   
 


  #1
    ,           100  -.

          ,     ,      -  .     ?       ,     ?





 

   



John Bellairs

THE HOUSE WITH A CLOCK IN ITS WALLS



        Baror International, Inc. Nova Littera SIA.



 THE HOUSE WITH THE CLOCK IN ITS WALLS  John Bellairs, 1973

 THE HOUSE WITH A CLOCK IN ITS WALLS A UNIVERSAL RELEASE  2018 Universal Studios and Storyteller DistributionCo., LLC

 .,    

   һ, 2018


* * *








,

    







 







          ,   -.       1948 . ,   ,   .     ,      .

        ,  ,     .   ,       .   ,  ,  ,    .      ,   :

Quia tu es Deus fortitudo mea quare me reppulisti quare tristis incedo dum adfligit me inimicus?[1 -   ,  .    ?    ,   ? (. .)]

      - ,       :

Quare tristis es anima mea: et quare conturbas me?[2 -   ,  ,   ? (. .)]

 ,  :   ?    ?   ?    ?         .

   .            .        ,        -    .      ,   . -     :  ,     .         ,     -,        .   ,     .

  ,      :       .    .      ,       ,       : Judica me Deus  ,  ,  ,   ,     .

       -,  .    ,           ,     .            .           ,   .        ,       . ,      ,         :     .

   ,   ,   .

       ,       .      ,           ,      :        ,      ,       .

            :

, .    .    ,  -   .    -.

  ,  ,          .     ,   -   . ,  ,      .

        .

 ,   !        . !  ,         ?

  ,   ,     .  ,  :

  , ,          -;    ,    .

-   .

 .  ,  ,    .     .     .

    .   .        .             ,          .

,  .   ,   ,          . -       .     ?

  .    .          .   ,      .

. . -. , , . ߅    ,       .       ,   -,   ,   ,  .      . .  .

     ,    .   .



   -,               -    .      .           [3 -  ,   19471952.      (   . .).].  ,    ,     .       ,   ,        .

 ,       ,     ,  ,  .

    ,         .        ,  ,  ,      .    ,      .

  -  -  .               .

     , ,  .

-[4 - - (. High Street)     .]      .        ,      .         ,     , ,   .   ,         .

      .       .

  ,  .  ?

 .

        .     .       ,       .    .        .

       ,      .  :

  , , ?

 ,  !      ,      .

          ,    .       100,     .

 ,  ? ,    .

    .

 , . . -  .

   ,    .    .    ,    ,    .        :   ,        .        .

  , ,  .    .

        . , ,   .  ,    ,   .        ,      ;     ,          .       .

 ,   .   ,     -  ,    .  ,       ,   ,     , ,  .   ,    .

   ,     :

.   , .

  ,        ,    .     ,     ,   .     .

,  ,   . ,    ?   -   . ,      . !  ,   ?

   .     ,           .   ,       :       ,  - ,          ,    ,         ,        .       ,    ,    ,   .              Bon Pour Un Franc[5 -  .].   ,     ,       ,          -,  .

      [6 -   ໠       ,   1787    .    ,     ,    ,     .],    ,   . ,  ?

 .     ,  !  ,          . ,     ?

,     兠  .  ,       .     :            .

,     ,      .   ,       ,   ,    , .

  ,  ,      .   .  ,  , ? ?   ,  .    .      ,         !     [7 -     .].  .

           ,        .

, ,   . -   ,   .  .      .

        .

   , ?           ?

       :

    , .  ,  ,      .

      ,  . , .  ,  ,     .

   ,      .      ,     .      .               .     :


 


 

       ,   -.     ,   :    ---,   . ,   .   - ,    .

   ,          .      ,     .    ,   .    -  :  ,    .    ,         , -  .   ,       .

,   ,      .     .        ,  ,  ,          .       ,       .       ,      ,      ,       . ,   .  .        .

-,   ,    ,       ,  .         .   ,   ,          ,      .  ,     ,     ,  ,     .   .

    ---,   ,    .      , ,   ,     .   ? ,   - .

     .  ,  ,   ,  ,   ,    ,  ,   -  .    ,    .    ,    .      ,    ;    .    .

      .         ,       .    ,   .

 .    ? , ,  ?    .  .

    .   ,     ,  ,    .         -         .     .   ,   ,         .

.       100  -, ?

 ,  ,  .   ,  ,      !

  .         ,   ,       -.   ,        ,        .   ,       .

    ,      :       ,        ,     ,      ,    .       ,   ,       .      .       ,  .            ,   .  ,          .

   ,        .   ,       .

      .

  , !   - ?

,  ,  ,  .   .      .

 .        .

, ,     .     .

     ,      ,    .    .  ,  .

 , .

    ,    :

  ,  , ,       .   ,   ,   .  .

   .

      . -      ,       .   ,   ,      ; ,    ,    .  .

  ,     ,     ?.       .     :   ,     ,      .

  ,            .      !       .        :


 .








__________


IX










 ,      . .   .  ,   , .     .       .   ,         .    ,  ,            .

       ,    ,    ,           ,  .       ,      .  ,      ,       .    ,  ,   ,    .        .          ,              .  ,    .

     .    ,      ,     ,      .   ,    .

,  -     .

     ,  .       .   . --.

   .      .     .  .    .

     ,        .     ,  - .       ,   . ,    ,     .   . ,  ,       :  ,      .    ,    .      .

   ,   ,       .        .  !

  ,       .  ,     .     .      ?

     .  ,       .       ?   ,      ,   ,        .      ?   .        .    ,          .  .     ,  .

  ,      ,           ,  ,    .    ,       .     ,   .       ,  ,  .           .    ,   .     ,     ,    .









 







     .     ,             .

 ,            . , ,    :   ,      . , -   .          ,    ,        ,    .

   ,       ,     -    100  -.       .

-,   .   ,      . ,  ,  ,      ;       ,         .  -     .        .         -  :        . ,     .

       ,         .     -      .           .  - ,        ,        .  -           .           ,  , ,        . ,      ,      ,     .           ,     ,    .         ,        .

    100,     ,   ,      .     ,   :     ,    , , ,    .  ,    ,       :    ,     ,     ,        .      ,     : -    , -      ,       .

 ,        ,            .     ,      ,    ,      .        .

    . ,       ,    . -   .

,     :   ,    -        .     ,      ,   .   -,   -.   -       .

    ?         ?   .

       .        :       ,  ,          .  ,  ,             .  ,        ,     -.      ,   .  ,         .           .      .         .        .

      . ,  ?    ,    ,    .     ,       ,    .      ;               ?   ,       .

    ,  ,     ,      .  ,          .

   ,        -  .  ,    ,      ,   ,      .      ,   ,      .        ,      . ,   ?      ?     .

   ,   .   ,   ,        .      ,        .       .       ,     .      ,         ,   :        .   ,    . ,     ,          .

  ,       ,   :         ,  ,          .

   , ?      !        . - .      .

 ,        . ,   ,    .

        .        .       , ,  ,      ,    .

 , . , ,  .     ?      .

      :

 ,    ?

 .  ,      ,      . ,   ,      

 ,   ,       .        ,    ,    .       .

 ,      ?

   .       :

, ,          - ,   ?  ,     .       ,       .

  - . -,      ,    - ,        .              ,    ,   ,      . -,           .     ,        - . , ,       , , ,   ,   .

  ,         :  ,    .       ,     .    ,   ,        .         ,         ,        .     .

       .          .   ,   ,     ,    ,  ,    ,      .         ,   .           .    ,    .  .

    ,     . ,   - .     ,       .             .

-, .  .

 ,         .    .       ,    ,        .  ,   ,    .        ,           .     ,  ,         .        .    ,  :      ,      .         ,        .

    ,     ,     : , ,  , ,    ,   ,          .

  ,  .

     ,  ,  . ,        .

  :

,  ,      .   ,    

 :

.   , ,   -    .    ,       .     ,        .  ,   ,  .

       ,     .   .   ,           .        -, ,  .

      , .   ,       .     -,    .         ,             .

     ?  .

   .    .        II,       .  ,    :   ,  ,  ,   ,   .             ,   .   -  , ,    ?     , ?   ,      izzard,         , z.     ,       ,        . ,   ,     .

?

   ,     .

     ,   .

 .       .

  ?      .

   ,  :

   ?   ?

.    , ,    ,  .       ,  .

  ,   ,  .     ,      ,  .     ,       ,  .   ,   ,    ,         .

,       ?     .

,  .       ,  ,     .         .

    ?   .

,      ,         ,  .        .      ,        .        .

   ?  .       .       ,      .            .

 ?   . ,  ?  .    .     ,  ,    ,    .     .      ?

, ! ,  .   .

 ,   .        ,    .     ,      ,       ,   ,     .  .     . ,         .     , , ,  ,     ,              .           .   ,         . , - .

,    .     - ?

  , .         .   , -    ,  ,      ,   .    ? , .                .     -,   :   ,    ,      ,      . -      .   ,      ,     .     ,    .       1850- ,          ,    .

   ?

 ,    ,       .      ,   .

     .

 ?

.       ,      . ,   ,    ,        ,   ,  .     ,          .      .

    ?  ,                .

 ?      .  .      -      .    . ,   .    ,         .           .   ,   ,   ,   ,     ,  ,       .

 ,       ?   .

,   .      ,   .   ,    -,     . -  ,       . ?

!    ,     ,    .

       ,  ,     .     . !    : , .      ,    .        - .

   ,    :

 , . ,  .   .

  ,        .      .     ,     .    .

     ,  .         ,   .

 , .  , , , ,     .      .   , .        .

      ,  :   ?.            .

,  ,  .  .

   ,      ,  ,    .

,    ,   .    ? , .  ,  ,  ,    .    ,     - .    ,  .

  ?   ,        .     .

 . ,   ?   ,  ,      .            ,    !

?  ,    .

 :

, ,     .    ,     ,      . ,     .  ,        .

    .       .    .

 ,  !   !   ,         .   ,  ?    ?

    ,  .       .      .  ,         .      ,     .

 .   ,      :

, ,  ,           .  ,     .  ,        :     ,  ,   .     .  ,   .        .  ,   ,      .    ,    .     .

,     ,  .     ,      .   ,          .     -.  -       .      -      -.   --,     .

  .

, ,   .  ,    ,    - .       ,      .   ,       ,   ,    -   . ,  ,      .

 ꅠ   .  ,    ,       ,        .   -          .  ,   ,     .

     :

?  ,     

, ,    -,  .      ?

, . .

  ,     :

      ,   ,     ?

 .

     .          .   - .    .  ,   ,       .     ,            ,       , ,  ,          .    ,    ,      .

    .

   ,  ,     ,   ? ,      ,   .

   :

  , .     ,  .    .           :        .   ,    ,      .   .   , .     ,       .  .         ,   .

  -  ,   ,   ,    ,  ,    ,   :        ,      ,   . ,   .    -    .

                .        . ,   ,  - ,  ,  .       .      .

    .     -.    ,    ,    ,   - .     ,   .      ,          ,      .   ,   .









 







                .    .

      :    ,      ,     .      ,     .      10    ,   :

		-,   
		   ,     !

     ,      ,      .       .         .            .       : ,   !.       : ,     ,      .   ,    ,   !.

   ,    , , ,  .     ,     ,  ,     ,  - :   ,    ?   ,     ,   .     .   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-bellers/tayna-doma-s-chasami/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,  .    ?    ,   ? (. .)




2


  ,  ,   ? (. .)




3


 ,   19471952.      (   . .).




4


- (. High Street)     .




5


 .




6


  ໠       ,   1787    .    ,     ,    ,     .




7


    .


