    
 


  #3
 ,     ,         .             .

     .  ,   ,   .       ,        .

          ?





 

    



Isaac Asimov

Lucky Starr and the Oceans of Venus



 . ,    , 2018

    , .   , 2018




 


      1954 ,       .             .

  50-  ,   ,  ,      ,   . 27  1962    -2      14  1962        21  .    ,         .

 ,          ,     ,     .          ,      .   ,   ,       .

 1954           .  1964   ,    , ,       243  ( 18    )         .

 ,   ,    ,     ,    1954 ,    .



 

 1970.




 1.   


          2      ,     .    ,       ,          .

  ,  ,   ,      .       .

 !   !

        .

               .        .     - .       -.

   .          .        .         ,   ;        ,    ,      .

,   ,       ,       .     ,  ,    ,   . ,   ,    .

       ,     ,    .      ,          .

 :

    , .   .    .

 .               . ,    ,   .        ,        .    ,       .         .

 :

,  ,  ?

    ,      .      .     ,       ,          .

,  ,                .     , ,   ,     .

    ,   ,      .         ,            .   ,    .

 :

, , ,     ,   

     ,    .    ,     . ,      , :

- , ?

, ,    ,      , :

  ?

  :

,  ,     .

 ,       .     .

    ,    . ,     ,       .       ,     .

 :

.  堖     . ?

 :

 .

          .      . ,        ,    .

 :

 ,        .

  ,  .   , ,      .    .   - ,  .

    ,     .            ,       .

    :

,   , ,     ,   .   .    

 :

 ! ,    ,       ,      !     ,   ,         .  - ,    .

  :

,      , ?

  .

 ! ,   ,     ,      .   ,   .

 ,          .

,    ,     :

,   !     !

 :

 , .      .

?    . ,      ?

  ?  .      .

    ,                .     ,    ,  .



  ,   ,     .      ,   .      ,       .

       ,  .           ,    .     ,  ,    ,   ,      .

      : -    ,           .

   ,   ,                  .       , ,    .

      .                 .

     젖   ,       ,   ,       .

         :

  ,          .      .

 :

  -      ?          .

 :

. .

 ?  ,      .       .  .

?            .

?      .  ,  .

     ?

?!    ,     !

          .    ,         .      .

      ,      .      ,    .    ,   .  ,     .

,         ,    :

 ,         .

  ,   ,      .   ,        .

       .      ,   ,   .       .               .

,           ,      .  ,         ,        ,   .

        ,      .        .

  .     , ,       .

 :

    ,         .     . ,      ,       ,     .     ,  ,     .

 .   ,         ,      ,        .     ,   ,    .

  ,   .  :  !

 !    .      ,  ,       . ,      .

 :

 ,  -     .     ,    .      ,   ,   .       .

       ,          .

  .        ;       .     ,  .      .

 :

, , !

         - .    .   ,      .

  ,       .    ,    .  -, ,   ,  .

 :

  -  .   .         ,     .

,      ,    .  :

   ,   ?

 .

 , .    ,   .

     ,    .

!  .

    .

,  ,    .

     .   ࠖ    .   .   .  ,     ,   ,    .   .

 :



 .

   ,      ,   .

       :

 , !

       ,    .

    .  ,     .        ,   .    .           ,         .

        .    ,      .

   :

 ?

   ,   .    :    .    .

    ,   ,  ,   .      .    .

     .      .    ,     .    .     .  , !       ,      .         .

  ,     .     .

 ,  . 

    . -    . ,         ,  ,        ,    .




 2.   


     ,     ,        .      .

 , ,     ,    ,  .   .      ,  ,  ,  ,      .

          ,       .      .

   ,            .        . ,    ,      ,  ,    ,    .

,     -   .         .       -,     .

   .

!  .

  .   ,  .     .

!   .    :   .   .

  ,    .  ,          .   ,     ,      .

     ꠖ       .  :   , ,      .

        .      , ,   ,  .

  .  .

 :

, .    .

 ,   ,      .        ,     .

    ,       .

 ?  .      ,  셠      ,    .

    .   ,       ,     ,   .    ,       .           ,    .

    .      .      ,   ,    .

 :

   ,    .  ,   .   ,   ,    .   ,  .

  .

,  .

 .

 .  ,    .

 ?  ,   .

 ,     ,  .

 :

,   :      .     .   ,    .

 :

    - ?

    :

. .

    ,  ?

 :

   . ,  ,   .    .  . ,    . ,     .

,  .

,  ,     ,   ?   ?      .   ?

  :

    .    .  - ,    .

     !  ,      . -   ?



ࠖ    ,     .

       ,        .         ,     ,        .    .

        .     ,   .

     -  ,    -  .       ,       .

        .  ,  , ,     .    ,  ,    .

     ,         ,  ,    .   ,        .

       ,            -.

     ,         .

 :

,  .  ,    .     .   ,     .

 :

,   .

      .

     ?

  .

  . ,    .



 [1 -        .  뻠  . (. .)]  -      .      ,           .      ,       ,     .     ,               .

  ,    ,  ,   .      ,        - ,       ,    ,     .    ,    ,    .

 ,        .

  ,    .

  !  .

 .     ,          ,      .   ,   .   ,       .

  ;    .  !        : , , ;   ,   ;      .       ,   . ,  ,   .        ,    ,         .

    .     ,      .      ,    ,       .        ,        ,  .

 !   .   ?

?     .

 .    ,        ?

 :

   .

,   !   ,     .

  :

,   .

   : -    .      .     ,          .  ,        .    .

  :

 ?

   ,    ,      .     . ,    .  ,    ,   .   ,  . , ,      .

  :

, .

 , ,      ,      .

  .    .  ,      .       .     ,       .   ,         .

      ,  .   ,    ,      .

  :

   .

 :

   ,   .   .

    .       .    .   ,   -   .   蠖     ,  ,    .

 :

    .

    ?

 !

    .     .   ,   ,   :

, , ,  .   .

  :

    .

 ,  ,       ,     .

,   .

.      .    .

  .      .    ,    .

 :

  .

    ?

.

, ,         ?

   .

.       .  ?

.  ,    - ?

?  , ,      .




 3. !


   .      .

  ?  .

  ,       .

,  .

 ?

.    .    .     .

  ?

   - .   .      .

  ?

  :

, .  ,                 .

   . ,     ,    .       , ,     .

 :

  ,       .   ?        ,           

   ,   ,       ,        .         ,     .    ,         ,     .    ,      .      ,          .

   ,  .  ,  .      ,   .

      .         .      .       ,    ,    ,        .    .  ,     ,     .

    .  ,  .  ,  ,        ,        ,      ,    .

     ,     .

 :

  ,  ?

 :

.

     ,  .

,  .    .  . ,     ?

  ,  ,       .

        ,  ,      .       .

   :

    .

,  ,  .   .

 ,     .   ,          ,        .        .      ,      ,       ,    .            ,  .           .    , , -     ,          .

,       ,    ,      ,      , ,        .

 :

 , ,     .

     ?

 .   ,      .

  .

 ?          .     , ,  .

  ,  .

   .  ,              .

 :

    ,     !

  .   :

 , .      .

   ,    ,   . -          ,     .

     ,   .

     , ?

  .

,    .  ,      ,        .                  .    ,      .        ,        .     ,    -  .  -      .   , ,   ,  .           .  ,  ?

,      ,  ,       ,     .

 . , , ,       ,        ,      ,    , , ,  .

 :

!

     .

     ?

 .

,  ,     .

   :

ࠖ   .           .    , ,   ,   ,          .

-  ,  .       , ?

       ,  :

 .    ?

 .   ?

 :

   .  .         ,    .  , ,       .

 :

   .

  .

 ,  .      ,  ,  .    .    .  ! !

?  .

    .   ,  :

 ?

.    .    ,    . , ,   ,       , ,   ,   ,   .  뻠     .

      :

     !    .    ,    ,    ,  , 

    .

,  ,    -      .

?   . ,      .  .  ,    .  , ,    .       . , , !       .

          .     ,   .    ,      .

 ,     , .

   .     :

?

.     . .

     .   :

     , .      ,     .     ,   ,      .        ,    ,       .

,    .       ,    ,  ,     .    , ,   .     ,      .          ,     .

  .

  蠖  ?

   ?  .

, ,  ,  .

 :

,    

  .

    .

 .          .        .        . ,   ,      . 蠖  ,    ,   .

      ,     ,        . ,    .      -.

      ,    .      ,            .    ,     . ,      ?

, .

  ,   .

   :

       .        .     

 ?  .

 .            ,  ,   .            .         ,    .      ,    .         ,     .

    .  :

       ,      ,      .

 ,   ?         .         ,   .

,  ,     :    ?

 ,   .        ,     .    ,   , , , ,      ,     ,   .   ,     ,        , ,      .     :            .   ,    .

  :

,  ,    !

 .

.   ,     ,  ,   .        .

,   ,  .

 ,  .

砖   .        ?  ,   -      .     ,  .         .  ,   !




 4.   !


  .

  ,     .   , ?

  :

  .  ,     ,  .

  ;    .

  .  ,     .  .  ,    ࠖ       .

    ,  .    ,      .  :     -     .

    .           .      ,   ,     .

 ,  ,  ,   ,   ,   ?

, , .       .    .   .       ,    ?

   .

.  , ,   ,  -       .  ,     ,   , , ,    .

    .    .

   :

  ,           ,     .  .

?  .       ?

,  ,   , .       .  .   ,    .    .     ,    .

  ?

     ,        ,  ,          .      -,      .   .      ,          , , ,    .

 , ,    .

,  .      ,         .      ,      ,     .  ,      .  ,     ,   .    .      ,  . ,    -   .       ,    . ?

      .

 ,    .      ,      .

,  .    .

 ,  .             .    .  . ,          ,        .  ,       .

,   .     - ?

         -  ?

.      .   ,     ,       ,        .     ,   ,        ,       .

 ?

.      렖  ,      ,     .       .   ,       .  ,       ,   .     .     .  .    -堖     ,        ,  ,   .

    兠  .

?

    .

 ,  .

? .     .    .    ,      .

   ;      .

     .

 ?

     ,  .       .

    ,  ,   ,    .

,     , :

  , ?

    ,   .     , ,    .    ,    ,   .   -       .

             .

   .

,  .       , .

 :

 .   .     .

  .       .     , ,          .        .       ;    ,     ,      .

     ,   .

  :

, ,   ?

   ,  ,    .

-!

 ,    ,  .  .      ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ayzek-azimov/lakki-starr-i-okeany-venery/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       .  뻠  . (. .)


