,   ,    .       ,   ,      .        ,        .       , ,    ,      ,  .      ,       ,   ,  ,      ,      ,       ,     .        ,          -         ,         .   ,    .  ,  ,     ,     ,  -     ,   .

   ,  ,   . ,   .    . ,      ,     .            ,     .  , , .

 .        ,       .      ,    .

      !   ,     -  ,    ,        .          .    ,      ,    ,    . , -,         , ,  ,         ,   ,          1.  ,   ,  -   ,         ,      .             ,          ,   .  ,   ,        .      ,   ,       .

     , .          .

     .      .       ,  , ,   ,   .     ,       ,           .     ,       ,        .         .      ,    . ,   ,  ,       .       ,    ,   ,  ,  ,    .  ,     , ,  , - . -  ,  ?    ,  ,    -        ,   ,   ,     .      .      ,    ,  .      . ,    ,   :

,     ,     . , 񅠖   ,    ,    .

      .

   ,    ,     ,       .




 


     , ,      .  ,    ,         . ,         .                   ,    .   ;     ,       .          , ,      ,        ,     .   ,   ,    ,  ,          .   ,   ,          ,  ,  ,  ,      .

    .     , ,      ,    .                ,        ,       ,       .     ,   ,    ,  !

,                   ,  :

  , .

?   .

.     .     .

 !    .   ! ,  !     ?      .      .         .     ,  ,  ,      .

?!  ,       .       ,   ,   !

, .

, !    !

 .

    .  .

  .

,   ,   , 

   .    .   .    , ,  ,   ,    ,      .  ,    ,    .      ,      ,         .

    ,   ,  -,       .  ,   ,    ,            .

 ,  ,     . ,   

         .       ,     ,      ,  ,   ,   , , ,  ,     ,      .

,   ,   .      .

 , ,   , , ,   .    .

, ,     .

,              , ,              ,           .    . ,    ,      ,   ,     ,     .

, , .

,   .    .

  ,       ,    .    ,     ,  ,   ,   ,    ,   .

   ,     .     ,   ,       .      ,       ,      .   ,       ,    .  ,       ,  ,         :

   , .  ,     .  ,     .

    ,    ,    .

    , ?

, , .    .     ,    .

      ?     ,        ,  ,       ,       .

  ,       ,   ,      ,      .   ,    ,    ,   ,      ,  .    ,   ,  , ,    ,     . ,     ,         ,      ,      :

    .

      .   ,            ,  ,    ,       .

  ,   ,        .  ,       .

    ,         :

  ,  .     .  ,      .

 ,             ,      , ,    , -    .        , ,  ,      [17 -     (Land of Hope and Glory)    ,     .].

     ,   ,     ,    .       ,    [18 -  (Thora)      XX .].

		, ,   , ,
		    .

    .     ,  ,    , ,         .

  , ,   ,    ,      ,   [19 -  (. Tr?umerei)    .].          .        ,   ,    ,       , ,   ,     ,      .    , ,      ,    ,      .   ?,   ,        , , , ,    ,              .    -          .    - .

     ,  .       .               ,     .   ,    !    ,  -  - ,   .   ,   .   ,     ,    ,  ,       ,   ,      .  !    ?                ,    .           La Mer,    , ,    ,                         [20 -      1889.        (18541932),    .].

   ? -, ,  ,   , ,  ,         -,   !,      ,       ,   [21 -   (Cock o the North)     XIX.].        ,     .      ,   :

		 ,  ,
		  !

     ,     ,       , !.    .      ,     ,  , ,       ,   : ,   [22 - ,    (Ye Banks and Braes)       ,   1791.: Ye banks and braes o bonie Doon, / How can ye bloom sae fresh and fair?  ,   ,  , /       ?.],  [23 -   (Green Grow the Rashes, O)    ..],     ,        .   ,     ,     ,  ,    ,   ,    ,     .

   ,         , ,   ,   .

   .     - ,   .  , - ,  ,    .     ?   ,  ,     .         ,    ,    .    ,   ,      .    , ,           .

,     ,         ,      .   ,   ,   ,    ,    ,      ,          .

     .       ,  ,   ,   ,     .     .

, 腠     .  ,     .

, !    .   !

  :

    ,         .

 , !  .

  ,  .

   ,    .

!  ,   .  ,       .         ?    ?

.

  ?

    :

 ,   .

      .  ,  !   !

,   , ,   .    . ,   , -     ,     .

     ;   ,   ,        ,      ,  ,               .           .

   ,      !   ,   ,  , ,  ,   ,  , ,    .




 


    , ,    ,      ,           ,            .    ,     ,     .         ,    -  ,   ,    - ,   ,           .       ,    , ,    ,  ,       ,        .    ,       ,       ,     ,    ,         .       ,     ,          .    ,   ,  ,       ,       .

     , ,   -,   ,          ,     ,      ,   ,  .    ,         -    .   ,   ,    ,         .       ,   , ,   ,    ,        ,      .

,   , , , ,      .     ,   ,  :

     !

 .  ,     .   ,     .    .

,   .

 .              .   . ,  ,  .

  , ,  .     .

 .    .       . ,  .

  .     ,  , ,      ,   ,         ,    ,        .

  ,    ,    ,             -       ,        , ,          , ,     ,      .      ,                  ,   ,  ,   ,     , , ,               .

    , ,    ,    , ,  ,    ,      ,    .        ,            ;    ,             -   ,     ,       .

    ,     .  ,   , ,   ,     ,       , ,   ,           ,     ,      ,    ,       ,          .               .     .         .   ,    , ,  ,    .       ,      ,     ,      .      ,    ,   ,     , ,  ,     .      ,  ,  ,  ,  ,    -     .             ,    ,   ,   ,     .

, ,     ,     .       .      ,      .

   ,   ,   ,      ,   .     ,         ,       .   , , ,        ,      .

   ,                      ,   .  ,  ,      :

    .      .  , ,     ,    ,       ,      ,     .     ,        ?            .  ,          .

     ,       ,            .  ,   ,             .      ,     .

      ,   ,     .        ,   ,   , ,      , ,      .      . ,   ,                   .     ,       ,         -  ,              :

,            . ,    ,    :     , .      .

   ,     ,     .        .       ,      .   ,      .           .       ,      .

,  ,     ,     ,  ,   ,         .

   , .             .  ,  .




 


     , ,    ,            ,   .      .       ,      ,    ,   ,   ,     ,       ,     ,       ,     ,     ,    .      ,   ,              --,             ,    -   -.   ,              : , ,  , ,  ,  .        , , ,            .  ,    , ,    ,       .

  ,           ,          ,   , -      .     -[24 -  (. aisonette) :  . ,  ,  , ,  ,    ,   ,  ,  .],     .  ,      ,            .          ,       ,        ,  . ,       ,   ,    , ,   ,    ,      ,  ,    ,        ,  ,        ,      .      -       ,          - , ,   ,     .

       ,    .                   -.  ,  ,            ,    ,  ,   ,      .     , ,    ,      [25 -      .]. ,     ,        ,     ,      ,    ,   [26 -          .].  ,    ,   ,    ,       ,  ,       .  ,         ,   ,  ,            .               .

 , ,        ,   ,   , ,      - ,                  .    -,      ,           ,     . ,   ,   ,        ,   [27 -     .];     , ,      .         .      ,    ,        ,        ,     , ,     .     ,    ,   ,      ,  , ,  ,     ,    .    ,          ,      -  , , ,    ,  ,         . ,   ,    ,        .              ,   .          ,    ,   ,    :

   , ,   .     ,   .

      .    ,         .       ,      ,      , ,   ,    .  , ,      ,          .

 ,      ,            .      ,         .   ,     : ,       ,         ,  ,    ,    -,      , , ,       ,   ,    , , [28 - , ,      .]  ,  ,     .     ,      ,     ,         ,    ,      .

                   .      -     ,   ,     ,    .     ,     .

     .     . ,     . , -    .   ,    :      .

,         .         .          .      ,   ,   .

 ,  ,      .

    ,         :  ,    - .       ,    ,           ,   ,    , ,    . ,   ,   .

   ,  ,   ,    .      ,               ,   ,  .    ,  :     ,      .    ,   ,    ,     .  ,   ,    -      ;    ,         ,  ,        ,     .

   , ,    .

  .    ,  ,       , ,        .   ,          .

   ,   .

  ?

, :   .

  ,         ,      .     ,       .   ?

,  .

!  ,   !    ,       .  ! ?

  ,  ,  ,     .  ,  ,        .

?    .

?

,   腠   .      ?

,  .    .

 ,        , ,   , .      ,    , .       .   ,      ,      ,      ,            ,          ,         .   ,           ,     .

      ,       ,    .

  .  ,     .    , , ,   .    .

,  ? ,  .

-.  . , .

  ,        , ,   ,   .      , ,  ,      .        , , [29 -  :    ; wet bob  ,    .]  .     :

      ?

    ,   .        -[30 -     -    - 24  1900.].

  !    ,     .        !

    ,   :

   ,  ,   ,    ,  .     ,     .

,    ,        ,         ,       .       ,       .        . , ,   ,              .        .

   ,  .   .

  ,     ,   .

,    .    ,     .      .     .      ,    .    ,    .      .

 ?  .

   .

 ,      ,        ----.

         ,   : ,  ----  ?

!  .    .     ,       .   ,   ,      .

 ,          .




 


       ,        ,     .  ,   , -,    ,     .        .             ,     ,        .

      ,       -        .    ,         ,  ,  ,       .    ,  ,         .  ,       .         .   .     ,    ,            .     , ,    [31 -      ,   .],      .   ? ,   ,     ,  ,  ,  .

,   ,     .        .  , ,    ,      .

  ,    ,   ,   ,    ,  .

      .       .   ,    ,     ,       ,     ,   .  ,      ,    :

 ,      ,  ,       .

 ,    -       ,    :

 ,  .       .    ,         .

       .  , ,  .          ,          .      ,       ,   ,   ,  . , ,              ,           .    ,           .    , , ,    ,       ,      .   ,   , ,         ,    .

    .      ,      ,        ,        ,          ,   - ,  ,   ,    .   ,      ;                .    ,  ,  ,    ,   ,           ,       [32 -  (Parrishs Chemical Food)        , .. .].

          .  ,     ,   ,   ,   ,    - ,     .         ,    ,      ,        .        ,   ,             .

,        .  -    ,         .      ? ,      , ,  ,    ,      ,    - ,   ,          ,   ,          ,     .

 ,     ,   , ,   , ,       ,     :

, ,         ?

,      , ,  ,    .            :

, ?

  ,    , , ,  .   .

  -  ,         ?

, .         .        .

,    . ,               ,   ,  ,         .       .

  .      ,     .

,    - , ,  . ,     ,    .

    ?

    !   . ,   ,                 .    ! ,  ,    ,    ,    .

    ,    ,     .    .

,   ,        . ,   .      .   ,    ,   .

   ?

    .   ,       .

      :

 .      ,       .

  兠         .     ,     ?

 .         ,   , ,    .    ,   :

,  ,           .     .     .  ,  , .      -   .

    ,     ,     ,  ,  - .

   , .    ?

,    ,     .

  ,   , ,  ,    .      ,        ,   , , .  ,      ,   .   ,    ,     ,     .    ,  . ,      .    ,    :

 ?

   .   ,    ,  :

,    .  .   . ,   , . -,      .

?  ?

  셠     ,   .  .

   ?

  .   ,   .  .    .     .

     .          :

  ,    .      .        ,    .

,  . -,  .  . .   .

!    .

.

!

 , . -  .       .      .        .

      ?

   .     .   ,   ,     ,   -    ...,       , -     ,       ,     .

     ,    ...     .

, ,    .    ,    . ...        ,   , ,     ,  ,         ,  ,  .  , .    ,    ,     .       ,      .   ,     .         .   ,   ,    ,       ,   .         .

       .     .     .  ,         -.

         .  ,           .     ,    ,   ,   ,          ,    .   ,       ,        .         ,  ,    ,       .

        .       .                ,  .    ,     .     .       ,  ,     .    ,      ,    ,               .    ,     ,      ,    , -    ,        ,    ,     .  -      ,        ,         ,       .              .     ,   ,    ,  ,      ,    .  ,         ,    ,          .

 ,         ,      .    ,   .      ,   ,    ,      ,      ,          , ,   ,    ...            .   ,      ,     ,  , ,     .                , ,     ,  spes phthisica   ,      ,  ,    ,    ,        .

        , ,   ,     .       ,   .

,   ,   , , ,     ,   .              ,    . ,       ,    ,      ,    :

! !  !

   .     , ,    ,     .      ,      .  -    ,     ,        .      .

   ,     .   ,   ,        .     .       .      ,         ,         ,   .         ,    ,      .         ,      , - :

!    .  . . ,  !

   ,     .  ,  ,   ,         ,          .     ,     .   ,      ,       .   --    -,    -,  ,    ,       .           -   [33 -  (. provost) .] .   .       ,      ,                        .       , ,      .        , ,      ,     .   .      .

 ,   ,   ,       ,    .           ,    ,     ?     ,  :

,  ,         !     .

, ,    ,  ,          .            .

,   , .    ,   .   .  .

     .

  ,  .   .

   .

  ?

 , , .

 -    .

   ,    .         ,      .        .

   .   ,          .     :

.

 ,     .    ,    .   ,        ,       .     ,   .    .

           .      ,   :

, ,  !    .

    .    ,  ,                     . ,             .  .       , ,     ,    ,    .        ,    ,  ,           ,  .

    ,        .   ,       ,     ,           .       !    ,     ,    ,   ,    .  ,      ,       .    .




 


        .     ,       -.    ,   ,  , ,       . ,   ,  ,     ,         Β  .        ,         ,        ,      .   -,   ,    ,         .   ,      , ,      ,    .    ,        ,       ,   Β,    :

   , ,    ,         .  ,    .   .     ,   .    ?

,  Β.   ,   .

      , .    ,     .      .

,  Β.

   ,       ,   .         ,   ,       :

 ,  Β?

, ?   ,       .   ,     .

     ,              .      ? ,  .       ,    ,  ,    , ,          ,      ,     .            , ,    Β,      ,            ,      ,      -.

,   , -            .       ,     ,    ,   Β,        ,    ,     ,  ,    ,    .     ,  ,     ,    Β,         -,   ,     , ,   ,   .   ,     .             ,       .   ,         .  ,       .

  ,    ,   ,  ,      .  ,       ,     Β,          .   ,        .       ,  . ,  ,        ,  ,    ,   ,      ,      -,         .

 ?   ,   .

  ,        ,   ,   ,   .

 Β   . ,  -      ,   .             ,      ,    .     .      .

  ,         . ,      .     ,     -  ,       ,     . ,   , ,   ,   ,        .      [34 -      .]       .           .            ,       .

  ?   - ,     .

 ?

    .

    ?

 .    .      .

  ,      ,  Β                .        ,      .          , ,   ,   :

   , ,     ?

   [35 -  ( . cubitus  )    ,        ( 4550).],     .     .

   ,         .

 !     ?

  . ,   .

    ,  ?     .

,    .  ,   . ,     .

, . !

 .

  ,    ,   .

, 񅠖 (   ,       .)   ,    ,   .     ,     .   ,  ,  ,  -  ,           .

 .

       ?

  :

   ,      .        ,   ,     .  ,   ,      .

  ,     ,       ,  ,        .

    - , ,   .

   ,     .       .      ,           .

             ,   ,     ,   , , ,     ,            . ,     Β     .   ,     ,        .      ,      .

     , .       .     .

 Β    , ,     ,   .

,  ,    ,  ,    .     ,   :  !   , ?      .  ,   ,        .    .

   ,      ,       .  .     ,  ,     ,              .           .        ,   , ,         .

    ,                  ,   .     ,     ,  .         ,     ,           ,     Β    .

,      ,         .

           ,    .    ,    ,  , , ,        :

       , .     .

,  Β?

, , .    .   ,  ,    ,   .

      ?

- ,   , .   ,     .     ,       ,      .

     ,  Β?

, ?    ,   .        ?    .   ,  ,    ,  [36 -    .].          ,    ,     ,           .     ,          .

 ,       ,    ,  ,     .   ,   Β     ,  ,   ,  .   - .

      , ,    Β.     [37 -               ().       ,     ,    .  4   ( 5  ): , ,   .]   ,     .

       , , ,    ,   ,   ,   -    .

    [38 -     ,       .    ,      5  : 1.      . 2.   . 3.  . 4.    . 5.     .],    Β.  :      .

 :   :      ,    ,     .    ,     .    .     .     ,      ,         ,   ,    ,     ,  .      ,              .      ,     ,       .        ,    .       , ,       ,      .    ,      ,     .    .  Β  ,      񅠖    ?    .

 , ,   ,   .  !     .    ,  ,  ,   ,    .

  .       .

, ,   ,   .    -   .        .

  -                .     ,        ,       .   ,    ,   Β   .

   , ,  ,           Β,      .           .          ,   ,  ,    ,  , ,   .          Β.  ,      .

  Β,         .      - ,   , , ,   ,  -   ,            ? ,    .




 


   -  ,   ,  ,    ,       ,   ,           ,        ,     ,   ,   ,        ,      .   .  ,      Β,  , ,     ,    ,  ,      .

   ,     ,      , ,    ,       ,   .             ,           .  ,  ,     .                :  ,    .   ,    , [39 -   ,     .]  ,  ,   ,      ,          .             ,     ,       ,      ,        ,            ,    ,  ,   ,        ,   ,          - .        ,              .

     .        ,          , ,          ,      ,         ,       ,        ,       .         ,     ,    ,      ,   ,    ,         ,    ,        ,     .

         .  ,    ,        Β,      ,     .             ,       .         ,  ,  ,   Β   ,  ,       ,            ,     ,   ,     ,         .        Β,      ,        ,      .

  ,   ,      , ,      ,      .        ,   ,             .      Β   ,  ,  ,  ,    ,             . ,    , , -,                   ,        ,    ,    .

   ,     ,       Β,           ,     .        ,           ,      ,     ,     ,        ,           ,   ,     ,           ,      ,       ,      [40 -   (Brown Scapular)       ,   ;    .]      ,            .     , , ,     ,    ,  , ,  ,   ,       .     .   ,  ,     ,     ,      ,    ,         ,          ,    .       ,   -      !        ,    .           ,   .     ,         ,   ,        ,              .  ,      ,         ,    .      ,    ,     .

   ,     ,     ,        ,   ,    ,  ,    ,       .

      ,    ,  . ,   -  .  ,     .    .

            .       Β  . ,    ,        ,   ,    .

!  ,       :  [41 -   (The Flying Scotsman)  -,        1862.].

     .      ,       ,   ,    ,    Β,    ,   ,     ,      . ,     ,    .  ,     ,     - ,     ,  ,     ,     .

, ,     !       ,      Β.

, ,   .             .        ,   .       .      . . , ,  ,      ,        ,     ,    Β.

 !    ,   .   !    !                 .

    ,   . ,    Β,     :

  , .    .

    .   ,   .       .   ,    ,   .

   ,     ,    ,       .    ,   ,      .       ,   ,            ,      .          , , ,    .     ,     :

 ?

, !  .

       .      Β        ,     ,    ,   ,       .   .   .

    ,     ,        :

,  - .   .

  ,       ,     .     ,   -      -   .    ,  ,       .

!  .  ! ,  Β, !

     ,        ,  ,  ,    ,    . ,  !

 !   .

       ,            ,     .

, !   .

,   ,   ,  ,   ,          .         ,  .     ,      ,   ,  ,  ,     .     ,   ,                 .

,  ,   ,     Β,    .

,  ,     ,   ,    ?  .  .    .  !

    , ,    ,   Β,       :

       ,    .

   ,    .  ,           .

           -      . ,          .    , ,      Β    ,     ,       .    ,    ,           .  ,         ,         Β   ,     ,     [42 -     , -  galloping consumption.],           , ,     ,         .

        ,     ,    ,      -  ,     .         ,    ?    ,   ,        ,      ,  ,    .

 ,   ,    ,        .    ,        ,     ,     ,       .    Β ,          ,   :

    , .

 Β      ,   .    .    ,  .   .   - , -      .    ,    ,         .       ,     ,    -  ,    .

 Β ,  -     .

   , ,  ,    .

   :  ,  Β?

         ,   Β,     ,     ,    ,     ,  ,     ,  ,    ,   . , ,     ,   .    ,  ,   Β             :    !

   ,     ,     -,      , ,   ,  ,     .   ,  ,       ,     ,        ,     .        ,   Β     -,   ,  ,       .

  ,    [43 -  (. Panopl?a)    ,   , ,     , ,    ,  ,   .] ,           ,     Β,  ,     ,     .  ,  ,  ,  ,    .            .

   ,             .     ,     .       , ,     ,      ,   .




 


       ,     ,           .         ,           ,       ,         ,           , ,     ,    ,                  .

  ,   ,      .     .    ,  ,       . ,     ,      ,           .       ,      ,  ,  ,         ,      , ,    ,    .    , ,   ,       ,  ,   ,          . ,              ,      ,           ,    ,   .           ,      .  ,   ,          ,    ,          .

 ,                 ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,      .       ,       ,     ,   ,        ,       .   ,              ,     ,   -   ,     -  .

 ,   , -       ,        :

 - , ,  ?

 ,   .

  .    .    :    .

?    .

  .  .      .

      , ,  ,        , ,     ,      ,         ,    ,   ,       ,     ,      .      :

    , ?   .

,   ,  .

 ? , -,    ,               .    ,    ,     .  ,          ,       ,   , ,  , ,      ,  .     ,   -,    ,  ,      , -.      ,   ,   ,   ,     .       ,  ,     ,    ,        .

    .

     ,         ,    ,        ,          ,        ,              ,   ,     .

 ?  .

,    .     ?[44 -  (. whippet)    .    5060/,    70/.     .]    ,    .     .         ,   .

   ,  ,      .     ,     .    .

 ,  ,  ,   .    .        .

  ,     ,        ,         .      ,     ,         .

,    ,  ,    .   ,      .

 ,  .     , ,     .       :    , ?

   :

 , ,     .    ,          ?

     . ,       ,     .     .

   ,    ,         ,        .

 ,   .  ,     .  .

?

    .     .

  ,      ,      ,     .    :

  , ?

    .   .      ,     ,    .

         ,     ,   ,     .   :

, ,         .  , ,     .

  ,     ,     .

,  . --    ,   .    ,     .  , ,  .   ,  ,   ,       .

      ,    .     .        ,            .

 ,  , ,  .

 ,       ,      ,       ,    .      ,   ,        -  .  ,  ,  ,   ,      .           ,       .

 ,  !  . ,   .  , , ,     ,   .

     ,        ?

  ,     ,  ,   .      -   .

          ,       .              ,    , ,         ,  :

      .

        ,   -[45 -  .].    ,     .

,  . .    .   .

      .      ,   .          ,  ,  ,    ,   ,    ,  .  ,       ,      XIII,     ,  ,           .          ,        -  ,     ,        .  ,        ,        ,   ,   ,     .

  ,           ,    ,       ,       .  ,     . ,    , ,   -,  ,        .               ,     ,        .     , ,    ,     ,    .

    ,    ,  .      -      .   ?

, ,    .

       ,        .

 ,   ,  ,    .  ,    .

   ,   ,       .  ,       ,                  , ,   .  ,   ,     ,   ,                   ,      ,   .

   ,  .  .

    ,      .  , , , ,  ,        , ,       ,    .        ,  , ,   ,   , ,          ,               .

  ,     .    ,   ,    ,     ,         .    . ,  ,  -   ,      .   ,    ,            ,       . ,   ,     ,   .   ,  , ,   ,   .  , ,     ,     ,   .        ,    .

  ,        ,    ,   ,   .      , ,     ,  .  ,     ,     ,   ,   ,       ;      .    ,        ,     - ,       ,  ,    .    ,      ,   ,      , ,       ,   ,        .

           ,    ,  ,  ,  , ,      ,   .

         ,         .     -,        , ,  ,           ,    ,    ,  ,   ,    .      ,    .    ,   ,     ,   ,     ,      .           ,        ,        ,        ,    ,   ,      ,   ,    ,      .

 ,   ,        ,    ,           ?   ,               ,    .

 ,    ,    ,   .     .      ,   ,  ,   .     .

  ,        ,       ,     .       ,    :

  ?

. ,     ,     .

   ?  ,     .

  .  ,  .  ,       .

      :

    , .    ,        .      .

  ,      ,   . -, ,    ,           .

    .

       ,  ,       , ,   ,        :

      .

  :

.

 ?   -     .    ...    ,   - .

   .

     .      .       :

   .    ,   .       ,      .  ,     .  ,   .   .     .

 ,        :

    !     .       ,      . ,    .    ?       . ,      ,  ?

,  ,  .       .    ,  ,   ,        .    ,     .

,     !    ,     ,     ,       ,  .        ,        ,   ,           ,      , -   ,     .       ,      ,             ,  .

 ,   .    ,     .

 ,       ,      .

  , ,  .   .

   ,  .   , .   ?  ,    .

      ,     . , !         ,          .

, ,     .

, .

    .

  ,      .

,      ?

 Β.

   .      . , ,     ,  .          ,         .

    - , ,         ,         . ,         ;      ,        .

  , .      ,  .

,      .     .  ,       ,     ,       :  .

,    , ,       .     ,  ,       .

?  , ,     ,  .    .        .

 , ,  ,  .

 ,  ,   . , ,       ,  .     ,   .

   ,        .

      , ?        .

  򅠖 ,  .        . , ,    .   ,  ,          ... ,   ,      ,    ,  ,   .    , !     .   ,    ,       .

  ,       . ,        .            :

, , ,  !      !

           .

  , ,  , .     .

      .

      .     ,      . -,      , ,              ,  .  ,     ,  ,     .

     , ,       , , ,    ,    .   , ,   ,         ,          .

, ,  .    .     .     .        .

    ,  - , , ,             ,  , ,  ,     (    ),    ,    ,           .

,      ,   ,     .       .    , ,  -        ,   .       .

 ,    .         .     ,            ,   .    ,   ,      ,  .          ,     ,    .    ,          ,       ,       .

       ,  .     ,  ,    .    ?  ,    , ,  ,  ,   ,      .       ,  ,     ,    ,      ,   ,      .    .    ,      ,       ,  ,         -.




 


                  ,    ,   ,      . ,    ,          .             , ,     ,      ,            ,       ,       .          ,   .

,           , ,    ,     ,        , ,   ,        ,   -     .

,     ,    .          .       ,  ,           .    ,        .  ,      ,     . ,     ,   -  .       ,   ,     -.

    ,   , ,   ,       - , ,   ,     ,    ,      .        ,      ,    ,      .    ,                 ,      -  , .

          ,             .       ,          -      ,      ,        .           ,    ,   .

   ,     ,   ,       ,  ,     ,         .    ,         :

.  .   .  .

  ,     .  . ,  ,   ,    ,      ,  ,    . ,   ,           ,        ,    .            .    ,      :

      , .  ,      ?        ,      ,    .

,             ,            .

.     ,        ,  ,    ,   .   ?

,  ,   .

 ,    , ,  ,    ,     .      ,  ,  ,   , ,    .      , .

   .

  ,       . , , ,   ?

,  ?  .

 , .  ,       .   ?

,  .

     .        ,  ,       .        . ,      ,          ?         .

 !  .

,    ,     .  , ,  ,     ,        ?

   ?     .

  ,         ,       ,      .  , ,   ,   ,    ,       ,          .   .    ,          ,  ,   ,      .  , ,   ,     , ,     .

   ,  ,      .

  , ,   ,        .

 ,    .  ,   ,   ,  ,    .  ,    .       .

,   ,   ,   ,      ?       ?

 .    .        .  -  ?

,   .

 ,   ,    .     .      .  ,      .    .   . .

   ,   , ,   .       , ,   - , , ,     .     ,   ,     ,   .   ,       , , ,    .     ,    .       ,       .

  , ,   .   .    .

     ,       ,       ,  ,         ,  ,     ,   ,      ,      .

,    , ,   .   ,      .

 ,  ,       .

  ,    ,     .         .       ,   ,    ,    ,    ,     .            - ,      , ,        .

 vasculum,  ,  ,     .    .   .

   ,    ,   ,       ,           -,       ;         ,    .      ,      ,         .  ,     ,   ,           .

  .      ,           .     .     .     ,     , ,   ,           ,      ,     .    .       ,    ,  -  .    ,     ,    ,     .

        ,    ,   , ,             ,     ,   ,  -   -, ,    ,       .

   ,   ,   -   .

    ,  ,  .     . ?

,  .

  ,   .

   ,    .    , ,   ,       .

     ,        .

 ,       . ,    ,  ,       ,   .   .   ?

,   .

  ,                - .

 . Narthecium ossifragum.   .

    ,        ,      ,     .

  ?

   .       .

   , ,   ,       ,      .

     ,       :

  .    Drosera rotundifolia.

        ,   :

 ,   ,     ,   ,     . ,    .     ,    ,   .      , ,        .

  !    . -!

.          ,         ,    .

,  ?

 ?

     ,   , ,      ,  ,  ,    .

,     , ,   .  ,   - .

    ,      ,      .   ,    , ,  ,         .           , ,  ,  -.

,  !  . ,   !

 .

,  .    ?

 ,    .

Orchis maculata[46 -  .].  ,  , .  . , .       , morio[47 -    Orchis morio.],     .

   , ,         ,     ,  ,     .

      ,    ,       .    .       .

  ,      , ?

    .

 ,    .

  ,       ,           . ,     ,        .     ,    :

,  ,   !

 ,   .

    .

    .

,  ,   ,     .

, ,    .  ,  .

  ,    .     ,   ,    ,            .    ,       ,     ,  ? .   ,         .     ,         .    ,     .

  -  ,  ?  ,       -. ,      .

   :

     .    Orchis morio,     maculata.

 ,     ,   ,  ,  ,   .   ,    .   morio,   ,               .             ,         .

     ,      .  ,     ,    .    ,      .   ,                      ,    ,    .   ,         ,   ,    ,       ,    ,     ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/archibald-kronin/pesenka-v-shest-pensov-i-karman-pshenicy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (A Pocketfull of Rye    ),      ,       ,  : Sing a song of sixpence, / A pocket full of rye (   ..)




2


    (   )  ,   .




3


 (. Grace) : , .




4


       ,     1897.   .




5


--,      ,   - .




6


 .




7


 (. Pin) .




8


   ,          .




9


        ,       . ,       .




10


  (Danse dEcharpes)    (18571944),    .




11


 (Besses o the Barn,   Besses)      .   ,     1818.




12


,         14, - ,     :   .




13


. 3: 2:    :    , ,    ,  !    ,   ?




14


  (William Wallace; 12701305)   ,         .        .




15


           ( ),         .




16


   ,    ,   .




17


    (Land of Hope and Glory)    ,     .




18


 (Thora)      XX .




19


 (. Tr?umerei)    .




20


     1889.        (18541932),    .




21


  (Cock o the North)     XIX.




22


,    (Ye Banks and Braes)       ,   1791.: Ye banks and braes o bonie Doon, / How can ye bloom sae fresh and fair?  ,   ,  , /       ?.




23


  (Green Grow the Rashes, O)    ..




24


 (. aisonette) :  . ,  ,  , ,  ,    ,   ,  ,  .




25


     .




26


         .




27


    .




28


, ,      .




29


 :    ; wet bob  ,    .




30


    -    - 24  1900.




31


     ,   .




32


 (Parrishs Chemical Food)        , .. .




33


 (. provost) .




34


     .




35


 ( . cubitus  )    ,        ( 4550).




36


   .




37


              ().       ,     ,    .  4   ( 5  ): , ,   .




38


    ,       .    ,      5  : 1.      . 2.   . 3.  . 4.    . 5.     .




39


  ,     .




40


  (Brown Scapular)       ,   ;    .




41


  (The Flying Scotsman)  -,        1862.




42


    , -  galloping consumption.




43


 (. Panopl?a)    ,   , ,     , ,    ,  ,   .




44


 (. whippet)    .    5060/,    70/.     .




45


 .




46


 .




47


   Orchis morio.


