 
  


 #2
       ,     .      ,    ,   ,    , , .





 

 



   :

 .     .

.: . - . . , 1911.

        .






* * *




 1

-





 I





   ,          .

    ,      ,    .

       -    .

   ,  !     .      ,       !..

 ,    ,    ,   .

           :

     ,        . ,  ,        ,   ,  ,   ,    

        :

  !   !

, !

,   ,    ,  ,    !     ,      ,   ,    .

   ,          ,  .

  ,     ,    ,       ,     -   .

   ,      ,    ,    .

       ,   ,             !

  ,      .           ,      ,   ,   ,    ,     .

   ,            ,      .

     ,   ,      .

 ,   ,       , ,   .

, , , ,    .      , ,     ,     .        ;    ,  ,    .

  ,       .

         ,   .

 ,  ,            ,  ,       .

  - ,   ,  ,  -,   ,    ,      ,      ,      ,    ;      ,       .

     ,    ,           Circular Road, ,      .

            ,  ,   ,  Garden-Reach (,  );  ,    , ,        .

  ,               .

      ;  , , ,        .

    , , ,  ,           ,       .

    .       ,  ,    II   .         ,    . ,   ,     ,   ,              ,      .

   ,         ;       .

     ,     ,    ,      ,   ,    .      ;      ,     ,   ,  ,  ,        .

,  -      ,     ,    .

           .    .

     ,           .        .

   !  . ,  ,    .

, , !         .

  , ,  ,     ,         .



 , 1  1897.

 ,  !

     ,             ,       .       ,     ,    ,  ,    ;        , ,        ,       !  , ,  : , ,  !   ,   , , -         ,          !  ,      ,    ,      ,    ,   ,  .

  ,         .    1857 .     ,       .    84     ,  ,  -,   ,        .     .        ,   .            :   ,   ,    .      ,             ,     [1 -  (.) ,     .     .     .],    .        (   ).  ,    ,     ; ,      ,     .

     .   ,   .  ,  ,    ,  ,  ,  ,   ,   .


         ,  ,  .

    :



     ,   ,      ,     .         ,      ,   ,       ,   ,  -.

    ,       .           ,       .


,             ,  ,  ,  . ,  ,   ,  ,           .

  !     !  .

,  ,  !

! , !  ,   .

         Circular Road      .     . ,     ,     .         ,   ,   ,  ,  .

  ,    ,    ; , ,             .

      ,     , ,  ,   ,    . , ,   ,    , , , ,  ,  ,  ,  .          ;  , ,        .     ,   .

  ,    ,       ,      . ,     -, ,     ,      .  ,   ,    ,    ,  .

            ,   -  .           ,    .     ,     ,  .  ,      ,     ,     .

       .

     ,   ;     ,    ,    .

   , ,   ,  ,      ,     ,       .   ,  , ,    .              :    .  , native      ,          .       ,        ,     .  ,  ,   !

 ,      ,    :       ,      ,           .  ,            .       .

      ,    ,      ,  ,        .

    ;  ,            .       ,  .

,  ,   -    ,   ,      ,  ,   :

  ! ,   !




 II





     ,        ,   ,   .    ,   ,     ,         .      : ,  !     ,         .  ,     , ,  .

,          ,   .  ,       ,   :

!  ! , !

       , ,   .    ,   ,  .         ;     , ,      ,      .    ,    ,    ,       ,        ,          .    ,        ,   ,      ,  ,        ,      .    ,    ,   ,   ,     . ,   [3 -  (.)    ,  :    .],         .  ,   ,    ,    ,    ;      ,  ,        : ,  !  ,    , ,   ,        :  !

    .    ,    , ,  .  ,    ,       .        .   ,  ,     ,         .    .       ,    ,       ,  ,       . ,   ,        .     ,  ,    .

,   ,   ?     !       .        .        , ,  , . ,   ,     ;     ,    .          ,      .    ! ,              ,   ,    ,     . -    . ,    ,  !..       ,       ,    !

     .     , ,        .      .      , ,    .   ,     ,   ,      ,      .    ,       .        ,   ,   ,   .           ,    .        ,    ;         . ,    ,         . ,    ,             .

      ,   ,     .       ,         ,  ,    .             . ,      ,     .   , , -,     ,       ;       .

   .      : ,  , .    ,   ,  . ,      ,     . ,          , , ,   ,  ,  [4 -  (.)   ,   .].

    ! ,    ! ,   ,     !

 ,   ,     ,  ,     .

 ,    :

   ,       ,  ?

  ,   ,     .      :      ,    ,   ,          . ,     ,       , ,  .

 ,     ?

    .

 ,      ?

   ,     :     ,      ,         ,             !

       !           .

       :

       .

    ,   ,     .       ,      .

 ,  ,   .    ,     -    ,         ,     , :

 ,   ,     !

     ,    , , ,   ;   ,  , ,      .

          , ,  ;      .          ,  ,   ,         ,    .   : !,          :

      ,    ;        ;       :       .  ,      ,           .    ,          .

 ,        ,  ,   ,     ,  ,       ,      .       ,      :

   !

     ,  .

  ,        

     .

     !   !

 !   .   ,                  ,    .

     ,   .      ,   ,   ,    .  ,   ,          .  ,  ,   ,       ,       .        ,  ,   .         ,       , , , ,     .   , ; ,    ,   .     . ,      ,  :       .   :   , ,   . ,     ,    .      .      ,        .   ,       ,      ,   .               .  ,  ,  ,    .          ; ,     , :

         ,      .  ,        !

,      .

    . ,        . ,     ,   - . ,     ,    .   ,  ,  ,       ,    .      .        ,  ,     .  ,        .  ,     .    ,     .            .

 ,    ,         ,      . ,    ,  ,       .

     .       ,      .       ,  .   ,       .     ,      ,     ,  .    ,    ;     ,  ,  ,   : , !

      .      ,    ,  ,  .      .        ,        .           . ,     ,     ,     .          ,     .

    ,     :  !




 III





 ,      ,     ,   .       ,    ,            .  ,  , ,    ,     ,    ,  ,    ,   ,        .

     ,   ,       ,     . ,     ,       ,    ,     ,  ,       : Penniless    廅  , ,  ,             .               ,        -  .

    :      ,   ,      ,     ,     .     ,     ,       , ,  .       ,     ;   -       ,      -  .

      ,       ,  -,   ,   ,     ,    .           ;         . -,    .  [5 -  (.)    .],  ,  ,       ,  [6 -  (.)  .],        .

      ,   .       (     ),    ,    .

, ,  ,   !  ,  ,    !

   ,      ,  ,       .

     ! !       !

   :

 ,           ,     !         .

    ,       ,          .

 ?  ,     .        ,      .            :

, ,    , -,   ?

 !   !

  ,  ,  !

  -!     ! , , ,   , , ! !     !

,  ,    .   ,        ,   ,   .   .   .         ,    ;          .

    :      ,      .     ,     ,  ,  .   :    ,    ,  ,       ,  ,     .     ,   ,   , ,    ,       .    ,   .      ,      ,         . ,   ,      ,     ,   , ,   .     , , ,     .       , ,      ,          ,      ;   ,         ,   .

 ,      ,   .

,  ,      ,      ?

   ,  ,   ,    :

      !

          .         .           .         ,    . ,  ,   ,       , ,   .  ,    -       ,     .       ,  ,    . ,      ,        ,      .

       ,         .       ,     .        .        ;   ,      ,          ,  ,     .       .    , ,  .  ,      ,    : , !  : , !   .      ,  ,  ,  ,   ,   ,     ,       ,     ,    .            ,     .        ,   .

   .  , ,   ,  ,       .        ,     .          ,    ,   ,  ,  .           ,   .    ,      , ,     .     ,      ,   ,    ,   .      ,  , ,     .      ,     ,     ,   [7 -     .].       ,       ,      -  ,       .   ,   ,          ,    :

 [8 -   .],                      !..   ,   ,   ,   ,   !

           ,   ,    .     , ,  ,       . ,   ,  ,  , ,    ,        .      -:

   ,      ,        ,       .

     ,   ,    ,      .

   (    ).

!       ,     !  , ,           

   :

  ,  ;  ,        ?        .

    ,    ;       ,     .  , ,    ,          ,  ,    ,      ,   ,   .    ,        .       ,    !

          ,  ,  ,    .  :

 ,  ,       ,             ,     .

      .   ,  ,      .        .       ,     ,      .          ,   ,   ,       .

 ,       ,   ;     . ,          ,      ,   ,    .           ,         .     , ,     , ,     ,   .

     .        ,     ,    ,     ,      -.    ,  ,     ,      ,      .           ,      ,       .

 ,   ,    ,    ,            .

  ?      .

    !    .

,        !




 IV





        ,        .

  ,    ,   ?

     ,         .

     ,   ,      !

               ,        .

 , ,         

           .

,        ?..

 ,  ,    ;   ,      ,   .

,  ,  ?   ?  ,   .

 ,   ,        ,        ,  , ,    !

     ,    !  ,      !

 , ,  ,        .     ,       ,       . ,  , !

 ,   ,  ,    .  !          .   !  ,        .

 ,      ,  .      ,    :

  ,    .  ,  !     !

   [9 -  (.)   .]      .     -.        ,      .    ,       ,     .

    ,   ,        ,     ,  ,   ,     .   ,   ,    .

   ,    ,      ,    , ,   .    ,             ,      . ,           !     !

     ,         ,           ,      ,        :

,     ,              .

    ,    .

, ,  ,     ,    ,   .      ;      .

 ,     ,   :

 , ,    !

  ,    ,     ,        ,  :

 !   !      ,  !

        .       .    ,     ,     : , , ,  ,   , ,   ,   .  ,  .    ,   ,       -,   .    ,    .

    ,  !    ,     .

  , ,  ?  .

!   ,  ,  ,      ,   -         !

 ,  !     ,      .

    ,      .       .

       ,    ,   , ,    ,           .  ,    ,  ,   .     ,    ,       :

    ,   .        ;     .  ,  ,    ,          ,       ,  .     , , ,       ,     .

   ;          ,   ,  .   ,  ,    , ,    ,   ,         .     ,    ,         ,    ,  .

        ,  ,       .

      .

  !   -.

    ,  ,  .         ,        ,   -  ;     .        , ,   .    ,      ,     : ,    ,  ,      .     ,    ,   ,   ,     .

      !     .

      ,      ,        .      ,       ,      ,       .

  ,   ,      ,        .

     ,  ,        .  ,   ,      ,   .    ,           .

  : Pennyless               .   ,  , ,      ,      ,  ,     .

     ,                               ,         .   ,      ,                 ,  ,    ,  ,   ,       .

       !   .    ,   ,      ,   ,   ,     !

    !  , ,   ,       .

,        ,  ,         :

   ,   ,              .

     ,   :

  .    ,  .

 !  ,  .

,   .   ,    ,        ,  ,   

    ?

  ,   ,    ,     ,   ,    ,   ,  ,     ,     ,    .

 !    .   ,  ,        ,   ,         . ,       ,    ,         ,       .

   ,     ,     .  ,    ,     .   ,             ,    ,      .

 !

    ,     ,     ,    ,  , 

  ,      !

   ,            ,        .

    ?

 !

     .

   .     ,   ,               , , 

        ,        .   !

   ,    .

         ,                 .       ,           ,    .

     !  .

 ,   .

       ,  

  - ,                  ,   ,   ,  ,    -  ,     

 ,         ,          .            !     ;         ,    .     !

-,   ,           ,  ,  .

   ,    ,  ,  ,     ,     :

  ,  .

               ,   .   ,  ,  -   ,     :

   ,      ,        ?!

   !

 ,   .

  ,         .

 ,  .

 .

          !

   :

    ,         ,  ,     .    ,        ,      .    !

   ,        .

   -.

    !   .




 V





        .       ,  ,  ,  ,  ,      , ,    , ,       ,       .     ,     ,               .         ,    ,    ,    ,    :      .

         ,   ,      . ,      ,    , ,           ,  :

  ;   , , ?

,  !    ,    .

      ,    .   ,        ,     ,      ,     .     , ,     .   ,   ,        .   ,           .           ;      ,    .         .       ;       ,       ,    ,     ,   . ,           - ,   ,   .

       ,     ,    ,  ,     .      ;             ,  ,  ,   .       ,     .  ,  , ,   ,   ,  ,   ,      .     Circular Road,      ,      !      ,     . , ,   ,       ,    ,           ,         .      ,          ,        .   ,   , , ,   ,   ,   .    ,        ,  ,   !            .  , ,     ,    ,         .     , ,  ,       ,  .      .      ,   -  .  , ,       .          , ,  , ,    .        ?    ,  ,  ,   ?     ,   ,  ,         .    .      ,       .     ,         ,      . ,   ,  ,  ,      .

, , !    ,       .

    ,      !  ,  .

          ,   ,      ,   ,   .           , :

     ,  .

      ,   ,   , ,   ,      ,      .       ,   .           .

, ,  !     .

  ! ,   !

       ;        .      !

 ?  ,  ?  , ,         : ,  , , !

       .          , -   . ,   ,     ,  !    ,     ,     ,     .  ,         ,     ,    .        ,         ,      .    ,   ,         ,     .

   Nepenthes,      - .    ,      ,  ,     .         ,        .

, , !    ,     .   , , ,  .

    ,        .       ,     .

    !  .

      ,  ,   .    ,  , ,   ,  .        .        ,      . , ,      ,     .

, ,   ,   ,      . ,   ,      ,       :

 ,      !      ,    .

   ,       .    ,  ? ,      ,      ,     ,    ,    .   ,  ,     .         ,     . ,   ,   .            .  , , ,   , ,    .    ,       ,          .   , , ,    ,     .  ,       , ,    .        .      ; ,     .      ,    .

 ,     ,  ,       Illoupi.

  ,  !  .

 ,       ,     :

   ,  Illoupi (Bassia latifolia,   ),  ,  ?..

     ,              .        - .        - ,         .    ,            .      ,       .    ,    ,     .  ,    ,       ,    .      ,     !    ,  ,        ! ,         .     ,    ,   ,       ,   ,  ,  ,      ,   .




 VI





         .    ,     ,  , ,  ,   ,   ,     ,       ,        .            .

       ,       ,    :    .

  ,   ,   ,              .

    ,  ,  ,   ,   ,      ,     .           , ,  ,   ,   .

     ,    ,     ,         .         .    .

       ;        ,       ,   ,    ,      .

    ,             .        ,   -,       (sikh);       .  ,                       , ,            .

 , ,    ,      ,         .       ,        ,       . ,    ,         , ,  ,        ,  .

  ,    .  ,  ,   ,      ,       ,   .                 :

         !

    ,  ,     .

,      ,   ,     ,         ,    ,  ,   ,    ,    ,    ,    ,   !  , ,      ,       ,   ,  ,    ,   !

-       ,      ,   , , , .         ,    .         :

   , ,   . ,        ,    .  ,    ,     .

 ,     , ,    ,      ,      ,       .  -     .

,  ,    ,   !       .

        ,      ,  ,    . , ,   ,           .

    , ,       , ,      ,   ,    .     ,      .

  . ,     ,   ,    -  .   ,    ,   - :    ,     .

     ; ,         ,     .             .  ,        ,    ,    ,     ,      .     - , , .   ,   .   ,     ,     .        , ,          ,      . , , !   ,       , ,  ,   .      , ,  , ,  .    ,    ,  ,       .        ,  ,   ,    ,  , ?

  ,     ,     .        ,   ,        ,   ,  .  ,   ,       . ,     ,    , ,      ,      ;    :

    

     ,    ,   ,  ,     .

     , ,  .       ,       .    ,     .              .  , ,   ;  ,   ,   ,     -  .    ,          ,   ,   : ,    ?,   ,  , :     .    .

        ,  ,    

 ,      ,  ,          .

             .   ,  ,  .

,     .

    ,     ,    .   ,   .    .    ,      ,      : Ouah!.. Ouah!.. Sahib margya!..  !

     .        .      ,  ,    ,   ,      :  ,  , .

   .   -     ;   .     ,   ,         .   ,             .    . , -     .     ,    - !

   ,  ,   ;      ,  ,  ,     .            ,         .

     :   ,    .     ,    . -     ,      ,    .       .     ,       .

  ,       ,      .

,  , ,  ,    , ,      .   ,     ,     .  ,        ,      .   ,       ,   ,         . ,   ,               .




 VII





   ,        ,     :    ,       .

       ,    ,     ;   ;  ,   ,      .        .    ,   ,  ,   ,      ,     :            ,      .

    , ,  ,   ,      ,      . , ,  ,             .

        ,      .       ;   ,   ,      .

  ,         ,  ,          .

  ,     ,      , ,    .           ;      .

  , -    ,           . ,        .

   ,     . ,  ,       .             .      , , -,    .      ,        ,        .  ,          .        .          .

  ,   ,      ,    . ,   , ,               .          ,       .  ,         ,    ;       .

          ;       ,           .  ,     .      ,    ,   :    , ,          .  ,     - ,     .

 , , ,         ,     ,   .

          .     , , ,   - ,    .

        ,  ,  ,   .        ,          .

    .  ,    ,   ;             ,   ,  .     ,  ,       ,    .      :  !    Qu' es aco.

,   ,  : Friend! (!) .

   ,  ,  ,        :

, !     !   !    !

 !

 ?    

,   ?

! !

     ,       . ,  ,  ,      (,  );   ,    ,     .

!   ,  ?     , , ,    .

         .

    !    !     ?

   .

,  ,   ,        ?

!

    ?

        

,  ,     .

       ,       :             .

       , ,      ,  ,     .

      ,       ! , !    ,    .

  ,       ,    :   -  ,      .

  ,      ,       -:

,  ,   ?

,  ,   ?

      ,   , ?        .

   : , !   !

        ,     .      ,    , , ,    ,   .

     ,   ,           .

  ,      ,     ,           .

  ,  ,     ,  ,    ,   ,  ,  .

       , ,    ,    .

    - ,  ,  !

. ,  ,    ;     ,           .

 !

,        !    ,    ;        ,   ,     !

      !

  !    ,       .       !

 ,    ,  !

        ,        ,     ;  ,  ,     ,           ,     ,       !   ,    ,          , ,   ,    ,    , ,           .

  !

  ,   ,      ,      !       .

  !    .

  ,  .         ,      ,     .          !..

     ,  ,           ,      ,    .    , ,   ,      ,    ,       :

 , ,  ! ,   ,     .      ,          :

!  , , - !

    :

      !

     :  ,  , !

      ,     , ,     ,             .

  !  ,         .   ,       .

    . Who goes there? ( ?)  .   ,   .




 VIII





            ,       ,  ,   ,   .

   ,   ,   ,   .        ,     ,     ,    .

     , ,       ,       ,     .

 ,    ,     .

     ,    ,     ,   , ,     .    ,     ,  ,        ,  ,    .        ,    ,     ;  ,   ,       .              ,        .

  , -,      ,      ,  .     ,   , ,  ,  .    ,       ,      !

      .          ,   ,    ,      ,    .  , ,   ,    - ,   ,    ,   .          ,  ,   ,    ,         .   ,    .

,  ,   ,     ,     . ,   ,  ;    ! A la guerre, comme a la guerre! (    ).       ,  .     -  ,        .        .    ,     ,  .       ,       .       . ,    ,   ,  ,   !..    ,      .     :    .



,  ,  ,  ,  .    ,   .    ,      .    ,     .   .    ,    ,   .    ,    ,        ,       .  ,      ,    .  ,  ,   ;  ,       ,   ,                .

   ,   ,     .

 .

      ,     ,         . , ,       , ,       .     ,         .

       ,    .

         ,     -.     ,  -     ,   ;    ,       .

     ,    .  ,       ,            ,     ,     .    ,     ,         .        ,           ;            .     ,       .          ,     .    -  ,         :

 , ma chere,             ,     -

 , !

,   !.. ,         ,  

       ,   .

    ?  ,   .

,  .    

!         ,     .

   ,    ,   ,   .

  ,   ,      .       ,     !         . ,   ,  ,         .       .    .

     ,     ,     ,      ;      .     ,  ,   ,   .    ,   ,  ,   ,    .

     ,  ;  ,   .  .    : , , ,  .       .        .       ,     ,  ,  .    ,      .      .   .    .           ,  ,     . , ,  ,    ,   ,   ,  .        ,     ,    :  .  , .

        .     ,    ,    -    ,   .          ,    ,      .

         ,     .    ,   , , ,      .

     .    ,       ,     ,    ,    !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lui-bussenar/sredi-fakirov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.) ,     .     .     .




2


 (.)   .




3


 (.)    ,  :    .




4


 (.)   ,   .




5


 (.)    .




6


 (.)  .




7


    .




8


  .




9


 (.)   .


