  
  


 .  
          (19061985)          .        . ,  ,    ,   .    򻠖      ,    :     .  XX       ,             ;             ,  .





  

  



James Hadley Chase

JUST ANOTHER SUCKER

Copyright  Hervey Raymond, 1961



 . , , 2018

    .    -, 2018

 




 





I


 ,   ,     ,     .

      ,      ,        .      ;        ,  ,     .

 ,     ,   ,      .     ,           ,   ,               ,   .

   .     ,    ,   ,    ;       ,   ,  .

 -    ,  ,   ,  .

!

  ,   ,   .

   .

, ,  .

,       .        .          .

 , ?  .    ?

,  ,  .   ,      .

         ;        .

  ,   , ?   .

   .

      .

?

   !    . , ?

,  - -   .  .

  ,    .

, ,    - ,   ,    .

  :

  .      .

      :

  ,      ;     .       .

   ,      .

   .

  ?

    .    .

 , ,   .   .     .    .

 .

   ?   .

.  .  ,     ?

.

,  :

     .    ?

 .    ,  ,      .  ,   .

      .           .    .     .      ,       .

   .

   .

   .

,   

     .

         ,  :

, ,     .    .  ,      ,     ,    .      .     .   ,   ,       .

   .

      -,      ,     .

  ,   . 

   .     .    .

 ,      .  ,     , . ,    ,     ,    .            .

   ,  ,    ,    ?

      ,   ;    .

,  .    ,      .         ,       . , -   :      .

 ,   .  ,   .       .        ,         ,    .

  ?   ,       .         ,  ,    ,     ,     ,    .   ,    ,        . ,     .

 :

   , .    .  ,    ,     .

,      ?  .  ,    .    ,     .  .      .

 , ,       ,       .            ,       .

    .       .

 ,  ,  .   ,     ?        ,    ?  -   ,     ?        ,       .

 , .      ,       ?    .          .

   -,    -.          .  . , -        .

-  -    .      ,    .        .        .         -   .   ,       .   ,    -,     ,         .

     .         .      .

      -:   ,       . ,         .

   ,  ,     .   ,     ,   ,      .  -  ,     ,     ,    .

               .            .  ,     ,   ,         ,   .

    ,  ;     ,  .

  ,  ,     .         .          ,    .   .       .   ,           ,   ,     .

        .            .

   ,  .         ,      .

          .             .    ,     .  ,  ?

            ,     ,                      .      ,  .

        ,   .      ,            .         .  ,    .      .

         .  ,      ,    , , ,    ,   .

      .     ,   ,   .       ,    .

    -.    .  -   .

 ,    ,      . ,         ,      .   , -      .     .      .  ,    ,     .       ,           .     ,       .

     .     ,      .     .      .       .    ,   .      ,          .         .

   ,  ,   . - .        . ,  ,   ,    .      ,     .    ,      ,  ,          .

  ,   ,     .   ,          .

   ,   ,         ,       .       ,        ,       .    ,     ,    ,     ,       .

,     ,   ,     .    ,   .       ;        - .   ,   .     ,    .     .           .    ,   ,    ,            ,     .    ,   -   ,   .

  :

   ?   ?

,  .      , ?      .        .

   ,    .

         .    .         .

   .

 ,      .  , .   ,     ,   .

     ,  ,  .   ,     .




II


             .  ,     ,       ,     ,    .

   ,     ,      , ,      .       .    ,      .     .         .

     .   ,    .   .    ,   .       .

    .

         .     ,    .

    ,      .   ,          ,   ,     ,        ,   - .    ,   ,     .    .    ,     .     :    .

   .         ,                 ,     .

   ,  ,   ,       ,     ,     .   ,   .        : ,   ,    ,      .

      .     ,    ,       ,   ..    .

 ,  ,   ,    -         .

  ,      .      -,    . ,     ,  ,   .

,  ,  ,  .     .

     ,      ,    ,     .

  , ?  ,    .

  .  .

  . - .       .     .  .     .

      ,       ,  .  .    .

        .

   , .    ,   .       .     .

,  .

   .      ,   .      .    .     ,    

.

   .

. ,           .   .     - .

       .           ,  ,     .           .       .     .

    ,    ,    - ,     ,     .          ,        .

    ,  ,    .   ,      ,    ,      ,     .

    ,   ,     .        .  -     .    ,      ;    ,    ,   ,   .

 ,      .

      ; ,    ,   .            .   ,     .

     ,  ,  ,     ,           .        ,     ,  ,  -  .

      ,    ,     .   ,       .    ,        ,     ,    ,     .

   ,         ,   ,    .

       .    ,    .

   , ,   .              ,   .      .            . , ,     .     ,     .

    .      ;    ,    .        , ,   .

 ,   ,   . -     .   . , ,      , ,    .       .

 ,    :   .     ,   ,       ,    .      . , , ,  , , ,  ,    .      .

     .       ,   ,   .      .   ,  .     ,        .            ,    ;         ,        .

   ,   ,   ,    ,    .     ,          ,     ,        114.     ,        .    .

   .          .

         .     ;    -  .

 , ,        .              derrire[1 -  (.). (. .)],      .

      ,    .      ,  ,       ,  ,    .

         ,   .

          .    ,     .     ;   ,       .   ,     ,    . -           ,       .

   ,  :   ,     .    ,   ,  ,     .    ,      ,   .

,  .    .  -      .

- .

    ,     ,   .

  ,       .   ,  .         .     ,  .

       .   ?   . ,    .

     .   ,      ,      .

    ,      .    .

,  ,   ,     .   ,    .        ,    .

 ,     ,     ,   .    ,  ,         ,       ,   ,    .   , ,     -  ,  .

     .

   ,       ., ,      .   ,     .

    .

    ,  ,    ,   ;         ,        .

     ,   ,      ,  ,       .      ,         .

       .

,             .   ,        .

             .         ,    .    ,   .      .

   .    ,   .     ,    ,  ,   .

 -    ,  :  , ?   !      ,    .        !   ?       ?

     ,     .     ,  . -      ,   ,  ,       .

   .     .     .

   .

    .

   .

       .         .     .    - ,    .

         .         .

,   .

  ,     .

   .




 





I


   ,    ,     , -   .

   ,    ,  ,    ,   ,   .

  .    : ,    .

  ,           .      ,         ,             .

    .    ,     .

   ,     .

,    ,  .

.      .

,            ,         .      ,    ,       .

     .   -       .      ,     .

    , ?  .

   .  ,          .

,  .       .       .

    .

?  . , .

   .      ,       ,    ,  .

   , ?  .

 .   ,  .

    . ,    ,   ,     ,     .

   ,    ,  .

     ?    ,  . , ,      ,      .

        .

      .    ,      .          ,    .

,  ,    ,   .

 ,  .      .

,   ,         .  .  ,       .

 .

  .

  , ?

, .  ,   .

   .           .

   ,  ?

,   .   .          ,     ,      .    ,         .      ,       .     .

    ,  ,    ,  :

,      .

   :

 ,   .

        .

   .

  ,      .

    .      ,  ;   .       .

   ,  ,  ?  ,    .

.

 ,      .

.

  ,   ,    ,     ,  .

 ,    .

      .

    .

, , .

       .

     ,       ?

,  .

     ?

.

,  , .

.

    ,    ?

-  .    ?

.   ?

    ,     .       .

 ?

,  ,   .     ?

  ,  - ?

        .

      .    ?     ,    ,    .

.

    .

   ,  .

 .     ?

    ,      -    , ?   - .       .

   .

    . , .   ?

.

 .

    , .

,  .

  .

         .

.

  -   ,    ,      ,  ,  - .

  .

  ,  .

     .    ,    ,    ,      .      .    - - .    , ,   ,      .

     ,    .      .

    .

 ,  ,  . ,      .    ?  ?

    ,   .         .      ,     .

    .[2 -   . (. .)]   ,           .    .       .

       .

 !  ,   .  , ?

,      .   :          ,     ,     ,     .

          .

,   .   .     ?

,  .    ,   .

        ,       ,    .

 , ,   - -?  CAXI.

, ,     .

?   ?

 . ,   .

       .

        ?

 .

    -?  ,   .

      .    .

 ,    ,     .

    ?      ?      ?

 :

 .   ,   .            .

  ?

 .      .

       .

 .     ?

.    ,     .     .  :  ,  ,     .

     .        .      .      .     ,   .

 ,   .

, 񻠖 ?

    .

.     .

    :

 .

     ?    .     .

  .

 ?     .   ,    .   .      .     ,   .

 .    .       . ,   , , .       .

      ?

     .

   -  ?

.        ,      .    :   ,     .

    ?

    .

.   .  ,  ,  .

  :

    -.

 !      .

    ,     .         .

      ,      ,  .   .

   , ?

        .   .

 ,    ,     .

    , ,   ,         .   ,   .    . ?

    .

, ,    - ,  .   .

 ,   ,     ,   .   .

         .     .   .   ,  .  ,      .

          .

     .

   .




II


  ,   ,     .

  ,            .   .     ,    .        ,  ,    .

     .    .     ,      .            .

   ,  . ,              .        .   ,    ,   ,   .  ,       ,    .

      .     .    ,  ,   .

 ?

,  .

    .

 ,      .

,  ,    .

  .  .  ,    ,   ,       .

  -,    ?

.

 ,       .      .

,       ,  .

     ,   :

,    .

     .   .   .  . ,   . ,     .  ,        .   .   ?

   .   .           -,     .

  .    ,   ,      .

   -  .       .      ,   ,      .

  .   ,  :

,  .   .

.

     .

  .  .       .  ?

   ,  ,  .    ,     .        ,   . ?

.    .    .

 ,  .

   .      .

,     ,  .

  ,     .  , , .   ,     .      ,     .   ,  ?

 .  ,  .  .

     ,   .      ?     ,       ,      .

    ,   ,    .

       ,  ,    .

,   ,        .       .    ,    :          .

   -      .   .    -    .

,  ,   , ,   .     ,   .           .    .

  ,    ,         .

        .   ,  ,            .

   .   ,    ,       .   ,   .  ,    ,    - .   .    .

 ,  ,  ,     ,         .            .    -  .       .

    ,  . ,        ,   .    .

 .

  .      .    .      .

   , ,  ?

    ?

    ,        .

  .

    ?

   ,  .      ,  ,      ,    .

   ,     ,    .

      .

 .       ?

.  , ?    ,     .

    .

  !        .

    ?

, , ,  .      ?

     .

   ,      .      -     .

    ,  ,  ,    ,       ,    .  ,         ,    .      ,    ,      ,          .

    ,       ?   .

   ,   .

    .

      ?

        .      .  ,      ,       .

      ,    .  ,    ,      .

    ?

   .

,          ,  . ,    ,    ,       .

    ,   .

         ,     .

   .  -  .  .

   ?  .

  ,   .

     .    ,     .  ?

   .    ,    ,     ,        .

   .

      .

      .

  .     ?

   ,   .     .    .     .

  ?

 .  - ,    .     .       .  ,     .   ,   .    .

 ,     .     .

     .     ,     .      .

     ,  ,    .




 





I


   .     ,     .   ,   ,   .

    .

     ,  .  .         .   .    .

   ,  .   ?

        ,  ,     . ,   .    ,     .

     .

           . ,   ,       ,      .

  ,       ,        ?  ,    ,       ,            ?  ,    ,      ,        ?

    :

    ,  .   .

,   -  . ,    ,             .     .

   ,   ,      .

  .       .

     .

  .  .       ,   .  ,      .   .   ,   .   .

 ,    ,  .

   .

 ,    ,  .   ,        .     ,   ,   - .

 ?  .   .     .     .   . ,   ,    .     ,  -  .  , .

    .     .

    ,    . ,    . ,               . 

  ,        ,    .

  ?

.     ,  .

     .

 ,  ,      ,  .

   ,     ,   ,  . ,     .

           ,   ,           .   .  ,   , ,             ,    .    ,      ,    .

   ,  .      .

       ?   .

   , .

      ?

     . ,    , ,  ,     .

 .   ,    .  ,       ,      .      ,      .    ,      .

   ?  .

    ,   .      .

   ?

   .  ,    ,    .

  , .

   :

, .

  ,  .    .      ,   ?        . ,   ,   .   ?

        .

  ,         .

 . -       .  ,  ,   ,  -     .

   ,         .

,       ,  .

   .      .

?    ?

      .        ,        .

  .      .

 ,          ,  .

      .   .

    ,   ,   ,  .

    .     .    ,       .

    .        .      ,       ,      .

      .   ,      .   ,       .

   ,     .

      .    ,       ,    ,     .

      ,        .     .   .

 ,  .

  ?

,   .        .     .

    ,  .    ,           .

  ,     .   ,   .




II


    .    ,   .

      .       -.  ,  ,    ,      ,    ,         .

 ,       ,  .   ,         ,   ,         ,    .           :       ,     ,    .

       .    , ,    ,       .             .         ,       .

    ,    ,           ,        .

             .  ,      ,   ,         .     ,    ,    ,    .

    ,       .    .

   ,     .  ,    .     .     ,      .

    .

  ,  ,  .   ,     .    .

        .    ,     .   ,       .

,  .       .

  ,     ,      .     ,        ,    .     ,       .

  .

   .  .    .    .  ,        .    ,      ,  .

  , ,    , ,     .

    ,         .

       ,     ,  .   .

 .

 ,  ,  ,    .

  ,  .     .

      .

  ?

   ,    .

 ,  ,        .

   -   .         .   ,  , ,   ,      .  -    .    .

       ,  .    ,  ,         .

     .

 ,  .    ?

      ,  ,      :    .   ,         .        .            .        .

 ,   :

   .       ,    ,  .

    ,   .

 ,       ?  .

     .

      ,  .    ,   ?

  .             .

   :  .

             ,  .

  .

   ,     .        ?   .

  - .

,  ,  . .

      .

,   ,  .    .

        .

,    .

      .      ,     ,   .    ,   ,   ,    . -     .           .    - ,   ,     .     .    , ,   ,  ,             .

 ?

 ,      .

,  ,   -.     ?

, ,   .      .

  ,  ,   .      .

        .

      .     .      ,   .

,  ,  ,   ,    . ,  ?

!   . ,     .

      .     ,     ,          - .

  ,  ?.

    - .        .   .    ,  ,   , ,     ,          .

   ,  .    ?

       .

    ?

 :

, ,  ,  ? ,  .       .  , ?

?

   :

      .

   ,  . ,   ,   .

  , ,  .   ?

     , ,  .

     ?

  ,  ,      .     

  ,  :

     .        -     .

   ?

  .

   .

,   ,  ,  TR-3.   

     ,  .   , ,  .

    :

, .

   :

        ?

 :

, .

      ?  .    ?   ?

   :

  .

   :

     ,      ,             ,        .      .   :    ?

    :

    .

   ,      ,  .      .

   ,  ,  ,      .      ?  ,   ? ,      ?      ,      ,       ?

      .

,  ,      .     ,     ?       ,      ?

  ,  .   !

     ,      .    ,     ,   .

,  ,   .          .

   ,  . , ,      ,          ,    . ,   ,    .   ,     ?      ,      ?

   ,     ,  .     .

?      .

   ,   .   ,    .

          ,   .     .     .       ,  .

      ,        ,  .      ,  ,     .

    .   ,     .

   :

 .     .  ,           .   ?

     .  .

     ,  .    - ,      .      ,   .    .        .  ?

  .

        .       .  ,      . ?

 ,  .      .

   .  ,    .         .    . ,      .     . ,     ,     .       . .     ,        -.    .      .  ,       ,     .   ,      .     -.       .   ,  ,            ,      .  ?

     .     .

   ,  .       

     ?   .

       ?  .     !

       !

-,   ,  .     ,      ?

   ,   ,   ,       :    ,    .    .      ?

   .   ,        ,   ,    .        ,    .

  ,          ,  .

   :

  ,  ?

,  .

   .    .      .

 ,  .

.    ,           ,      .      - .        ,     .    ,  ,    ,      .

   ,  .

  .      .       ?

 :

      .

   :

 ?

 ,   ,   ,  .

,   ,   ,       .       .

 , .

   .

             --.    -.     .     . -      .          .            .        .    ,   ,     .

!  .   !      !    !

    .      .

      ?    .

       !  ,  .    !

,   ?   .      

 !  .    .   .    ,    .      ,         .   ,    .  ,       -      .     .     .  ?

       ,     .

    ,  -    .

.      ,    -      ,    .     .   ,    . ?

   :

     ,  .

 :

    ,     .        .

 ,      :

      ,   .

    ,    ,    ,  .    , ?

   ,  .   ,    .        ?     ?   ?

    :

 .    ?   .

     .    . ,        ,    .   .    ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzheyms-cheyz/esche-odin-prostofilya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.). (. .)




2


  . (. .)


