
 


 
      ,         .           ,   .      ,  ,      ,       ,      ,        ,  ,          .    ,     ,  ,    ,  ;        ;    ,  ,  ,      ,   .        .





 





John Langan

THE FISHERMAN

This edition is published by arrangement with Curtis Brown Ltd. and Synopsis Literary Agency

 John Langan, 2016.

  , , 2018

  , , 2018

   һ, 2018

      


***


   



껠    ,      . ,           .

The New York Times



껠   ,    ,    .      , ,    ,           ,    .

ThisIs Horror



,   , 껠     .  ,   .

 


***


 


 ,                   ,    ,        ?

    ,       ;     ,     ,        ,    .     -.        ?

 .  [1 - . .  .]






 

  





1

    


    .  .         ,     .    ,  -,    ,     .       ,        ,    ,    .  ,        ,         .

   (   )   .        ,   ,  -    .   , , ?     .      ;     .      ,   ,   ,     -   ,  ,  :          .    ,    .    ,  ,      ,      ,         , -,  .

      ,     . ,     .     ,    .        ,        ,   -  .     ,    ,   .        . ,       ,         ,   ,   ,     Der Platz das Fischer[2 -  ()  (.)     .].

      ,    .      ,   ,    ,    .  ,   ,  -     ,      ,    ?  -  ,             .     ,     . ,          ,  , ,  ;  -      ,   .        ,   ,             ,          ,  .     ,      ,     .  ,      ,   ,       ,   ,    ,     .           ,           . ߅ , -,   ,    .       . ,       ,         .    ,        ,   ,        .   ,   .   .      .           ,   .      ,      ,   ,    .

, , ,      .    , ,     ,  ,            ,      .       ?    , ,      ,   ,          -.      .       .

   -.  ,        .      ,            ,           . ,      ,     .       :   ,    ,   ,   ,   .  ,        ,   , ,    ,       ,    .       ,     ,      .                 ,         , , ,  ,        .        ,  ?   ,                    .

 , ,   .       ,    ,  ,    Der Fischer.   -   ,                 :   .

     ,  .      -,     ,          ,      ,      :     .  -            ,       ,             ,   ,    .      ?      . ,      :  ,         ,   ,        ,      .     ,            ,      :    ,   ,     .    ,      :    IBM     ,             .               ;   ,  .      ,  -    .  ,    ,       - ;          ,   .       ,          ,          ,    .   .   ,    .           ,     ,   :     ,              .

        ,  ,    ,    .  ,    .

         - ,    ,         .        ,           .    ,   - :  ,        ,   ,         .      ,   .                    ,       .     ,   -    ,           .     ,        ,  ,    ,              . , , ,        .    ,      -,   ,  , ,    -[3 -  - (19231953)  ,     .].  ,        :       ,     .  ,  , .  , ,    ,      .     ,               ,      .

   -      , ? , ,         ,   : ,  ,   ,   ?      , -        .            ,    ,      .    ,         ,  ,      (   ),  -     ,    ,       .   ,    ,   ,        ,    ,         -  .

   ,  :           ,     ,  , ,  .          ,           ,        .         ,   ,      ,       .     ,   ,  ;       ,    ,      . -,   -   ,  -       ,   ,   .                .

  ,   , .     .     -  ,     ,          .   ,     ,         ,  ,  .        ,           .  ,   ,  - .      ,   .   ,     .          ,     ,   , ?   .                 .        : !         ,      -.  ,         ,       . ,    ,          ,                ,   ,         .          ,   ,      :       .     ,     ,  ;       ,    ,       . (  [4 -    (19372016)  ,     .]    ?,  ,     ,        .)        ;    ,    ,   .       :  ,    ,   ,    .

    ,    ,    .      ,      ,               ,              -     .  ,        .   , ,     ,        .        .   ,      .          ,     ,          ,      .

     .    ,        , , ,        ,     .                  .      ,    :           ;        - -    .  ,    ,    ,    . -          ;  ,           ?     ,   ,  ,   .   ,        ,           .          .     ,   ,   ,       .           ,    ,   -  .       ,  ,          .    ,             ,   ?             ,       .    ,        ,  .

      : ,  ,   ,  .          .          ,     .     , -   .    ,   .       ,       . ,     ,      .          ,   .

     .          - ;   ,     ,    ,    ,   .    :   ,   , , ,    .     -  ,    ,    .     , ,       .     ,      ,      ,     .       - ,      ,   .

  ,      ,      .      .    ,  ,  ,   . ,   ,     ,    , ,   ,          ,   ,     .  ,  , ?       ,        (  ,    )      .

   ,    ,  .      -    ,   ,  ,            .      ,  ,     .    ,            ,           (     ).      (  ,      ,    ,       ?)        ,     .   ,       , -   ,      .

  ,    ,  .          -   .         ,         ,     .

   .                    .

   ,          ,   ;       -. ,    ,      .         .    ,      ,  -    ,      .                 ;     ,    .  -            ,           .        ,     ,         ,  ,   .      ,  ,    ,   ,    .                   ,  -  ,    ,       ,    .

   , ,  .  -   .

,  - .       ,     ,      ,     ,   - ,              ,    ,     ,       .       .   .

   -      .     .     ,      ,   ,   ,      .             ,   ,     (  )  ,    .   ,    ,  ,            ,          .     ,    ,      ,         .   ,   ,     ,  ,  , ,     (    ,        ).           ,     ,     ,     .

,      -    (:     ),   - .        ,        ,   ,  .    ,            .           ,               ,         ;    .

  ,     ,       .    ,     ,     :       ,          ,        -  ,        -  .             ,     ,        . ,    .         ,         ,    ,         ,       . ,      ,  ,    -  ,            ,       .         ,        ,   ,      (, ,       ).

,      ,  , ,    .  :      ,       ,  ,   .      ,  ,      ,    .       , ,   ,  -   ,   ,  , ,        .     ,      .   -   ,         ,             -,          .  ,        .    ,    ,   ,       .      ,       ,     -  .     ,  ,         :      ,    ,     .   ,      ,  ,   ,  ,    ,  ,        ,    .

 ,     .         ,       -,   .    ,    ,    .     ,   ;   .     :          ,    ,     ,   .     , ,  ,  . ,             ,       ,    .               ,       .       -      ,     .     ,       .      ,    - .      ,   ,      .      ,           .   ,    ,  ,       ,     ,  .  ,    ,    . ,            ,   ,   .

     , -,              ,  ,     .  ,     , ,       ,     ,     ;      ,       ,          ?            .    ( ,   ),  ,  ,   ,  ,      ?   ,        .          ,         - -.

      - .        ,  -,   ,  ,  ?        .     ,          ,    ?    ,       ,   ,  ,    ? ,  -       .

               (       - ),    .    ,  ,     .           ,       .   , ,   ,          ,   .   , ?     ,     .      . ,       ,  ,             ,  .

,   -     . ,     .               ,       ,     -,      ,    .      .      ,             ,   .          ,          .    ,         ,       .              , ,  ,    .

      .   ,    -   .          (,     ,      --),          ,   .  ,        ,     ,    ,   ,      .            .             -     ,           ,  ,  ,     ,       .    ,            ,    ,  .

          .    ,     ,     ,   ,     ,       ,          ,      ,       ,        ,    ,      .     ,   ,     -   ,      ,        , ,     .     ,        ,    .    ,    ,      .    ,         ,           ,     , ,     ,     .  ,            -     ,       . ,    ,  ,             ,    ,    -  ,  . ,         ,    ,           .

       .     -  ,     ,       ,    . -    .   ,     ,    -  , ,  .  ,               ?         -      ?        , ,  ,       ,     ,   ,    .      ,    ,   ,      .   ,    ,          .       .    ,     -  ,    ,       ,     .      ,           -  -   .   ,            ,         .  ,  ,   .




2

   


,              ,    .     ,     ,    ,     ,      .        ,     ?    ,   ,          -      . -      ,         ,      .   ,    - ,   ,   , ,    ,           ,     ,              ,    ,       .     ,   ,       .   ,   ,       .

    :          .  :   ,   ,     , , ,    .       ,   .      ,  :  -,      ;   ,        .     ,        :  ,   , ,    -  .   ,      ,        , ,    , ,       .

     ,     .            ,    ,         .           ,   ,     -  .       ,     ,     ,     .        -    ,          .     ,       ,     ,      :  ,      ,   .   ,       ,     . ,   , ,     ,   .     ,   ,      ,          .

,     (  ,    ),     .         ,       ,         .   , -          .      ,      ,           (   ,       ),           ,     , ,         .         ,  ,    .  ,                ,   ,    .        ,  ,    ,    ,     .

     ,       . -     ,     , -     .      ,        -    .  ,  .

  ,   .        ,      -     .   ,    ,           -,       .     ,            .       ,      ,      ,  ,      .

     ,    .

    -.     299,  ,        .  299           ,       .     -, ,    ,    -  ,  ,     .  , ,    ,      ,       .  ,  ,          299,     ,     . ,  ,               .            ,  ,  .        ,            ,    ,    ,      .       .       ,    .  ,      ,          .  ,      ,          , ,         ,      ,   .         ,      - , , ,  .     .      , ,   ,            -  ,     ,   . ,  ,     -  .

      , , ,     ,      ,    ,  ,   .     ,   ,     .        ,    .          ,  ,     ,  ,      ,  ,  -,   -     .    ,    ,       ,      . ,    ,       ,  ,  .           ,  ,  ,             .

      ,    ,    .           ,     ,       .        ;       .      .            .

   ,       .            ,     .                 ,         .    ,        -      ,  ,     ,      .      ,     ,         .          ,             ,   ,     .

     ,       .            .      (    ),       ,   ,          ,  -    .        ,   ,  .       - ,       .      ,            ,     ,   .                .     ,    -       ,             ,   .  , -,  ,        ,   ,       , :

,          .   ,            ,    .

 -    ?  ,        ,    ,      ,        .

    ,     ;       ,              . , , ,        ,    .        . ,   :   ,     . ,   ,                ,   ?

 ,    .         -.       -,   ,        .     ,        ;     ,     ,         -   , ,  , ,  , .  -       ,    ,  -  ,  .     ,   ,   ,     ,    ,   ,         .    ,       ,    .     -  ,         ,      , ,   ,     ,     ,       ,     .   ,   -            ,    ,  ,  -,      .      ,    .

 ,      .     ,  . ,  ,      ,      ,     ,    ,        ,       ,     -    .       ,  ,     ,      .      ,  ? ,  .   ,   ,       ,   ,   ,   .          ,          ,       ,  - .              ,     ,                ,        .

       ,     .             ,      .      ,      ,      ,   .         , ,    ,     .     ,   ,    ,             .                 ,        .     ,     ,     . - , -             .            -  ,    ;      ,      - . ,           ,   .       .   ,    .

    ?  ,   .

   ?   .   ,      .

    ?    ,   . ,  ,            ,   .

 ,  ,   , .      ,    ,       .

   ,  .      .

   ?  .

 .    .

  -?  .      ,      ,   .

.   .   ,    .     .

,  .      ,   .

  ,  .

     ,  .     ,      .     .     .          ,        .  -    ,    .      .        .     ,            .            .

,  .  ,         ,      .    ,       ,        .

  :

     ?

   ,  .   ,   .

    .       :

   ?

 ?  .

 .

?

   ? ,   ?     

   , ,     .

 .

         .    ,   . ,      .  ,  ,      ,    . ,    ,       ,   ,  ,   . ,  ,        , ,     -   - ,     .  .            .    -  :

   ?    -,   ,       .             ,  ,    ,    .     ,     ,      ,        .  ?

,        .

 ,  ,    ?

          .     ,         - ,            .          ,    .  , .         .             ,   ,      .  ,     ,   ,     -     ,     .

     (      ,     ,          ,  )    .        .   ,           ,             ,    .           ,           .   ,   ,   ,  :

 .      .

   ,  .

       .        ,    .  ,    ,    :

     -   .        .   ?

,  .

.

 ,        -.       ,   ,    .   ,   ,           ,      .    ,      ,     ,          - .      .         ,         ,       ,    ,   .

    -,    .    ,       ,    ,               . ,             .         ,    ,       , ,      ,   -    . ,                 -   ;      :

    ?

  ?  .

 ,  , ,     . .        ?

            ,           . ,   ,    :

 ,         .

   .   .      ,                ,  -           .     .  ,   -  ,       .  , , ,      , ,    ,    ,      . ,      ,  - -     .          , .     ,    ,        .    ,  ,   ,        .    ,   ,         ,             ,       !   ,       ,        .

  ,    ,           . ,           ,      ,  .      ,   , ,  ,      .     ,    ,     ,       ,    .             ,   ,          ,             ,       .       ,    ,        ,    ,     ,         .     ,        ,  ,   ,         , .

     ,    ,  , , ,  ,     .   ,      ,     .           ,          , ,  ,          :  ,      , -   .  ,     ,    ,       ,   ,       ,           . , .           , ,        .          .

                 ,              .     ,          ,   .      , ;      ,            .  ,          ,          .           ,   ,        ,            . ,     ,           ,      ,    , ,     ,     .  ,             ,   , .       ,    , ,         ,  ,   :   .

,         .         .     ,  ,   .      ,    (  ,   )         .     , , ,  ,                -   .       . ,    ,    , ,  ,   ,         ,      ,    , ,    ,        ,  .  ,    ,  ,      .       ,                     ,        ,        ,     .           ,      -,       ,   ,     ,             .   ,   - ,       .

    ,      ,    ,       .    ,    - .        ;         .   ,   -,          ,       .   ,       .        ,   :

   , ,  ,       -   .  .  .

 ,  ,    .  ,   ?  .    ,     ,       ,      -  ,        .   ,        , - ,             ,  ,    .    -   299,     ,    ,  ,  ,    .      ?

,  , .

     .  .   ,                .   ,     ,        .  ,  -. ,     ,  .  ,   ,        .   ,       -? , ,    ,   .        .           ,   .      ,     ,      .     , .   .          .    ,     ,      .         .       ,     .    , ?   .        .     -   ,  ,  ,    .    ,  ,  -,         .     ? -,    ,  ,   .          .   , ,               ?       ,     !..     , , ,  .            ?     - ?     ,      ?    ,   ?         . ,  .         ,  ,     .    ,  .  .        - ,      ?         ? ,      ,     ,     .    -  .  ,  ,   ,    .  ,    .   ,   .  ,      .  , ,    ,   ,      .   -  ?

 ,  .

 ,   ,    ,   .

             ? ,      ,    . ,      .  ,             ,     ,     .  , ,      . ,  ,              ,     [5 -        (1913), ,     ,                       .].  ,        ,    .    .      ,     ,      .             ,         .    ?

          ,      ,     .    ,            .           ,    ,     ,   ,   , ,  .

         .  ,     ,      ,   .    ,   .  ,          ,   .      -   ,   .    .   ,     ,                 . -    , ?  ,      .    , ,    ,       ,   .       .            .      ,        ,      ,            ,   ,            ,      - .

           .    ,    .  ,  ,        ,    ,     .          ,         .         ,  -       .       ,     , ,     ,         ,       ,        .  ,     ,    ,   ,        ,        , ,   ,    ,    ,    .     ,     -        - ,     ,      .    .    -        ,  -      .

 .          ,           ,     -.   ,        ,  ,     ,    ?        ,    (, ,       ?),       -  ,     .   ,   , ,  ,        . , .    .            ,  ,     ,     .    .      ,  .          ,       ,         ,   , .   ,    ,    ,        .   ,          .

  ,   ,     .             - .      ,          ,     .   -    ,     .   - ,   ,    .   , - , . ,    .   ,   ,    .       ,         .         ,  ,   ,   ,  .       ,           -  .     ,     ,     ,      ,        ,    . -       ,       ,         .       ,       ,  ,      ,  .                .        .

    .          ,   .  ,    ,   -      , ,      ,    , - , ,   -      , ,      ,              .        ,      .

    .                    .

,   - , ,     .

          .

  ,  . - ,   ,    .    ,  ,       ?

   ,  .

  ,   - :

--?

, ,   .

?

 .

?  .    ?

        .     ,         : there fissure[6 -   there fissure        der fischer.]? -  .       ,  :

 ,  , .   .

           ,      ,  .     ,     .     ,  .    ,     ,      ,       .            ,   ,    , ,   ,   , 

 , ,     ,      .




3

  


 ,        .  ,   ,       - .     , ?     ,       ,     (,    , ,   ),   ,   ,       ,           ? ,     ,       .       ,   ,  ,   ,       , ,   -  ,        ,     -       .     ,    ,      -  ,      .   -  ,   ,     ,    ,    , ,  ,    ,       , .     ,       .  ,     ,          ,   ?    ,          .              (      ),          .

 ,      ,     ,    ,         .     ,   . , ,      ,     ,  ,     ,        .           ,      .  ,   ,  .     ,  ,  :          ,           .     ,     ,   ?  ,     ,    .  ,   , ,   ,   ,    ,        - . , ,   ,   ,         .        ,         .

        .           ,       .  .   IBM ,                    IBM,   .  ,        ,                   ,       . ,     ,        ,  ,       -  ,     ,     .       -  .    -   ,     ,          ,            -       .

    ,          ,    ,      ,    .           ,       ,        .   , ,   ,   ,     -     ,      ,       ,      .                   ,                -     .        : -        .     ,     ,       ,  ,   .  ,        ,       ,      .

  , ,        ,      .           .     ,    ,      :  ,             ,          .         .   :    ,  ,       ,     ,          .          ,      ,    .

,   , -        ,          .           .

, ,  .

, ,  .  ?

      ?

 ,  .            .

 ?

 .  !

   ?

  ,  ,      .    ,        .       ,       ,  ,       ,    ,        .

 ,  .  .

,   .      , -?

   - ?  ,  .

.

  .   .

 ,  ,     .

 ,    , ,      .

 ,            .     ?

 :

    .   , ?

,  ,  .  ?   ?

,   .    -  ,     .

   ,    .

 .  ?

  ,  ,       ,       .          ,   .    ?

 .  ?

 .       .

 .     ?

    .

 ,     .              ,      ,  - .    ,    .   ,               ,     ,    :

, ?

,  , , ,    .

   ?  ,    ,    .

    ,  .   ?

  ,  , ,       ,     -,   ,  ,     ,     ,    [7 -   (19141988)      ,      .].   ,  ,      ? ,     -    ,       .     ,   ,           - ?    :

,       .

 ,  ,    ,   .   ,    , :

, .  .

 ,   ,     .   ,  ,      ,   .      .

            ,        ,   ,       ,     .     - .     ,          .     ,     ,   , ,         ,      ,     .       ,       .    ,          .    -        ,         - . ,  ,    ?      ,    ,    ,              ,       : , , .  , ,   ,   ,  ,  ,   ,   ,    ,  .    ?  ,  .

        ,        ,     ,    .        ,     .      .    ,            .   ,    ,     -,    ,  ,  .     ,  ,     ,      ,         ,    ,       ,    .      ,     ,             .  ,   ,   ,           .

         .        ,     ,     .    ,        ,             .   ,    ,    -   -,      ,      , ,        , . ,              ,    .       .

           ,     ,   ,      .            ,     .    ;      ,      . ,  ,  ,         .  , ,    .     :   ?      , , , -,   -,   ,  .                    .      ,         . -         .       -        .     ,   ,     .         :          ,     ,   .      ,     ,    ,    ,   .     ,           ,         ,     ,       ,        ,    .       .

    ,        ,    ,    .    ,       ,             .         ,     -,       . ,   ,     ,         .    ,   ,       , ,          . , , ,            ,  .  -     , :          ,  ,            . ,     ,   .  ,   ,    -.    ,    ,     ,   ,   ,  , ?.     ,      . ,      ,   ,        .               ,           ,    ,    . ,  , ,      -     -     ,       .  ,    ,     .      ,         .

  ,          ,                 ,   . ,   ,   ,    .      ,  ,     ,         ,         .      -   ,   ,      ,       .   ,   ,  .

    ,  -,         ,     ,     .         .     ,     . ,        ,    ,     ,         !      ,   ,    , ,        ,      ,      . ,    ,     .              ,        .

      ,    .    ,     .  ,       . ,             .               , ,   ,       ,   ,     ,       .      ,   ,   ,        .    ,  ; -    ,     ,     ,  ,   .      ,        .         ,   ,     .     , ,         -  ;    ,  ,  ,  ,  ,       .

  ,       -  ,       .      ,       :

-    .

 ,    ,   :

  . ,   .

  ,  ,   . , ,  ?

 ,  .

 :

 ,    .     ?

  ,      :   ?

,        ,     - .      ,         : ,      , ,            .            .               ,     ,  ,   .         ,  .    ,          .          ,    ,     ,     .

         ,    .   -,      :

 , ?

 ,  .

     . -  ?

    ,  .

 ,   - ?    .

,  ,  .

  ,   ?

     .    .  ,      .

 ,  ,   ,   .  .     ,      .

   ,  .

,  , ? ,  . ,    ,    ,         .        .     . ,    ,  ,    ,  ,  ,   ,      ?  ,     ?

,  .

,     ,   ?  ,     ?

    .

 .

 ,  ,    . ,      ,   .

 - ?  .

,  .        .   ,     ,     .     ,      . ,   ,    , ,      .

    ?  .

   ,  .      ,     ,    .       .         .  ,     ,     ,      ,  -     .    ,     . ,   ,  , ,      ,     -           , ,      ,     -   .  ,  ,  ,   .  ,    , ,    ,   ,         .

    ?  .

?  .

 ,   ,      ,  .   ,  -  .   ?

,  .  . -    ,   ,    .  , . ,  , , .

  ,  . ,   . ,  ?

 ,   .     , -   -.           .        ,   ,      -,     ,     ,      - . , ,   ,   ,        ,      .  :

 , .   ,   ,  .        , .

,       .   ,   ,       .    ,   ,    .        :  ,   .  ,  -.      -  ,        .   . , ,         , ?     , ,    ,       .      ,  -                   ,   ,             .

,         ,  .     .

    ,       ,  ,      ,   .            .   ,        ,        , , , ,           :  ,         ,   ,     .         ,  ,  ,    -,     .   ,        ,       ,  ,       ,             .

  ,       ,      ,  ,    .       ,   ,      ,   ,      . ,        , ,   .       ,     .

  ,      ,    ,          .     ,        -,     . ,               !    ,        .            .     .  ,   , ,     ,  -      .

   ,           .               ,  ,     ,    ,      ,  .             .      , ,    ,    ,                      .

 ,       , ,  ,               ? ,    .     ,      ,   ,      ,    . ,  ,           .    . ,         -    ,  - ,       ,       .            , ,      .

,  ,    ,       .




 

Der fisher:  



I

 ,  ?      .       ,    .   ,      -       ,        .

      ,  ,   . ,  ,   ,         ,       ,   .

  ,       ,    . -,         ,   .          ,          , -   ,    ,     .   ,     ,     ,  ,    ,        .      .     ,    ,    ,   ,  ,   ,   ,           .    ,         ,   ,        .    ,     ,    , -  .             .      ,     ,      .

     .         . -   , -  .   ,  ,   - -    ,   ,    .              ,    . ,  ,    -   , -  .     , ,  ;            ,      .    ?   .       ,      ,      - .        :        -    .    ,     ,   , Der Platz das Fischer,     ,    ,            .

  ,   .   Der Platz das Fischer       ,    . ( ,     ,    -     ,   ,       ,   ?)

      ,   .            .              .       .         ,      ,   ,   .  ,        ,    ,   .

  .   ,      ,      .     .      ,   , ,  ,             - ? ,  ,    ,    , ,       ,  ,      .   ,     ,      - ,     ,      .       ,  ,       .

,        ,   ,    ,        ,       .  -      .       ,    .        .

,  ,               .   ,    ,     .        ,        .         ,         .     - ,     :

  , .   ,       .

     - .    ,       .   ,     , ,        ,     .        : , ,      .       ,           .  ,  -   , ,       -,      .

   ,      ,              .     ,        .     :

,  ,          ,   .  ,      ,   ,    , .         ,        .

      .    ,  ,         ,    ,    ,            ,    ,      , , ,   .    ,  ,   ,   ,      .  ,      ,     -  .        .  , ,    ,  ,   ,  ,       ,     ,          , ,   .   ,    ,           ,    .      ,      .

    . ,  ,    ,        .   ,    ,  :

    ?      ?     -,      ?      ,          ?

 ,        ,    .  ,      .

   ,    ,    .  ,                  .      ,    ,   ,      ,        .

    ,  , .


II

,   ,    ,      .      ,  ,  ,      ,         .        ,     ,   ,        .          ,   .

    ,        .        ,     .      , -, , -, -, -,  , , -,   -.  -    ,      ,    .  -         ,      ,  ,      -,    .   ,      .        ,      1700 .    ,     ,   .        . ,   ,  .         ;          ,   .          ,    ,         ,        . ,     ,     .   ,                .

  , ,   ,    ,   ,  1840 ,       .         .       -      .

,     , -     . , ,    ,  ,     ,     .         ,      ,   .     ,     .     ,       -   ,  ,   ,        .     ,  ,   - .      . -,     ,  ,      ,   .  - ,   - ,    . ,   ,  ,   ,     , ,      ,   , ,         ,      ,   .         ,   .    ,  ,    .    ,    ,     ,  ,      ,  - .     ,    , ,   ,   ,      .        ,   ,       .            ,      ,      , ,      ,  ,        ,    .           ,     ,       .   ,  ,    ,       ,      .

      .              ,       ,   ,       . -     .          ,    .      ,   .     - ,      ,    ,       .       .    .     , ,                  ,      .           . ,               ,       ;    ,    , , .  ,    ,             .       ,   :    ,    -   .  , ,    ,           ,  -   ,         ,           ,   .              .   ,         ,      -,    -    (, ,       ).   ,    ,      .

           ,     - .  ,        .     ,    ,   ,    ,      .              ,       , ,   ,     ,           .

    ,    ,             ,      - ,      .  -,  ,    ,     .     , ,      , ,  -    .   ,     ,          .  ,         ,    .          ,         .

   .  ,                          . ,      ,    ,       .        ,  (     ),  -,          .        ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-lengan/rybak/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. .  .




2


 ()  (.)     .




3


 - (19231953)  ,     .




4


   (19372016)  ,     .




5


       (1913), ,     ,                       .




6


  there fissure        der fischer.




7


  (19141988)      ,      .


