.   
 


         .           ,        .   .      ,     .       !







  



  

  

 ˸ 

   

  



 ,  ,2018



ISBN978-5-4493-2676-8

     Ridero




  !


         .    ,          ,    .    , ,   .       ,  .   ,   .   ,   ,  , , -.   http://www.pisateli-slaviane.ru (http://www.pisateli-slaviane.ru/)  ꠖ    ,  ,  

     ,      ,   ,       .

          .     ,   ,    , .      .               .        ,    ,       .    ,          .            ,     . Ѡ      ,     ,   .

      .      -    .

       ,       .

  .     ,   .

Ѡ    !




 











 


  

  ,

Ƞ,  , 

  .

  ,

 ,  

  ,  .

  

   

. 



  . ,      .    .       ,   ,    ,  ,    ,   頖 .

  ,   ,   ,   .  ,  ,      ,  ,  ,    ,        .     , ,    ,    .

 ࠖ ,  ,         ,  -堖 ,    .      ,  , ,   ,   ,          .      ,    ,         ,  ,   ,  ,     .

ʠ    ,    .   ,     ,     .

ʠ      ,  ,      ,     ,  -    ,   .

, , ,  .

---!    ,    .    , , , ?!

    ,      , ,   .

        .

Ƞ         堖 ,      蠖  ,    .

     ,      ,    -.   蠖 ,  頖   ,      .

    .  .  .

    ,         -, , , , ,   .    ,  ,    .

   . Ƞ   .    ,  -  ,  -    .  ,    ,   , ,  ,  ,   .             ,   . Ƞ   :  ,  - ,  ,  .

,    ,     ,      ,    ,      ,   ,   . Ƞ   . ,     ,   ,    .

  . Ƞ     , ,   .   .      .  ,    ,    .    ,   ,     ,    ,       .

Ƞ   ,   ,        .    ,    ,    ,    .

     ,      ,   : ,    ,   ,    !;   堖   蠖   ;     :       ,   ,  ,  ,  ,  , , ,   .

  ,   .       .       . Π  , , ,     蠖 ,   ,   ,     ,       .

   ,    ,        . ,  ,   ,   ,    ,  ,   ,   ,    ,  ,    ,   ,   ,    ,  ,   ,  ,  , , -  . , , , ,  -   ,  , , , ,  .

       .   ,    , ,   .    1871 ,   , , , , -,     ,  , .        .

 ,      .  ,  ,  ,    ,  ,   ,      ,  - , ,      ,      .       , 젖 ,   , 頖  -.      ,   ,  , , -     .     ,        .   ,       .       .

Ƞ       .  ? , ,   - .     ,  , ,    ,      .

   :    . . Ӡ    ,     .

     .

,      ,  , ,  ,    ,   ,  .    ,   , ,   ,    ,  ,   ,    ,   ,  , ,    

 ,      .   ,   ,  ,       ?   ,  ,  ,    ?

, ,  ,  ,   ,   .    -, .    .   , ,  .

    .

, ,  . Ƞ ,    .

  ,  .

   , ,   ,     .

  ,     -.       ,      .

 , ,   , ,     -.    ,   ꠖ  ,        , , , .

  .   ,    , .       -, .      .

 !    .       -!

  !   ,    .

     ,      ,   ,   ,  .

 , ?  ,    .    ,   ,   .  ,   ,  ,  .

  ,   ,            ,    . Ƞ  ,  ,     .   ,           ,       , ,  ,      蠖   ?   ?. Ƞ ,      .

    ,        ,    .   .

 , ,   .  , , , , ,   ,    , ,  .   ,  ,   ,   ,    ,   .

  ,   ,  ,        .

   ,        ࠖ   ,     .

     .    ,          .            .    ,  젖 ,   .

       ,   ,  1893, , .

 .      .

.    .   ,        .   ?

, . . : . , 7, .11.

   .   .        .

,    . ߠ .     .

. , .

  ,    .     40,   ,      ,    .

   ,   .  ,   , ,      .

  ,   ,  ,      ,  ,    ,     ,      ,         . Ƞ         .

 ,   ,  .  ?

,  , , .

       .

,  .

    .  ,     ,      .

  ,   ,  , , -, .

  !  .  ,  !    , .

  ?   .   .

-,  ,  ?

!  ,  ,   .

 ,   ,       . Ӡ   ,   .

.  ,      ,    .   ,  .    ,  .

   ,             .

    ?  .   30.

,  . Ӡ  ?

, !     .

!    ,   .

 .  ,     . ߠ ,     ,    ,      .  ,    , .   ,     堖    .   堖  ,     ,       ,  ,  ,    , .

   ,    ,       ,         ,      .  ,                  ,  ,   ,       ,     .

  ,  .  .     .

    ,  .

    .

       .

!   ,  .

,  ,     .

, , ,   .

. - !

,     , ,  ,    .

 ,        .   .  1914.  ,       .    .     ,  ,  ,    .

 ,  ,      .

   ,   ,  ,   ,  .  ,     .



***


 -  , ,    .  ?  -? ?   ?

 2015. 




 






  ().     ,     .     .     .




,   


   ,   ,     .   .  ,   ,       .   . Π  ,   .    ,        . Ѡ ,      .    .     . , ,    ,    .  ,   ,       .         ,        ,   . Ƞ ,  . Ƞ   .     ,    .    ,    ,      ,   .        .      .     ,     .   .  :  ? .  ,  ,    . 廠   .   ,         :

 , ?    ? ,   ,   ?

!  ?    .

.  . .  .    .      .  ?

!    . Ƞ  . ,   .    -?

 , .     . Ӡ  .

     ,    ,   .    .       .   ,     ,        ,    .      .        .     ,  .     .       ,   ,       .   ,      .       .  ,  ,   .    ,   .    ,   .     .   .

, !   .    . . .   .  ? ? Ƞ   ,      ,    .  ?   .         ,   ,      .

, ,  ,    .    ,        .

.   ,      .  ,         ,  ,     ,   .  ,    ,    .    ,    .   .     ,   .  :  .  ,   . .   ,       .           .           .    .   ,              ,   . ,   ,   ,    .

       ,   .   ,      ,     .  ,    .     ,   - . ,   .   ,   ,        .  !   ,    .  -

    ,       . ʠ  ,    . ,    ,             . ,  , :

, .  .       . ,   . .  .   - .

    ,        .    .    .    .   ,        ,     .      ,   . Ӡ  ,     .    , ,   .     . ,  ,   .      .  ,           .   . - ,  -,     ,   .    ,           .    .  ,  , .   ,    . , , , ,  .    󻠖    . ,     ?    .      ,    .    ,  ,   . ࠖ    :

!   ,  . .  ࠖ      ,    .

Ƞ  .    ,  ,      .    . Ƞ  ,      ,  , ,  . !      .    ,    :

!    . -   . ,      .

  , .       ,   . Ѡ      . ,    ,  ,   , ,   .  ,    ,     .   .       .       ,    .    , ,    , : Ƞ     .  ,    .         ,    .   ,   ,   .       ,    ,  .        .       .     ,   .         .    ,   .    :

  ?    ,   ,      ,   .         . Ѡ     ,    ,   .        .   ,    : , , ,  ,   ,  ,   , ,     ...

    .    .   :

,     ,  .   ?   ,   ,  ,  ,  ,          .    ,      ,  ,  .

    .      .   ,    ,     .  .  ,       .    .    ,   .       ,  .   .     ,       ,   .   ,         . ,        . ,       .    .        .   ,  , -   .     :             .             .         .        ,        .

    ,    .

      ,   . ,   .     .     .     .  .   ,      .     .   .       - ,    :

!  , .    .

Ƞ,            .         .    .     ,    ,      - .  ,      .         .      .  ,   ,  ,  .    ,  ,       .   ,  ,  .     .     .  :

  .  .

 .    ,    .  ,      :    ,   .     . .     .

     .       .    :

     ,  .    ,   ,      . ?

  .   ,   .  ,  .     -  .     :

.

    ,     .

.  !     ? ?

  .

     . !

,   ,  ,  -   ,        . ,   ,        .  ,  :

!  ?

Ƞ   .    ,  ,    ,    .

P.S.

    .     .    ,        .   -    .  ,  ,       -  .  ,     ,  - .     .  :

  -  ?

    -   :

    

 ,  ,   ,     .

!  ! Ӡ  ! Ѡ    .  ?  ?    ? ,  ,     - . , ,   . , ,   ,     .  ,    !    ?   , ,     !  ,      . ,  ,    , ,    ,    ! ,  ,     

  .   -,   ,   ,  ,     , ,   ,  ,       . ,  ,              젖 .







      .

   .    ,  .

  .  ?

     ?

. .       ,        .

  ,   -.

栖   :         .      ,        .



 .

       .

 -    .     .   ?

  . ,    .

     ?      ?

  , : bitte sehr, danke sehr"*.

 ,     ,  .

    "ͻ, ?

.   .  .    ?

.    ?

   .  .

    .

       .

  .

   :    ,     .    ,  ,   ,   .

   . ,    .

Ѡ   ,    ?

    , .

    .

  .

      .

    .

 ,    , ,  .

  , .

    ,    .

  ,    - ?    .   .

     .

  ,   ,          .

  :

    ,

 , 

  

 ,            :

 , ! !  ?

 ,      ,

     .

  ,    .

     ,     ,   .



 ,    -    ,    .

  ?

  ,           .

 ,     .             .

     .

    .  ,   ,   .

  .

   .      .

  , .

          -.

  ,      :

    ,    ?

,   .

        .

  .     ?

,     ,    :

     ?       ?

   .

  ,      ,   ,      .

    -  .

  :   -     ,     .

      .

    ,    -  :

          ?

?

  ,        ,   .

    ?

  ,       :-,   .

       .

. . Tsch; ss. ()

    ,    :   ?  ?

    ,  ,  ,   -  .

      .

   :

"  -  .

 .

 ,     .

    -      ,   .

, "      .

   ,   .

     .

Ƞ       .

    -.

 ?

 ,   - .

      ,    .

  .

 . Ӡ    .

Ƞ       .

   .

Ӡ    ,         .

 ,    ,   ,    -       .

   .    .

       .

, ,     

.

          ,   ?

   , ,   .

     .

-   .

     ?

Ӡ   .       ,   ,   -  :

 Ӡ   .  .

   ,    ,   ?.

  ,  ,         .       .

   .

   ,       ,     .

  ,    .

        .

  ,      :

 ! !

!  ?



bitte sehr, danke sehr -,  ()



29 2014






 











  ׸ 


  [1 -  (! , ! () , . .)   ,     . (..)]     .       ,   , ,   .        .       .   .   .    堖     [2 -  (, . .)       . (..)]   .         .   ,    :

,  

 ,   ,  ,     .

Ѡ,   .      , 頖  . ,   ,  , ,    . .

  -. -    ׸ .  ,    . -    ,     .    , .   ,   ,  , ,    .     , ,      ,    .     ,   . ׸   ,   .    ,   , ,   ,     , ,  .    , ׸    ,         .    , -   .     , ׸ ,  ,  .         ,  ׸   ,   ,     , ,    

,   ,  .      ,     :

 - ?

.

  ?!

,   , -  ,   ,  .    :  ,    .

,  ,   !

        . ?!

  ,  ,       :     .   ,    ,         ,   .

    :    ,  ,    .    , ,    , ,  ,   .

    ,  .       ,     .  ,   ,   : -ࠖ  - -.

,  ,  ,    .







   .   [3 - ࠖ   ,   ()       .].  .     ,     ,  .   .   .    ,    .  ,     , !       .  ,   .  ,  ,   ,  ,    .

    .    ,     ,  .

   ,    :

 -  !

,  

  !

  ?!     . ?

-! ,   .

 -? !..

   .

!    .

 -,   ,  , , .

?!

    ,     ,   .   :

, !  ?    .

     :    ,  ,   , .

  蠫 .   :

,  ?      .  ,    , , ,    . !

 .  ,  .   ,      .    .

     .




 


, !    ,    ,    .

,  ?!  ,  .

!    !

-,      ?     ,  ,   .

  !  . , !   ,  . Ӡ .      ?    ?  ,   .       ,    .

   .    .  ,   . , ,   

 ? Ѡ     ,  ?!    .

   ?!    - .

    ,   , ,   ? , !

      ,   .

 , ,  ?    .

, ,  . !  ,    . ,    , : ,   ?

    ,  9- ,  ,   ,  !   . ,   ,  : , !     ?

   . ,   ,   .

--!    ,    .    .     ?

, , !   ,    . -  ,     !

       ,       .       ,  . ʠ,    -  , 

,     !    .  ?

, ! .

  ,   젖 ,  , ?!  . ,  , :     .   ! ?!

, , !  ,  ,   .   ,  ,   .  ?!  ?!

 :

! !   , ! ,   !  ,   ,  ,  , ,  ,  .

    ?! !   ,   ,   , ﻠ   .




 






 頖    ,  .    ... .        2017     .




 


  . Ƞ 

         , ,   .                .           .  -   ,     . Ƞ,       :

!  ?

, !   .

    .         .       . Ƞ    :

, ,!

 ,   !  !   .  ,     ,  .   .  ,  ,   -  .  , !  . ,       .     ,   :

! , !

  ,   !   .

  !   .

 !  .

        . -    ,    .

 !    .

    ,  .       .        .   ,       .    ,      - .  .       ,     .     ꠖ     .

 !   .

  !   .  .     .

    ,  , ,       .    ,    .

  ,  ,   ?    ?

 !   .  ,  .

Ѡ          .       .    .     .    .

! !    ,     .

!   !  ,   .

     ,    ,    - .

     .    :      .   ,    ?

, !  .    !  ,   .

 .       -   .

  ,  ,  ,    .     .

      :

 ?

!  .     !    . ,   .

,   !

!  !

Ѡ       .



***


   ,    ,   , .   ,   , - , . ,     .        .       :    ,       .      .       .      ?      .        .

    ,   .

 ࠖ  !   .

,   ,      .

, ,   ,   . -,    .   .

 !  ,   .   .        .

 , !

 ,  !

         .      ,     . ,      ,     .    ,  ,  .             .

  !  .  ! Ӡ  :    .     .

     ,   ,   .        ,     . ,   ,  ,  .         .

           .   -,     -.     : , , ,  ,     .     .      ,    .  頖  ,    .  ,   .

,  ,    ,    .     ,    .       .

 , ?   . ,  , , .

  ,           .  ,    .

  , .   .

      .   ,     . -       .        .

 , , .   - .         .

,   , .    ,  .

           . ,      ,     ,   .     :

!  ?   .

 ,   .

  ,     .

 , .  , .

, , !  ,     .     .

 ,  .    !

        .      ,     ,   .   ,     .

      .

, ,   , ?

 .

   .     .       .    .

      .  ,    ,    ,   .

  ,       .       .

  . Ƞ .




 


  ,  .       . -    .   젖 .   :

, !  ! , ?

    ,    .

 !    .

 .        .          .   ,       ,    . Ƞ ! ,   .   .   ,   . , , !       .  .      .     :  !       -   .         . , , ,      .  , ,    ,     . ,       :  -  .   . ,     ,    .        .    :    ,     .  ,      ,  . -  -,   !

 !  .

 !   .     ,  ?

 !   ?

!    !

!     ,  ,    ,       ?

  ,  ,      .   , , ,   !

?    !

   .   ,   .      .       :

  !   ,   !

    .     .     :

 !    .

   .    .     ,  ,  .

  ?  !  ?    .

 , ! Ƞ !   !

 ?  ,     ,  ,  .

 ! !   . !  .

, ,  . , ?  ,    .   ,  .

 !

       .    .     .     .

   ,   .      ,     :

Ӡ      !

?  .

!     .    .   :  렖  .  ,   .    .  .

, !        .   ?  .

   ! , , .   !     .  .

     .   ,  . ,    .       , ,    .     ,    .

 !  .

     ?  ,  - , .

  .  .    .    .

,      ?  .

?    .

.    .   .   ,   ,   -, : ,  ,  ?

,  .   .

 ,     .     :

  .    :     ?    ! ,       .   蠖   .      .  ,    .

     ,       .

     .    :      ,    .

, , !    .  !      !

       .     ,  .

! !  !    .

  !   .   !

   ! ߠ    !

, !   .  .     .     .      .  ,        ,    .  !

       .

  ! -   !

,    !  .  ?

Ƞ   .    .      .     . Ƞ   ,   .       .

 ?




 






  ,   -.  .        .      .  50  3- .    , , .   :     (2015,2016,2017),     (2016),     (2018),      (2018).       .     , , , ,  .




 


 9     ,    ,   ,         ,   . Π   ,     ,   .

   .

  , ,   ,     .   ,   .

-    ࠫ03,       .   ,     - ,      ,    ,     ,     .

        ,     ,        ,  -      . Ƞ .

,   , -     󠖠.

?   .    ?

  .   ,  腠   ,   .

 ,    ,  ,  1845.

,   ,   ,      .

,    ?    ,  .      ?   ,     

 , , .  ,    .

    .

,   ,       . ,      .

- ?    ,  .

.

   ,    ?

 ,    ,   45 .

  ?   -.

  ,       -     , -  .

    ,  .

  ,   -    .

 , ?       ?

 ,  .

  .

    ,      .

 ,    . ,   ,  ,        ? ,      ,   ,  ,    .

 ,  ,   .

 -.  .   .

! !  ,  .

,        .      ,   

 -,     - .   ,   .

    ,        .    ,    !,    .

 !   .

   -     ,  ,    .

    .      :

    ,     .

 ?    

  !!!

,  ,         

  ,    ,     ,   .   ,  ,   - .     ,     .

   ,   .    ,    ,    !  !   !

     :

--,    !    ,    ,      . ,  , ,    - 녠   

            ,  .

      ,      ,          .

      .

  .

 !       .

Ƞ -   . Ѡ !,     ,     : !    .

     .

   ?   .

?

 .    ?

   . ,   ,   ,  , . ,  ,    . , ,         90  .

   ,    - ,   :

  - !  !

  ,    .

-     ,            .   ,   .

        ,       .

   .

    ? 

  ? -   ,   :  ,  軅  ,    ,     . ,  .       




 


    .  .  , .    .

     . Ӡ   .  ,    . ,    1898,  7,63    100,      .  5,5 .  ,    ,    ,   .  1300. ,   ,    22     600.

   ,       .

,   ?

,    .

        .

   ?

  ,     .

,     .      -17,  17,   ,    . ʠ   .   - .          ,    .  ,    .   4000.     33.

   ,   6 !

  ,   6 ?  198!    ?

,   .  .    ǻ.      .

  ,   .

   ,  ǻ?

    .

   .

   -?

  ? .

    ?

,   ,  !

   

--- ---?

  , 頖 !

       ,  :

     ?

,   ,  , ,   ,  !

Ƞ       .

, :    , ,    , ,    ,  . Ӡ   .    ?

 ,   .   ,    ?

   .

   ,   .

-, ࠖ --  - -. -- ,   -

      101

, ,     ,  -        .

        ,        .

 ,    ,       .     . Ƞ       18 ,      26 

Ƞ,    ,    .              ,     .

      ,     .     ,        ,  . Ƞ 



***


          ,   .   ,         .

 ,    , -     !

  ?

  .

 ,  ?

 . .   ?   ,     .

     .

C.

   ,    .

 ?   

    ?    .

,   ,   . Ӡ     ,    .  

,      ,              ,   !      ,   ,    :  .

 ,       ,    .            :

 ,    . ,  !

           .

,     ,  ,      .  ,     ,    , !

 ?       .

   !    ,     .

, -,  !

?   ?! Ӡ      ,     .    ,         .      ?

, ! , .     

 . ,    .   ?

 , !   ,     ,     ?

,      .

   ,    ,   ,   ,  .

       .          . :

,  ,   




  


  .  -       ,    1987. ,     ,       ;   ,      - ,  : ,     ?   , ,   .

 ,         ,     ,   

,  , , ,   ,     .     "      

 ,        , ;      ,  , ,  , .

 , ,   .   .  , ,   .      ,    :  .

,   ,  , , , ,        :     ,  --   . Ƞ, ,  .

  :  ,   , !      ,       ?.

   ,  ,      :  .   ,    !   ! ,       . Ƞ     ,    . Ƞ,   ,  .       ,    

    :  , , ,    ,   . - !

     :  ,    !    !        .

    -  : ,   ,     

    : , !.        ,    ,    :      ?

,  ,   , ,           .

       : ,   ,?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-novikov-9852603/proza-literaturnyy-klub-dobro/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (! , ! () , . .)   ,     . (..)




2


 (, . .)       . (..)




3


ࠖ   ,   ()       .


