  
 

 


     #1
      :  ,  ,    ,    .     ,        .          . ,         ,  ,       .        ,   ,  ,    .     , , ,    ,     ,   .





 ,  

  



Jenny Han, SiobhanVivian

BURN FOR BURN

       Folio Literary Management, LLC  Prava I Prevodi International Literary Agency.

Copyright  2012 by Jenny Han and SiobhanVivian

 .,    

   һ, 2018


***


 ,

     .










       .     ,     ,      ,    .

 ,    ,  ,    ,      ,   , --     .

      ,   .

         .   .     :  ,  !     ! ,    .

  ,   .           .        :  ,  ,    .     ,      . ,   ,      .  .   ,     , ,  .

,   ??   ,  .  , ,      , ,  .  .     ?

       ,    .     :     ,    ,     ,    .

     .    ,    ,    ,   .     .     ,  - .  ,  ,  : ..   ,         ,    .

,   - ?            ?          ,   ?         ?

   :        .      .     ,      .          ,        ,    ,   .

     : ,   ,     .               .       .         .

 ,      .    .     ,   ,    .      ,         ,     ,     ,    .

  ,         ,      .  ,       ,     .     ,      ,      ,        .

      ,    .       ,  .     ,       ,       ,   ,      .

       .      .      1940       ӻ.   .      ,      .      .     . -     ,             .

        ,  .  ,     ,    .       ,   ,       .

    .     ,            .   ,      .       ,  ,     ,   , ?  . ,      ,       ,  ,    .      .      .

  ,         ,    .       .  :          ,     . ,  ,  ,        .

    ,   . , - .     ,     .      .    ,    .      ,   -       .

      . ,      .      ,          .

   ,     ,    .      ,     ,       .  !    ,      .

         ,     .    ,      ,    .             .

 .   ,    .      ,        .     ,   .

  .







   ,   ,        .     ,   ,   .         .   - - ,    ,       .     .  ,   - .

  ,    ,        .     .   .          .

, !  ,  - .     !    .         .

?  .      !  , !

   .

    . - .

           .    :

,     ?

 .

 ,  ?

    .   !

  .

,  .

 !  ,   .

      ,      .     ,      .   .  ,   ,     .       .

        .

  !  .   , ?

     .

    .

     .      ,      .

-!  .    !

!    ,     .

     ,       ,   .  ,      .

   ,   .

      .

    .

 ,  ,  , , , :    .

    ,      !  .

 ,   -       .     ,        .

     :

     !

   ,      ,    -.

, !    .

    !    ,  .

     , .

.

 :   ?    ?  .

    .

, , .    .

    ,       ,         ,           -  .        !      ,     ,        .        ,       .  ,  .

    , ,  ,    .     :

,      ?  ?

      ,      ,  .

 :

,     !

 !    !       .    ?

,  . ,      .             ,       -        .     .

 !  ,     .

  .

!  !  , !

 .    ,   .      .

     ,       .  ,   ,    ,   .  ,  ,  ,   .    ,   .

 ,     ,   -  .

,    ?  .

   .

,      .

  ?   .

 ,    ,        :

    ?

 ,      ,  , .     .  .

 ,     ,  -,  .

 . .    ?

 !  ,   .     .    .

   ,     .    ,    .

     ,   .  -.    .    .

  ,  ,   ,  ,   ,  , .

     ,   .

 .

,  .

    ,   .    .     , ,  ,        .    ,      .

    - .         ,    .

 , ,  :

 ,  ?

,  .

     ,   .

,     .

   .







   :     .     ,   ,   ,      .  ,      ,   .   ,     ,       ,         ,    ,          -   .   - ,          ,   .

   .        ,     .    ,             .

 .

            .        -,   .

 -    ,    ,   .     ,    , ,    ,        .     .      ,   .    ,   -󻠖  .   ,  ,   ,      .

    ,   . ,     ,       .

   :

 ,   , , ,   -    ?

 ,       .   .  , , ,      ,    ,  ,        .                  .         ,     ,        ,    :

!  !

          ,     .

  ?

!  ,   .    ,    ,    .

      .

        ,  ,    . .  .      .

   ,      ,    ,   -.       ,     .    ,       .   .

    ,     ,   . ,      .    ,   -  - ,  ,     .      . , ,    .

  :       .             ,    .

    ,     .         ,    ,      .     ,    ,    .

    .

      :

, !

   .       ,   .

, !    ?

  .

   ,  . ?

,  ,        ,         .     ,  -  -. ,     ,  .      .      . ,     ,   .       .

       ,  ,   .

       ,     .    .  ,    ,       ,    .     .

  ,                .     ,      .    ,      ,    .

, ,  , , .

       .

,         ,      .

       ,     .        ,    ,      .   ,             ,       .    ,     ,       .            . ,          ,  ,      ,  .    ,               .        .       ,         ,     .

   ?  ,     .

 ,  ,  .      .

 , ,   .     ,  - ,          ,               .

  .

 , ,   .     .  !

    ,     ,   . ,         ,      .

 .

     .

 ,  .

,  ,             .

   , .

,  .

            .  , ,  -     .    ,      ,  :

 ?

  .

  ,   .  ,  ,    .

  ,  :

      -,    ?     ?

   ,   ,      .

    ,     ,        .

      ,  ,    .      ? ,       ,    ,       ,  .

      ,    .

      ,     ,       :

     ,    .

    -.       .         . ,    , , ,  -     .

 :

?    ?

     ,    ,    .

,    ?       .

    .      .    ,     ,   ,     :  !   ,    .         .      .

  ,    .      :      .  ,     ,  ,    ,    .

   .   ,   .

        .        ,   ,    .

   ,   ,     .   ,       .

.

 .     .         .

    , .

    .  ,     ,  .    ,      .




 




 



     ,  ,         ,     .        .

      .     ,   .    ,           ,   .

!    !  . --!

    ,      .     .     ,        .       ,   .

  !      .

?   ,    .

  .  ,  ,  , .        .      .

   .

  ,       ,  .

        :    .       .

     ,   ,   .       .

     .

   !

     ,   ?   .

!  ,    .  !

  ,         .     ,          . ,   .   ,    ,      ,          .

      .          -,     ,       ,    ,         ,     ,     .    -.  ,    ,        .             ,    .        -  ,      .

    ,  :

    , .    ,  .

 - !  , ,     ,       .   .

   ,  :

  ,      !        .  -  !

  .  ,   .

       .   ?

 .

      ,       .   ,     , .

   ,    .      ,   ,    ,       .  ,     .

   .

     ,   .

!  .  !

 !    .

      .

   !  ,       .       .            .        .

            .

  ,  ,  .

     ,    .    :  !         .

       !  ,      .        !

            ,      .   ,    . ,    .     .    .

   ,  , .

 , !             .       .      ,     ?  !    , , ,    ,  ,          -. , ?

 ,  ,   .       ,     .     .       ?

!   ,  !     .    ?     ,       .

     ,    .

!  .    !

,  !     .

  ,     .          .       :     .    .      , ,       ,      .        ,          .

    .    .

  ?  !    ?   .

 ,   ,   ,      ,     ,   .

   ,      .      .       ,    ,       .      .

    .    :

   , !   ,   ,     .

,  :

 ,    .

    !  ,  .         , !

       ,    ,    .    ,   ,   ,  .

   .

    ,   ,   .  .     . ,    .     -,   ?

    ,   ,    .

.

!         !   ,      .

  .

- .

      , ?  .      ,  .

,      ?  .

!  .

  ,        ,    .     .  ,        . ,   .       .       ,     .

       .  ,      ,    .       ,    .

,    .   ,       ,  .   ,    - ,    .

   :

!    ?

 .

!    .   .

, !    ,  ,         .   . ,             .     . ,    ,      ?        .      .

    .

 .   ,    ,          .     , , .

     .

,    ,       ,   . .         .

!  .

!     !

       ,  , :

     .   .

  .

  ,    :     ,   .

   ?

 ,       .    :  , ,    .   , ,    ,       ,       ,      .

    ,  ,     ,    .  .




 




    ,      .  ,        ,     .       ,       ,    ,   .



      .      ,    ,  .          ,     .

, !     ,           .      !

  ,  .

   !       ,  .

, ! !        .

       ,    ,  .   ?       .           .

 ,     ,         .    ,       ,        ,     .   ,       .    ,    .   .                    .

  ,     ,  ,     .    ,    :  ,  ,  . ,     ,      ,         ,   ,     .

    .

      , ,   .

  ,   - .

   ?  .

   . ,         ,   :      ? ,   -  .

  .      ?      .  .

         .

        .   ,       .        ,         .

,     ,           -.

   ,    .        ,    .       ,     .     .   ,        .  ,         .    :  ,  ,  .      .   -     .          .       .

     ,   ,    ,  ,   .

     ,   ,   .        .      .

   ,       ,      .



  ,    .      .         ,     .       .         .  ?   ,     ,     ,            ,  ,     .    .        .

  ,    .    ,   ,    .     ,     .    ,  .

!  . !   !

   ,                 .    ,  .    .

,      .  ?  ,      ,      .

 ,   .    ,     .   .     .

?     ?   .       .           .

 :

,             .          .    ,    . ,  ,   .  ,      .    .    ,      .

,  .    ?

.   .

  . . ໠  ,        ,    .

 !    ,   .

 ,  ,  ,        . ,    ?     ?

       :

      ?

   .  .              ,   ,  -    .

   .

--!   .    ?

 .     ,   --!  ,   .

 .           .

, !     !

   .

       :

     .

    .

.

       ,     .

     !  ,     .

 ,    :

      ?   ,      ?

  ,    .

 , .      .   - ?

  .      .     ,          .     .

        .         , ,   .         .           ,     ,      .       ,    .     ,      .           .          .    ,    .

       ,     .

        .

     ,   ,     . ,        .




 




,   ,    .   .  ,    .

        ,         .       .  .               .

   ,     , ,  ,          .   .

,   ,        ,   ?

 : , ,   . ,     ?

      ,   .      ,    .  .      .

          .    .     .   ,   .

   -       .        ,     . ,   ,      ,    ,        .       .  ,  ,   .  ,    - ,    .   .

       ,        .        .     ,  ,       ,         .

 - .   . .

     .

   ,  ,   ,   ,   ,  ,  ,    ,      ,  ,      .

    ,     ,   ,   .     . ,    ,  ,   ,   ,   -.

   :

   , !      !

, .    .        .      .       ,    .

     ,     ,   !

    - ,       .

        ,  ,    .      .     . ,     .

 .

-   ? ?  . ,  , .       . ,       ,     ?     , , .       .   ,        ,      .      ,   ,    .    ,   ,             .

  .   - ,   .      ,  .   ,    ,    .       ,        .

,   , : --!.

 :

, !

 !  ,   .    , !

  ,    ,    .

!  ,     , .

 .  ,     .   ,     .

    ,  ,  ,     . ,          ?  ,   ,   ,     .

 -       ,     .   ,            ,   .

  , ,    .     ? , ,   .          ,  ,    !

        , ,  ,   .

   ,   ,    .     ,    ,  ,  ,    .   .

     .       ,       , ,   .    ,  ,  .         ,       .

   .    .   !

    .   .   , ,       .   ,    .

    ,     .    ,   ,      , -,  .    .   ,  ,     .     .

 ,   .  ,   ?        ? , ,   ,    ,     ? -,  -        .

,       .      ,     .   ,  .     ,  -    .     .

 .         ,    .

    .   . ,      .

,   ,   .




 




         : , , , , , -,        .       .   .  ,    .                 .     .  , ,  ,     ,      .

     ,    ,   .    :

,  .

  ,   .     ,   :

!

             .

 ,         ,          .      .

  .

     .  , ,     .  ,         !   ,        .

!       . ,   .    .      ,  -    .

     .   . ,       .       .  ,  :

, 

, , ,  ,  .

   , ?

.

.

      !

   ,   .  .        ,      .

  ,     ,       ,  ,  ? .  ,        . ,    ,          .

   ?  .

  .

,  ,  ,     ,     .       -. .  ,   ?

  ,   , ,  ,   . ,     .

        .

     .

  , ,  ?

  ,        .

     :    ?.   . ѻ,  .

         .

 ,     ?..  .     ,      -.

   .

 ,   .

    - ,     . ,    .

,   ?

    ?

 ,    ,    .     ,       .

!  .

  -       ,     - .

      ,       .

, !  ,     .

    ,       ,   .       :       ,     .

  :

 ,     : , ?   ,        ?

     .    ?

  , !  .       ,   ,     ,    ,     .   ?

      .     .       .

,  .

   ,       .

    ,  ,      ,     :

 .

   ,   .

  ,       ?

  :

            .

   .   .    ,    .



    ,         .     𻠖     .     ,      .         .       ,           ,     .

   :    .    .   , ,   , ,    ,     ,      .      ,        ,    .

  .    ,       ,      .    .      ,          .     ,   .   ,     ,   .     ,          .

     ,       .            ,     ,     .

    ,        .      ,       .   .                   .

         ,   ,         .

,   !     .     ,     .   !

 ,      ,     .

?   ,   .     ?

  ,  ,   .  ,   :  -      .

,   ,    .  ,      .          .       :    ,  !

       ,     .       .

   :    ,     .

     ?   ,    .   !      .    !  .  !    ,     .       .  ,  ,   .

       .       .    ,    . ,  ,  .     ,       .

  !  ,     .   !

, ?

!

    ,      .        .  ,         .

  !    .   !

 ?

!

 :

,    .      ?    ,     .

       :         ,     .

 ,    .

, !       !     ,        .       ,    .    ,    .

  .        .     ,      .          ,   .

 :

   ?

    . ,    .

     ,    .    .         :

 , !      .   .   !

 .

 ,    . ?

     ,         .

    .     .

  ,   .

       ,        .        ,       ,        .        ,       .

  .

 . ,  .      .

   ,     .         ,     ,   ,  -    .  .

.

          .

   ?   ,  .

  .

 !  .

     ,    .

, !

         ,    ?    .  , !

    .

   ,  !    .



     ,    .   ,   ,   -  .      ,    ,   ,  :

 -  , ?     ?

!

    , , ,       .

    . ,  . -    ,   .  ,         .      .

    !

, !  !      ,   .

 .

  !

  :

,  .       , ?

  .

,   ,  .

   .  ,    ,     .  ,   .      .    .   ?     .    .     ,     .    .   ,      .

  ,     !    .

       .      .    .  .      .     .

    .

   ,      ,    .

 ,     .    .    .             .

      ,    ,   .    .      :

   ?

  ,   .

 .



    ,          .   ,      ,           .  ,     ?.    ,   .        .      .     ,      ,      .       .

       ,  .           , .        ,      .          ,        .         ,  ,   ,             .

  ,         ,      .     ,  .    .     ,         ,      ,     ,      .       .       .

     ,   - .           ,      .  ,   ,         .    ,     ,     ,       .       ,  ,         .  ,   ,  ,    .  ,     ,     ,       .  ,   ,       .

      .           ,   .        .         ,   ,     ,    .           . ,     ,  ,        .  ,   :    .       :     ,  ,   : .

       ,      .  ,     ,            .

    ,      ,  .

 :

  ?      ?

,    ,  .

   ,  .    .   .

   .        ,  .      ,   ,  .  , ,    ,        .

 !   .

      .            .    ,     .

        ,         ,            .        .  ,     .

            .  ,         .        ,     .

    ,  ,    -      .      :

  ?  , ?

  .

,          ,      :

    .   .

    ,   ?    .

       ?          ?

 ,  .

     :

   ?

        ,          .     ,     ,    - .    ,       .      ,       .     .

      .     ?,      . ,     .        ,    .

        .     ,      .      .  ,   ,     .   .

   .

       , ,         .          .     ,  .       ,    .      ,    .


***

    , ,     , ,    , :

 ,    ,      . ,  .

  ,     ,       .

    ,   ,   .

      , ,  ,  ,     ,    .   .

 ?   ,      - .

!  ?  .

 .          .




 




     ,    .

   .      ,    .      ,        .

 ?  .

 ,   .  .

  :

 .

  ?

,     .

 ,    .

    .

 ,  ,   .    ?

--  .

       ,      ,   .   ,            .     ,     - .

    .

  - .         ?

    .

 .      ,     ,        ?

 ,  ,  .

  ,       .      .    .      .

  -,   .   .

?  ,   ,      ,  ,     ,     .

 ,    ,      .      . -      .  ,    ,    ,      .  ,  .

     .     .

  ?  ,      .

.

  :

   ?      ?

 ,    ,    .

        .   .

    :

!

   .  ,     ,    .

  ?

  ?  ,     .     .

   .        .

 !    ,  ,  .    !

     :

 ,  .     .

 .

  ,      .

  .

 , !

  :

,   ,   !

  ,   ,     -  ?.

 ,        ,   ,       .

 ,   ,   ,      .   !    .

    ,   ,  :

,   , , ?

    .  .       .

 - ? -     ?

,    .

  .

  , ?

  .

  ?

   ,     .

,    .

        .

,      ?       .

  .

      ,    .

,  !  ,       .   ,   .   . ,     -   .     .    .

 ,  .   ,   .     .       .

   ,   .   .  .

   :

, .

 ,      .

     .       .    , ,  ,   .

  .




 




     ,      ,      .        .   ,      .  ,      -     .

   ,  ,   ,       .   ,   .   .          Ļ,            .  :    .

    ,      ,     .  ,    :

,  .          ,       ,  .     ,   .    .    .      .  ,             .  ,            .  .  , ,  ,       ,      .       ,   .

 ,   ,   .

  .    ,  ,      ,   :

  ,  ?

 .

      .  :     -  ,    . , !      : , , .

   ,    .

      .   ,    ,        ?    ,   ,      :

 .     .

    .

 ,      .        .  ,   ,      -.   .

   ,    .

      !  ,           .   ,   :  .      ,   .     .      ,      .

     ,       .

  .

   , !  ,   ,    .

    .



     .        .           .

      :

    ?       .

- ?

- ,      ,  ,   .   ,     ,           .

   ?

  :

,  .

    .

 ,    ,  ,   ,     ?  .

  ,   :

,      .   ,    , ?   .

    .

         ?

  .

,    , !       ?     ,     .   ,   ,     ?

 ,     .

 ?

 ,  .

      ,       :

  ,    ?

  .

   .    .

   , 

         !   ,  .

      ,      .   ,     .

,  ,    - ,      

  ,         :

       .

    ,   .

  ,     ,     .    ,      .


***

     .    :       .  ,     ,        .

 ,  :

,  , !

 , . ,      !  ,   .        .        .

 ,  .

        .    .

       .       ,     .    ,       .

!  .

   .

  ?

     ,     .

        ,     .        .       ,    .      .

       ?  .

.    ,   .

?

 ,  .

      ?      .

 -    .

  , , ,    ,     .

 !   .

! -  .   ?

       .

  .

.  , ,         .

       ,   ,    .          .    ,    ,      .       ,     ,   ,    .

   ,        ,      .    ,    .   ,   .

 ,   ,   .     ,       .  ,   .

  , ,     ,    .  ,       ,   ,    .        .   : .

      . ,     ,    .

    ?   .

΅   - - .        ,  .

    .

 ?

    , .

    , ?

?        ?   . ,     .

     .       ?

        .     ,   ,    .    ,    .




 




       ,    .       .           .     ,   ,      ;      .    ,        .     ,        .

  ,              .         .

,      .          : .



     -.         .       ,       .    ,    ,   ,      .

 ,       .  , ,   :

  , ?

 ,    .

        .   , , . ,       .       .       ,      ,     .

    ,    .

!         .  .

   ,   . ,       .   -     .      ,   .

   .         . ,  ,    .      ,        .

 ,   .  ,     ,  ,    ,     ,     .  , .   , .    ,      ,   :

 ,  ?

 ,   . ,     ,     .   ,       ,  .       ,  .

   .    - ,     ,        ,   .     .

          .


***

           ,   .   ,  ,       .       .

  .     .   . ,     ,  ,   ,     ,    .

 ,       .

  ,  , .   ,           :      ,     ,      ,  ,      .      ,           .

      ,      . ,     .        - ,      ,           .

   , .       ,   . ,      , ,  ,  .

      ,        ,   .    .     ,        .    ,     , ,  ,      ,        ,    . ,   .

,  ,   ,          :  .

 ,     .     ,      .

   .        . ,     ,           ,   .      ,       : ,         ,    ,     .       .      .

   .  . , ,   ,     .

!

        .

 ?

    .

 ,   ?

      ,  .

  ?

,  .  .    ?

        .

  .

  .

 ,  ,   ,    .

    :

  .    ?

, .

   , !     .  ,   .

 ,  .

         .

     .




 




  ,     ,     ,  ,        . ,   ,    ,   ,    .  ,          .      ,   ,      .

 -,   .  ,    .       .

 ,      ,   .     ,          .

       ,      .        .         .    ,      ,   .        .           .

  ,  ,   .

 .

-, .

  ,  ,    .  , -      .

.      ,     .

   ?       ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhenni-han/oko-za-oko/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


