 
 


    #3
   ,   ,    ,           ,      -   .   ,  ,        .        ,         , , -       .    ,      ,   .   ,        ,   ,        .           ,  .





 

 


    ,  ,      



Copyright  2005 by Richard Morgan

First published by Gollancz London.

  , , 2018

  , , 2018

   һ, 2018


* * *


Fury (.)

1.,     

2.,    .

3.      ,    .

3.    .



   .

Penguin, 2001







?     .   ,    ,      .

        ,   ,    .        -       .           .  -     ,   .

       ,             .







,   ,    .

     ,    .       ,     ,    .           ;               . -      :                 .      ,       .    ,        .    .

    ,    ,  ,      ,     ,          .       ,            . ,       , ,      ,            .  , .       ,    .  -  ,     ,        . ,  . -    ,          .       -,       .

    , -.    ?

.  ?

 .            ,       . ,             ,   -  .

?    ,  ,  ,      ,               .   ,   . ,  ,     . ,  ,   .

, ,    ,      ,  -     .     ,        .     ,     ,        . ,    .

  .

   .

 ?     ,     .      ,   ,        .

.  ,     .         .

 .

 .

     ?

   :

   .   ,       ?

 ,  ,   .          .  ,   , . -   ?

.        ?    ,    .  ,      -.

    .    ,  .

?  .

.

 ?

  ,        . ,         .    ,          ,  , ,     .        ,        -  .

,   ?

 , -. ,     .   ,      .

,     .

,       ,    ?  .  ,   ,  ,   .     . ,   ,           .

,     -,    ,        ,    ,      .    . , , , .    .  .

.     .

    ?   ?

 .      .   .   ,    ,      .   ,  .       ,   ,     .   ,    ,  .

, ,  , -. ,    .

     .         .    .  ,  .

.   .      . -,   , ,  - , , 

     .          .     .

,   - . , -, , ,           . ,       .

 .  .

,        

 .

?

  .         .   

      .

   

, -. ,    .  ,      ,    ,  ,     ,  .     ,         .       .

      .   .   .  - .  ,  ,  ,  ,  . ,        ,   

 

        .    ,     .      , -. ,   ,  ,   ,  .       ,    .      ,   .

   , .   .

.  , ,  

,         .         .         .      -,      ?

,   - .

 ,  .        .   ,   ,   .     .

  .

    .

     ,   ,   .  ,     ,   ,     .




 

   



   



 . ,      ,  II




 


 .

  ,    .      ,    ,    ,    .   ,   ,      . ,   .          -   .      .           ,    .           .    ,     ,  ,      .

  ,          ,      ,      ,    .     .  .      .

  , ?

 ,  ,   .       ,      ,         .       ,        ,   .            , ,      .      ,   .       ,    ,  .    .       ,         ,   -  .  ,     , , , -       -.

   ,       -.   .

. ,   .     .     ,     ,     ,    .      ,  .                   ,    -   .     ,        .         .                   . ,  ,    .

  .          .     ,   .   ,   ,   .

        .      ,       ,     ,          .      .         ,         .          ,  -,  ,     ,   .        ; -  .  ,     ,    ,      .

,    . ,    .

  ,  ,   .                .

    ,      .

      ,       . -     ,          .           ,        .     ,     .   ,       ,             .     ,   .

, .     ,         ,          .

     ,       ,           -,       .            ,      .              ,    ,   ,   -     .

,    ,  ,          ,     .            ,      ,          ,      .               .

  [1 - ,         .   . (    .)].

  9.26      ,       ,  -  ,       .          ,   .    , ,     .

,     .

 ,      ,  ,   .  ,    ,      . ,   .

  - ,  ?  ,   ,   , - .       .    ,   .     . ,    ,    ,   .   ,  ,    ,     .   .

 .     ,      .      .         ,            .       ,         ,           VI    .             ,        . ,      ,        .           ,      .

    . -  .           ,       .             .

 ,   -,     ,   ,   .    .          .         .

,           .     .      .

      ,      ,     .      .     .

 .

!      .        ,    .

, .

, ,      .    ?

     . ,      -, -      .    ,     ,   .  ,      ,  ,    ,    ,        .  ,   ,   ,    ,     .  , ,  ,   .           ,     .          .

   .  .

    ,  .   .   , .

   ,    ,          ,       ,        .

, 

     , .    .

  ,  .     .   .

,       .     , .

    ,   .

, . , 

,      , ,       .  ,  ,     .     ,    .  .

 ,   ,  ,    ,      ,    ,      ,          .    ,   ,                .

. ,    .   .    .

     .    .

   ?

 .

, -,   , .   

 , , ,        ,   . -,   

 -, , 

  .

  

    , ,     ,      .     .  腠    , .

 ,  .   .   

  , ,   ,   ,   .  ,  ,  - .  , ,    , ?

  .   .

   , ,    ,   ,          ,           ,    .  .   .

    .         ,     ,     ,          ,    .                     , ,      ,    ,    .     ,  .  ,             . ,     -,     . ,   , .         .

   -           ,   .  ;  .   ,               .       ,  .    ,       .

,   ,  . ,   ,       .

,      .    . ,   ?

  , ,    .        .        

   ?!  .

    ,    ,     . ?   , ?

     :

? ,        ?

    , ,     .       ,             .  ,     ?      ,  -  ,        .    .       -  . ,        ?

  .    .       ?

, ,  .   .     , ,      . ,            ,   .

  ?

   ,    ,       .     -      .

  ?

   .

  :

 - .

?    .  ?     , ?

  , ,  ,    . ,    .  ,   .

   ?     ,   ,       ,     , .         ,    .

 .  ,    ,    .  .

 .

     ,    .      .  , .   ,       ,   .

   ,    .   .             . ?

 ,   .   ,    .

   , . .

   ,       .  , ,    ,       .               .

.   ,   ,   .

        ,     ,       .     ,      ,    ,     .    ,     .     .

 ?      .

  ,    .        ,     .

 .

  -  ,   .

    -      .

-,   .

?

     .

     .           ,    .     ,     .

 .       ,          .

     .  .

 ,      .  .     ,            ,   .    .

     

  .      .     ,        . ,  ,       .   ,     ,  ,       .    .    .

     ?

   -    ,   .    .

. :

     .

  .     ?  ,    .  ,      ?

   .     , ,   - .

  ?

   ,     .       .      .    .    .

 ,     .      .   .    , -,             .  ,     .

. 

  .    , ,         ,          .       .  ?

.  , ,      . ,     ,   .

  .

   ,    ,   .      .      ,     .

  .

         ,     .      ,  -    .  ,  .      .    .            .

  ,     ,    .  .

 ,     . ,      .      ,      .      . . .   .

-    .

    ?  .

.   .     ,    .

,         ,        ?




 


           ,               ,         .      ,         .      -           ,     -     .       ,       .   ,    ,     ,   .

,  ,    ,               .         :                   : ,     .           ,       .         .             .  ,   ,   .

 ?,   ,   .

    .

   .

-. .  ?

,     .  . ,         .

   ,        .     .   ,  -   .

  .

  .       .    ,   .

           ?

   .   .

          .     .

, .    .  

   .

.  .

, ,  .   .

     ,   . ,  , .

 .       ,      .        ,     ;     .  .

  ?

     .

  

. .   ,       .  

 ?

.       .     .

. .

  ,    ,       , ?     , .

    ,   .

?    ?    -  ,  ?

 . , -     ?     ?

  .

  , .  ,  .   .   ,  ,     .

 ,       ,   .    .     .     ,     ,    ,   ,    ,   .

      ,    .

  ,   . ,        .      ,   .    ,    ,        ,   ,   .     .

  ?

  .

 . .  ,     ?   .         ,      ,       .    ,         ,        ,   . ,       ?

,    .      .    ,  ,    ,        .  .

   ,         ?         .

  .

- .     ,    .     .

    , .

 ,     ,   .

   , ?

 , ,       .    - .    .

 ?

  .

 .

 ?   ?         ,  -    .       ,   .     V         .        ,       -     ,   .  ,                 .

   ,     ,   ,      ,    . , ,           ,    ,          . ,        , , ,     ,   , ,  .  -          .  -   ,  -      - .

, ,     .   ,  -  ,  - ,     .       ,        .

    .

  ?

 ,   ,     .    , .   ,   ,  .

        .

    .

,    .    ,     ,    ,       .  -  .

     !

-   ,      .       ,    .   ,     ,          ,   .

           ,       ,      ,  , . ,        .   ,   :      ,       ,   ,   .      , 

                 ,   .  ,       ,    .

  !

, ,  ,       .      .

  

. .

     .  .      ,    .       -   ,   ,  ,    , .      , ,  ,  .   , ,    .

    ,   .      ,  .  .

,      ,    ,      ,  ,   ,         ,   ,          ,     -   .         ,     ,   

,   .     -   -.

, 

      ,      .      .

,  .

    .      , , ,    .

     .     ,       ,      ,    , ,    .

  .

   . ,  .   

   , ,           ,      .       , .

    .

,  . .

 ,       ,        ?

   .     ,     :  , ?..

- - .

  . ,     ,             .   

  .  ,         IV.           ,   .    ,      ,   .    ,        .    ,      .  ,   .  , ,      .

 .         .      .        .

.

    ,       .   ,   ,         .  ,           . -   .

  ,            .  .      ,     .   .     . , ,  .   ,   .   ,   ,   .  ,     .     ,        ,      , ,   ,   .

.

      .  ,     ,   .  ,      .      .    .           ,        ,   .   ,       .         .



 !

 .  ,    ,      ,  -   .   ,       .

 !  ! !

        .


* * *

       .   ,     ,   ,      ,    ,    ,  ,     . ,    ,     ,        ,          ,        .

  .

   ,   ,           .    ,        ,    .

     .  ,   .        -.  ,       - , ,    .        -  ,   . -   .              .      ,     .   .

      .  ?

 .    .

 .  .

,       . ,          ,    ,    .       ,        .   ,      ,    ,    ,      . .    .

,      .     .   ,  .   ,      ,   .

     .  , ,    .

.

  .      .

, .

ㅠ  , , -   .    ,     ,   . !   , .   .

   .

      ,    .       .

     .

  .


* * *

      , ,      -.         .    . .

         .   .  .   ,    .    ,               .

 , , .         .



. .  .

    ,        .           ,   .      ,    ,    .      ,         .   ,   ,      .

, .   .

      -          .          ,       .      -   .   ,   ,     .    -  ,     ,          .  ,     - ,    ,     ,   .

   ,    .  ,    .      .      . ,  .         .

  .

  .

.

   .

-,   . ?

.  .

,   兠    ,   ,    . ,  .

  .

 .  .

?  -,    .    ,  

 .      .

 .

 ?  ,    .       .

.   .

  ?    - ,   .  ,  ?     ? -   ?

 ,   .

?     ,   .

.    .

    .       ,         .  ,   ,     .       .      ,        ,  - ,   .

  ,  ,     ,      ,   .        .  . , - .  . ,   .

   .

    ,  .           ,   -        ,   ,        .              .    .

  , -?     .     ?

  .  , .

 .

 , ?     ,   ,   .  . ,   , ?

   ,       -,  ,   - .

 .

.                    . ?

,     .  ,       .

.     . ,    ,        ,  .          󅠖    .   ,  .

 .

  ?

   .

.

    ,  ,      .

     .




 


         ,        .        ,      .        ,   -    ,     ,  .       ,   .   -                 .         .

           .           ,      ,   ,     ,    .   ,   ,       .     .     ,       -   -, -, -. -  ,     .

        ,    ,  ,  ,    ,           ,   .      ,     ,  ,     ,     -  , ,   ,       .

         ,     .   -             .      -  .

, .

! !    ,      .            .  ?

. ,    ?

     .

        .   .

        .     .       .       ,    . ,       .

  ?

,  .  .

 ,     .  ?

,  ,   .    ,  .

,     .    .   .

     .      .

,     .       .

,  ,     ?

    .

 .

, .     .     .

   , .     ,      . , .

   ,        .

,  .  .

       ,         -       .       .    .

     ,   .

  .

   .   ,    ,     .

 .

 ,    ,  ,  

  .   , .  .      .   -  ,   .   ,    .     .

 

     .

  , ?          .  , ?    ,    .   .

   ,    ,     .

 ,  .

,  .  .

   ,    ,     ,      .  .        -.   ,    .

   .  , ,      .

  ,                .     ,   .

    ?

,     ,       .  -  ,   .    .          . ?

  ?

   .

 . .

    .

       .

  :

  .        .        ,        .             .        ,          .      . ,    . .

,    . -.     ?

    .

.  ?

, .       ,    . ,   .

    ,    .     , .

.

  ?

   .

  ,   .     .   , , ,   -.

,        .       .   ?

 , -.

  , ?

 .

  , .       . . .  .

.  .

  .

 .

          , ,  ,   ,           .  ,          ,     .       .

?

 ,      .

 ,         , ,      .  ?    , ?

 . ,   ,      ,      .  .   .     .

   ,     .       , ,  .

  ?

,       .

?

, . -  .     .

          .     .       , -    .

,   ,    .    , 

    ,  .    .   .

  , ,      .  ,   ,       ?

  

,  . ,        .  

   

, ,   ,   ,               .   .        .

  .

 ,   .

      ,  ,  .

 ,    . ,         -   ,   -    .   ,  .

  ?   .

,  .  .  .

 .

 , .   ,          . ,    ,     ;                .     ,          .

   ,      ,     ,       ,   ,         . ,      ,     .     , , ,   ,    .

  ?  .

-.

  ?

. ,   .      .   .

 .

  , ?

.     .

    ,   ,   ,          .  ,  .

 , ?           ,   .

        .

.  .   .

   ,      , ?

  ,     ,    .   .        .    .   .           ,   .

   ?  .

   ,   .

.

        , ?

  .

-?

 .

 . , ,   .     ,            ,          .   ,     . ,     .    ,     .

       ,  .   .   

,      ?   .  .

,   . , -       . ,  . ,      ,     .

 ,          ,     .

 ,  .

,   ,      .      .     .

 ,      .  ,    .

,  ,        . .

--, .  .


* * *

,            ,      -   ,         .      .

  ?   . ?

 .

 - ?

.

 .

,   , ,          ,   ?       .

 ,    .

  .

 .  ,  ,  -    , ,   ,  -   .  ,   , .    ,     .  -. .

  .

    ,  ,       .

  . . . ?

.  ,  ,       ?    . , .   , ?

  .

    ?

 .

.    .

    ?     .  ,        .   

, .    .     ,   ,  .

,     ?

 ,     .     :    ,        .         . ,   ,        .   ,      ;     .

    ?

    -,      .

  ,      .      , -     ,      . , ,    .    ,   .     .     .

 , ?

,  .  . ,     ,   -  ,    .    - ,     .

  ,   .

  ?

,      .  .

    ,  ,   .   -     ,    .

  .

        ,            .       .    ,     ,       . .      .

 ,   ,   .

 ,       ,            .  , ?         ,    ,            , ?      ,   .

  .

, 

.  ,  .

.

.      ,      . .

     .  -    ,    ,    ,    .                , ,        ,        . ,    .

      .               .   . ,  ,                .   ,      ,             .                 - ,          .

   -  ,    ,    ,      .      ,     .                  ,       .

 -  . .

      ,             - .

   ?  ,   .

  .

      ?  . ,        ,       .

    ?

 .

   . , ,      .  , ,  , , . ,      .     .  ,  .

   .

?  ,     . -        .        ,    ,     .       ,     .     , ,   ,     ,    .

 .      .

,   ,     ,        ,  . ,        , ,   ,      .    -.

 .

  , .

, . .   .    ,      .   ,   .

            ,     , ,     ,     ,      .

 ,           ,     ,     .  ,          .  ,           ,   ,         .

  , ?

  ,  .   .

   .      ,     -.

,  .

,      .   - -       ,   .     ,         . ,       .    .   .

.

  .

, .  ,   . .

.

 ,      ,       .        ,     ,    -.         .

      .

 -.




 


  . -    ,    ,     . , , .          .  -  ,   ,    .              .        ,         .    .

.

, .

 ,      . ,   ,      .

, , .

   ?..  -  .       .   , ,     ,     -   ,   , ,  .

,     .

-,  . .       ,      .

   , -  .   .       .

    ,  ?!  ,      . , ,   .

!     ,   .     .  -   ? ,  . , . .

     ,    .

  ,   , ?     ,   .           !

 ,      ,   .    ,  ,      ,          .     , -            .

  ,   .     .     ,    ,  ,   .

,    .        .      ?

 ,   .

   ,     ,    .

  ,  ,    ,     .    .  ,   ?

     , ?        .         .   ,  -     - .       -   ,        .

 .

   .

     ,   . ,      ; ,     ,    .

 ,  ,  .     

  ,      ,   .  ,      .     .

    .

 ,  ,       -       .

䅠  ,    .

 ,  ,         .      .   ,       . -   .             .

 ,      .      .  .

,   ,       ,   ,      .  ,      .           .

,   ,       .    .  ,     , 

    .

.

     .    .  ,       ,       ,  ,      .   ,    ,    .   .     -  .

 ,     ,    .  ,  .

      , -    ,       .      .

,  ,    .        ,   .

   ,       .         ,      ,    ,      .

     .

. , .

   , , ,   .       ,       -      .      ,        .      .

 ,   .      .    .

-,  ,  .


* * *

    .             ,     ,    ,        .             .

?      , ,      .         .

?        .       .

.  ?

 -   ,   .   ,    .

   .

   ,      ,   .       , ,     ,   ,      .    .

 ,      ,     .  .

 ,   .  , .

  ,   .   ,   

?    .   , .    ?

     ,  ,          ,    -     .     ,           .       ,  ,          ,     .

        .

.     .



.     .   , ,   .           .     ,        . ,  .  . .   .

 .

, . ? .

, ,     .     ,  . ,    .

?    -         .  ?

, ,     .   . .  . , , , . .

,      ,     ,    . ?

.  . .

            ,    .     .         ,  .

. .    . .             ,    .              ,   .         ,   ,    .      ,     .         .

 .

,  ?

       .

     , . ,  .   .

 .

  ?

  .        .        .

    ,    ,    ,    .  .    ,   ,   ?

,          .      , , ,  - .

     ,        .    ,    ,   ,    .        .

 ?  .

 .   .

   ?

  .

 ,   .       .          .

 .

  .

          .  ,      ,   .

 -, ,  ,     .        .    ,     .    , ,    .      .

   .

   .

    .

 .   ,             ,  ,     .     .      .    , 

,    .

 ,  ,            .       ,      .  ,   ,     .    .

    ,   . ,      ,                            .      ,           .      ,      .      ,      .          ,    .  ,  .

,    .    .   ,    ?  ,       ,      - ?   .    .

 , ,   .     .

   .

   .         .   ,   ,        ,    ,         .          .

    - .     .      ,    .   ,    ,  ?

 ,    ,  , ,    .

 .    ?

 ?  ,    .    ,  . ,  -    ?

, .    .     . ?

  .

!

    ,    ,    ,    .      ,      .

    .         .

       ?  ,      .       .

.     .      ?

 .

.  ,   .      ?

     .            .

 ,    .    ,       ,    .   . -, , . ,       ,   - .     ,    ,     ,   .     .        ,         ,   .    .

  .

     ?         .    ,         .

? -      . , ,   ?

  .        .    .

. .

   ?      .

,     .      .    ,      .

.

,  ?

 ,           .       ,    .

,   , ?

 ,     .

?

  .

 ?

,   ,         ,  .

     .

   , .      .

    ?

,      .   , ,      ?       .    ?

 .           ,   .

  ,   ,            .       ,        ,     ,     ,    .    ,       .   ,      .

,  .    ?

 .

       ,   ,    . ,     ,     .

    ?

  .

 .    ,         .    ,  .     .

  ,      ?

    .

?

  , .   .  -     .




 


      ,    , ,   , ,  ,     ,   .     ,        ,       ,  .        - ,        .       ,  ,    ,    .

,  ?   ,      .

,    .     .

  .  , ,   ,     ,      .                ,          .   -          .     -    .       ,     .        .

    ?   .

  .

.   .

     .      ,     ,    .      .              ,      ,  .

     .

   ,   ,    ,    .  - .

   ,   .         .

,   ,    .

   ,  .

  . ,           .     .     ,    

  ,     ,   .         ,      ,        ,   ,      -.        - . ,   ,       ,    ,        .      ,        .        ,      ,               ,         .  ,     .

, .

   ,          .  ,  ,        ,        ,       .  ,  .

 .   ,  ,    .   .

 .

,     , .  -19  22,  .

     . ,  , .      ,  ,  .

 ?    .

, ,     .     . ,         .  ,    .

.  ,       .          ?

 .

,  .       .    . .  . ,     .

,     ,  .

    .     .   .

,       ,     . ,   ,     ,   ?

?  .

,       ,    .        ,    .     , 

       .       , ,    .   ,  ,   .

      , 

  .       .   .      ,   .                   .

            .

      .

  .

  .  ,   ,            .  ,           , , .         ,        ,    ,    .

߅   .     .

  , .   . ,    ,     ,     .  

  .    .

, ,  .    ,        .

,     .      .

, .

   .    ,    . ,  .

,   ,   ,  ,    .    ,      ,  . ,   . .

                .      .          .


* * *

      ?

 -      .         .       .       ,  -    .     .     .

,  .

,  .    ?

. .

  .

   ,    .

, , ?       . -         ,  ?

  ,  ,              ,   .

   ,    .

, ,  .     .      .

  

 , 

 , ,    ,   ,       .       ,     .

, ,    

    , .   ?

   , ,   ,        .

,  .

,    ,       .         .  ,   .      ,      .  .

     .     .

    ,    ,    .        ,    , -,      .     , ,        .   .   .      , -   .   , ,  . . ,   ,  ,      .

,     .

,   .     . ?

 .

  .  , ?

 .       .    ,   ,           ,  .

  .

 .

,  . . , ,   ,    ,  . ,    .     ,   .           .   , ,  .

  ,  ?

 ,   ,     . -  ?  ?

 .    ,       .   , ?

  .

   .

   .        .       .

,  -    .              ,    ,      .

    ?

 .         ,    ,   . ,  ,     ,   .

, .

 .   ,    .              .   .

,  .

.     ?

 .    ?

,   ,   .     .     .

     ,  .            .   .

 .

  , ,    ,        .     ?

,  ,     ,     .   ?

, ,      . ,    .  .

      ?

  .

     .

    ,       .         .    ,  .   .

,    ?

 , .

?

  ,    .     .

        .

  -       , ?

,  .    ,  .           .      .    ,       .    .

, .  .




 


      .

-          ,     ,   ,    .     ,               .          ,          ,   ,    - ,   ,       .  ,     .   ,           ,     .     ,       .            ,  .    .

   .

 ,  ,            .               .

-           ,      ,          . -         ,    ,      ,       .          .

    .

  ,   , ,  .

, ,  .              .

         ,      .              .      ,       ,      .      ,           . ,               .

   .

   ,      .

,  ,   .

     ,   . ,         ,      -   . , 

 .  ,    .        ,       .   ,    -  ,      .     . -     ,       

 ,   .  ,     ,   . ,       .      .

, ,   .      ?

,  .

, ,        .    ,     .     .   ,        ,           .          ,      .

   .                 .         ,           ,      .            ,          .

         , ,   ,   ,   ,   .      ,          ,       .    ,        ,   ,       .

  ,   .  ,  ,   .         ,  ,      .

  .

,   .

   .          ,      -  -,      .        -,     .       ,          .

           .       ,       . ?     .         .  -    ,    .     .   ,        .       .  .

 ,      ,  .     .

      ,     ?

   .    .

,  ,  .     ,      .      .

   .

    ?

 ,         -     .   ,       ,   ,        .       .    .    ,    ,   .

 ?

  .

  .          ,     .

 ,      ?

  ? - .

                 .   ,    ,      .     -   .        ,   .        ,   .   ,     .      .    .

, ,            .    ,     .       ,      .  .

  ?

    ,    .  :

  ,     .

            .        .          .

,  ,   .    .  ,     - .    .

            .         .        ,     ,    .  ,   , -   .      ,  ,           .

   ?  .

,   ,  .   .      -    .      ,  ,   .      ,  .      ,    .

. .

.

 .     . ,    . .

,    .

.  - ?

      .        .  ,        .

, .

.  .

  ,   ,   .   ?

.  .

  .

 .

  ,       ,     .       .         .

    ,    .     .       ,      .       .    ,       ,       .    , -        .

       ,     ,         .                  ,     ,    .           .       .

 ,  ,     .  .

    .

     .

  , ?     ,  .

   , .   

     ,   .   .         .         .

    .

  ,   ,    .         .     .

 

, !           .        ,         ,    .   ?

 .

, .   ?

  .       .

 .  ,  -.     ?

  ?

-,   .     - -,      .  ,   .  .  .

  ?  .     ?

   ?      .  .  ?

,   .    .

,  .  ,   .    .   .     . , .  .      ,    .

- ?  .

  .       ,   . , ,  . - ,   .

  ,  .    .

  ,    .

?   ,     .       .

  ,  .  . ,  ,  ,    ?

-?    .   , .     .

  .

  .

    .      , , .     .

            ,     .          ,            . ,      , ,     

  .

,          ,  -.

-    .          .          ,     .         .

, ,  . ,    , ?

, ,  ,   ,     .     ?

       .     .    .

   ?  .

 ,   .  ,     .       .

     .

 .    .    ,   .   .   ,    ,  .  .

   .  .

   ,  . ,     .

   ,  ,   -.

 .

   , .

    

,   .  , ?     ,     .   .    ,       .

 .    -    -.

   ?

   .  ,    ,      .

.  .    , ?


* * *

     ,   .

    ,      ,   ,     ,                   .           ,           , ,       .

        .         ,    -   ,   ,    ,    ,    .   ,             ,        ,    .

, ,       . . .  , . .

   ,    .              ,      .    .

  ,      , -,   ,       .    ,    .

  

     .

 , ,  ,     .    .         .

  ,     .  .

   ?

    .      ,       .   ,       ,  .

  , ,  -  .   ,   .

 ,     , .    ? ,      .   - ,    .

            ,       .      ,      ,         .   ,     .  -    .

 , ,  .   ,          .       ?   ,         .    ,     .

       ,     .     .    .         .

-,   ,        ,        .   ,       ?

,      . -    ,    .     .

   , .

,  .    ,    ?  ,       .

     .     ?

  .

, .      ,   .       .       ,      ,  -,   . , , ?

   .          .    -.

  ?   .

,     . .  .  .

  .

     - ?

 .  ,   .   ,     .

, ,     .      .

  ,  .

   .     ,      .   .

 .      ,   .           .     .        .

    .

  .   .      , . , .

    ,      .     .

?

  .

    , -.       .    ,  .        ,        . ,        , .

   ,          .     ,   .

, ,  . ,     .

  ,  ,      -     .  ,        ,  .  ,  -,     .  ,   :



, ,      , ,     .

      .




 


     ,         . -            ,   -.       ,       .

        ,      .    ,            ,         .       .     ,        ,           ,       -  ,      -. , ,     .

     .

  ,   .     -,    ,     .       ,        . ,      ,        .     ,        .  ,  - .      -   .

  ?

    ,  ,         . , ?

,  ,     .      ,       ,   .              ,        ,       .   ,      ,    ,        .          ,     .      ,          .     .

  ,  .          ,    . ,     ,      .

,   ,    ,       .

  ,   .  -,   ,    .  ,               .  .   ?

   ,      -  .       ,      .

 , ?  .

,      .   41,       ,  ,     ,    .  ,      ,     ,    .   ,   .

      ,    , ,   .       .   .

 ?    .     -.

,      ,    .       .      .

     .

 ?..

   .

, .    .

 , ,     ,   .        ,    .    .        .

.     .      .          .    .       .

    .   ,  .


* * *

 -,    .       ,     ,     , .        ,   ,        .     ,   ,      .

,    ,  -   .   ,             ,      .      .              ,           -.      ,     .

              .     ,          .        :           ,        .         .              . -    ,    .

       ,   ,    .     ,     .     ,     -    ,   .

,  ,     .      ,     , ,   .    .

       .     ,    .    ,     ,   .

, . .      

 . :

 ,   

 .

 -  - .      Ⅰ    .   ,     .     -    .  .      ,      ,   .     .      

 .  .

  , .     ,      .       . ,        .

!   .     , .    .

    -  ,    ,      .

  ,     .

 .    .   .

,  ,     .  .     ,   .  ,       ,  ,     ,   ,   ,   ,     .  ,    ,        .      ,         .      ,  ,     ,  .      ,        ,         ,    ,    .  .

,    ?  -.   .

    ,     ,   - .

 .

 ,     ,      .    .  ,    .     ,       .     ,           .  ,  ,  ,        .      . ,      ,    .

   .     ,     .   .

. -      ,       .   ,  ,       ,    .  . ,        .         .

    ,     .

    ,  .  ,     .     . ,     -  .   ?

.  .

 .

.   .  ,  .  .

   ,    . -       .      .

   

  , .  .

, ,  !

        .

   ,  .    .  .


* * *

   ,     .

     .         ,      .   . . ,               .     .   . ,   . ,   .   .         .   . .

   .

       .     .

  .   . .

  ,   , ?       ,       ;     ,    .     ,           .        .  .

      .

 , .    - .

  ,   .

, .    

       ,         .        ,     .    .

    ,          .

 -,     , ?

,    .     ,  . , ?

   .

, ?

   .

 , .

  .       .            ;     .

   .

        ,     .         .        ,      ,    ,     ,           .

, ,   .

,    ,              ;           .    ,     ,    .       -,    .

    ?  .   .

,      .  ,   ,       ,   .  ,    ,       .

     .

    ,  .

 .             .            .            .

, ,  . ,  ,    ,    .          . ,  .         ,       .     ,  ,       .  ?

    .    .  .

.   .  .

        .     ,  ,   ,  -    .    ,      .            .            .

          ,  .     ,      .        .    

 .

  ,  . ,    . - - .

 ,          .          ,        ,      .

     .

  ,           ,    .         ,    .

      .       .

 -.

 .

!

  ,    .     

.

     ,        .       .

   .      .    .

  , ?    .

,   . .

       .

      .       ,      ,       .   ,   ,       .        ,          .     ,   ,   .

,    ,     .  ,           .  , .

       , ,   .     .

      -       .     ,      .       ,   . !    ,    ?

     .     ,   , 

, ,   .  .

,  . .  . ?

      .

. ,   , .    .

  .

      .

 .  ,   ,   ,        . !

  ,            .      , ,     .

  , .  .

     .

    ,     , .    .     .        ,     .        .  .

.  ?

 ,    .

.    ,      ,        . ,    ,   ,      .

       .    ,   .     .

 ,     ?

, ,      .   .   ,      .

   ,  .

        .    ,    .        ,   .   .

         .    ,   .

         .   .        , ,     .         .

  .

  .

 . .

 ,        ,    .  . ,     ?

      ,     .       . ,     .

, ,   .

           ,     .   ,    - .

    .

  ,  .

   .

,   ?

,     . .     ,      .        .   ,   .   .   .      ,      ,      , .      ,             .      .    .

  .

  ,   .  

,     .         .

,  ,     . ,  ,  ,   ?     ?  ?

,       ,  .  . .

 .   ,            .

  .




 


   ,   .           ,  .   ,  ,   .      ,      ,    ,           ,           .       ,        .

    .

     ?  .    ,  ?

      .    ,    .            ,             .        .   ,         .  .

     ,  .        .      .

, , ,  .

     .

  ,  ,              ,   .           .      ,  ,   .           ,   .

    ,  .

  ,  .  ,   ,    ,   兠   . , .   .    ,   -   .

  ,   .

      ?

 .   .

,  ,    -.

 ,      , ?  .   .

,  ,  . .     , .

    ,     .      .  

  .

   .           ,    ,      .  .

     .  . - -      .

    .

    , ?

,   .     .

 . .

  ?  .

   .

    ,     . , ,    .

,         .       ,   . , ?

 ,  .         .   .

,   ,     .  .

 ,     ,    ,     ,    ,       .            .     ,    ,  ,  ,         ,    .

 .

        ,  ,  .  ,   .   ,   .  -     ,   .         ,   . ,    -,     .    ,    ,     ,   .             .

 .       .

 .

ȅ

   ?..

 , .                .        .

   .    ,        ,      ,  ,    ,  ,    ,      .

   , .

,      .  .  .

       ,   ,     .

          .       ,      ,  -         .      ,  ,        .

    ,   ,   ,    ,      ,  .             ,      .       ,    ,      .   ,          ,      .       .

 ,       ,        .       ,  -     ,    .

         ,  ,   ,    ,   ,        .               .

  .

-        ,     .      ,   .

  ,  ,    .  -.  , .

  .

 -.    ?     ,     ?

      .                .

?  .

 .

.       .     .        ,   - .    .

    ,    .    .  ? ,     , ?

,     .       .    .

  .

,     ?

    ,  .         ,    . ,   ?

     ,  ,     -  . , .

    .     .

 .        .    .  ,       .      .     , ,      .             ,    .  ,     .  ,      .  ,       .

   .

  ,       ,     .   .     .

?

,  ,       . ,  .

    ,  ,     .      .

,    ,  .        .

  .

 , .

    ,  , .  ,      ,   .  -,     .     ,     .   .

.

,    ,      ,    .        ,    .     .    , .




 

 - 


		  ,   ,
		   .

  -     




 


 .     . ,  - .    .     .

         .      ,    .                    .     ,    ,      ,          -,    .      .   ,     ,    .     .

   ,  ,     .

  ,      ,               .        ,     .     .   .      .

,       .   ,    , .

 ,    -   ,  ,       .   

   , -      .      ,  -     .      ,     .

 .

  .

     ,  .

     .      ,        ,                ,       ,      ,      .       .  ,      ,     .

 ,  -   .

,       ,       

     .

         .          ,      ,       ,      .       ,    .     -.

 ,       ,   ,    

.

  ,    .   .        ,    .   . -           ,     -       , , ,    -.

     ,  .       .

,   .  .    ,   .

   .

    ,        ,  -   .          ,        . -      ,              ,            ,     ,        .

  , .   .

     , ,       .           ,    -  ,          .    , ,  -   ,           ,       .        ,    ,         .          ,            ,    -  . ,        ,   ,   ,          ,    .

    .

 ,           ,   .           ,         ,       .               -,      .

  ,     .   - , .  ,     .    -,   ,      ,          .   ,       ,     . ,    ,                      .

 -.    -,   ,   ,        .       ,               ,       .   , -     ,    .

         .

, .   ,  .

, ,    .     .      .       .

,         .  .  ?

 .  ,      ,  .     .

 .

      . ,       ?       ,       . ,         ?   -   ,       . ,    ,   .   ?

   ?  .

,  ,          .

 , ,       ,          .         .    -    ,        ,    .          .               .

!           ,    .   ,       ,           ,       .  , ,  .

 .

 ,     ,      ,   .    ,      ,      .      .

   ,     .              ,      ,   ,  -. ,   ,          .

       ,      ,   

       -.      ,      .      -    ,  ,   ,         ,        ,      .       .

    ,  ,      .

       ,  .      .

, ,  ,    .     ,         .   .   .

   -.        ,        .       .   ,   ,      .     .

!

 ,   ,     .     .

! !

 -    .           ,    ,    .           .           .             .    .

  .  ,     ,   .        .

!

,     ,   . .

      ,       ,     ,      ,  ,       .    ,            .

       ,     . -  ,          .   ,     .    -  , ;    .

       ,      .          -,    .       ,      ,        .      .        ,  -    ,       .

 ,         ,     ,    .

  -   .

-  .        .        -   .   ,      ,  ,          .       .

.

  .         .     ,    ,  .         .      ,     .        ,    .          -,   -  .     ,      .     ,       .          .

  .

         ,   -    . ,                 . ,    ,   .      ,     .      ,    ,          .

       ,      .     .          .       ,    . , ,      ,  .

, ,    ,  .  ?

 .  ?

,   򅠖     .         .    -    ,      .  ,         .

   - .   .

  - -  , ,  ,          .  ,  ,    .

 ?

 ,  ,   . ,  .    .

,   - 

 ,  , ,        .      .

,  .       , ,    .   , .    

 :

, 

   - .  ,       ,    .      ,         .      ,     ,         .        .        ,       -,     .

,  ?

 , , ,      .       ,     .

 .


* * *

               .     ,          .

     . , .     ,       .

          .   .           .      ,    ,  ,  -     .  .      . ,    ,            .   .

      ,       .       ,     ,  ,   ,       ,     .     ,   .       .     .    .

          .    ,      ,  -   .    .

  

    ,     .     .

--

 ,  ,     ,      .    ,      ,   .             .

 .

     ,   ,    ,     .

   , .

.

 ,  ,  .

   ,      .       -.     ,     .

 .    ,       .

   ,   .

 ,    ,    ,     .       .       ,  .      .    ,  -     .

 .

       ,        ,       ,    .          .

  .

     ,   -      .  ,    .

.

,     ,      .   ,           ,      .     -     .             .

        .

    ?    .

, , , , , 

 .

.    .   , .

 ---?

 .




 


 ?

  .              .

 .  ,       .     .

       .       -,     .          .

  ?

,    .      ,   - .       .    ,     .

    .

 .

, .         .   ,      ,      .        .  ,   .      .

          .  -  ,          .

    , ?

  .

 .     ,    ,      .

   ?  .

 .

,  ,    ,   ,   ,      .        .  .      - .    . ,         

   .

 , .  .  ,      -  ?

   - .     , . .    ,   .     ,     ,       .     ,        .

 ,  ,  !

!   ,       . -, . .   ,          .  ,  ?

       , .  .    ?     ?            ?   ,  ,   ,    . ,   ,    ,    ,   ,       ?     , ,      .      .

         ,     .   .

,         ,    .     .

  , .

 , .   .

  , ?          .   ,        .         , -   -     .         ,        .    ,   -        .

,    ,      .      .                 ,          .       .

        ,     ,  .    .     ,    ,   ,   .

 , .     .   ,   ,     .   ,   .

.     .

,  ,  .         ,   -    .      . ,    ,      , -          .     ,     -   .        .    ,    . ,   -  ?

?  , .

    .

   ,   , 

     .

       .

  ,   ,  ? ,      ?

   

,   - ,     .   -         ,      , ?

  .

,    .

    ,   .         .     ,   ,     .

 ,   . .    .

   ,   ,  ,     .     ,        .        ,   .

.     ,     .  , ,     ,   .         .

,  , ,    ,   ,    . ,   , ?       ?

,   .

     ,   , ?

-, , 

,     ,       .     ?

  .  .

 , -  , . ,   .



, -   , , , ,      .  ,    .         ?    ?     ?

   ,   .   ,     ,       ,      

   .

    .

  .

   , .

   ,        ?     ,     ,      ?     ,     ?

 ,          .    .

, . ,        .

    , ,     .   ,     ,   ,      ,     .

      ,   .   ,      ꅻ

      .     -    ,      .

,   .

 ,   .       .          ,    .     .

      .

  ?  .

 .

.  ,     .  ,      .

,      ,  .  ,     ,  ,   . ,       ?  ,   .

  .

    .

   ,  .  ?

   ?

                .    ,       .    ,    .

    ,   .


* * *

             ,      .      ,          ,  . ,   ,       ,       ,      . -         .   ,        -.        ,    .       .

 .

             ,    ,     ,      .           ,       .     ,             ,           .    -  -,     ,         .

  ,   .

      ,      ,        .          ,   ,    ,  -         .         ,          .   .      250   -      .              ,      .


* * *

  ,   ,        ,         ,     .          -,          ,   .  ,   ,     ,  ,   .    .            -  .    .   .

-  .

 .

     .    .

 ,    .   ,   .

,  ,  .   ,   , ,         .    .        .   , .         ?

    .

 .

  , . .   ,    .

      - -    -  -.      .    .        -  .           -  ,     ,    .           ,         ?    .        ,     ,      .      .

  ?   .

, . ,   ,   .  .

 . ?

  .

.            ,     ,   .     ,       .         ,    ,    .

,          ,   .

  , ?   ,    .     , , ,       ,   ,       .       ,      .

,  , .  .

   .

    . ,       ,      .       .

   ,  .     :

 , ,  ,   ,         .

, -    .

   , ,       ,  .      .      ,    ,              ?

-   .

  ,     .

,  -.  .         .        ,       .     .

   .

,       ?    ,   ,  .

   .         ,         ,   

  .

 .   .

,  .

, ,   .

     ,    .   ,    ,    ,  ,   ,   ,    .         .   .        .

   ,   ,     .       ,      .           . ,       .  .     .  ,     ,   ,     .

    , ?

   .

      - ,           .      ,      .         .     ,   ,  -    .   .          ,        .   .

   ,    .              .            ,      .      .    -  .

 ?

 ,    .    , .

  .

      .

,   .   ?

  .

    .   .    .      .

       ?    .

    -  ,   .

 .

    ,    .    .

.    .

  .

   .   .

, ,    ,  . , .      .     .

 .          .

 ,  

-,   .  .

, , ,    .   ,      . , .  ,     .   , ?    .    .

   .

, , .

, -.

      ,   .           .  -    ,   .   .     ,  .

, . .

 .

       .

    , ?

  .  .   

, .

     , ?

          .    ,           ,       ,    .       .

 ,         ,    ,     .

,  ,   .

 ,   , .  ,       . -       .     .  -. .

 .

  .

    ,      ,    .       ;    ,         .  ,   .    -   .     ,        .     ,        .         .

       ,        ,           .       ,            .    ,       ,          .                .  .   .

,   ,   .   ,        ,    ,     .     .  ,        ,   ,          ,   .    ,    ,     -              .

      ,        .

,  ?

-   ,  ,     ,   ,     .       ,    ,      ,        .   ,        , ,    ,    .

,    ,     .

, ?..

    .

  ,   .    .      ,      ,  ,     .      .  ,   .

,      .  . .

    .




 


        ,  .     ,      .       ,    ,      ,    .            -      .         ,   ,        .        .

 , ,     .

,  .   ,        .

      .                 ,   .     ,        ,       ,        ,           .

  ,   .  ,  ,      .     ,  ;    ,    -  .       ,  -     .

   .   .

,  ,   .             .      ,            .   ,                .

     . -  ;   .   ,      .        .

,     ,    ,      .    .         -    .   .    ,   .

 .  ?  ?

   .

  .          .        .

  .     ,  .

  ,   .   .     .

     ,     .     ,    ,    .  -   ,    .    - .             . ,      .          ,      .      .

    ,  ,      ,   .      .   . ,   . ,       ,  . ?

   .     .      .

 , ,  .             .      .     .

,  .  ,      , .           .

,    ,   .  . , ,   ,   ?

 .

-, . . , ? -    ?

         .        .     .

 .  ,  .


* * *

  , ,        .          ,        .       ,          .               .      .

       ?        .

?

.      ,      .   ?

    .

, ,       .    .

.

-,      ,     .    ,   , ?

.

   ?   .

     .

     .  .   .  ,    . .   .

,         ,   - . , ,  .  .  ,      .      ,       ,  .

?    .

.        ,   ,   .  ,     ,  -  .

 , .    .   .

 .         ,      . , ,  .       ,  - .    -.

   .   .

  ,  ,  . ,  ,    , ?   ,    ,    .          .

       .  .

,  , ?

 , .

 .     .      (   ) -       ,     ,        .

, ,  .   ,   ,    .    .    - .   , ,  ,  .     .

,   .      ?

,   ,   .  ,   . ,  

 ,   .       ,  .

  .   .

 .     ,           .

    .  ,   ,  ,       ,     ,  .  .      ,          .       ,         .

 ?    .

, -      ,        .     , ?   -?

.      .        ,    .        .

  .

, ,    .  

   .     .      .

   , -,   ,   .  ,             .         ,            .   .

    .   -  .     ,    .      ,     .

 ?

.

.   ?

      .

      , -.              .         .

.  ,     ,    . .            ,     .   ,           .

  .         ,  .

  ,   .    ,     .

 ,  ,     .       ,   .

, ,     .

    .

     . .



   -,  ,       .   ,    .   ,       .       ,    .      .                     .     .

?     ?

  ,  .

   .

   ,   ,    ,        .

,  ,       ,  .  ,  .         .

      .

     ,  .       ,       ?    .   

? ,  ?

 ,   ,      .          ,   ,     .  ,   , ,   ,           .       .      ,   .

 ,   .       .           ,    .             .

.       .

   .        ,      .     .

 .       .   -   ,     .     ,       ,    .

?    .  ,     ,    ?  , .  .       .



  ,     , .  .   ,    .       ,  ,  .        , ,    ,    .

?   ,         ,     . ,  ?       ,    ,          ?

    ,    ,     .    - .      .

.  ,  ,      ,   .    . . .        .    .  , .

     .      ,  ,     .   ,      ,        .    .

   .       .        ,   ,       :  - ,     -      ,  .  - ,    ,   ,   -,  ,       .  ,    ,    .

 .


* * *

       ,        ,    .               ,         .      ,   ,  ,   ,          .       .

      ,          ,     .    ,      -  ,   - , ,  ,  -  ,      , - ,      .        .

       ,   ,           ,         .        .    .

  , ?

-   ,   ,    .   ,      .  ?

      .

,  .    .      , .        . -     ,   ,  .

  ,      .

,    , .   .

-?    ,    .             .         . , ?

   ,         .  ,    . ,  ,       ,   ?

     , .    ,    .

, . . ,   .




 


   .

          .   ;      .         ,      .     ,      ,       .    ,      ,       ,    . , ,   .

,  . ?

 ?  .

,     .   ,        .   . ,   ?

-,   , ,  .  ,  ,    .     ,     ,  ,     . 

 텠  . ,   ?

        .  -  ,    ,      , . ,   , ?  ?

,    ,   ,   .   .

  ,  .

  ?

   .

 .   .    .        - .

       .    .

     ,   ?

      .

 .

,   ,  .  ,    .

  ?  .

,     . -.   .

 . ,    .    .       .   - 

   .   .

 .  .    ?     ?

 

, .       ?  .

 ,    ?

. .

   ,  .    . ,   .     ,      .       . , ?

- , ,     .       .

.  .    ?

  .

, .  ,   ,    ,     .

  ,   .     ,  ,      .      ,   ,  ,    .       .

,   ,    . . ,    .  , .

   ,         .     ,    .        .

-, .   .


* * *

,  ,  ,  .

?       ,          ,         .    .

    .

   .                .    - .

. -  .        .

. .      ,    .    ,    ,   .               .   ,     .     .

,    , 

, ,    .    ,    , ,  , , - .   ,     ,  ,     ,  ,   ,   ,    .    .      ,    .

      ,  -     ,     - ,   .     ,         ,    .      . ,      :        .       ?

 ,    ?  .         ,    .

,  , ,   .     . ,     ,  .

 ,   .    ,       .   .

        .           .       ,       ,   .

     ,    ,   .      ,  ,           . ,     .

       .       ,  .

 , . .     ,   . ,   ,     .  ,     .   ?

 .

        ,      .

  .    ,  , ,    .

  ,  -  .

,   ,    .

  .

 , .      .    .

  .

   , ?   ,    ?

,  .   ,    -        ,   - . ,   ,    ,  ,       .

, ,    ,     

, ?     . ?         ?   ?  ?      ?

 , ,   .          .

 ,    .

  , 

,   .    ,    .   .



.  ,   ,   . ,      ,      .         ,      .     ,  ,     ,    ,       ,   .   ,       .

 ,      .  ,       .

, ,     .   ,  .

     - .

 .

    .   ,  ,    ?

,     ,  .    .      ,   .

  , ,     ,      .       .

   .

,  ,   . ,         ,       .                    ,  .

   ,        , , ,  .  ,    .

 , .     -. -, ,     .         .

     - 

 .

    , ,    .     .      .

,   .   .     ,     

 ,  .   .   , ?     .


* * *

,     .

   ,          .   ,     ,       .

,      . ,           ?

,   ,    .        .

 .

 .

,  .    .      , 

 ,        .

,  ,     

 ?   . ,  ?

    .

 .  , , 

  ,  .   ,         ,  ,   .      , .          , ?

    ,  .

    , ,      

  .

   ?

   .    .

.       .   .

 .

 ,  .   .

?

, ,      .    .      .    .   .    ,    .

       , ?     .   .  ,  .

            .      .   , ,   ,  ,   ,   ,   .        .

 .

, .

,    .       .

,     .     .

 ,    .      .

.

 .   .   -      .       .       ,  .

?      .

   .     ,     .   .

, .  .

   ?

  .

  .

        ,       .    ,     .         ,     .

,  .   . .   . 

  , ,    ,     .     .

 ?    .

     .

  ?




 


      , ,   ,   -       .       ,      ,       ,   ,    ,       ,    .  ,     ,  ,   . ,      .

        ,    ,    ,  .    ,         ,   , 

   ,   ,  

, .

, , -,        ?     ?             .    

, .

        .  , ? ,   -     . ,      - ,            , ,      .

  ,    - . .    ,             -              .           .       .       ,    .

        .

    ,    .

   .

       .

          .         ,   ,      .    .               .               ,     ,   , ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/richard-morgan-2/probuzhdennye-furii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,         .   . (    .)


