 .    ()
 


  ()
     ,       ,    ,                ,   ,     .  ,    ,     ,  - .

     ,         ,       ,                  .





 

 .   





Dino Buzzati

Il Deserto Dei Tartari

Il Segreto Del Bosco Vecchio



 Dino Buzzati Estate

 . ., 2018

 . ., 2018

     AST Publishers, 2018


* * *




 





I


                      .

     ,       .   ,         ,       .     ,      - :     ,    .

,      , ,    .       , ,       ,    ,    , ,  ;            .       , ,     .

-  ,            ,   . ,    ,    ,        ,    . ,   ,    ,   , ,     ,  -       ,   ,   .         ,      - ,     .

   :             ,   ?       ,          ,  ?           , , ,  ,  ,   ?       .    ,  , ,  ,     ,  ,  ,    .   ,   ,     ,    , ?      ,          ,  ,     ,        ,     ,  ,   -  ,    ,   .



       .

      . ,   ,  -,   ,        ,           .

 .    ,       ,  .         ,     .  ,       ,  ,  ,    ,   ,   ,    .

         ,     ,    :

    ? -,  .     ?      ,   .      , ,    .

     .   , ,     .    ,   .    :    ,            .    ,    ,   -    .   ,   ,   :       .  ,       :        ,  - , , ,   ,     -.

   .         ,   ,  ;     .     ,    .    , , ,   .   ,    ,      .       ,               .       .    ,        ,          . , , ,     ,  ,    ,  ,         ,     ,  .

     ,     ,   .     ,   ,     . ,   ,  ,    .   ,   .

      , ,   ,  ,      ,         .

    .    - ,     .

 ?  .   ?

  ,  .

    ,  .      .

-,    .     .

        .         ,     .    -       .   ,     ,      ; ,    ,  ,   .    .

-               ,    ,  .

  , ,    ,   , ,  ,   , ,   ,     ,  .  - ,            ,  ,      ,      ,             .

      ,          .

             ,     .

   : ,    ,  ,  -      ,       ,  .

      .   ,       ,       .        .

    :

--!   -?!

             ,        .      ,  -   .       .

   , ?  .

  .  ?

   ,   .  ,  ,   .

    ?   ,       .

 ? ,  ?    .       ,   ,          ,    ,               -      .

,     !        ,       .      ,  ,       ,    ?    ?      .        ,           .




II


    .   ,        .     ,   ,          .

  ,     ,   - .         ,    ,     ,     , ,   ,    ,     ,  ,      ,    ;     .        ,           .

 ,    ,       ,      ,       -  .     ,      , -       .  ,  ,        ,    .

-  ,  ,     , ,    ,  , , . ,  ,      - -,    .

  ?,   ,      ,    .                       ,    . ,   .

 !  ,  .    .

 ?        .

, ,      .      ,  .

 ?      ,      .

 ,        :

!      !

  ,    ,   ,   .      .         - ,    .

 ?  .

      .         - .  , ,  ,    .         .

 !   .

           , ,   ,   ,      ,  ,  :  .  ,     ,     ,   :     .

   .     ,    ,  .        ,  ,  .     ,   .

 ,  .

,   , ,        .      ,  ,    ,  ,      .

,  ,  ;    ,        .   ,   -          .   :      ,        ,   .

     ,    ,   .     :

       ,   ?

 :

,  ,  .   ,  ,    ,  , ,       ,    .

,       ,    .

    ,   .

  :

,    ?

  .   ?

   ?

  .  .        ,  , .  :

, ,  ?  - ?

,  ,    .

    ?

  ,   .    .

    ,   ,   ,   

 ,  .

  -    .    ,         ,    : -.

  ?  .

,  ,  :   ?

   ?  ,  ,  .  ?

 ?  ,    .

   .       ,   .

    ?   ?

 ,       .        ,     ?  ,       ,   ?

     ,          :

, 

   : ,      .     ,        :

 ,    ,    ?

  ?

    .

 .

 , !  !  , .        .

 :

  .

  ?    ?

,  .      ,     .

  ,  .  

  . , ,   .   :

 

 :

,  ?!

  :           .

 ,  .

   ,    . .          ,  ,     ;    ,          .

  .               .         ,           .

,  텠  -.

-,   .

   ?

 .      ,  ,   .

 ,  , , .

   .  ; ,    ,     .

   ,   ?  .

,  ,  .

 ,     ?

 ? -    .

  ,       .

          ,     ;        : ,     ,     ,   .

 , ,    ,       -   ?

,  ,     .      ,  .

, ,    .      ,   .

      .      ,    ,   , .

     ,  .

? ?

, .     ,  :     , 

?   ,         . ,   ,  ,   , , :  ,    ,    .

      , ?

-,    ,  .

,       ,        - :        ,  ,         .

     ,  .    ,   ,     .

 :  ?

,     .     .

?

 ,    .    .

 ?  .  ,  ?

  , ,  . ,  ,  .             .

,     ?

,  .

      ,    ,      ;  ,      .      , ,  .

,  ,     - ?

 .      -,      .

 ,   ,  -   .

 ,   .

  ,     ,  ,      .

    ,  ?    ,      ,  -    .

 ,     :       ,       .

 ?!   .

,  .

           .

,  .

  ,    ,     , ,     ,  ,  .

   ,  ,  - ?

- ,  ,  ,      ,  ,        .  ,  .     . -       ,        .

  ,    :

    .       .

  .  

 ,       .  ,      ,       .

       -,  .

,  ,        ,   :  ,  ,    ,        ,    .

  .  ,   ,  , ,    .

 ,     ?    .

,  ?

.  ,    .   -    :     -  .

   .     ,    ,    -,        .

  ,  ,   !

    .      ?

   .

   .                ,   ,  .

     ,     .            ,       ,     ,     :       .  ,                   .

,     ,    , -  :  -     ,      .

           .          (,   ,   ).      .      ,       -          .  ,   ,     ,      .

  ,   ,    ,   ,  .   ,       ,    .

    .      ,     ,    .         -   .           .    .      .         (    ,    )    .      -  .

       .

 ,    .

 :   ,    ,          .   .

,         ,      ,  ,       ,   ,  ,      ,  .

 - ,   ,         , ,      .    , ?    ,   , ,  ,  ?

    ?    ,  ,      ?  ,   ,           , , ,    -   - , , ?      ?

    ,        ,        ,      , ,        ,    .

         ,         ,   ,      ,            .       ,   ,        .

!     ,   ,   ,   .  ,    :      ,    ,  ,    ,      .

     ,      ,       ,  ,    .   .     .

         ,      .         . ,    ,    ,    . ,      ,                .




III


          .                     .               .     , -       .

       -    .  , , ,    ,    ,  -     ,  ,     .        ,    ,    ?

         ,     , .  - -       ,   - .

       .               .           ,      .

  ,  ,   ,  ,        (    ,         ),    :

     , .   . ,     .   ,     ?

,  ,  ,    .

 ,  ,   ,   , .

  -  ,    ,         ,          .     .

   ,  . ,      ?      .    ,        . ,    , ?

      ,  -  ,      .

 ,  ,  ,   , ,  ,      .      ,  ,  

,  ,   ,    . ,  ? ,   ,  .

    .       

 ,    ,    ,              兠  :         .   :      ,      ?  

 ,  ,        .             .  .          

 , !  , .      !     ,  .   , -,   

  ,   .     ,    ,   ,    ,    ,  ,   , ,  ,     .   ,   , ,      -  ,   , ,       .     ,       .                 ,   .    , ? -  ,    ,  .    :

,        , ,   ? , ,      , ,  ,        .

,    ,  ,    - ,    , , ,    .

 -,   .  ,      ,    .   ,         .      

   ?  ,    .

? !     .           ,       ,  ,     ,  ,       . , ,      ,         .      ,   , -,  ,       .  ,              

,  ,  ,          ,   .

   , .    .       .       ,   ,     ,       .     

-,  ,    ,   ,       .

        .

?..

         ,        .

  ?  ,  :        .

 ,  .     . ,         .   .     .  , -,    .    ,          ,   .     .  ,     ,      ,      .  ,      .  ,           .   ,    :     ,     

,  ,  .     .

   ,    ,       .   ,   , ,  , ,  .

 ,   .      

     :   -           . - ,      , , ,  , ,       .

         .      ,    ,  .       ,     .   ,  ?  ,   ,      .           .

 ,  .     ,      .

  !  ,    .

    ? ,           ?

  ,  ,  ,  ,          .

,  ,  .      .  ,     ,    .

 ,   ,   ,     ,     :

 ,     ?  ,  ,  .

 ?  .  ,   ?

  ,  ,   . ,  ,       .

    , .  ,   .   ,  .

  ,  ,  .   ,     - .

        .

, ,  ,  ,      .         ,  :   .

     ?

  . , -  : , ,    .          .    .

  ,  

,  , .

  ,     ,  ,     

 .      . ,       .      ,  ,     .     ,    .

,  .   ?  ,   .

   .

 , .     . ,    ,   .



      ,    ,     .

 ,   ,           .       : , , .        ,  .     .       .

,   ,    .      ,      .

  !   .   ,  .

      ,   ,   ,  .       ,   ,      -.

      ,   ,    ,  ,     .

   ,     .

      ,     ,     .     ,  :

 ?  ,   ?       ?

  ,  .       ,    .    . 

 .

 ?  ,    ,  -  .

,   , -     , , ,  .

 ?  ?

 .  -   .

 , ,   ,  - - ?

   ,  , -      . -      .

!  .      ,  , ,   .

     .   ,  

? ?

   , :    ?   ,   .  ,    ,   ,      , ,  .  ,  , ,         ,    -     ,  .

 .       ? ,  ?

   ,  -  ?

,      ,     ,    ,    , ,    ,       . ,   ,        ,        .

     ,  , ,  ,    .       ,      ,    .

 ?  , ,     .  ? ?

--!..     . -       ,    .

-      .

   ,  .

,       - ,      .   , ,  ,    . ,  ,    -,         .

   ,  ,    .




IV


    : -,  ,    ,           .     ,            , ,            , ,   ,           :    - ,   . ( ,  , ,    ,  ,    .)   ,       ,        (    ,         ,   : Humanissimi Viri Francisci Angloisi virtutibus[1 -      (.).].        ,         .         , ,    ,     ,  ;      ;  , , ,               .      ,       .     ,     ,    ,   -         (   ,            ,    ,       - ,        ), ,    ,  , ,      ,      .

,    ,  ,  ,  .    ,  ,  ,   .      ,      ,        ;    ,   .

     ,       ,      .     ,     ,       ,      : , -    .

  , ,        ,   ,   .      - ,               .   .

       ,     .

   , ,    .

      . ,               - ,      ,    .

         . -      ? - .

     ,  .

   (  ,   )          :   .  ,       ,  .        ,    .              . ,   ?      :      ,     , ,  .  ,  , ,   .          .

!    .  . ,   ;      , ,   ,     ,  .   ?  ,        ,  ?    ,  ,  -        .  ,  ,   - . ,    .

       ,   -   .

!  .

       .

 ,  !

  ,  !  ,  .     ? ,  - ?     .

  . ,    .

 ,   ,   ,   .  ,  ,   .

?

,  ,    ,         .  ,     .     .      ,     .

,  !  .

 ,  ,    ; -    .     ,      ,  , -,  .   ,     , ,      . , ,  ,       ?     , ,   .    ,      !  ,    ,  ,    ,     .    !  , ,  ,   .          ?   ,    :      ,            .

   ,       :     ,  ,   ,     ,             .

 ,      - ? ,         ?     ,           .             ,        ?  ,  , ,    ,         :      ,    .

   ,     - ,      .   ,  ,    .  ,  ,  -        :        .    -       ; ,      ,      .

   - ,    ,  ,  -    ,     .




V


          .           :   ,    .

 ,    ,  :      .

           ,     .        ,     .

        .           ,   , ,          .         .

     ,        .   .    ,        ,    .

       .      ,  ,   ,       .     .

           .      ,   -    .      ,        ,    .    ,    - . ,        :            .

     ,   . ,        ,  ,    .      .   ,  ,            .

         ,    ,       .  ,   ,   ,     :               .  ,  ,      ,    ;         ;             .

                    .                .         ,    ,          ,   .            ,         ,         ;          ,     . ,  ?    ,  . ,    . ,  .

-   ,   ,     ,    ;      ,        .        .

,   ,      ,        , ,  .    ,    , ,   .     ,        ,   ,    .    ,   ,    .         .

     ,        .       ,    ,  ,   - .            ,     ,     .

   ,  ,  -  .

         .

   .

 ?  .

,    .   .  -,  .

  ?

   ,  .        .     .

    :        ?

 ,       ,      ,  -  .        .

 ?  .

    ,               ?

,  ,  .       - .

   ?     :      .

  ,   ,     ,            ,   .     ,  .      .    ,    ,          .   .      ,        ,    .

 , ,  ,      .

 ,  ,  - . , ,      ,  . :   , -       ,   .

 ,  .

   :      .             . ,  ,  .       .                 .

   ,   ,     ,      ,    ,    .                .         .    ,    (       ,     ),     .  ,   .      :     ,     ,      .     ,  ,   ,   .

   ,  ,    ,    ,     ,  , ,    ,    ?       ?   ,   ,   ,         .   - ?  ,    ?    ,          ,     ,     ?    ,      ,        .

     ,  ,   ?    ,    ,  ?

       .

 ,  ,  .    .          .     .

  ,  ,    ,            ?    ,  ,     ,   .      .

!    ,      .       .      ,   .   :                    ;          ,     ,    .    :  .   .   .

   ,  ,     ,           ?

!        :   ,  .   ,    .    .

  ;      .            ?

  ,  -         ,  ,     ?     ,    ,           . ,      ,  :      ,           .    ,     ,   , , ,      ,    .

, ,   ,   ,    :    ,    ,   ,   ,      ,       ,        ,       ?

        .      ?   .     ?     ,          ,         .  ,      -   ,   ,      .       : , ,   .




VI


  .           ,   .

 ,       , .    ,            ,   ,        ,    ,  ,     .

,  ,   -       ,    ,       . ,   ,    ?            , ,     :       .      ,   ,   .

 ,   ,   ,      ,     ,       .    ,    ,  ,  ,  .      .

     :    ,  ,        ,         ,     ?  .  ,  ,      .

 ,   .      ,   .     养 ,          ,       ,     -  .   :     .              :      .   养

,           ,  - ,     ,    ,  ;      ,   ,     ,  ,  ,     .        ,      -.      ?     ,    ,   ,         ,       ,             .   ,   ,    !..              ,  ,        ,        !    ,          ,   , ,     .    ,    ?

  ,   ,      ,        -          ,  , .   ?    ?    ?

  ?       , ,   ,    ! ,        ,       ,    .

, ,  ,            ,            ;      ,        .  ,           ,    ;       .   .   ,      ,  -  ,            ,  :  ,       .

                   ,   .

    ,       ,    ,       ,    ,         . ! !     , , -  .

 ,     ;                 :   

 ,   ,   ,    ,  ,    .

    ,    ,    .       :           ,    ,     .    !    -  ,   ,        .

 ,                   .          ,     .  -,       . -     ,     ,              :  ,  ,           . ,        ,  ,         .

    ,  ,          ,      ,      .         ,     ,  , ,    !            .

          ,  ,     ,  :     , - .   ,     ,     ,      ,   ;       ,  ,  , .            -  ;             ,      ,    ;     , ,   ,   ,      .

   ? ,      ,    ,      .  ,    ?     ,    ,       ?  -   ,  ,       .    ,    ,       .

   ,    ,     ,      , ,     .

  - ,  ,     ,            .

   : - ,     ,     :     ,  , ,     ;        , ,     , - ;    ,           .

,  ,                  .              ,  .

  ,    ,  .

    .    ,     ,  ,       ,     .  ,   ,     .       ,     .    ,     ,  , -   ,         ,  .      , -,   ,  , -  :       .

   ,  .   , , ,    .   -    ,   ,   ,       ,   .

     ,      ,          - .    ,         ,    ,   ,         :    ,  ,    ,   . ,    ,      ,  ,    ,   ,       .

      .  -   ,   .            . ,       (  -  )   ,   ,    ,    ;   ,   ,  ,         .




VII


-        .

     ,   .

           ,     .            ,      ,             ,     .

   ,          ,    .        ,   ,      .     ,       , ,     ,    ,    ,          , .

        ,         .  -   ,      ,    .     ,        ,        .



 ,       .

        ,     .               .

        ,    ;     ,    ,  ,     .    ,     .

     :      .             ,       .

,  ,  ,    .

       : ,    - ,        .  ,  ,  ,     , , .

 ,  .     .   ,       .

 ,  , .                . (    , ,  ,          .)  - ,     ,      .          ,    ,     .  

?

,   ,    

   ,   .

   , ,  ,  ,  , ,   .    ,   :      ,        .      , ,  , , ,     -  .

  !  .  !

  .      ,     .     . , --.      ,      .

  ,   .

       ,  .     ,        ,   ?

        ,        .    ,      .

 -?  .    .      .

,   ,    

,  .    ?

      ,     .   ,    .

,  ,  .   .    .          .

,   , .       .       ,  , ,   .

?  ,    . ?  ,  ,     ,  ?

   ?

,  ,   ,       :   ,   

   - . -,       .        .

      ,  .  ,   ,  ,     ,   .   - . ,  ,   ,  , ,    

 

    ,     .

     ,  ,       .

   :

,  .     .   ,  .   :     . -,       .  .    ,        ,  ,   ,       .   ,      . , ,   ,          - .

 .

 ? ,  ?

  , ,  .

  ?

    ,  .

 ,     ?

   ?  , .       ,        ,   -  .

      .

    ,  .   ,   ,   ,  ,     - .      ,    ,      . , ,    ,  . , - .

   .

   ,  .

  ,   ,   ,      ,   .  .     ,  , ,   . ,   , ,   .    :   ,  .     ,     ,      

  .  ,  , ,       .

 -,  ,    ?

?        .

 ? ?

 ,  ,  .   -  ,         .

    ,     . ,  ,      ,              ?      ,       ,    .    , ,  ,       .

, ,  -    ,       ,        .     ,   ,     ,  ,  ,     .

     - .        ,     , , ,   ,             ,   .  ,           ,    .

      ,  ,   ,          . -   ,       ,        .

 ,   ,      ;     ,       ,            ,        ,    ,   ,    ,     .

   , ,   .        ,       , ,   .     :       ,             . ,  ,   .   -  - , -  , ,     :  , ,     ,    .

        ,  ,  ,    .           .        .   .           ?       - ,  ,    ? ,      ,      ?




VIII


         ,  ,  ,  .          .      ,    ,             .         .

        ,   ,    .   ,    .

    ,            .

,  ,     ,   .

  ,  , ,  ,     .

    ,    .        ,            .

,  ,    ,     ,     ,    .   .

      .

 ,      -   .

,             , , , :

    .      .

   ?  ,  .

  ,        .

, ,   .   .

   ,   .     .

    ?  ,         .

    ,     .

    ;     .

   :

 ,      ,   

   ,   ,     .

,  ,  :

 ,        .   ,     .

   ,   ? -  .

  ,  !      ! ,     ?     .

-!  ,     .    .  ,  ,     

,   , - ,       ,     !  .

       :        .

. ,  ,     . , ,   ,    ,   .     .

     .  ,            .    ,       ,    ,       ,                 .         ,   .

    ,     .

, ,  ,       ?

,  .    ,     .

    .  ,      ,   -      .

 .

,       .     ,      .

,    ,     .

,     ,  .

   ?

        ,  .    :     .

  :      ,  ,      ,        ,     ,   ,  ,   ,    .

          .     .

,    ,   ,     , ,    .  , ,  .

    .

    !   .

 򅠖      ,     , , ,        ,          -,    .

   !  .

    ,  ,     ,      . :    ,       ,        .  ,   .      : ,  . ,      ,  ,           

,  ,         .                  ,    . ,  , , ,           ,        ,     ,   ,      ,      ,           ,          .

      ,     .   ,    ,      ,   :       .    ,         ,  ,      ,        .   . ,     ,   ,    .     ,       ,  ,  -        :  ,     - .

      !  ,  ,    ,    ,  ,     ?    ?       ? ,     , ,    ,  ,   ,        ,     :  ,  ,    , -  ,       , ,       .



  .         .    ,   .

       ,           .       , ,     ,       .  -        .

    .      :

   .

 ,     ,      .    ,        ,        .

  ,   ,  .      - .

  ,  ,   .  ,      .

 ,       :       .           ,     .  ,   - .  ,  .

  ,  ,           .     .

,    ,   ,       .       ,       .   .        ,         ,   ,        . -     - .

  ,    ,      ,    

,    ,   .   ,   .

 .

 ,  ,         ,   ,  . .

        .

, !  .  !

  ,    .      ,     ,     -  .

  .       ,    ,    - . ,    ,     ,   :

 ?  - ?

    ,        .

-,  . !

      ,   ,    .




IX


     ,      .    ,      ,      ,         ,   ,   ,     .

    ,     . ,   .

    ,       ,  .

 , ,    ,          ,                .

           .

     ,   ,        .

     .      :   ,        ,      .     ,   ,      ,  ,  ,  ,  -   .

 10           .      .       ,      .       ,   .

   ,     ,       ,     :      - .

   ,    :    ,    .      ,       .  ,    ,        .

 ,   ,           .

, , , ,      ,  .

    ,  ,   . ,      ,  ,    .

        .

,    !  . , ,  ,     . ,    ,  .     ,     

 ,  ,      ?

  ,       .

 ?  .      ?  , ,    .

,  ,      , ,   ,    .   ,      ,      .  :

,      - , ?     ?   , ?

 , ,  .  ,  .

     , , ,      .  .

,  ,      

 . ,  .        .

,    ,         ,      .

   ,      .

  ,  ,  -   ,     ,    ,    ,    .   ,      ,  ,   ,  -,  .

    ,       .  ,          -   ,   , , ,     , ,    ,    ,     .       ,        .     ,      .           ( ?). ,  ,   ,  ,    ,      .        ,  ,   , ,       , ,     .

      -        ,  .           .

  .  ,   ,     ,   ,      , ,    .

    ,    ,      , .   

,  ,            , ,    .    , ,    ,    -  .   ,         .       .        .

    ?..   .  ,  .   ,  ,        .  ,    .

?     ,  -  .  ? ,    ,   .

  ,  .    .           .        .      : ,   ,   .  ,  .

 ,     .      ,    ,       .

  , ?    ?

        .    , ,  ,       .        ,   ,     ,          ,   ,    .

             :    ,  ,  ,  , ,  ,   ,  .

 ,  ,        , ,  - .  ,  , ,     ,       .

, ,    ,  .

  ,  .    ?

 ,  ,     .     .

 ,  ?  ,   ?   ?

 ,  .     .

-! ,   , .    , -,    .

,  ,  , ,      -   ,   . ,    .




X


    ;  , ,     ,                   .

  .  ,       , , .              ,     .    ,  ,  , ,  ,      .

   ,     ,              ;       ,  ,    ,       .   ,      .

     ,     ,    ,      ,  ,  , ,      ,  .

  ,   -         .  , ,       , -   .

      ,             ;        ,   -    .

       ,            ;         ,      .

          :       ,        ;   ,       ,         ,     .

         :           ;     ,  , ,  ,     . (  :   .         ,    ,  -         ,           .)

        ,             ,     ,       ,      ,     ,        ,          .   ,        ,        ,       ,     ,        ,   - .

      ;    ,       ,         ;     :                    ,   .

        ,        .            ,       ;     ,            .  ,     ,        ; ,        ,      .    ,     .

   ,   ,       .   ,    ,       .       .  ,  ,        ,           .

,    ,    :    ,     .             , ,     , , . ,   , ,    ,  -     .

     ,    .       .  ,        .   ,    ,      ,    :        .

     .    ,   ,          .

,      ,        ,      .

        ,  ,    ,        ,   .          ,  ,            .     ;     ,       .

-, ,       ,        ,  ?

 ,  ,  , ,  ,    .

    ,    .  ,      , ,     ,    ,    .

       .

      ,    ,               (          ,  -   ?).

      ?        ,  ,        , ,  ,       .     . ,     ,     .    ?

 ,     ,            ,     .

   !       ,       .      ,     ,   ,     ,     .

   ,     : ,  !    ;   ,     .    ,   .        , ,   ,    ,       .                        ,     ,    .

   ,  .  ,    ,  -   (   !)       ,   , ,    .   ,  ,       ,    .



       ,      .    ,           .        .

  ,         , , ,  ,   ,   , ;  ,   .   ,      -  .

,     ,      . ,        .   ,    :    ,    . ,      ,   ,     .   ,  ,   ,    .  :     ? ,    ?     !

   ,       , ,               ,      ,     ,     , :

,  ?

, ,   .         ,              ,     .    ?

          ,    : .

,       .

   ,   ,    ,    .

   ,       .

   ,   ,       .     ,   ,  -    ,       ,    - ,   , ,   , ,       ,   - .

,   ,  ,   , , ;    .   ,  , ,      :  ,    ,  ,  ,     ,      .    ,         : ,       .

    ,       ,  .   .

 ,     . -,      .




XI


           ,  .     ,    ,    - ,          .       ,       :  ,      ; ,   ,   ;       ; ,   ,  ( ,    ,   ),   ,    ,   ,            ;           ,                  .

      . ,         ,   .     ,    ,      ,    ,    :          .

    ,   ,      .     ,    .

          .          ,   . ,   ,    ,          .     ,   ,   ,  ,  ,     ,     ,    ,              ,       .  ,  ,    ,    ,        .

   ,    ,   ,     -  ,    ,           .

   ,       ,   .     ,     .

           ,  - ,                 ,  . ,          ,      ,       ?

 酠    ,      , , , ,   .

 ,                  .

                   ,    -.

                 ,       .

          ; ,    ,      .

 ,            .  .             ,    : ! !

      - -      ,     .    -,  ,    ,  ,     .   ,      ,       ,   ,       ,    .

       .

           ;  ,    .

    .   ,   ?    ,   ,   , !..         -,      ,     .

 ,   ,   ,       ,  -   .       ,         ,  ,   .           .

    ,     .   ,      ,   ,   . ,         ,    ! ,      ,         ,   ,      .        ,      ,    ,        ,       .

,   , , ,   ,     ;        ,   .

    ,  ,    ,     ,    - .   , ,   , ,   ,    ,    : , , ,    .

 ,       ,  ,    .           (,    ,  ),      ,    .   ,    ,       .

   ; ,      ,   ,  .    ,        ,  ,      : ! !

                  .        :      ,      ,    ;     ,   ,  , ,      ;   , ,  ,   .

    ,           ,       , ,   .

   ,   ,    ,  -,   ,        .



 ,  -  ,    ,      ,    ,   ,    .     ,   , ,      ,    ,    .



  ,      , ,        . , ,   ,   ,        ,    . ,         ,       .




XII


         .           ,          .   ,    ,           .

           (         ),       .       ,  ,   .

     ,          .       : ,    -    ,       .

        ,    ,  ,     , ,   ,  .       ,  ,    .        .

   ,     ,     .

         .    ,   .    ,       . ,             ,  .

      .          ,   .     ,   ,     .    ,     -     . , -,  -   , .      .

          ,  ,    .     :  ,       ,   ,   .

   ,        ,       ,   -  ,     ,  ,         .

  ,   ,  -            .

        .    .        ,                .

                .          .

       ;        .     : , , ,   ,       .     ,            .   ,      ,   ,      ,   . -         :  ,  .  , ,   :  .

        .

   ,      , , -,    ,     .       :      ,       ,    .    , -,  :                .   ,   , ,         .

  , ,     .    ,     ,       , ,    - .

   ,    ,    ,   , ,    ,    . ,    ,  . ,    ,    ,     - .     ,        .

      ,     ,  :     ,     ,   ,  , ,   .        , ,     .         .

!   .

,  !   ,       ,    .

,  ?  , . , ,  ,     ,  , ,  - .

 ,  ,    .       .

?!  .   ?    ?

   ,  .

 ,       .  , ,  ,      ,       .   - .

,  ,   ?     ,    .

,  ,  .   .    ,   ,     

  ;  ,        .

 -, ,     ?

    .    .

    ?

,   ,    .

?    ?

 , ,   ,  ,   - ,      ,       .         .             ,      - ,    .    .

     ?

  ,  .    ,      .  ,   . .

! !

  ,  .    ,      .    ,   .         ,     .

 ,  ?  .   ,   . , .

,  ,  .    ,   ,  ,  .   - ,        .

-,    ,    .           , ,     ,   .

  !   ,  ?  , ?

    .    ,  ,   .

- .

,  .     ,  ,  ,      .

    ,    .

,  ,     ,   ,    ?

     ?      ,  ?

     .  -,   ?

  .

  ,  .  ,     .  ,     .

,  .

  ,  ,      .   ,        ,    :   ,              ,    .     .

 , ,  ,  , ,    , ?

   ,  .  ,    ,   .

  , -?    . ?

   .

 , ,     ,    ,   ,    , ,    .      , ,     , ,          ,    ,    ,      .      :  ,       ,   ,     ,         ,   ,   ,   .

  ,       .  ,       .       :     .           ,   ,                 .

        ,      .        ,    .     ;        .

  !    ,   - ,     ,        .      .

   ,       , ,  .        ,     .   .

  ,  -    .       ,  ,    .  -   , :

 ,  .

     ,   ,   ,    .     ,                   ,  ,      , .

    :

 ,  .

      ,     .

, ,   , -         .   ,      : -,      .

  ?  ?                  .   ,      ,   ,   ,    (    ).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dino-buccati/tatarskaya-pustynya-zagadka-starogo-lesa/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (.).


