 
  


The Big Book.  
          .  ,     ,   .          .  ,       .  ,     ,   ,    ,    ,     ,  , , ,    ,    .         :    ,    .   ,       . ,  ,  ,     ,     .





 

 


    ,           .  ,      ,      ,      , , .

    ,         ,    . ,  ,  ,   ,    ,               .




       ,       


           ,    ,       ,    ,               ,               .       ,        .

. . .   

    .

 


Dean Koontz

FROM THE CORNER OF HIS EYE

Copyright  2000 by Dean Koontz



 . , , 2018

    .    -, 2018

 


* * *


         ,        .    Star Quest (   )    1968 .        ,  1975     .        90 ,   38      450  .     -  .             .



  ,  .  ໠  .

The Times-Picayune



 !.. ,         -    .

Minneapolis Star Tribune



             .

Baton Rouge Advocate




 1


     ,       ,      ,           .

                .        ,         .

       ,     .                 .

     ,   .

6  1965 .

 -,  ,        ,  ,     -.    ,            .            ,        ,   .      ,   -     .

,         ,    .    ,     .




 2


6 1965 , ,   ,       ,    .     ,        ,        .        ,   ,     :     .

,     .   ,    .       ,      .

           .                  -,   ,     ,      ,          .

,  ,        .      ,    ,        ,   ,         : ,        ,      .

 ,   ,         ,   ,      .        ,       : ,         .

  ,       , , ,      ,        .         ,     .  ,  ,  ,      , , .   ,    ,       .

     ,     ,      , ,           .          ,      .         :  ,     ,   ,     .

 ,       ,         .     , .        ,          ,    .

 ,    .

        ,   .       ,  ,        .   ,    ,         ,    .

  ,           ,     ,  ,      :

, ,    .

              .

   , .

 ,      .     ,    , ,    , ,   ,              ,    .

     .    .

, ,  .

        ,  ,    ,     ,    ,        ,      ,      .           .

   ,         ,     ,  :

.

   ,        .

    .

   .       .

    ,   .

    ,  ,   ,    ,      .

 :

 ,  .

 .     ,  .   .

    ,   .

  ,    , .

       ,   ,         .

      ,            .        , ,    ,   ,    .

  ,   .        .

 ?    .   .

   ,     ?

 .

 ,  .




 3


        ,   ,     ,  .  ,   ,   ,  .  ,   .

       ,     .       ,     .             .

                    ,   ,    .                 .

   ,      ,  ,       .     ,   ,   ,      ,    ,         .      .   ,      ,        ,     ,   ,   .

          ,     , , , ,           . ,   ,    ,      ,   .

     ,        .     ,      ,     ,      ,     .

    ,   ,   ,   ,     ,      ,  , ,   ,     .

     ,   ,    ,       ,             .   ,     ,   ,        .

 ,    .    ,       - ,    .   ,   , ,  .

 ,    ,   .     ,  , -      . , ,   ,  ,   .      ,            ,   .

       ,    .[1 -      ,      .]            ,         .     ,   ,    ,    ,     ,   : ,   ,   ,    .

       ,  ,      ,  , ,     .           ,             ,       .      ,     ,      .

           ,        .         .         .

,      ,          ,         ,  .           .

        .          ,     ,        -   .     ,   :  .

     ,          .    ,       ,     .

 ,      ,     .        ,   

         ,      ,   .     ,      .

         ,              .

 ,  ,  ,  -  .  ,    .

    .  ,          ,      .         ,   , , ,         .

     .          .      .

          ,           ,         . ,       ,        ,      ,        ,   .

, ,  .  !

    .    ,  ,     ,  -    , .   .

 ,     .  ,         .

          ,    .     .

           ,    .          ,    .

    ,        .     ,  ,      .

     ,              .     ,        .   ,     .

    .

, ,    .

 ,  .

  ,   ,   ,    .

 .     .

  .    .

   .      .

 ,  .

   ,   .        .

    ,    .

?

. ,    ,     .       ,   ,      .

      ,     ?

,      , :

-,  - ? ,  ,    -    ?

 :

        ?

    ,      ,    ,      ,        .

 -.

.   .  , .  ,  -      .

       .           - .

           .     .      .

,    .      ,     ,   .

    .   ,     :  .

    .

    .   .       .

   , .

     ,    ,     .

 , .

     .  ,     ,  ,         .  ,     ,     .

    ,    ,    . ,     .

 ?  .  .

 ,   .       .

 ,   .

       :

     .  , .  ,   .

.  .       ,   .

     .

,          .

    ,     ,       ,  ,     , .  ,      .

      .    ,       .          .

     ,        .

      ,        .     ,       .         .

   ,    ,   ,  ,       .    ,           .

     ,    ,   ,   .

     .     ,     ,   ,          .

  ,     ,    ,      ,  .

   ,       .      .     ,    .      .

    ,       .   ,  , .       .

-   .  ,     ,     ,    .     ,     ,  -        ,   .      ,     ,      .

    .

 ,   ,   .

        ,      .    ,     ,   , . . .

      ,       .      .

,    ,      .          .

     .    ,    ,    .

   -      .    ,      .

 .         . .

        ,      .   .

,      .

     .     .

   .

   .   .   ,     .

,    ,    .           ,           .  ,   ,  ,        ,     .

   ,       ,   ?

  .

   .      .    . ,      .

, .  ,   ,   , .    ,  ,  -   ,      ,      ,    - .

 ,      ,        ,     .     ,    .     ,      ,    .  ,  . Bay!

 . , ,    ,    ,      ,   ,      .




 4


   .            :  - ,  - ,        .

   ,   ,      .

    .

, ,  ,  .  ,        .

     ,   ,    .

    .

, . , .

   .

 .

    .  ,     ,     .

 ,        ,    .

    ,  ,   ,  ,     :

, , . Mi casa es su casa.[2 -      (.).]

          .

     .     .       ,        ,    padrone.[3 - .]

  ,     ,       - ,       ,   ,  ,        .

    ,      ,  ,   ,  ,  ,      ,    .           ,     .

 -   ,      ,      ,       ,                .

    ,    ,   ,   ,     ,    .

  .

  .

        ,     .

   ,    ?

  .   .

?  ?

 ?

   ?

,    . , .   .

 ,  ,     ,        :

.

,         ,    ,     .    :  ,    ,  ,    .

,    ,      .   -  .      ,   ,  ,    .

         ,     .       ,   ,             ,   ,    .

            ,     .      .      -   ,   ,        ,             .




 5


, ,    ,    .     :     ,      ,     ,   ,   ,   - ,        ,         .

      .   ,      ,    ,     ,      .

  ,     .       ,          ,    .

 ,     .        ,  ,  ,     ,    .

     ,    ,    .   ,    .

   ,        .      .

     ,  ,         ,    ,      .

       .       .   ,      . - . ,         .

            ,      .      ,    ,     ,      ,     

, ,  .

    ,  ,     ,       .  , ,     , ,   ,         , , ,  ,        .   ,     ,      ,  ,   ,   , ,      .

       .

  -     ,    .   ,           .

     ,    .     ,     ,    .   ,     ,   , ,  ,         , -      ,   ,  ,  ,  ,    .

 ,    . ,  , , ,     ,   .    . ,   ,  ,    ,       ,   .

     ,       .  ,         .

  .

       ,    ,    ,    ,     ,      ,            .      .

     ,       ,      .       ,    ,        ,         .

        ,   .       .   .

        ,       .        ,   ,    .             ,  ,    ,       ,     :   ,            ,      .   ,  ,  .

  ,     ,          - ,       ,  ,   .     ,   ,    ,  : ?

  ,    , , ,        :  .      .  ,     .

     ,   ,    , ,   , , ,   ,   .     ,    ,     ,         , ,  ,      .    ,     ,   ,  , ,     ,       .

      .

       ,   ,     ,             .

-        ,   .    ,        .       ,     ,   .  ,     . ,   -     ,        ,  .      ,       .

         ,    ,    .  ,        .

 ,    .     .

  ,     .  .     ,         .

        .    ,    .

       .   ,          .

    .     , ,   ,  .  ,    .

  .

 ,    ,   ,      .     .   ,    ,  -,       ,      -  ,      ,    ,   ,        .




 6


   ,    ,           . ,   ,      ,                 ,          .  ,     ,    .

     ,  .

,      .     , ,    ,      .

    ,  ,   ,     -  ,    .   .

         ,      .

,      .

   ,          .

         ,            .     .

 ,   , ,      .

      ,   .

   ,      .

 .     .

.     .

  ,    .

  .     .

    .

   ,     .

.    ,  .

  .

  .

 .

     ,     ,       ,         ,   .

  .      ,    , ,  .

   ,   .        ,    .

    ,    ,     .

     , ,      ,    ,  ,  .

  .       .

    ?

 , ,     .

    ,     .

 ?

, .

     ?

 - .

.

        ,       ,      , ,    .

       ,      .  ,     .

      ,    .       .            .

        :  ,       ,  -.

 ,   ,     .  ,     . ,      ,           .

    ?  .

  ?    .

  ?

 ?    .

    :

    ?

    . , ,        .

-,  .

 ,     .

 ,    .

     ?  .

     ?

    .

 :

 ,   .

  , .  ,   .      ,  .    .

    .

  , .        .

,  .

, -, ,      ,  .       ,     ,    ?

     .

  ,    .

   ,   .

    ,   . ,   ,     ,     ,      ,   .

  ,   ,   ,        ,    .

, ,  ?

    .

,   ,     .

       ?

 .     [4 -      .]        .

   .

   ,    ,  ,   .

   ?  .      ?

  ,     .

    .

     .

    ,     .      -.  ,      .

     .

,  .

,  ,   ,    ,      .  ,     .

  ,    .

   , ,  .

   .

?  ?

 .

   ?

.  ,   .

   ?

  .

Que?[5 -  (.).]

    .

Que?

 .  .    ,    .          ,    .

, ,    ,        ,       .

    .

 .

.

.

.

.

.

.

,  .    ,       ,     .

  ?      . .      .




 7


   ,        . ,  ,     .

    ,         ,       ,        .

   ,       ,     ,   ,   .   ,  ,    ,   ,   ,      ,    .       ,   ,       ,             .

      .  ,        .

    .   ,      .

        , ,  ,       -,  . ,       ,   -         .      ,                .     ,   , :   !   !

     ,          ,  .        .       ,       ,     : ,  .

        ,          .     (     )    ,     ,  ,  .

  , , ,     , ,  ,  ,     .

       ,   ,    ,  .  ,         ,       .    ,       .

  :  -        ,   .  ,     ,    ,                  .      ,        .

        .

   ,      -.

      .   ,            - .  ,  .

 ,      ,     ,   ,           ,       .  ,       .

   ,      .        ,  ,     .    ,     .  , ,  ,    ,   ,  ,    , , --       .

   ,     ?  ,       .

        ,   ,         .

-      :

   ?

           .  , ,   ,       ,    .

      ,      .    ,   ,  ,        .

  ,       .

,      .

 .     .  ,   ,   ,  ,  ,    .

. .  ,   ,           ,     . .  . . . . . .  . .

      ,     ,   ,   .           . , ,  ,     ,    .     ,        ,   ,    ,     ,  ,       .  ,  ,     .  ,       ,       .

   ,     . : !   !

 : -     . , .  .

   ,      .  ,   . Hematemesis:  .

 ,  ,      ,   ,           . -.       . ,   .    ,    ,   - .       .

  :    ,  ,   ?     .

    ,        .      ,    ,     ,    .

    .       , , .       ,    .

 ,    ,  -   . .    ,   .    .

,    .   ,      ,   .

 ,   ,      .     .

     .

.

  ,    ,     .




 8


          ,       ,             .

     ,     .   ,    ,      ,     .

?

      .

, ,    .

      ,        .

      .        .       .     ,      .

    ,   :

,       ,   .

   ,   ,          ,    ,   .

   .      ,           ,       .

  ,  .        ,     ,    , -   ,       ,   -,  .

    ,            .     ,          ,      .

   .  1965   -    ,  .

    , ,   ,   .    .

      ,    ,     ,        .        , , ,        ,        ,     .

  ?  ,          .

 .

 ?

.

    ,        .  ,      ,    ,      ,   .

  ,   ,      :

  ?

 .

-,  .

   .

   ?

  ,     ,        ?

   ,    .   ,      .

 ,    .  .

 , , .     .   .         ,    .

 .

  .

    .   ,          ,     .   ,        .

    - ?

    ,        .

 ,   .     ,        .   .

    .

 ,  .       ,     .

    ?

,  ,    .    .   ?

,  .

     ,       :

  -  ?

 ,       ,   .

    .

      -.        .

  .           ,    ,          ,     .

 .

 .

 ,   .

  ,     ,     ,   .      .

 ,           ,     .

 .

 .

  ?

        ,         .

     ,    ,  .  ,      .

        .

,     ,       ,  ,  ,   ,   .  .

 ,      ,  .

 ,      .

  ,   .     ,  ,       .

           .

  .

 ,        .

    , .   .

      ,    .

    :

     ,   , ?  ,     .

 ,  .    .         ,  .

  ,   ,   .   .

       .    ,       ,    .

   ,       ,   -    ,            .




 9


 ,    ,     .   ,     ,     .        ,  ,         .         .       ,      .  ,     ,     ,    .    ,    ,     ,     ,    , ,  ,         .

,  ,          .     ,       . ,  ,    .      .

       ,  .   .

     ,            .      ,  .

  ,   ,   . ,     .     ,    ,      .

    .

         , ,       .    .

   ?

      ,          ,     .

   ,    ,   -,       ,     ,   .   ,     .     ,     ,      .

  ,    .   ,      ,      .      ,     : ,   ,   !

,         ,  ,   .

       .    ,  .         .    ,    ,     .

,     ? ,       ?

,   , ,       .        ,       .

     .  ,   .     ,     ,      ? ,  .

, ,            .

   :  ,    . , , , ,      ,    ,  .

    ?

      ,  , ,       ,   ,     .

,       ,  .       .

  ,  . . ,     .

      ,       ,        .     ,     ,    ,  ,           .

  ,  ,             .    .  ,           ,     ,         ,     .

         :     .   ,  ,           ,          ,      .

       ,         ,  .

       ,      ,   ,   ,       ,     -  .

     ,    ,        :       .      ,   ,       ,    ,     .  ,    ,  .

        ,   ,     ,     .  ,   ,     ,   ,  .    .

 ,     .  ,          ,                  .


* * *

    ,      .        , - ,   ,       .   ?     .

      ,     ,  .         :  ,    ,    .   ,  ,  .

  ,     ,  .     .       .

   ,     ,  ,     .    ,  ,  . ,      .      ,          .

    . .

 ,   , ,     ,   ,  ,  - .      ,    .

  ,  ,     ,       .        ,  .

    ,   ,    .  ,        ,   .

       ,       ,    ,    .     ,   ,    .

      ,   ,           .      ,   ,        .    ,    , -   ,      .

    ,   ,        . .

-    ,   ,    ,    : -      .   ,     ,      .  ,       .

    .     ,         .

    ,    ,   -    .     ,        .   -  ,    ,      .          ,    .

   ,         ,   ,   ,  -   ,  ,             .

. .      .        .  -  ,         .

     ,       ,   .   ,    ,   - .   .

        ,        ,   -    .   ,   ,     . ,  ,   , ,  ,       .

   ,    .  ,    ,     .

 ,   .  .  .

    ,      ,           .

 ,     ,  ,  ,    ,            ,    .

      , ,      ,    ,   .




 10


 ,  ,      ,    .        ,      .   ,  ,  .

      ,      ,          .      .  -   .     .

           .            -    .

      ,    ,  ,    ,       .    ,    ,  :  , !

      ,     ,       ,  ,  ,      ,               , , ,     .        ,   .    .

  ,      ,        ,    ,     .      ,      ,    .

 ,  ,     ,     .        ,   -  ,         ,       .          ,     .

         .    ,        ,            ,    ,    .

  (     , ,   )   ,   .      ,    .

?  .

 ,  ,  ,  ,    ,   ,            .

  ,  ,       ,   ,   ,         .

   .

 ,    ,  ,    ,   ,  ,   ,      ,   ,      .  ,         .   ,     ,    ,  ,    .

   .

    ,          , , ,   .

,  ,  .      ,       ,         ,     ,      ,     .

  ,  ,        .       ,    ,     ,    .

       .   ,   ,    ,       ,  ,    , ,        ,     ,         ,  .

     ,      ,  ,   .

  -  ,       ,   ,      ,          .

߅   ,      ,  .

 ,   , ,     ,    ,  :

, ,   ,   , ,   .

 ,   兠  .   .       .

  ,   ,       ,     ,      ,       ,     ,      .

-    , -      ,     ,      .  ,     ,   ,   ,    .

     ,   .    ,  ,  ,       ,  ,   ,     ,     .

    ,    ,      .

 ,       , : .

       ,     ,    ,   ,   .    ,     .

   ,  .

 ,   ,    .

    ,  ,   .

, ,  .

    .     ,     ,    ,     ,   ,    ,        .

          .       ,    .    ,        .

   ,     ,        ,  .




 11


-     ,     ,       ,            .

     ,    ,    ,   ,   ,   ,     .     ,       .

,     ,    .

   ,       .

    .        .

  ,  ,   .     ,            .

   .    .   ,  ,  , , ,        .

          .    ,    ,   ,      ,    .

   ,         ,    .       : , : .

    ?  .

   .

 .      .    ?

 ,      ,      .     .      , ,  ,   .

  .

   ,     ,     .

 . ,         .

?

.  ,     .

   ,      ,  .

  .

,   ,      ,  .

 -  ,      .

     .    ,    ,       .      :  -   ,     ?

 ?  .

.  .        ,     .       ,   ,   ,         ,          .

  .   .   .

   .         .    ,    :          .

,   ,  .    ?

, ,   ,    ,            .    ,     .  ,      :   ,   ,    ,   .

 . . ,    .        ,       ,       .

          ,    ,      ,  ,       ,       ,  ,           :       ,    ,    ,      ,         .

       ,      ,  .     ,  .

  ,    ,  .        .

  - ,   ?

   ?       .

    .

-  ,  , ,               .

      :

      ,   ,    ,  ,       , , ,             .

?    ,   .

.  ,    .   ,      ,    .     ,      ,           .       .     .

       ,       ?  .

  ,  ,   ,  .      ,   ,    ,  .     ,   ?

     ,  .

    ,    酠  .

 ,      , .       ,   .  .              ,      .         .     ,  ,   ,      .

     .    ,     , ,        ,            .    ,       ,   .     ,                     .

    ,  ?     .

.   ,   .   .    .       .

     ?

.   .      .  ,    -        .

         .

 ?

  , . ,        .    , ?               .        ?

  .

 ,  .

.    .   .    ,  .

  ,     .

?  .

 .

  ,   ?

,  ,     . ,   ,   .

,       ,        .   ,    .

     .    ,    ,   ,    ,         .    ?

,        ,  . 

 ,      . ,       ,       ,        .

      ,          .

  ,        ,       ,  ,   .     ,       .

      

   ,  .        .      ,     ,            .

,     ,   ,     .     .

  ,       

?

 .

   , .        .     ?

      ,    .       .

 .   .

?

  .

 .  ,  .   .   ,       ,       ,  ,   .    ?          ?  , ,     ,             .    ,    .

, ,    ,   ,         .     ,  .

,       ,        ,      .

    . ,         ,   ,       .

      .

  , .     ,   ,        ,   ,    ?

      .

,  .    ,      ,   ,   ,    ?

   .      .

   , .

  ,   .    - ,   .

 ,   .    .      ,    ?

    ,         .

 , ,  .

,   ,  ,    .

,  ,      ,  .      .

      ,     ,  ,  ,      .         .

   .   , .    ,       .

, .     .   .

  ,  ,      .

   ,         .     .

      :

    .

   .

    .

  .

  .

,  .

   ,   .   ,  ,    ,      ,   ,    .

      , ,  ,  .    ,       .

  .   ,     ,       ,      .




 12


   , -         .      -,        .   ,   , ,   ,     .

    , ,     ,    ,         ,  , -   ,       .     ,  ,  ,     ,  ,     .

,     , ,    ,   ,    .   ,  .     ,    ,         ,      ,   ,         ,         .

  ,   .         :   ,       ,      .         .

         .    .

  .     ,     ,  .      .      ,   ,    .

    :   ,  .                  .

        ,       .    ,     .

   ,     ,     ,    .     , ,    ,   ,      ,       80 .    ,    ,     .     ,         .

         .              .

  ,    ,       ,     .                  ,   .

 , ,       ,    .

          ,   ,    ,           .

 ,  ,      .

   - ,     ,   ,    .

  ,     .  ,         ,      ,   -  ,   , .

 ,      -  ,    .

     ,  ,     .    ?

 .

 ,  .

,  ,      ,      .   ,  ,        ,   .  ,   - ,    ,    .

    ,   ,     ,  :  .

   ,  ,   ,      .  ,        , ,     ,  ,    ,       ,   .

   ,      .         ,       ,   - .

 ,  .

   ,         ,     ,        .

            ,   ,    ,   ,            .

 .  ,        ,     ,      ,  .

  ,     . ,        ,    ,   ,   ,           .

  ,   ,    , -,  .   .          .

  ,  ,      .  ,          .   , , ,       ,      ,        ,    .

          ,     ,  ,   -     .

           -  ,      . ,     ,      .

     ,     , -, ,         , -, ,    .       ,         .

      ,  ,     .

      ,  .       - ,     , ,    ,     ,         ,    .

,  ,    :  ,    .

    , ,     ,       .      .     ,  , ,      ,      .

     , ,      ,   .

    .          ,   ,      .         .

-!      .

   ,      ,     ,       .

            .

  ,   .      .

 ,      .     ,            .

     ,    -       .       ,   ,      ,    .   ,    ,       ,     .

  ,   ,  ,  ,    .

  ,    ,     .

,       ,   -     .

      ,  ,      -  ,    - ,      .      ,    ,      .

     ,   ,            .

       ,   ,  ,      . ,      :   ,  :  ໠        .

 ,     .  . .        ,       .

 ,    - ,     ,  ,      .

,    :   ,   ,            .  .

       ,   ,   ,   .     .

       ,     ,    ,   .     ,    ,   ,      -   .

  ,   ,      ,   ,  , , , .    ,      ,     ,   .

    ,     ,     .   . .

    .   .  .      .   :    .

 ,   ,     ,      .

      ,    ,  .

 ,       .

   ,     ,         ,      .   ,       ,    .           ,       ,   ,    ,    ,      ,      ,              ,  .

     .




 13


        ,    ,    ,    .

-        .     ,    .           ,    ,         .

      ,              , :

      ?

      ,     ,   ,    ,       .

 ,     :

,  ,  .

    . ,   ,  ,   .    .

,   , ,  ,    .        .  -        .

     ,    ,     .      , ,    ,       .

  , ?     ,   ?      ,   ,    .      ,  ,     ?

, ,  ,   ,  .

.   .   .    .

 ,      ,      ?

 !   ,   ,     ,      .

    .    .    ,    . ,   ,       ,      [6 -    ,    ,    .]       -,   ,      :  ,  , .        ,[7 -    ,   ,              .     .]       .     ,                  .   ,       :   ,         .

 ,   , ?  .

   .

 ,   ?

   .

,   ,  ,       .   .       .

      .      ,         ,     .     ,     .

      ,   ,   ,  ,      .    ,  ,  ,  ,    ,       ,     .

      ,      .      ,       ,         .

     .               .

        .           ,         .    ,   ,       .

            ,  ,   , - ,        .      ,   ,   .         ,     ,  ,     ,     ,  ,           .

       ,  ,     .       ,          , ,  .         ,   ,          .

          ,   ,   .  ,        ,       .

,     ,       .        ,      .     ,      ,  ,  ,      .  ,       ,        ,      .

 ,  ,     ?   .

    ,       .

    ,     ,      ,     ,     ,      , ,     .

  ,        .   ,     ,    ,  ,   ,   ,   ,    .

      ,  .    ,     .

.   :     ,      , -,               .

     - .    . .      .  -,   ,  .  -.  , ,  .   ,    ,  .    .

.

-  ,     ,   .

.

           ,       .

.

.  ,   .       ,   .

.

   ,     ,         ,       .     ,    ,   ,        .

!  ,  .

     .           , ,   ,        .

!

       ,     ,     .   ,        .   -      .

!      ,    .

     .

  ,        .  ,       ,    ,     ,    .

     ,        ,     ,   ,      ,   .   ,     ,   ,      . ,    ,   ,       .    ,  .     

    ,    .

   ,  ,    ,       , ,      .     ,    ,       ,        ,           .     ,       .

  , ,  ,       ,    .   ,    .            .

,  ,    .

,      , ?

    .

 ,         .

,      .

      .

   ,       .

     ,           .

,     ,  ,   ,  ,     .

    ,      .

     ,   ,   ,            .

     ,     ,   .

.

     ,       ,      ,     .

 ,            .

    ,            .   ,   ,   ,    .

         , ,   .

     ,     . -   , -  .       ,     .

     ,    . ,      ,        .

-    .[8 -   Thomas   .]       ,   ,      .

   ,     ,      ,    .        ,     ,   ,   , ,  ,  ,     ,  .

    , , ,      ,   .      ,           .      ,    , ,   ,         .

      .       .       ,        ,       .   ,       ,   .    ,    .

 ,  .

    .

 ?      ,           .

       .

 ,          ,  ,   .

     ,    .  , ,  .    ,      ,      , , ,  .  .




 14


   ,    :     .

,        ,      .   ,    ,       ,  ,   ,      , ,    ,           ,       .

    ,    ,      ,  , ,  -     .   .

      ,   ,    ,    . ,      ,     ,    ,      ,      ,       ,               ,       ,   ,      ,      ,     .

   ,         :          ,  , ,      ,     - 

          ,      .

-     .         ,    ,          ,   ,   ,   .

,         ,        ,  ,  -         .     ,   ,   ,      ,       ,      ,  .

   ( !),  -    ,   ,    ,   ,  -       .

      .

   .   .  .

     ,    .

   - ,    ,  .

, ,  ,     ,   ,   .   .      .       . , ,   ,   ,        ,  -   .


* * *

  ,    ,   .  ,    .

    ,    ,      .

  ,     ,  ,    ,     .

,  .      ,  ,                .

      ,  ,  .     .      ,      .

,  ,    .

       :

,     .

 ,       ,   .

     ,      .   ,       .     ,       ,     .

      ,   ,  ,    ,    .

     ,   :

, ,  .  ,   .

 ,    ,  .     ,   ,    ,    ,    .        ,    .

  ,     .     ,         ,   :

.

  ,  .

       ,   ,  , ,      .

  ,      .

      ,     ,         .       ,   ,   .




 15


      ,      ,    ,       ,      .

      ,   ,   ,   ,    ,        ,    .    ,       .      ,  ,            .

           ,  -  ,            .

     ?  ,   ,            ,        .

, .

  ,    ,       ,       .        , , ,   .

  :        .

     .       .   .    .      ,    ,         ,  , ,   ,     .

  ,   .       .

,     ,    .       ,     . , ,          .

.

    .

    ?

  ,   ,        .    ,        ,   ,    .

 ,         , ,   ,       ,           .

   :

    , .          .           .

  ,     ,    ,          .

   .  , , ,       ,  ,    ,     .

    ,  ,       .         .        .

         ,     ,   .

      .

          ,  ,   ,      . ,   ,     ,          ,   .        ,   .         .

   ,     .                    .   ,        .

              ,        ,    ,      ,    . ,          :       , ,  ,  .

        ,   , ,      ,     .          - ,        .

,  ,    , -       ,      . ,          .     ,      ,    .

.

   .         ,        . -. - .           ,      ,         ,          ,          ,       .

  , ,    ,      .       ,         .

   ,      ,      ,      .      ,       , ,  ,   ,      ,  ,  ,     ,   .   ,     ,  ,     ,    .

 , -      ,  ,              .    ,     ,    .      .

            .  ,     ,    ,       ,     ,      .

     .  ,        ,     ,     ,        ,    .

             ,     .

       ,     ,     :

  ,  .           .

       ,   ,        .         .

 ,  ,      ,      ,      , ,    ,      .

   ,     .

    ,           .    ,        .  .

 .

 ,  ,   .

,   ,     ,          ,      .               .       .

     ,    .   .

       ,    ,    .      ,     ,  ,        .

,  ,  ,       ,  , ,         ,      ,                 .       ,     ,       ,    ,       ,    .




 16


      ,    .

    ,          ,  ,       ,      ,               .

      ,       ,          .

 -     .       , ,    .

      .      .

  ,  ,     ,     ,  .         ,   .        .       .

  ,   .      ,   ,  .

   ,  ,  .

  :

    .

   ?

      ?   .

     ,   ,   .      ,       , ,   ,     .

   ,       .

.

Que?

   .

  ?

    .

 ,    .

   ?  . ,      ,  ,     ,     .

 .

 ?

     .

     .        .

  .

 ,  ,      ,   ,    .

,   , ,   ,  :

       ,  .   ,     - .    .  .

     .     ,    ,      ,    ,     .

      ,     .

   ,    .         ,            .     .

    ,        ,     .

    ,     ,  ,       , , ,             .

  .

 , .     . Muy enferno,   .

 .  ,   .

  ,   .       . - ,        ,      .

 ?  .

, .  .

.

 :

   ?

 .      .    .

Muy enferno.  ,   .

  .   ,      ,   .

.   .

 ,  .

Que?  .

 ,     .

   ,    .

   .

  ,  .

     ,      .   ,     ,       .      .  .  .

,  ,  .         .

    ,        ,     .               ,      ,   .  , ,   ,          ,  , ,     .     . .    .




 17


   ,    ,    .      . -      ,  ,    , -        ,  .

        .

     ,      .     .

 ,   ,  .          .     , ,    ,          .

      4:37 .

, ,   .

       ,   -   .   , ?  -    , ,    .

  ?  ,           ,   ,          ,      .

      ,   , ,   ,      ,    ,     .

       .

 ,    .    ,     ,      .   ,                .

 ,          ,  ,       .   ,     ,    ,       .

    .   , ,          ,  -    .         ,  ,          .

     ,    ,          ,    .

   ?  .

,    .  .[9 -      ,       .   ,    ,     .   ,     ,   .         .]

     , ,    ,    .

     , .    ,      ,   .

?

    ,    .

     .  ,       .  ?  , , ?

          .  .        .

      ,    ,     .

 ,     ?

 ,     ?

, .   .

   ?

, .    ,  ,    ,        .

 ?

,   .     .  ,      ,      ,     .

      ,    .

    .  .      ,  .  ,      ,     ,   .

  ,     ,  ,    ,      ,     .

?   ?

      ,      ,        .

      ,  ,    ,  ,     .

   .       ,         .       ,       .        .  , ,  .

  ,      .         ,  :

.

     -         ,      .

       ,     .

  ,    ,   -,  ,      .

 ? , .    ,    .        .

  ,    ,       .

   .       ,       ,    .  -     ,       .          .

   , ?

 ?

       .    , - .    ,   ,      ,   ,     .

 ,   .      .

,   ,  .

   ?

 .  ,    .

    ,  - .   , .

      .      .          :          .

. ߅      .

   , ?

       - .

  .    ,    ?    ,  .           .

    .

 ,  ,    .     ,    ,    .

,  .

 ,      ,            ,        ,       ,      .      ,       ?

  ?  .

  .

    .

      .  ,         .

   ,    .     .

         , ,     ,     .  ,           .   ,    .

 ,       .      ,      ,    ,       ,    .

,    ,   ,  ,  .      .   - .       , , ,       .

  ,  -  ,      .

 ,     ,      ,          .

           .

        ,      ,       ,     ,   .

 ,  ,              ,       ,  ,   ?

    ,        ,    .  ,     .

  ,  , ,    ,      , ,     ,   ,                .

  ,   ,  ,    ,    .

       ,  ,      ,  , , :

  ,    ?   .

  ,   ,  .         .

   ,   .      . -     ,   .

     :  .

  ,        .

 ,      ,   .

        , ,      , ,        .

   .

  ,  .

   , ,          ,      .

       .   ,   ,   ,  ,     ,          .

 -   ,     ,   .

   ,      ,  . ,        .     .

    ,           .      .    ,    .

         ,         .

 ,      ,   ,          ,       .

    .   ,     ,   .




 18


  ,     ,    ,           .   ,    ,     ,    ,       ,  ,        ,      .    ,   -,        , ,  ,   ,   ,            .

 ,    ,    . ,         .   ,         ,   , .

  ,   5        -,       ,  ,    ,  ,      .

   724       ,  ,               .    .    ,  ,  , .     .

     .     ,        .

  , 6 ,           ,     724,   .      .

   ,     ,      .

  ,    ,     .    ,       .

   ,    ,   , ,  ,  ,  ,    .  ,   ,    ,   ,     , ,    .

,   - ,        .   , ,  ,       ,      .

          .        ,        .

   ,     ,         .

  -,         ,    ,      :          ?   ,      ,     .  ,        ,        ,          ,      .

     -,     ,  - ,   ,     .   ,    ,                ,     .


* * *

     .

        .   ,     ,        .

  ,   ,      ,      :     , ,   ,      ,       .    ,      ,          .

         .       .

,  ,    ,    .       , ,     ,  ,  ,       ,     .

      ,       ,          ,   ,            .      ,        .     ,     .

         ,      ,  ,     ,     ,        .

           .       .      .           .

    .         .

             ,      ,  .      .      ,    ,    .

      - .      ,     .  -     ,    ,      ,    .

   ,        ,   ,           .

  ,     ,         .   , ,[10 -   Grace ()   : , , , , , .]        .

        ,    .     ,       .    ,   .

        ,      .       ,         .

 ,    :   -    .         ,  ,    ,    , .

     ,       .      ,     .   ,      ,      .

  ,     ,    ,         .  , ,     .

        ,   .          ,   ,      ,      .

 ,    ,  ,     .      ,  ,    ,   ,     .    . -         ,       -,  .

          .     ,       . ,      ,       ,    ,   ,          .

 ,    ,  ,        ,  ,  ,   ,  .

            ,        ,      ,   .  ,     ,   ,      ,   ,       .

,   ,      .  ,     ,   ,       .      .

     ,        ,             .

      .     ,  ,    ,        .

   .

 . . ,     .   ,    ,     ,           .     ,      .

     ,         .           .

  ,     ,          .  ,     ,               .

     ,   .  ,          ,    ,        -.

    ,   .   ,      ,    .    .

    -  ,    ,        ,   ,    .       ,     ,      .   ,         ,    ,    .

,    , ,     ,   ,  . ,     ,   .

,  , ,           ,          ,        .

 ,   ,         -.          ,      .

    ,      . , ,     : ,   -    .

      ,   ,    ,      , ,  ,      ,      .  ,   ,          ,         .

, ,   ,         .  ,      ,   ,   ,  ,    ,  ,    ,     ,   ,     .

,           ,    . ,                .

    ,        -,          :     .

       , ,  ,   .  -       ,       .

  ,     ,     .      ,   ,    .

   -,              ,      724.   ,      , 210  126,  ,  ,   ,          .

    ,    ,  ,   .

  , - ,        -.        ,   ,    .    ,      ,         .

  ,   ,    ,    ,  .

    ,       .         .

 ,     724,       .  ,    ,       ,  , .

  .[11 -        .]       ,      ,    .      , .     .     ,    ,      ,        .

       ,         ,       .

          .

   ?  ,   .

      ,  ,  ,  ,    .

      .

     :

  .    .         , ,          ,  .

      ,         .     ,        ,      ,  ,             .

    ,       ,  - :

,  ,  ?

,  ,  ,      .

  724,    ,    ,   ,        .  ,     ,     .

      ,  -    .       ,    ,    .

      .      ,      -.       ,             ,         .         ,         .

 ,   ,   :         ,          ,  ?

      .  ,   ,    ,    .

  ,   .    , -    ,        .

    , ,       ,   ,     ,     .        ,   ,   ,      .

     ,   ,   , , .        .             ,    .


* * *

         ,     ,   ,      ,      - ,      .

    :      .     ,      .

      , ,    ,  .       :          ,   ,  -     .

    ,    ,  ,   ,      ,    .    ,         .

    ,     ,   .        .

         -  .     .

  ,   .   ,  ,      .

         ,   .

-   , ,    .

      ,  ,  ,  ,  ,        ,   

 ,  ,  ,  ,  ,       

 ,       

,         

  , 



  

[12 -         .]  .

 ,   .          ,     .

   ,        ,    .

,      ,          ,     ,        .               ,  ,      .

  ,   ,     ,        .     ,      , - .   ,     ,   .

 ?

    ,       .   ,   .

   ,       , , ,     .   ,   ,     ,       .

     ,  ,        .      .        .    .

.

,      .

   ,  .  ,   .

,      , ,           .         .

 . ,   .       ,      .

   ,   .

         .

,  ,      .  .     .    .   .   ,    ,     .

 ,    .     ,      .

   ,     .   ,      .


* * *

 ,   .

        .  ,   ,      ,   ,    ,        ,  ,      .            .

 -  .

  ,          .    .

 ,   .

?   .

 .  .

 ?

 .  .     .

    .    ,   ,          .

   ?

   .       .           .      ,   ,    . .

     .     ,            ,      .

    ,            ,        .

     :   ,    ,   ,   ,   ,   ,     ,    .

        ,         ,       ,      ,      .     ,     ,    ,    .

    ,          .    ,  .     ,              .

,  , -  .            .

        .      -  .

 ,     724 .   .

 ,     .     .        .

  ?  .

    (  ), ,   .

    -    . ,       ,     - ,           .

  ,      .     , ,    .

       .

 ?

.       .

 ?

  ,  ,      ,   .   ,     .     .

 !

   .  .

 ,      ,       .

   .      .    .      .

      .

         .   .  ,  .

       .   .

 ,     ,   .      .    -.

 ?  ,   .

       .    ,   .

 ,  .   ,  .

   ,     ,     .

,  ,  ,  ,  .

   ,  ,     ,      ,   ,  ,     .

      ,    .          .

      ,  ,       .

        ,      .

.

      .      .

  ,   ,       .

    ,       .  ,    .   ,   .

 ,   ,    ,    .    .

  ,     .      .       .

   .    ,   -    ,     .   - .  , .

        ,      .     ,     .  . ,     .

     ,            .

 , -  ,     ,     ,     ,   .

  ,         ,   .     .    .     .  ,   , ,    .

 ,  ,    .

   ,        .     ,       ,      .

  ,      .      ,  ,    ,  .

   ,    ,   ,        .   , .

 ,       ,       .       ,   ,    .       ,   : .

    ,  .    ,   .

            .    .    ,      .

    ,     .     : .

   .

   .

, ,  ,      .    ,    .       .  ,    ,      .

          ,   ,     .

,  ,      .

   , .

,    ,  ,   ,        , : .

 ,    ?

  : ,     : -, -. ,  ,    .

 ,       ,     .      ,   .

,     .

.      .  .  .

,  . , .  ,       . .  .   , ,   .

.

, .

   ,       ,     .

 .

   , .   .  .

   ,      ,     ,  : ---, ---, ---!

    ,   ,  ,   ,   ,       .

    :          . ,  ,     .


* * *

                :    ,        ,   .

 ,     ,     ,     ,     .

 -       .   .     .

 ,     ,      .   ,      ,   .   .

       

    ,     ,  -    .

 ,  , ,         ,       ,   ,    .

  ,  .

 , ,    .

      . ,    .

        ,    .        .   ,   ,    .

     :         ,     . ,       .

 ,       ,   .       -   ,  ,  ,    ,   .

  .  .     .   ,  , ,   -   ,       ,   .

       ,   ,      .     .   .

   ,     ,    ,         ,        .

     , - :

  . ,    .      ,    .       .

  ,   ,         ,     .  ,   ,     .

,     , ,        ,    . .

     .

  ,   .       ,          .

,    ,    ,   ,    :

? -  ?



     .

!

        ,       .

 ? ,     ?

  :

.  ,  .    .

 ,      ,  ,  .      ,         ,      .     ,   .

 , -,      .

        ,         . ,     ,  ,  .

 . -.   ,   ,     ,      ,          ,  ,   .




 19


 ,     ,  ,     ,    ,       ,      ,    ,         ,     .

  ,  ,       [13 -        ,   .        .]       ,         ,          .

   ,     ,   ,     .         .

      .     .       ,       .        ,      ,     ,  ,    .        , ,  ,    ,            .

  ,  ,    , , -   . ,  ,      ,            .

   ,         .

    .

   ,    .

Que?

 :

 ,    .     , ?

     

 ?

 .  ,    ,     .  ,       .

   ,    ?

Si![14 -  (.).]    .

    , .   .     ,     :       ,    .    .

  ,    ?    ?     .      ,  ,    .

   .

   .

   ?

        .

     :

,   ,   .

  .

  ?  ,       .

.    ,     .   ,  .

?  : ,     - ?

 . , , .      .    . .        .   , , .

  ,    :      ,     .         ,      .

 , ,   ,       ,    .

      ,              ,    ,     .

    ,  ,      .

     ,   , ,   ,     ,    ,         ,     ,         .  ,            .     , -,    .

 ,         ,    .      , ,     ,       :               .          .

       ,      ,  ,    .

  . (    .)  ,    . , ,  .    .        ,   -  .   ,   -  .

,        ,   .     -,     ,   ,     ,  .

       .    ,     .

        ,         .

  -  , ,  .       .

   ,    .    ,      ,    .

      ,    .   ,     .

             .

     ,        :

  .

      ,     ,      ,     ,     ,        .

      , ,     ,  .

 ,    ,      ,    ,    ,     :

  .

       . ,    ,     ,         ,   ,  ,   ,   .

 ,    ,          .       ,   ,   .  ,    .

     .        ,   ,         .

    ,    ,     ,  , ,     ,        ,    ,  .

     , ,   .   ,    ,     ,   .

      ,   ,     ,  ,     ,     .




 20


   ,   ,     ,     , ,  .     .

    ,  ,   .  ,       .        .

        ,         joie de vivre.[15 -   (.).]    ,         .  ,      .

        ,       . , -,      -  ,   ,     .      ,   ,        .          .

     ,           , ,   ,     .     ,             ,  ,       ,              .

   ,   ,    .    ,    ,   ,   .

             .

             , ,          .        ,   -  .

          ,     .  ,      ,   ,    ,  , -,     .

     , ,  ,    ,   ,     .

           .     .            .

      ,     -  .        ,       .

    .      .      .  , ,    .

       ,     ,           ,   .     ,   .

      .            ,       .

.

 .

, , ,  ,        , ,  , ,   ,     .

         ,   .  ,    ,     ,    ,   - ,   ,   .

  ,       ,        ,       ,     ,    .  ,          ,   ,   .

      . -    .   ,    ,   ,    ,     .

.    .      .     ,    ,  , ,      .

.

 .     .     ,       .

.

 ,         ,   .

.

    ,     ,   ,    ,      ,     .

      ,  ,       ,       ,    .   ,  ,  ,     ,     ,     -   .

    ,     ,             ,      ,    .

  ,  ,    .     , ,   ,      .

          .    ,  ,   .

   ,    ,      . , , ,    ,    ,        .

,   ,      .  ,        .

-      , , -    ,  ,   .

   ,    ,      , , .




 21


   ,  ,     .     ,      .

         ,   ,       ,     ,   ,   ,    .          ,        ,      .

    ,    . ,      .    ,   ,       -       .  ,      ,     ,   ,      .   ,       .

    ,     .

    ,              .      -,     ,   ,       .

    - ,    ,    .

   ,   , ,  ,    ,    .

  ,      .

 ,    ,     ,   ,  ,    -,    .      .

    ,      ,       .    ,   ,      :

    

 .

  ,   ,       -707,  ,   -.     .  ,  1965 ,         .      ,      ,          .

 ,  ,   ,              .    , , ,    .    ,        ,                    .

   ,         .

   :

     . , ,    .      ,  ,   ,  ,    .   ,  ,    ,        .       ,    ,    -  

       .   ,           ,      .

-         .   .  .  . ,    .

 -        ,  .     ,  ,    .    .  :   .

      :   ,     .

  .

    .

,              ,     .

     .

         ,   :     ,    . , , ,   ,   .

 ,  .

   ,   .    . ,   ,   , ,         .

    .

 .     ,     .        .    .     .

       .     .

  ,        .         ,    ,       ,          .

          .      ,            .       ,    , ,  ,       .        ,  ,  ,  ,   ,   ,     ,      ,      ,   ,    ,   ,   ,     ,    ,   ,   .

     ?  .

.

   ?

 ,  .

    ?

.

 

    .

     .

,     ?

      ,         .

   ,  ,  .   . (    .  .)            .      .

  ,    ,    ,    .

   :

 ,   ,        , ?  , ,   ,   .

     ,    ,      ,         ,     .

    ,    ,      - .

 ,    ,    ,  , ,       .

-   - ,        ,      .

 ,  ,  ,  .

,     ,   ,         . ,    ,     ,    ,  , ,      . , ,     ,           ,      ,  ,    .

      .

  ,    .     ,    ,         ,  .

  - ,    ,   .

       ,     ,    ,   ,  ,  ,  .




 22


   ,  , ,    ,  ,           ,   ,  ,      .         ,    ,      ,            .

        ,     ,   ,   ,   ,   ,    ,   ,       ,         .  , ,   ,      :     ?

   , ,   ,         ,   -   ,      .   ,               ,   ,   ,     .

   ,    ,      , ,           , ,  ,      .

,    .  .   ,     ,    .  ,    ,   .  .

      , ,   ,  , , ,        , -   ,   ,       .

 ,     , -        .       , ,    ,        .

  ,      .    ,      ,      -   .

,  ,     ,    ,        .

    ,    ,   ,         .       ,  ,   ,   ,   .

 ,  ,  ,   ,           .

    .         .     .       ?

    ,   :

   ,  ,     

            ,    ,     .

  ,    .    .       .   .     ,  ,   ,  ,     .

,    .

    ,  ,     .   ,  ,     .

   .   ,   , .   .

,     , ,   , ,    ,      ,      .

       .  ,        .       .  , ,        ,   ,        .   ,        .

      : ,    ,     ,  ,     ,        ,      .   ,       ,     ,     .

   ,         ,   ,     .   ,  ,      ,            .

        .     .  ,      .

  ,      ,      ,      .                    .

        ,      ,       .       ,     ,      ,   ,   .

   ,  .     .  .   .

      ,  , ,  ,    ,        .  .    ,     ,          .          .




 23


    724,            .

  ,        .        . , ,        ,       .      ,         ,      .

   ,     ,         .

 ,     ,     .    ,    .

  ,        ,    .

 .

  .

 ,       .         , , ,   .

      ?  .      ,   .

,    ?  ,    .

?   ,  ,    .

,   ,   ,    ,          .    ,  ,     ,       ,     .

   ,  .

 ?    ?

  .

 ?   ?

     .     .  ,    ,  .

         ,    .

 .

?

 .  .

 ?

 .  .     .

     , ,            .

    ,       ?  ?

        ,    :   ,      .     , ,    .

    ,            .

    .

    ?   .

 .    .    ,   ,    ,       :  ,    ,       .    ,        ,    .   ,       .

,   .  .   .

        724.

  ,  , ,  ,  .

  ,    , ,   ,       ,       ?

 ,      ,       ?

   ,       ,       ,           ,       ,       .          ,     .

   ,        ,  ,  ,       ,   .   ,    ,     ,   ,       . ,    ,    ,  .

   ,        .   , ,    ,   .

    ,      ,         .    ,   .

    ,     .

     ,  ,        . ,   ,        ,      .

     , ,   , .  .  ,  .  , .

     , , ,  ,       ,  .        .

 .  .  ,  ?.

     .

 ,  ?.

      .




 24


 ,  ,         :   .

   1954            .   ,     ,  ,     .

-    .             .

    ,            ,  .     -[16 - -      .]    ,           ,      .

      , ,   ,     .

,   ,      ,         ,    ,    ,  ,     .   .

- , ,   ,     ,      .

,  ,   ,       ,     .      , ,        -,          .

     .    .  ,        ,     .

            . -         ,         ,     .     ,          ,         .

,     .      ,      ,    ,    ,    ,       .

         ,        ,    ,      .    ,          ,      ,    .

    ,    .      , ,      .

   -     .    ,            ,      .

,   ,     ,    ,       ,  .     ,    ,    .      ,  ,     ,      .

               ,    ,    ,   ,  ,   ,     .        .

      ,    ,       .     :   ,      ,       .         ,     .

  .           ,    ,          .   ,       - .

    ,      ,       ,        ,       ,       .

,          .    ,  ,   .                -.

,    -,   ,      .        .

     -.     ,       .

    , , ,       ,       ,          .

          ,        ,      .

        ,           .   ,  ,    - , ,       .

   ,    , ,    .          .     ,      .

,    ,       ![17 -   (19031992) ,       .  17       ,        .  19551982      .]  ! , !

    ,      .      ,    .        .

, .      ?

,   ,    .       ,         ,   .     .

  ,    .

 ,         ,     .

,  !

,  .   .

 ,   ,       .

 ,  ,    , ,   .     ,   .

 ,               ,   .

 ,          .

    .

     .

, !

     ,      .

 ,   ,   .

    ,  .      .  ,   .    .

     !   ,    .

      :    .

 ,       .  ,   .     .

   !   .

        ,  ,      .

 ,      .   ,           .

    .           ,     .

       ,    .          ,   ,     .

    ,    ,    .

   ,   ,  .    , ,       .

  ,    ,  .      ?

  .        .   ,        .

      ,  ,    .      .

     .  ,   ,          .

    :

,    ?

     ,        .     ,    , ,     .

     . ,   ,       .      . ,  ,              .

     .  ,       .   ,     .    .      ,   ,       .

 . .           :   .

       :  .

  ,      ?

    ,   .

  ,  .

?  .

  -                ,     .      .

,        ,    ,  .

  ,   ,   .    ,  ,   ,  ,   .    -  -   .

 , ,    .      .

-    , .    ,    .

    ,   ,  -     ,  ?  .

    , ,     .      .    .    .

     ,  .

,     , ?

   ,               ?

    ,      ,  .

            .        ,    .

,    ,   ,      .

  ,    ,   .  .  ,      .

    ,         .

,   ,  ,    ,     .      .

       ,   .

                 .

     ,       ,  .  .    -.

          .    ,  ,    .

      .

     . ,    .

         ,   .      ,    .

   ?  . , , ,      .

    ,  .

  ,  !     ,          .

,   .    .

     !   ,       .

  , ,   ,     .    .   . ,   .        ,         .




 25


       ,      ,      .

        .

   ,  ,   ,      , ,        .    ,     ,   .

    ,  .        ,   ,       .

   :   .         ,     .

     ,             .  ,   ,     .

  ,  ,  .

-   . ,    .     -,  - ,         .

    .  ,                 .

 ,    ,     .  ,       ,        .

      ,     .   ,   ,          ,          ,  ,     .

 ?   .

      .

  .       ,   ,           .

        ,        ,     .

        ,       ,          ,      .

  .    .

        ,    .

  ,   ,     .      ,    ?

  .   -,      .

       ,       ?    ?

    .          ,    .

     .

  ,   . -   ,    , ,   , , ,   ,       ,      .  ,     ,   ,    ,     ,      .

        .     .

 ,  ?.

  ,  ,       .


* * *

   .     ,          ,      ,          .

  ,    .   ,    .

      ,   .

 ,    .  ,   :         ,          ,     .   ,    ,    .    ,   .  .     .   ,        .         .   .   .   .

 ,      .   ,    ,   ,      .

     ,  :

   , ,         ,  ?

 .   , .         .

   ?  ,  ,       .

       ,      ,       .

  .  ,     ,  .

  ,  .

, ,   , .   

    ,   , ?   ,   .  ,       .

,  . .

      :       .  ,  ,  ,    .

    ,      .

    ,     -   .     ,     .   ,    , ,      .     .

,    ,    .      ,     .     ,     ?

      .       .        .  :  , ,     ,  .

       .          .  .

, 

     ,   . ,         ,   .     .       ,       .

       ?

 .  ,  .  ,    .       .

,    ,    ?

, .   .  ,   .

 ,     ,  .       . ,    .

   , .     ,     . ,     .     .

    .   ,      ,    .    .

     ,  .       .

    ,     .  ,     ,     ,    .     ,   ,     .

       ,  ,        -.

  .       ,    .

  ,    .

       ,    . , , , .    ,     .     ,    .

      .         ,   , ,    ,    ,   ,     ,        .

,  ,     ?

     , ,  .

 .

,     ,      .

     , .   .      .

     .

    .     .

      ,       .   .     .      ,   .  ,    . ,    .     .

     ?   .

,  .

     -       ,       ,   .

   .      ,  ,      ,       ,  ,   ,  ,  .

  ,     ,     ,      .

   ,       ,   ,  .  ,       , ,  ,  ,   ,       .    ,    ,      .     ,     .    ,    .                 .

 ,         ,    .   ,      ,   .   .  ,   ,     ,   ,   , ,  ,      .      ,   ,             .




 26


 ,   ,  ,               ,     .

    ,   ,      .

 ,    .     ,   .

 ,     ,  .         ,      .  , ,      .

  -     ?  .

  ,    ,      ,        .  , ,  .

  ,  .        ,  .   , ?    -,  -. ,      .       ,   .   黠  .  򻠖  ,   .

 ,     .     .

,  ,  .    .

   ,   .

 ,    ,    ,       ,     .

 ,   ,    ,     :

 ?

    ?

 ?

      .

?  ,    ,             .

 ,   ,  - .

     .   ,              .      .     ,      .

 ,   -   , , ,       .

, ,     ,       

  ,  :

    .  ,      .      .     , ?    ?

 .

 ,       ,     .    ,   ,        .

  .

,  ,     ,   .    .

  ,   ,      .       ,     .  ,  ,    , ,       ,   ,    .

       ,  ,          , ,     ,       .

 ,      .

  ,      ,   .    ,    ,    .

   ,    ,        ,      [18 -         .        1937           .]       ,   .

             .        -      .

   ,  ,      .

,     ,      ,     .

,  ,  ,      .     .

 ,  ,  ,  ,    ,        .        .

  ,    ,   ,    .       .

   ,   .    ,       .

    ,       ,       .

     ,  .

      .

         , ,   .

 ,   ,     ,  .    ,    .

 -     .      .

     , ,   , .      .

 , ,  ,    ,   .

     .

?

  ,    .    .

- ,          .  ,      .

      ,   .

  ,      :

  - , ? ,    ,    .   ,  ,   .        .     .

߅   .

  ,     .    .

   .      .

   , ?

,   ,  :

     ?     ,   .     .

    ,        .

 , ,   !      ,   .   , !

  ,    :

    .      .

     .      .      , , ,     ,   ,      .  .     .

      ,     ,  ,   .     ,     . , ,  ,      .

 ,             ,      .     .

      ,    ,       . -,   ,       ,   ,     ,      .

         ,    .     .

-            .

   ,    .  , ,        .      ,     ,    -  .

  , ,     ,      :    .

     ,      ,      ,     .   , ,      ,     ,       ,    ,          .

      .   -   ,    (, )    ,         .

    ,   . - ,       .     .     ,      .

   ,     ,    ,    ,   .        ,   ,        .

     ,   .

    .    ,    :     .

             .       ,    . ,      ,  .

   ,     .      ,       ,    .

,     ,          .    ,       ,    .

    ,  ,    .

 ,     ,       , ,       .

   ,     ,    ,  .  ,         ,   ,      - .      ,       .

, ,  .

    ,     ,  .    ,        -   .

-     .     .

   . .

     .       ,    ,      .        .




 27


 ,     -, , ,    ,            .       , ,      , ,    .

   ,    ,                  .     ,      ,     .

 , - ,       ,      .           ,             ,   :   .    , ,          ,                   .

   ,     . ,     ,        .    ,           .

             ,    .        ,   .

  ,        .   ,  ,   ,     .      ,        .

  ,     ,   ,      , ,     ,      :

,  ,     ,    .  .   .

   ,   .         .     .    .     ,     .

    ,   ,        .

    .       .  -     -   .   ,    .

  ,       , , , ,  ,        : , , ,    ,    .

         ,    .          ,   .

 ,   .  .     ,    ,  

  . , ,    ,   .    ?  ,    .      .    ,  ,      ,     .     .    - !

   ,        ,    , ,  ,         ,      ,     

    ,     ,       .   ,   -   ,         .    ,           .

       ,   ,            .      .     ,      ,     ,      .

  ,        ,      :

Ӡ    .

    , ,  ,    .

    ,       ,        ,     .

  ,    .

,  ,      ,    .

, ,  ,  ,    , , ,    .

  ,    ,        ,  .  ,             .               ,    , ,   ,       ,    .

      .

        ,  ,     .    ,     .

  ,  ,        ,  .

            ,      ,    . ,      ,   ,      ,     .

        .     . , ,    ,  ,    ,       .        .

      .        ,  , ,  :   ,  ,  ,   ,  .

      ,   ,   ,    .

 .    .

  ,  .

  ,      ,     .          ,      .

  ,  ,        ,     .        ,     .      .

    ,                 .

        .      ,         .

  ,    .  , , ,       .

 ,     ,  ,          .   .

    ,   ,     ,    .    ,    -,   .

   ,       . ,  ,     .

   ,   , ,     ,         .




 28


      ,  ,    ,  ,  .

     ,        ,    .       ,           .    ,   ,    ,           ,    ,     .

 ,     ,          ,    ,   .     ,  ,     , ,      ,           ,      ,      .

    ,   , ,   ,      ,     ,   ,   -.

      ,        .  ,      ,        ,  ,  .

           .             ,     .

        .   ,   :         .

     ,     ,   ,     .

       ,  ,   .     ,           .       ,           ,  .

          ,     ,        , ,    .  ,    ,                  .

   ,       ,   , , ,       .

      .  - ,        ,   ,  ,        .     ,   ,     ,   .

 , .       ,          .   ,      ,   .

        ,       ,  ,                , ,  .  ,     ,  ,       ,  .

   ,       ,      ,   .  ,  ,     ,   ,  ,  ,       ,        ,             .

   ,         ,      , ,    ,       ,       . ,    ,    .

,  , ,       ,        .       ,     .

   ,     ,   ,    .  ,         .

 ,  ,   ,  ,   ,      .

    .  ,      ,   -,  .       ,     ,         .     .      .        .

     ,    .        ,         :

   ,  .   ,  ,  ,   .

   ,   .

            ,    .  -   ,   ,   .  ,   ? - ,     ,     .     .      .          ,     ,  ,     ,    ,    .

   .

   ,  .

  ,     .        ,   ,        .

, ,   ,[19 -        .]  ,  ,  ,  ,   .

        .                 ,  , ,   ,    ,       .           ,    .    ,      ,  .   ,  ,          ,    .

 - ,        ,            . ,  . ,    ,        , ,   .     .

     ,       .      .     ,           ,     .

   ,   ,      ,   ,       .  ,       ,   ,       .

 ,  ,   . , , .

   ,      ,   .              ,     .    :        ?

 ,        . .  ,       ,    .       ,   .    . , ,         .

   ,              ,  ,   ,       .    ,          ,        .




 29


                 ,  ,           .

         .      ,      ,        .

,    ,  -          .       ,     .

    .    ,      .

      .         ,    ,          ,    ,   ,  ,     ,   ,    .       .   .

         .      ,    .

 ,          ,    .   , ,   ,   ,      ,  ,         .

   -,         ,  .   ,   ,        .

 ,   , ,     -  ,      . ,  ,          ,           .

   ,         .     ,   ,     ,  .       ,       .

   ,      ,      ,     -.         .   ,   ,       -.

      -.

  , .       . --?

      ,     , ,  ,    ,       ,              ,      .

    ,    .      -,       ,    .

  , .       .

  .

   , ,    .

    ,  , ,      ,        .


* * *

        ,        ,    ,    .

  ,     .    .

       ,         ,        .   ,         .   , , ,       , ,          .

 ,             ,          ,     .     ,    ,    ,         ,     ,      ,    .

  ,       ,  ,  ,      .     ,     .     ,    .

     .       , ,      ,      .

, , .              .  ,     ,     .

  ,  ,          .  ,  ,       ,     . ,   ,           -  .

         ,    ,   .

         ,       ,          .       ,  , ,        ,                .

      ,     .     ,         ,        ,  ,        ,  ,   .          , ,         .

   ,      ,    ,       .    ,        .

     ,    ,    ,  ,    .

  . ,      .[20 -    ,        .      ,    ,            .            ,          .] ,   .     .        , ,     ,      ,    ,  .

     .    .     .     .   ,        ,   ,        .

        :     .  ,        ,       .       ,   ,    ,  ,             .  ,     .

       .      ,   ,      ,    .         .

 , ,   ,  ,  ,   .  ,    ,        ,   ,      .

            .            .

     ,    -        .    ,     .

 .  .       .    ,    ,     .

     .     .    ,       .

   ,     :      .  ,  - ,             .

    ,  ,        .  ,         .

   .

       ,   ,     . ,   ,     :     .

   .  ,   .         .

 ,    .       ,   .

        .

     .          ,         .

  , ,   ,   ,   .

   .  -   ,       ,    .          .

      .      ,    .    .

   ,      , ,     , :

    ?

 . ,    -   -.    .

.     .    .     ,        .    , .   ,       ,  ,   .

      ,     ,      ,         ,  ,    .

         .     .

       .      ,      .  , ,   .

    .         .         .

  ,  ,   ,     ,  ,   . ,   ,     ,   .

        .

          .

  ,  .

,      ,         .

          ,       .

  ,  .

        .  ,        .

         .      ,      .  ,      ,   .


* * *

   , ,         ,          .

 , ,  .      .

    ,   .    ,        ,       .       ,    :    .

        -.         .

      .       .         ,    ,   ,     .

 ,   .         .  ,  ,        ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/din-kunc/kraem-glaza/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,      .




2


     (.).




3


.




4


     .




5


 (.).




6


   ,    ,    .




7


   ,   ,              .     .




8


  Thomas   .




9


     ,       .   ,    ,     .   ,     ,   .         .




10


  Grace ()   : , , , , , .




11


       .




12


        .




13


       ,   .        .




14


 (.).




15


  (.).




16


-      .




17


  (19031992) ,       .  17       ,        .  19551982      .




18


        .        1937           .




19


       .




20


   ,        .      ,    ,            .            ,          .


