   
  


  ()
   廠    ,         ,         5850 .  . .,          .             ,      .





  

   





I

(  , 58   ..)


1.        .      ,    ,     ,       ,     .        ,   .      ,       .      ,               ;  ,      ,    ,      ; ,        ,     .          :      ,       ,     .  , ,   ,  ,    ,      ,    ;            .    .             .    -.             ,   .    -.

2.          .     , ,   .  .[1 - 61  ..],               :   ,  ,    ,         .         ,         :        ,      ,            ,        ,     .             :   ,    .  ,    ,           ,              .

3. ,             ,        ,     ,      ,         .     ,   ,    ,       ,     ,  .       .        ,  ,               ,      ,       ;        ,  ,                .   ,  ,    .   ,      ,           ,  , ,     ;  ,           .            ,                 .

4.       .   [2 -        .],        .         .              ,    ,         ,     ;            .                 ,  ;   ,   ,     .

5.               .      ,        ,     [3 -   oppida.      ,     .],   , ,   ,      ,    ,   ,        ,            ,  ,       :          .       ,     ,  ,         . ,            ,    ,       .

6.   ,        :        ,    ,          ;  ,      ,          ;           ,        [4 -      .  61   ..]   ,     .             .        .     ,                     .     ,         .       ,    .  ..

7.   ,       ,      ,           .         ( ,       )     .       ,         .       .    ,             ,        ,      .     ,     .,        [5 -  107   ..            (hastae),      ,    ;        ,     .],         :  ,  ,  ,             . ,       ,   ,     ,    :   ,        .

8. ,        ,     ,     ,     ,   ,     ,           [6 -             ,     ,  ,        (     ).].             ,             .             ,   , ,      ,        ,       ,     . ,    ,   ,  ,   ,             ,  ,     .    ,                  .

9.     ,  , ,    ,   ,   .           ,       ,       . ,      ,             ,    ,  ,    ;  ,                  .       ,                    ,       ,           .

10.  ,            ,     ,     [7 -  Provincia    (   . Provence).].  ,                       .          .,     ,    ,                        .  ,   ,  ,     ,      ,                     .       ,      .        .

11.         ,          .              ,          : ,  ,          ,            !   ,     ,   .           ,             .   ,       ,      ,      ,   .        ,           .

12.           .    ,    ,     .          .      ,           ,         ,              ,      .            ,        ,        .     ( ,        ).     [8 -  (pagus) , .],          ,   .      [9 - . . 7.].  ,        ,   ,    ,  -     ,   .        ,     ,             .,    ..

13.       ,            .     ,    ,       ,    -   .      .      ,  -       .      :       ,        ,       ;        ,               .          ,       ,                 .        ,       ,       .        ,   ,     ,           .

14.    :    ,       ,     ,     ,       .         - ,      ;     ,         ,        . ,         ,         ,                , , ?           ,        .        ,      ,     ,        .   , ,                 ,     ,   ,       .  :           :     .     .

15.       .               ,     ,      ,       . ,   ,        ,      .            ,       ,              .           ,        .         ,               .

16.        ,   .     ,   ,        ,      ;  ,        ,     ,        ,        .       ,  ,   , ,  .  ,      ;        .     ,      .    ,  ,   .       ,     ,            .       , ,     ,        ,        ,             ;       ,    .

17. ,   ,   ,    .   ,  ,       ,    ,    .  -              :   ,  ,      ,      ,  :     ,  , ,    ,    .         ,    ;   , ,  .  ,  ,         ,     ;   ,    , .

18. ,     ,  [10 - C. . 3.], ,           ,          .          .     .                  :    ,  ,   ,            .                  ,            ,  .              .                      ,     .  ,              ,       ,           .        ,       ,   ,  ,                .    ,             ;     ,          ,      ,    .         ,     ,     ,       (       ,   ),         .

19.         ,    ,         , ,       ,     ,             ,       , ,         .     .  ,                       ,   : -      . ,    - ,      ,             . ,     ,     . ,  ,              ;     ,    ,   ,      .          ,                .

20.,  ,  []             :  ,    ,         :          ,              ,          .              , ,  ,   .  -     ,       .      ,    ,       ,        ;       .      ,   .     ,      ,  ,     ,                  .               ,     , ,           ;         ,       .     ,   ,       .

21.   ,   ,            ,    ,            .  ,  .        .[11 -  ,            .]               ,    ;           .           ,   ,      .       .,             .[12 -    78   ..],    .[13 -        53   ..].

22.      ,             ;  ,      ,        ,    .          ,  ,     ,    :          .             .       ,         ,       ,  ,   ,      .        ,          ,     ,    ,      .                      .

23.        ,                     ,                 ,   .            ..    ,       ,    ,    ,    ; ,  ,    ,      .   ,    ,           .

24. ,          ,    .               ,       ,      ,     ,      ,               ,     ,  .               ,           ,  ,       .

25.      ,       ,           ;    ,   .        ,       ,        .        ,                  ,    ,     ,       ,       ;   ,   ,     ,    .  , , ,       ,         ,   .      ,    ,           ,             .     ,     ,           .          :          ,          .

26. ,       .  , ,        ,       ,     ,        :    ,        ,       .         ,               ,    ,     ,        .        ,  .           .         ,       ;     ,  ,        ,                  .             ,  - : ,   ,        .                .

27.     ,        .      ,           .         ,    .  .  ,     ,         .         ,  ,                          ,  ,  ,      ,   ,    ,                  .

28.     ,    ,     ,     ,      .       ,        ,   . ,          ,   ,    ,     ,        ;          .       ,      : ,   ,         ,  ,       .               .           ,       ,   .

29.        ,   .               ,   ,   .   :     ,    ,   ,    ,    ;         .         .   ,  ,    ,    .

30.         ,      ,  .  ,  ,      ,    ,   ,         ,    ,   ,        ,      ,           ,                       .                  :      ,      ,     .   ,         ,  ,   ,    ,     .

31.   ,     ,      ,                  ,    .   ,           ,            ,     ,       , ,   .        .  ,  ,    :     ,     .           ,    ,         .           ; ,       ,    ,    ;          .          ,           ,     . , -        ,         ,               ,   ,          ,                 . , ,       ,        ,       .              ,        ,  . ,      ,    :      ,    ,     ,        ,             ,       .   ,                 ,        ,        .              ,               ,  -       .    ,   :       .           ,       ,     ,    ,  ,   ,   ,     .      ,  , ,        .     ,  ,                           .

32.             .  ,      ,  ,        .         .    ,      ,  .      ,         .      :         ,           :        ,        .       ,      ,                .

33.           :  ,  ,    ,    [14 -    (58   ..)        .]   , ,   .      .    ,              :  ,  ,  ,           ,                  ; ,     ,         .   ,                   : ,                         ,           .  ,   ,      .          ,         .

34.          - ,     ,  ,            ,      .    :       ,       ,    -   ,      .  ,           ,   ,                .   ,          ,    .

35.     ,          :      , ,   ,   ,          ,                    ,   ,     !      : -,            ;       ,              ;    -           .     ,               ;      ,          ,  ,     .  .  ,                .

36.   :      ,   ;           ,    .           ,            .     ,      ,      .    ,     .     ,           ,    ,           ;          . ,   ,       ,  ,   ,       , ,  ,    .   ,  :   ,     ,    ,           .

37.      ,     ,       ,     ,         :     ,          ;  ,             :        .     ,        :           ,       .              .

38.      ,                          .        .          ,          ,      . ,    ,   ,  ;           ,    ,   ,          .             ,     ,     ,   ,  ,    .

39.               ,       .  ,     ,       :               .         ,       .      ,  [15 -    praefecti   :        ,      .]  ,                   [16 -      contubernales,   .    .].               ;     ,        .       ,      :    ,        ,       .      .     -           :  , ,  .   ,     , ,     ,      ,    ,        .    ,                  .

40.  ,    ,       ,          ,   ,       ,       .         :    ,          ? ,   ,   , ,            ,        , ,   .            ,        ?             ?         ,  .    [17 -  101   ..]       ,   :         [18 -           ,  ,   7371   ..],   -         .      ,      ,          ,      .    ,      . ,     ,      ,      ,       ,          .         , ,  ,  ,      .                    ;         ,            ,   .           ,          .  ,             ,     ,           .   .    ,   ,      ;        .            ,       :  ,  ,    ,        ;     ,        ;        ,       .  ,        ,    ,     ,   ,   ,       ,    :      .       ,        10- :   ,      [19 -    -.].  ,                .

41.                .   10-                  .                    ,        ,  ,    ,       ,  .   ,   ,   ,  - ,  ,          ,        .   ,    ,    .          ,          .

42.   ,        :         ,         ,     ,   ,      .        ,    ,       ,    ,   ;        ,      ,       ,    ,      .      .           ;    ,           :  ,        ;             .     ,           ,           ,      ?           10- ,   , , ,          .      10-     :   ,  :    10-    ,      [20 - :    (equites),  10- , ,       (equites Romani).].

43.         .            .      ,   . ,   ,        .        .  ,                 . , ,     ,        ,     .  ,                 ;  ,  ,              [21 - . . 33.].      ,      ,             .     ,            ,             ;                .      ,           ,  , ,    ,    :    ,      ,           ? ,    ,      :        ,        ;            ,   ,   ,       .

44.      ,       :        ,      ;              ;         ,      ;      ,  ,      .      ,    :         ;            .       ,      ;     ,     ,       .         ,    :      .        ,      ,           ,   .       ,      ,     :   ,            ,  .     ,   .              .   ?      ?     ,    .           ,          .  ,     ;         ,    ,       [22 -  6261   .. . . 6.]    ,              .   ,          ,     ,     .          ,       ,  ;   ,          :       ,            .          ,         ,    ,          .

45.     ,        :    ,         ;          ,    . .     [23 -  121   ..],     ,           .    ,        ,       ;       ,     ,  ,     ,     .

46.      ,      ,          .   ,             .   ,          ,   ,      ,         .      ,               ,            .         .

47.         ,     ,    :       , ,     ,    -   .        ,            .   -                .       . ,  . ,  ..        ,       . [24 - .       83   ..];     ,  ,   ,          . ,       .        .    ,   ,   .         ,       :     ?  , ?    ,            .

48.                 .                   ,        ,      .                 ,    ,    .               .     ,     .              ,              :       .    :    ,     ;  -       ,   ;              ,        , ,    ,    .

49.,      ,  ,     ,         ,      ,        .         ,    .  ,   ,       .           ,         .               ,    .  ,         ,        .

50.   ,   ,      ,              .  ,   -     ,        .           .    ,    ,  .    ,        ,      .    ,      ;    , ,     ,          ,      ;    ,     ,       .

51.   ,        ,           .          [25 - ,   ,          .],           .   ,     ,     .   ,   ,                :   , , , , ,   .        ,       .     ,                  .

52.       ,          ,       ,   ,      .                    ,   ,         .  ,  ,    .  ,   ,          .      ,    ,        .             ,         .      .,    ,    ,         () .

53.   .          ,         .    ,     ,          ,   .      ,         ;       .     ,    ,       ,   ,   ,     ,      .      .    :     ,    . . ,          ,    ,       .       ,   :         ,    ,       ,  ,    ,         .  ,                      :      .     .      .

54.       ,          .   ,    ,     ,     .               ,     ,       .      ,        [26 -              ,         .          ,      ,    (conventus)    (consilium) .].




II

(  , 57   ..)


1.  ,    [27 - . I, 54.],   ,     ,    ,    (,    [28 - . I, 1.],  )         .     :  ,  ,           ;     :    ,            ,        ,       ;    ,        ; ,     ,     ,       ,       ,           .

2.    ,            .        ,     ,       .    ,     ,    ,    ,     .    ,          .           ,   ,          .

3.       ,    ,    , ,             ,              :                   ; ,    ,   ,            .      ,     ,     ,       ,              ,                .

4.    ,     ,        ,  :       ,           ,       ;    ,                [29 - . I, 33.];     ,            .     ,   ,     ,           ,            .    ,       ;      ;                 .     ;    ,    .         ,     :           ,    .     :           .     ,     ,    ,           .    ,    ,    ,    ,    ,     ,   ; , ,   ,     ,   ,     .

5.       ,                .          .           ,               ,         .      ,              .       .     ,             ,         ,    ,        ,      ,    .  ,       ,                 .     .    ,        .    ;                .

6.         .        ,         .            .             ,       ;         .      .            ,        ,       .     ,       ,       ,     ,      ,      .

7.                        .             ,           .        ,   ,     ,     ;                  .   ,     ,        .

8.        ,   ,       ; -           ,    ,      .  ,             ,        :  ,     ,    ;  ,   ,        ,     .       ,        -.             ,           ,                     .          ,         ,       .          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/gay-uliy-cezar/zapiski-o-gallskoy-voyne-8880014/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


61  ..




2


       .




3


  oppida.      ,     .




4


     .  61   ..




5


 107   ..            (hastae),      ,    ;        ,     .




6


            ,     ,  ,        (     ).




7


 Provincia    (   . Provence).




8


 (pagus) , .




9


. . 7.




10


C. . 3.




11


 ,            .




12


   78   ..




13


       53   ..




14


   (58   ..)        .




15


   praefecti   :        ,      .




16


     contubernales,   .    .




17


 101   ..




18


          ,  ,   7371   ..




19


   -.




20


:    (equites),  10- , ,       (equites Romani).




21


. . 33.




22


 6261   .. . . 6.




23


 121   ..




24


.       83   ..




25


,   ,          .




26


             ,         .          ,      ,    (conventus)    (consilium) .




27


. I, 54.




28


. I, 1.




29


. I, 33.


