 
  


 .  
          ,   ,   ,  ,       .      ,      ,         .         ,   ,     .





 

 



 .  (), , 2017

 .  (), , 2017

    , .    -, 2017

 


* * *


    (      )     ,      .         .

 






 





 I


  ,          ,   .    ,    ,          ,    .       ,         ,      ,   ,    ,      .

        ,     ,  ,      , ,        ,    ,  ,   ,    ;    ,   ,      ,  ,  ,    . , ,    ,   .

   ,   ,    .      ,      ,              ,       .   ,    ,     , ,      ,         ,           ,         ,     ,   . ,  ,       ,  ,  ,  ,       .    ,   , ,   ,   ,       ,   ,     .    ,      ,  ,       . ,   ,     .

  ,    ,        ,       ( !)  , ,   ;          1780      (,   ,  ,  ,  ).      ,    :    ,  ,           ,   .  ,  - ,                ,  ,   ,     ,    ,     ,       ,      ,   [1 -     ,   . (   . .)],       ,  ,       ,       .

   ,  ,    .       , ,    ,  ,   ,      ,   - -  !   .              (     ),     ,           ?       ,  :     ,       .  , ,                   ,    .          ,           .            ;       ,   ,     .            ,       ,     .

  , .

   ,        ,       , , ,   ,     .

 , .    ,        .       ,        ,       ,     :  ,   .

     , .   - . ,         .   ,    : ,       .

    , .     ,  .  , ,      ,    ,    ,  .

, ,    .  -  :     .  -,        .

               .       ,         ,      .   ,  ,  ,    ,  ,   ,     ,   ,    ;    ,     ,   ,      .

      .    ,    ?

    ,    .       .  -  .        .

, ,   ,   .      .

                     ,  ,  ,   .     ,     .

  ?   .

       -            -,        .

, .    .          .

      .      ,           .     .

, , , . ,    ,         .        .               ?

  , ,     .    ? ,    ,            .       ,      :      ,    ,       .   ;         - .        ,  ,       ?          ,     ,  ,  ,     ,     ,     ,     ,    ,    ,   ,   ,   ,     ,       ,     ,               .                   .

  ?   .

,  . , ,    .       .

,    .

, .    , ,    ,   .

.      .

    ,   , ,      ,   ,   ,   ,             ,      ,               .

   ,    :

         .     ?

,  ,   .       .

,   .   .        :     , .     .     .

, . ,  ,    - .

       ,      ,   , ,   ;         .        ,    .

 , . ,    ,    . . -,     ?

   ,    ;   ,            ,  ,      ,           .

!

 , ?..  , ?  ?

       .

  ,   ,          ,       ,       ;   ,   ,  , ,   . , ,     ,              .     ,     ,  ,   ,    ,    ,   ,    . ,   ,      ,    .

 ,    -    .      .

 ,  .     .        :      -   ?

,   .        -         .

  !  -    .    , ?

!     ,    셠   ,   ;     ,     ,  . ,   ?

       , ,       .

,   . ,  ,    - ,     :      ,        .

    ,  .           .        .    .  .     ,  .   , ,   .

  ,         .

 ,   , .      ,      ?     ? , .      .    .

  ,          ,      ,   ,             ,   .




 II


  ,        ,   , ,    ,    ,               .   , ,    ,        . ,       ,  ,     ,    -   ,     ,       ,     ,      .      ,   ;         ,       ,    ,   ,    ,       .

,    ,                ,   ,      , ,    ,     .    ,         ,     ,        .

        ,  ,    -         .  컅     .

,  ,  -      ,       .         ,  .

, -, , .

     .

,       .        .   ,               ,     , .              ,      ,       , ,   ,    ,    ,   .        .

, -,  .

   , .     .  .      .

   ,   ;    ,     ,     ,     ,       .     .      .

-,          .      -         .   ,        .    ,     ,  ,       ,       .         .    ,    ,                 . -  ,    , ,    , ,    .     ,     ,  ,      .   .       .   ,   .       (    :     ),    ,              -  .     .     .  .     .        .

 ,         ? -  .  ,    ,       .     , ,     ,     .  :     ,   ,    ,    .  ,  ,     ?            . ,   ,        .  , ,   ,    ,      .    ,   ,      ,    !     ,   ,   .  ,       ,     ,      !

  .    .       .

,      .    .

,  .    -   .

     ,            ,  .

 .     ,   ,      ,     ,    ,       ,       ,                  ,        ,      !

    :

   .     ,    .             ?                .

  .      ,      ,       .  ,  ,   ,                 ,       .    ;  ,    ,         :

, ,  .         . ,      ,                  .

    .           ,     ,       ;          .  ,    - ,         .

     .

?        .

. ,    ,   . -    .    :

     .

             ,    ,    . ,   ,  :

     ?

 ,                            

    .      .       .     .

, ,     .     . ߅  ,      

      ,      , ,  ,   :

   ,  .         .          .

, .  ,     .     .           ,  .

  ?         .      .    . :

  ,      .   ,  ,   .      , ,   ,  - .

   .      .   ,        .      , , ,     , ?      .

    , ,  ,    .

     ?

, .

     .       ,        .         ,   ,   .

  ,    .                .            ,            .    ,      ,     .         .           ,                 ,           .        .   ,      ,    ,       : ,      .     ,     .         .

  ,   ,    .

         .      .

  .       .    ,    - -      !  ,  ,   ,     ? -.       ,    ,   ,     .            ,        .

   , ,    ,                -    .    ,   ,            ,       ,  ,       ,      ,    -       :    ,  ,    (   ,      ,     ,        ),     (     ,        ,   ),        ,     ,          !

    ,  - -      .

 ,     , .         ,    .

    , ,        .      , .

    ,     ,  .

,   ,     ,    ,   .            ,    .




 III


   .    ,          ,       .       ,   , ,    ,       , .

      ,      ;         , , -    ,       ,        ,        .         ,    -   :    ,  ,  ,      ,     ,    .    ,          .    ,      ,           ,      .

     ,        ,          .         -,  ,     .

    ,  .

  ,     .

   ,     ,       .

 ?

, .        .      .       .

 ,    ,  ,       .      ,         ,   ,              ;       ,         ,    ?       ,      ,  ,       .    ,       ,            :  , ,   ?

 , ,              ,        -,         .    ,   ,  ,  ,    , , ,   -     , ,  ,      ,      ,    ,               ?

     ,        ,    ,       ,     ,      -   .  ,   ,     ,        ,     ,        .  ,    ,             .         ,  ,     ,    ,            ,  ,   ,  ,    ,  ,     ,        . ,        ,      .    ,        .     ,       ,      ,        .      ,  ,  ,      ,   ,           ?        ,      ,           .

,    (  ),     ,      ,   !    ,   ,        ,        (, ,               ,    , ,         ,           ), ,   ,   ,                  , , ,  ,      -  (          ),      ,       , , .  ,     ,           ,  -  , , -,         ,     ,        ,   .    -,     ,   ,      ,                 .

,     ,        ? -   .         ,        ,    .           ,   ,        .

,  ,  ,  ,      ,     -  .

     .       .

  ,    ,       - .  ,     ?

߅    .   -   .       .

 , ?       ?

     ,     .       .

  ,   ?

 , ,    .

        , ?    .     ,    .

 ,    .      . -,     .   ,      .

    ,    ,  ,      .            ,    ? -,    ,    .   ,    ,     ,   .     .      ,   .    ,    ?

 .      . , ,   ,     . , ,    -,            .       ?   ? ,            ,         - ,       

 ,        ,         .

     , ?   .     .   ?

, ,  .        .

     , .

.          .

   ?      ,    ?

  !

    ,        ,      ,   .

 , ,       . ,       ,       .   .     .       .

   .

     , .   ,     ,     ,            ?

    .           ,     .     .

  ,     .     , ,  ,   ,    , :

,  , . , ,  . ,  ,          .

.  , ,         ,   .      , , ,    .           ,     .

       ,      - .

    ,                .




 IV


     ,   ,     -   .    ,     ,      ,     ,    .  ,         ,  ,            ,     ,    .   ,     , ,       ,   .

   ,    ,        ,   ,   ,  ,  -,     ,    .            -,     , ,   ,  ,  .       ,     ,   ,  .  ,   ,    .

,   ?

    ,  ,         , ,          ,    .   ,     ,   ,         ,    .      ,     ,     .       ,     :   , ,     .       ,   ,  ,    : ,  ,   ,    . ,   ,              .

           ,    ,  ,      ,      .    , -, ,  ,   ,           .   ,   .     ,  ,    ,    ,   ,   ,        :

             .     ,                 , , -,  .

      ,     .       ,    ,     ,     .

     :    .     ,      .

   , ?

  , .      .

  -  ,     .

   , .     .

  :

 , .      !   ,   ,    ,         ,         ,         .

 -  .   ,        ,      ,   .

  , ,      .     ,    ,    .  ,      ,  -       .

    -    ,   ;       ,    ,  :

    -?

 , .

   ,   ,      ,          .

    ,  ?

 ,     .

,  ? ,    , - :   ?

    .  ,     ,    .

  ,    :

    ?

,    .      ,     .  ,  ,    .

-  .

-   , .    ,         .

,  .   ,      ,          ?  ,    ,       ,         ,    ,        .  ,     ,  ,        .

!

    , ,  -     , , ,     .

-!    . ,     !     .       .        ?         .

          ,    ,            ,         .    . ,        : , ,       ,    , ,   ,        . ,          ,             ,         ,           .  ,        ,        ,       . ,  ,   ,     ,  ,     :        ,   ,  .  , -,     ,                         .

, ,         ,   .

, ,    .

    ,        .    ,    , , ,     ,   ,     .     ,  .        .       :  -  , ,   , ,   , ,         ,       .                     ,    ,    ,       ,     .    ,     .

    ,     .    , ,    ,    :

,  , !

, 

-.      .

  ,   ,       .

, , ,   , , ?   ,     .

,  , , ,   . , ,    :  ,        ,             .       ,       .   -  :   ,    .        .         .

    ,       . , ,      ,    ,         ?

   ,    .      .        .

 , .  .

 , ,    ,     .        ,  , ,   .

, .   !       ?

    ,          .

       ,  , -,  

, ,     ,   ?

 ,   , ,   ,    ,     .  ,     ,          

      .

       .   .   , .   ,     .         .

          .

     , , ?

 ,   .    ?   , ,  .

 , ,  , ,        ,   ,     ,         .

  ?

, .     .

      ,  .

  .    ?

  , .  .       .       .

   , .   ,    . ,  .    ?

 , ,     .    .

   ,              .         .

   , .

 ,   .        ,         ,       .      .

   ,       .

  ,  ,   .     - .   ,      .

       ,     ,   

, , ?  ,            ,    .

   .   - ,    ,       ;          .        ,      ,        . ,      ,     .  ,    ,  :

     ,  ,        .        .      ,     ,   , . ,  ,   .

 ,   ,       .           , ,          .       .

   ,    ,   .    .    .   ,     ,      ( ,    , ),      ,  , - ,  ,          (    ),      .

  ,           ,     ,     ,       .        ,        .          ,            ?     ,       ,   ,     !  ,     ,  , ,    .

                       ,    ,   .     , ,       ,      ;         , , ,  ,    .       ,     ,   ,     , , ,  ,    .  ,      ,       .

 ,    . ,  ,      .

  ,        .

    !

,   ,  .     !      : , , ,    .     !       , ,   ?

, , .       .       .

     .

 ,  !        ,       ?      ,    .    ,    :  ,       ,     .

 , ,   ,        .    ,               .      .

    ,   .

 ,   .    , ,  ,     .

  -  -.

  .    ,   .     .        .

  .

    ,  ,       .       .

   :         ,   ,  ,           . ,   ,  :

     ?

  .        .   ,      .         .      ?

   .  ,   , .

    ?  .    .

  ,     .

    .    .

          ?

  , !    ,  .    ?  :    ?     ?    ,         ,       !      , ,  ,    .      ,    , , ,   ,               .  ,        :  ,     , ,       -  .  ,     ,  ,     .    .      ,  ,   ,   .   ,  .   ,        .        . ,  .    .     . , .  ,   .

     .  ;   ,  ,           ,      .           ,       .    ,  .

    ,   .     .

     ,     .




 V


 ,     ,         ,      (     !),       - ,     .            ,              .            ,         .     ,    , ,  ,      (  ,         - ),       ,       :        :  , !,      ,                   ,  ,     ,  . ,     ,      ,   ,     ,  ;  -   ,    ,    ,   .

   ,    ,        ,    ,         :

    ,    .    :     -, ?

    . , ,  ,    ,          ,   .          .

 ,      .

  , ,  ,         ,         ,               .   (    )     ,          ;  ,    ,      .

      ,  .     .  ,   -   ,     .

,   ,     ,  .         :        -,         ,    ; ,     ,    ! ,            ,      ,        ,   ,          ,     - .           .      -   .

 ,    ,  .    ,     .

  ?    : , ,     ,  ,   ,     .  ?

       , ?    ;  ,   ,  .  ,     ,  . ,   ,        , ,  ,       ,      .

,  .

 ,  ,       ,     .  ,   ,              ?  , ,  .  ,       .    .     ,   ,   ,  .   ,      :      ,     .

 ,  , ?  .

 ,      .

   ,  .

 ,  ,  ,     ,     .          ,        -,       ,     .     ,  ,       .        -,      23,     .

  ,    ,      ,      ,         .     ,         ,      ,       ,     !  , ,     ,     ,    ,         .        .  ,        ,     ,    ,   ,  .         ,            ,   :

  , ?

     , ,          .

    !

  .  ?

  , .    ,   , ,  .

   ?  .         , ,     ,    .     ,   ,    ,            .

    ,            ,         , :

     , .       .         .

, ,   .  .  .   ?

   ,       ,       .

 , ,    .  ,  , -.       ,          .

  , .   ,      .

     , . ,  ,   .

?   ,  .

, .     ,    :     ,     :    .     ,   .     .     -.

      ?

    , :   !

   ,     . , ,      , , , :

 ,      ?

 ,    , .

?!

  -  , .     . ,  -   ,   .    .    ,         ,   .

  ;       .

,  ,  .

,  , .       ,  .    , .   ,       ,       ,       .  ,        . - - .  .          .

 .

      , .

    , .  ,       .    .

  ?

, -  -, .  ,         ,  .

,      ?

  , .      

   ,      .  - ,       ,      ,   .

  .    ,  , ,      ,     .    ,       .

,   ,  , , ,      -.  ,           .

    , .     .      .  , , , ,  .

 ,     ?

,     , .       .        .          ,    .  -, -,  .

    .             ,         ,    .        ,     -      .  ,        .

 ,       ,          , ,   ,    .  ,      .

       ,   ,     ,    .    ,     ,    .

      .

,   

    ,  ,  ,       ,      .

, ,           

      ,     ,  ,     -.   .       .    :

 , .

    ,  ,   ,   ,       ,               .

, ,  .   .

   ,     .

         ,    ,       .

,  ,  ,       .      ,     .     ,     .

  ,    .   ,     .

    .

, , .     ,               ,     .

    .      .        .

!   -.   ,   ,   ,              .

     .     .   .

  ? ,                     .      -  ,     , ,  ,       .

    .    .

    , ,  ,  ,       ,     .

  ?     , ,   ,    . ,                .

,   ,  .  , ,        -  .

 . -     .

   ?

   -     ,        :         .

    ,   ,    .   ,   ,       , ,          ,  ,   , ,     .

 ,        .    :

       .   .     .    ,      .  ,               ?

, !          .       ,     ,     .  ,  .      ,             ,     .       ,  .  , ,     ,         ,                .  ,         .        ,    ,     .

,       ,       .

   !    .  ,   -  .

    ,  ,      ,  .   ,   ,        .



 !

      ,      .               ,    ,            ,     ,        ,    ,       .  ,    ,      ,       .

   ,   .       .






 VI


   , ,           ,     ,   ,  ,     . -      ,    - ,    ,   ,       ,                      -.

    , ,  ,   ,       ,              .          ,   ,   ,      .    ,  ,   ,   ,      ,         , ,  ,    ,   ,  ,     .

, .  ,   ,           ,  ,   , ,  , -,     .     .

    , .    .  .

        ,         .               -  ,   .      ,       ,       ,          .    ,    ,     ,   .

  , ;      .  ,  ,    ,      .      ,  .        ,   ,  ,         ,    .             .       .            ,    .

       ,     ,              .   ,     ,  ,    .      ,   ,  ,     .

      .  ,    ,    .   ,        ,         .       ,  , ,  ,   .   ,    ,  , -, !

   ,   ,            .     ,                ,      ,     .        .  ,      .  ,     ,    ,         .

,    ,  ,            ,  -    ,     -         ,      ,     - (  , , ),  ,   ,     , , , ,    ,         .         . , ,                .

        .           ,         ,     .        ,     .      ,   ,           ,     .       ,        ,   ,  ,  -      ,       .    ,          massier[2 -       (.).]      ,      ,    , , ,  -  ,       ,  ,   .

         , , ,    ,        ,     , ,   .             ,             ,  ,      .        .         ,                       .

    :     ,          . ,       .   ,     ,       ,       -,  ,    ,         ,   ,   .     -  :

Ah! Cest monsieur labb![3 - ,    ! (.)]

    .  ,   ,   ,    , ,      ,         .

      ,    ,          ,   ,   .    ,        , ,    :       .

         , - , ,    ,    ,  .   , ,      ,      ,   ,         .   ,  ,   ,           ,  ,   ;      , ,  - ,      ,      .

,     ,       -  ,   ,    ,      ,    .          ,    ,       ,    ,     .

    .      ,  ,       , , ,   ,     ,     ,    .   ,      ,   .     -  :

 ,   ?    .   .

          ,        . ,       ,    ,           .          [4 -     .].

   !  ,     .

     .

,   ,     . ,     -,       .

   ,    ,     .  ,  ,  , :

      ?

     .

,    ,   ,   .       ,  ,    ;     ,          ,            .          ,  ,  ,     ,   , ,    ,       ,    ,          .

   ,            .

-,      .

 , ,  .  .  ,       .      .

      :    ,                - .  ,        ,          ,     ,     .

       ,  -   .         .

,  , ,    ,   .

            -   .     ,       !     ,    ,  ,       ,     -     ,        .         -     . ,    ,              .

, ,  ,     ,      !  `  .  ,      ,              .

      ,         ,  , ,       ,      . , ,        .       .

  ,    .        .

     ?  .

      .  ,     .

   ,   .   ,       ,   ,   ,   .

   .    .

  , ,     ,   ,  .

 .

   .    ,        .

    ?

      .  ,  ,   ,     ,      .           . -  .   , ,     .  ,  .

     ,       , ,        .          ,    .

   .

   ,   ,     ,    ,  ,     .          -.        ,         ,    .             ,   .

   ,           - ,     ,       .

, ,  ,    .     .   -   .      .

  , .      . ,      .      .

      .

      ,   .

  ?  .   ,  ?

 ,  .

  !   ,    , ,       ,        ,   ,   ,    .    .     . ,      .      .

 ,  , ,    .

    -    .         .   .        ,      ,      .

,    ,    .    ,    ,    ,        , .




 VII


,    ,    -    ,                ,               ,      . , ,   ,       ,     . ,  ,     (   )         .  , ,    ,   ,    ,        .      ,  , ,        ,  ,            .

 ,     ,        .  ,   ,        ,      .               ,     .          .   ,    ,   ,   ,    , -   ,  , ,   , -,      , ,   ,      ,     ,      ,  ,          ,     -,        .

         .       . ,        ,  ,          .    ,     ,   ,     ,   ,           .     ,      ,  , ,       ,    ,         .

, ,  ,    .     -         ,        .       ,        .     ,    .   ,  -              .         ,   -         .         ,    ,    ,   ,  - ,    ,    ,   .

   ,           ,   ,     ,        .     ,     (       ,      ),     ,               ,      ?   -    ,      ,     ,         ,      .      ,   , ,     , ,   ,  .  ,        ,        :         ,   ,     ,  , ,       ,      ,   :  ,       ?

       ,            o ,    ,  - .  ,           .     ,   ,    ,  ,       ,      .

     ,      ,   ,      ,         . -   ,          ---.

        :           .    , ,   ,      ,         .             ,   .   ,    ,   ,          .

    ,   ,    .      .      ,                  .   , ,  ,   ;       ,       , ,   ,   -  .      .

    ,        .

  , .   ,    ,  ,  ,    .     :   ,      .  ,       .   ,   .

          ,           .       ,      ,   ,  ,           , ,       ,    ,          ,       ,  .

    ,  .

 , ,  ,   .      .    ,      .

   .  -   ,     ,    ,  :

  , !  ,     .          .  -   .  -              . ,      ,     

 .

    ,   .

 , .       . , ,   .   foutre le camp![5 -  ! (.)]

   ,     ,    . ,  ,   ,   ,      , ,          .

  !   ,     .        .  , ,          ,          ,  ,           .   ,      ,    :      , .      ,  ,    .       .

  , ?     ,  .

    . -       . ,     :     .    .  ,   -   .       ,        .    ,  .    ,    .

              ,         ,       . ,     ,       -           ,       ;  ,    , , -,     .      ,       ,        :   ,   ,  .     .

       . ,      ,             ,   .      .     ,  ,   ,    ,    ,        - .        ,          .

       ,                  ,   ;    ,       :

,    ?

       ,   :

 ,         .

     .    :    .

      ,      ,     -  .     ,    .

!  .     .    !   , .         ,  : ,          , .        ?      ,      .    . -,        ,  ?

 .  ,      .

 ,    :       .    ,     .

    -   ,       :

, !     ,       .

 ,    ,    :

, ,    .   .

,    ,       ,    .  ,   .

   !   ?

  .          :

 ,  , .        ,      -.

           ,              ,      .

               ;       ;         ,      ,    .       ,  .

          ,    .

   ,       .

     ,     ,    ,   ,    .

  .    .          .      ,     .

     ,       .         ,     :         ;   ,   ,            ;    ,       ;     ,           ,    ,      .   ,    ,    ,   , ,       , ,  .  ,        .        -       .

       .      .   ,   ,      , :  ,    .

,  ,             ,       -            ,      .       ,   ,             ,    ,     ,    -           .

  ,       ,       .    ,  ,  ,  ,   ,     ,    ,   , ,      ,     ,  ,    ,   -   ,     ,   ,  . ,       ,   ,        ,   ,   ,             .

,  ,   ,    ,   ,      ;    ,      . ,        -   ,       .

,         ,  ,    ,      ,      ,       .

          ,   ,            .

     ,  .       .             .

- ,   ,      ,            ,   - ,     . ,     ,     .   ,       ,      ,   ,          .

      !     ,     ,             !

,     ,          .     ,        .      .    ,      ,  -      ,  ,   ,   .    .

!

         , ,        ,     .

  ,  , - !

  .      .    ,       . ,        .      .

 ,   , , ,    -.         .

 ,      ?

   ,    -  .     ,           .

 -    , ,         .     ,      .




 VIII


         ,   ,      .  ,     ,    ,    ,           ,    .   , ,   , ,   ,      .

,   ,     , ?

,   , ,     .

     ,  ,  .

 ,  ,   ?  .

 .

 ,      .    .

    .     .    ,   . -       ,   - .

  ?

,  !    ,     !..     ,   . ,      ,    .   : ,   ,   .      ,  !  .    ,   .

 ,   ,      -.      ,           ,         .     ,  ,  -     ,       .

-!  ,    . ,  ,   .  ,      ,      ?

     ,   .   . ,  ,    .

,  .

    ,  ,  ,      .        .

      -  :      .

,  ,             -   ?

   .

 .       ,    ,     ,  ,            .    .  ,     , .     ,     . ,   ,      .     ,   ,    ,      .

   .

 , .      .   , ,  .

!   ,  ?     :  ,    , , , , ,        .

       .

      ,    ,   .   .

          ,       ,    ,         ,   ,          ,    ,   ?  , -, ? ,     -  ,  ,        ,      .       ,       , .    ,        .     ,        .     ,    ,     ,       ?

   ,   .

       ,       .

    ?

   .               ,         ?

    , ,     ,     ,     ,   ,   .      ,     . ,        ,   !

 ,  .    ,             ,   .

    ?   .

  .

       ,       .

?

.

     ,     ,        .

         .    ,     .

  ?

   ?.  .    ,       ,  -     .  , , -,  ,       .   ,      , ,     , :  , ,    .      .      ,     .    .     .   .

            ,       ,   ,    ,  .        ,  , .         ,         .

   ,  ,    ,  ,       . ,  ,   :

   , ,    .    ,      . .

, .     .

  .  ,      ?

 ,     ,         .         .

     ,  ,   -        ,   ,          .        ,   ,     Ē   ,        ,          ,   ,   ,    ,    .     ,    ,   ,  ;     .

    ; ,        ,  ,  ,              ,       ,     ,   -  ,   ,    ,             .     ,   - ,  .    ,   , -          .

,     ,    ,    .   ,  .

                  -       .

   , mon vieux[6 -  (.).],     . ,  ,       .  ,    .

,    ,   .

 !       .      ,   . ,    ,   ,       .

  , .        .

.         .          ,     , , -,    , .    .     ,        ,   ,         .

  !     .

        .

    ?

,   .      .    .    ?

.

    -    .  ---       ,      ,          ,    .

  ?   .

 .    .

  .

 , :  ,            ,  -     .

   .

 ,           ,       ,       .      ,   ,   ,  ,    ,       .      

 ,  , ,    .      .        , ,   .  .

 .          .

,       ,   .




 IX


             ,   ,        .  ,       ,    :  ,  ,       ,     ,       .        ;            ,          .                    ,   .                      .             ,     ,  ,      . ,              ,    ,     .    ,        .         ,    ,  ,  ,  ,   banlieue[7 -  (.).],  ,   - ;      :                , ,   ,   ,   ,  ,  ,    ,    ,         ,   , ,    , ,    ,   .

    ,    ,               ,  ,         ,   ,         .     ,  ,       ,  ,   ,        ,  -   ,     ,      ,        .     , ,   ,     -        .  ,       ,    ,        .       ,  ,   ,        .




!

 ,   ,

     ,

   .

      .

  .

    .

        .

  .


                  ,         .       ,           ,   ,    ,  ,             ,   ,      ,            ,      ,       .

  ,                   ,    ,    .    ,   ,      ,       ,    ,      ,    ,   ,   ,   548  ,   ,    ,  ,  ,     .

    ,  ,    , un brave homme et un bon camarade[8 -      (.).].    ,    :        ,        .           ; ,     ,            ,   ,    :         ,         ,    -        ,   , ,             ,   ,     ,         ,    .

       ,      ,            . ,    ,      ,    ,    ,   .

 ,    ,   .        ,     .

   ,  ,     ,    .         ,  , -,    ,         .     , ,     ,      ,     ,         ,     .               .          ,            ,  -   .          ,    ,    ,    ,       ,                  ,           Le caf matinal[9 -   (.).].

      ,       , ,          ,     ,   ,          .

   !  .         .

    ?

-,   ,     .        .        .        -  .

        .     , ,      ,   ,     ,          .    ,     ,  .          .        .

,         ,     , ,  ,  .

!  .       .     ?

.

,    ?      ?

,       .

.   . ,     .

             ,    ,  ,       -  ,    ,           .     ,      ,      .  .    .

!      .

      , , ,   ,        ,    .

  ,  .

    ?  ,  ?

    ?

   .   ,   ,    ,   .

   ?

.

 ,   .         ,     :      .  .

   .    ,   .

   ,   ,    ,         ,        .      , ,   ,      .      ,     -   .     ,   ,       .         .  ,  ,           ,  .        .

    , ?

   ?     ?   ,  ?

     .   .

      .     ,     ,    ,     -    .   ,        -. ,    ,    .   -,   ,     ,    . ,        ,        .  ,     , , , ,  .

,  .    ,  , ?       .      .

       ,        .       .

     ,   .      .  .        .    :     .   .

         .    :

     .

  .

  ,  . , , :   ,                 .     ,   .         .        .

?

 ,  .      .     .     .   .      .       . ,  .      .        : ,        .      ,    .

  ?

   .    .     .  -  .   . .  !

      .     ,   ,                .

        .

 .      .  ,    .      .

        .   - .    , ,    ,  ,     ,         ,   .    ,     , ,   , . ,      ,   ,     ,  .   ,  ,       ,          .          ,      ,   ,    .  ,  .

Que veux-tu?[10 -   ? (.)]

   ,  .          .  - ,   :

      .

 ?  ,        ,   ,    .

  .

 .    . ,  ,         .

,  , ,  , ,   .

  ,         .

          ,     ,           .         .     ,        .  -    .     ,        , -        .

     .   ,     ,    ,        .  ,      ,  ,  ,         :   ,      ,   .

 ;      ,    . ,  ,   ,        ,        .     -,       .      ,    .      ,         .

 ,       ,       :   ,    ,   ,                   .

  ,         .       ,      ,       , ,      .  ,        ,     ,       .       ,     .     .    ,      ,    ,     .     ,  ,  ,  ,  ,        ,  .         :  , ,       ,       !

          :



          





 X


,  ,      ,     ,  ,    -        ,  .           ,     ,    ,    ,   ,    ,     ,         .     ;    ,   ,     - ;     ,         .    ,  ,    ,      .

      ,       .   ,                  ,    ,     ,   . -,   !            ,            .     ,         ,      ,     ,    ,     ,   .              ,       .     ,        , ,       .

           ,              .  ,       ,  ,  ,       :     ,          ,   ,         .

      ?

.    .

  .  ,   ,      ?

    ,   ,        - 

  ,      :    ,       .          .   . ,     ,              .

,     .

,  .

      . ,  ,   ,    ,           ,    ,      ,      , ,      .

      ;     ,            ,  , ,        ,      .  ,   ,     ,  ,    .    ,       ,    ,           .        ,  ,         .    ,     ,         , ,        ,            ,   ,  - ,        .     ,        .

    ,    -   ,    .    ,     .      ,      ,   ,        , ,       ,      ,  ,      .

-,   -    ,    .   .    ,       .  -,  ?

.

   .

 ,  ,  .

  ,    ,   , ,   ,        ;         .      ,       ,  ,   ,        .        ,  ,     ,   - ,   .     ,        ,  ,        .       .

  ,     ,  ,    ,     , ,      ,     ,       ,    ,       ,        .

    ,           , ,        (         ),      ,       .

   , .     ,        .   ,  ,   . ,      .  ,  ,    .    ,   ?

    .

 !  . , ?

   ,  ,  -     .

 . , ,    ,    .         . ,    ,     ,   ?

 .     .   .

           . ,  ,  ,        ,    .     , ,    ,      ,     .         ,  ,          .

  ,  .  ,                   .

     ,   ,       ;      ,          , -    - ,   ,    ,     -.  , ,     ,     ,             .

    .      ,      ,      .

!    .

    !  .   , .    ,   ,     ,  .   ,        ,   .

      -         ,  ,       :          , ,         .

 ,  , ,    ,  ,   .

     ,   .    .        ,     ,    ,     .

, .    ,    ,    :    , ,     ?

,   .   .   ,        ,      .

 ,       ,     . ,   ,        ,    .

        . ,      ,    ,      ,    ,       ,    ,  ,       .

-,       ,  ,  . ,   ?

  ?  .      ?        ?

.    .  .

,   ,  ,        .

        ,    ,  :  .     ,     :  ,     ,           .      ,       .     ,  ,      (  ,            ),    ,        .       ,   ,      ,         ,   ,     .          ,      ,  ,       ,             .      -           ,      ,  .    , ,      ,      ,           ,      .

 ,      :

      ?

,      .

       .

  .    ?

      .     .   , -,      .

  ,     .

   ,        .   .  ,        ,    :    , .      .  ,     .       ,        ,  .    ,       .      .      ,   ,        .

     , ,    -       ,    ,     .      - ,  ,    ,       :

 ,   ,    .        ,   .         .       ,        .    ,     .       , .

 , 腠  ,      .  ,       ?

?

    .

   ?

 .

         .

  ,         ,  ,     ,     ,   .      .    .

  ,     .      - ,       ,      .

, ,    .   ,      .  ,    !

 ,  ,       .

 ,  -  ,       .

         ?

, .        .

     ,      .

 ,  .       ,   , ,   ,     .         ,    ,     ,  ,      .          ,      ,     ,     ,  ,   ,    .

    ,    -  .   ,  :

    .       ?

    .




 XI


 .     :    .     ,  ; ,    ,      . ,   ,  ,        ,       ,     ,  - .                 ,    -    .

,          ,   ,   ,     , :

  ,        .  ,       ,        .

 , ,  ,     .

   ,     ,    ,    ?

.    , ?    ,        , , ,     ,    .   ,   .

 . ,   ,  ,     ,  , .

 ,        .

  ,    ,    :

  ,  , ?     .

 ,   ,     ,         .       .       .  .

      ,  .

  , ,   , ?  .      -   .

      .        .

     ,  .

   ,      ?     ,   .     ,    .

   .    .

  ,  .     .

?!        ,   .        .

   ?   ,    ,   ,     .

     :    ,     . ,   - ,        ,      .  ,    -      ,    ,     .           .         ,     .      ,      ,    , ,  ,      ,  ,              .

        .   .

      ?  , .  ,    .

 ,    ,     -,   ,     , , , -      .

  ,       .

, ,    ?    , .

    ,  ,    ,    ,          ,       ,    . ,   ,             ,  ,   ,   , -  -  ,     ,     ,      ,         ,        .    ,   ,    ,   -,      ,      .  ,    ,      ,         ,    .

, ,    ?

,  .

 ,      ?          ; ,   ,   :     ?

 .

  !      ?

,  .      .

--,    .    :   ,  ,  ?      ?     .

  ,  ,   ,     ,    .

!   .    ?        .     .       . , ,   .

, .    .

, !     .    .      .

         ,   .   ,     ,     .        . ,      .       , ,      .

    ,    ,   ,        ,    ,     .

       :

    ?

,  . .     .  ,     ,    ,      .  ,   ?

. ,        ,   ,       .    ,           ,        ,    ,    .

   ,       .      ,  ,    ,  ,       ;        .  ,         ,         .     : ,   ,    ,          ; ,          , ,     ,    ; ,        -,      ;       -  ,     ,     ,   , ,    ,        .

   ,   .

,  ?   .

    :       ,      -,            .    ,  , ,   ;      -     ,       .    ,    ,        .

       ?

   .

        ,   ?

.

  .       .  .             .

,  ,      . ,   ,    .     ,  , ,   ,  , ,           ,    ,   䅠   ,     .

  ,   ,       ,     ,       ,  ,    ?

  ,    ,    .  . ,     .             .   ,   ,   ,   ,   .    .

     : , , ,    ,     -    .         ,        .

 ,  兠  , .

 .

            .

   , ,     ,     , ,   ,     ,   ,   ,      ,     ,  .     .  .

,     ,      ,    .  ,   ,     .      ,     ,        , :

    .    ?

  ,    ,      :

     , ,       .      . ,      .

 .     ,    ,         .

   , ,   .  ,        ,        .        ,     

, ,   .

,  ,              ?

   .    , ,   .      :      .

,   ,   .

    ,  ,   ,    ,             .

,   ,           .     . , ,    ,  ,  .   ,   ,    , .

   .

,    .     .

     ?

 .       .

          .

     ! ,         ,   ,      .

    !        .      ,       .

  , .    ,    ,   .      .       ,     .       .   ,        peinture lche[11 -   (.).]   .        ,  ,   ? ,      .        .

     ,     ,    .     ,   ,     .

       .     .

.

 .

      .

,  ,     .

    ,   .    ,         .     ,       .

  ,       -  ,     ? , ,   ,  .        ,       ,  ,     .      ,   ,           ,    .    ,         ,      .         ,      .          .    , ,      .

     .           ,   , ,   .  ,          ,     :     .  .

, ,    .

         ,             .        .

              .     ,      ,            .       ,      ;    ,    ,             .   ,   ,  ,       .      .




 





 I


        ,  ,       .    ,   -,   ,      ,  ,  ,   ,  -   ,     .

        ,  ,    ,     ,    ,   .      ,    ,      ,   .      ,     ,        .

, ,     ,             ,     ,      .            .   ,          ,       ,          : ,  ,   ,      ,         ,     ,            , , ,     .

     ,  , ,   ,    ,  .   .     ,     ,     .     ,   ,           .         .      ,  ,     .   ,  , - ,       .

   , ,  ,       . ,  , , ,    ,  ,      ,     ,      .       ,      .  ,     ,    .     ,             .   ,      ,      .

  ,    ,  ,           ,  , ,    . ,    ,      ,       .     ,  ,   ,       .

       , ,   ,     , ,        .  :   ,       -    ,   ,      .   ,                .   ,   ,       ,      ,   ,     ,  --,   ,      .

     ,     .       ,     .        .        ,    ,     ,  ,       ,          ,           ,  .      ,      . ,     ,   ,        ,        : , ,   .

 ,          .   ,    ,                  .        ,   ,    -  ,       ,          ,       .

   ,              ,       -  .       ,   ,     - ,       ,     .

  ,    ,      ,     ,  ,   ,     ,   ,            ,      ,       -  .       ,        .      ,      , ,  ,    .                     .

    .      .       , ,    ,        ,       -   .       ,        .



            


    ,         ,                .

      ,    ,      ,    (, -,   )      ,           ,      .       ,        -   ,      ,   .        ,         .

  ,   ,  ,   ,    .  ,    ,   ,       .    ,  ,     :          .    ,  ,      ,                 ,       .      ,   ,     .   , ,            ;            ;     ;    ;    -   -  ,    ,  ,  : , , .

       .     .   ,           ,   ;   ;   ,                ;     ;   ,         ,        .    . Attendez!  . Buvez le cidre moisson![12 - !   ! (.)]

    ,   ,          .          .   ,  ,      . ,      ,        ,      ,                 .        .       ,    ,   ,   ,    ,   , ,     .     ,         ,     .

    , ,     .    , ,   ,    ,        .

  , ?

  .        ,   ?

   .

    ?

.   .

 , ,    ,      ,  :

  , .

               -    ,       .

     ?     -  .

 .   .      ?

 .

   , .   .               .

     .       ,    !            !  ,  ,  : ,      ,    ,        .

        ,       ,       .            ,       .



!

 ,      .  , ,  ,    ,      .  ,     -      ,  ,   ,          .     ,   ,     .   ,  , , .    , ,  ,   .

 



P. S.       ,     .  !


       .   ,     ,            ,    , , - .

         - ,    .       :

, , ,          .  ,   .

  ,  ,     .




 II


                        .           .       ,     ,         ,   ,     ,        .     ,     ,        .          .  ,  ,   -,  , .

    ,   .

     ,                 -    .        ,    ,         .        ,       !               .   ,  ,   ,         .     ,  ,         ,      ,          .  ,  ,     ,      ! ,      ,   ,     .         ,        . ,         !  ,   ,   -,   .      ,    -  ,  ,      .

               .  ,   ,  ,  ,   ,     .      , , ,  ,        .     ;        ,    ,  -,            ,    ,        .

             . ,     ,   ,  .      ,                 .             .          .     ,       ,     ,        -,      .

   ? ,    - .   ,             ,     ,        - .     ,     ,  ,  .     ,    .

      ,  , 兠  ,  ,    ,   -    .

         ,        .   , ,   ,    .  ,    : -  .     ,     ,     . ,   ,    .

     -,          . ,    ,  .   .        .  -,    ,    . -  ,     ,  , ,  ,  ,    ,       .    : , .

     , mon petit[13 -   (.).],  -  .  腠 ,    ,  : , -   .

   ,        ,    .   ,        .   ,     ,   ,              ,         ,    .  ,   .  ,   .             !  ,    ,   ,       , ,   ,        .

      .    ,     ,     .  , ,  ,   ,   ,  ,      ,   ,     ,     ,         ,         .      ,     , ,  .

   ,      .     ,    .   - ,        ,          . ,   ,    ,    .

  ,     .            .  ,  ,  ,   .     ,     .  ,    ,    . ,  ,    ,       ,         -     .   ,  .      .

, 兠    .     ,  ,  ,     . ,  ,     -     ,           ,     -  ,       .     .  ,   .   ,   .

 ,   . ,   .

  .

 .    -;   , ,      ,      .    ,   ,     .

         .       , :  ,     ,     ,       .        ,  ,      ,     .       ,    .           ,      :     , , ,  ,   ,   ,  ,   ,   ,              ,     .

  ,   ;     : , ,     ,         ,     ,   ,    .

               ,     :

  , ?

        ,  - ,   ,  ,    ,    ,     .      , ,       .               .    ,      .

 ,   ,   .   .   ,           .

,     ,      . ,   .   ,         ,              ,   ,      .   ,         ,   ,          ,  ,  ,       .            ,   , -,      ,   .

    -  ?

      .

,    ? -   ,         .   ,  . ,      .

 

--!    , . ,       , ,    ,          .

, .

  兠  ,    - .     ,     :  , , ,   , ,      ,    ,   `    !     , ?

  ,   ,     .

, ,            .

       ,   .   ,   ,      .

 ?

  腠      ,   ,  ,     .    .

, ,       , ,  ,  (, )  .  ,      ,   .

,    - .

     .

 , .

  ,      .    .           .  ,  ,       ? ,     ,       .   ,  .   ,       ,   ,    ,    ,     .

 򅠖   ,       :  ,     ,    ? ,  .

 ,  .       .  :

,  .

. ,  .     .    . ,         .  ,        .

   .        .   ,    ,     ,   .         ,    !

  ,  ,  -        :

-! !         .




 III


   ,         ,  .          ,     ,   ,       . ,      . ,   ,       ,       .        ,         ,                    ,   (,   ,       )   . ,         ,        .     ,     .           ,         :              , ,      .          ,      .       ,   ,          ,  , -,   -       ,   ,   ,  ,    .

   ,   ,     ,   ,    ,     .        ,            ,   ,    ,          :    -,      .

    ,  ,    ,    .      ,          ,  , .     ,      .    -      :     ,  ,   ,         .          ,              . ,    ,       .

 !  ,      .    ,  ,  ,  .

 , ,  ,     .

  : ,   ,   .

       .

 ,  .   ,    , , -  ,   ,  - ,    - , -  .

    .

,      .

, ,    ,           .    ,        .

      .    , ,  ,      .     ,   ,  ,     ,      .             ,      ,  ,      -.     , , ,               ,   ,      ,  .  ,   ,    ,           ,          ,   ,       ,     ,  ,              .        ,  !                  .

 ,    ,       ,       .      ,     ,  , ,   ,  ,       ,       .

 ,   ,      ,    -    , ,     .

   ,         .    ,      ,             ,  haute bourgeoisie[14 -   (.).]  .       ,    .

     -.       .

 ,  ,    ,       .

 , -,   .

 ,  酻   , -         ,     .

,    -   .

-     .      .  ,      ,  :

-,  , .  ,  酻

   .  , , .      ,    ,   . - .    ,     .         ,       .       :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/archibald-kronin/pamyatnik-krestonoscu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,   . (   . .)




2


      (.).




3


,    ! (.)




4


    .




5


 ! (.)




6


 (.).




7


 (.).




8


     (.).




9


  (.).




10


  ? (.)




11


  (.).




12


!   ! (.)




13


  (.).




14


  (.).


