 
  


          :   .        ,          ,      , , .    ,   ,   :     ,    ,         ,      :     ,    .





 

 





 


    1947 .     .  1-    . .. .  1981 .   ,  ,    .

 -  -,         ,  , ,  ,  ,  ,  ,   .

   -      : Richmond Review (London, UK), Manhattan Review, New Orleans Review  .             .  2008 .   -    Pushcart Prize.

 1998 .           .

     ( ), 1995;    (-Word, -, -  -), 1998;  (, ), 2002;  (), 2003; In Transit (,     ), 2004;      ( , -)        Long Fall  Pisces ().

     -     INTERPOEZIA.

http://magazines.russ.ru/interpoezia/

http://magazines.russ.ru/authors/g/gritsman/

http://www.antho.net/library/gritzman/index.php




 


         : , ,   , , ,   .      ,   :   , ,    (  : , ,   ).          ,      , ,  .  ,    ( ,  )  ruh   ,   .       ,      Viatorium Spagyricum (, 1625).        ,      ,  ,     .


1

     ,      ,      ,   ,       ,     ,  , ,         . ,                  .    ,   ,  ,     (    ),     ,    ,     ,    .

  (  )    .    .    ,             ,    -  ,      .   ,   ,    ,   ,   ,           .

		 ,         .
		     ,   ,
		  -  

		      
		  .

 ,      :      ,      ,  ,          ,  .

,        ,    .    ,     .    ,  , ,    (  , ).  ,           ,         .

		   ,
		   ,
		  .
		   
		   
		 ,  ,  ,
		    ,
		     
		  .

   , ,  50           .        :

		,  ;
		    .
		      ,
		     
		     .

,    ,        .      ,   ,     .    ,  -           .  ,        ,           .     .     ,     ,      .  ,       ,  .


2

,       : , ,     ,    ,      .  , ,    ,    ,        -      .    ,    ,     ,      ,   ,         ,  , ,    ,       -.       ,       ,        ,      .      ,  .       :      .            ,  -,  -.   ,     ,    , ,     ,    ,   셻.  - ,  (    -:  ,  ,  ,  ,  )     ,     (   )   ,        .  , ,     ,    .  , ,           ,  ,      (    )  -  ,   ,  .  -,            , ,             ,        . ,            ,   ,  ,  ,  ,    -    ,     ,   ,  ,  ,  ,   ,  ,      ,    -  ,  ,     ,       .          ,     ,     ,       ,      ,    .     ,    ( ,        ):   ,   ,    ,      ,  .   ,     .

		  , ,  ,
		,  ,  ,   .
		    
		  ,   ,
		  .


3

       .  , ,            .      :   ,     .     .      . ,       ?    ?      ,     -    ?      ,        .

		   ,   ,
		  ,
		     
		  ,
		   .

		   
		  ,
		     .
		    ,
		    .

,       :   ? ,   ,    ,   ?    ,   . -, ,        ,    , .  ,     .     .           .              .              .      ,    ,      ,     .

		    ,   :
		, , , .
		  ,  ,   
		  ,  , ,
		      .

  .       ,        .  ໠    ,   .   ,            .           .      .     ,    .

		       
		 , ,  ,   ,
		  ,   ,
		     .

    ,       .

		      ,
		      .
		       .
		       .

     ,   -  , , ,       . ,      , ,  ,    .        .


4

   ,       .        ,         ,           ,     -  ,   11  2001    -    . 2001    ,     .    ,  ,        ,    .     ,       ,  -     ( ),     . .  -             .   .      ,     :    ,    (    ,       ,    )  ,         .  :  . .     !   .  ,     .,  .      ,   -  !    ,    ,      .    ,   -    .

 .       ,      -      ( )      [1 - ..  , , .12,  , 1997.],                   .        .      . .  ,               .   . ,  .

               ,  ,  .  ,          ,      ,  ,   ,   .   ,  ,    ,    ,      ,      . (. ,  , Le Monde, 2001).

 :

    ,   10 . 28 . 11  2001,       ,        ,   . // , ,   ,       ,      ,   ,    . (. . ,   , 2001).

       ,     ,   -   ,      .    ,            ,   ,   .       ,      .


5

        ,      ,    ,     .      ,  ,    ,   ,      ( .   ),   .

		   
		   ,
		 ,  ,  .
		    .
		     .

  -    ,        .       (),      ,  ,  ,       .       , , ,     .    ,         ,   ,   .    , ,        .   , ,     .    -  :   ,  ,    .    .     ,  ,     .   ,    .  ,              .                 ,      ,  ,     .        :      [2 -    ..   . .].      (,  )      .   ,        ,            ,   ,  , , , , ,       .            ,    , ,   .        ,     :    ,  ,         ,      .   ,       .

 ,    !    , , , ,     ,  ,    ,  ,      ,   ,      ,    ,   .  . ,         .  .

		     :
		    
		  
		  .

 , , 30 . 2009



 


      .  텻    ,   .    .    .  .  ,   ,   ,    ,          ,    ,     ,      ,        .

      򻠖   ,   ,    ,    .   .     .     .        ,         ,          .

 -   ,    ,                    ,   , ,  , .    ,    ,       ,     .  , , , , ,    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andrey-gricman/golosa-vetra/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


..  , , .12,  , 1997.




2


   ..   . .


