 : . 
 


NEO-  ()
  -         .                         .  ,  ,           ,       .          -     .    : ,             ,    .              .               .

      .      .





 

 : . 



Lawrence Durrell

The Alexandria Quartet: Justine. Balthazar



 Lawrence Durrell, 1957, 1958

Copyright renewed. Lawrence Durrell, 1985, 1986

 . ., 2018

     AST Publishers, 2018


* * *




     


[1 -         : .      //  . 2000. 11. . 148168.]

   1935   , ,          ,     ,     ,   ,      .    ,   ,       ,                   -     ,  -      . ,   ,       ,          ,   ,            : ,  , ,  ,  , , , 

   :



  ,

      .    ,        . ,     ,   ,          .          ,          ,     . ,             . ,    ,     .

           ,      ,       .   .         - ,    ,   ,    ,       -   ,    .

    ,  ,          , ,  ?       ()?

   ,          ?

 ,

 [2 -       ..        : Lawrence Durrell and Henry Miller: A Private Correspondence. Ed. by George Wickes. L.: Faber, 1963.]



                1980   .  ,      ,   .   ,         ,  ,   ,     ,       ,     ,              ,   ,            .  ,    ,       ,    ,    ,          .       ,       (,      )   .      , ,    ,   .     ,    ,       ,         .   ,    ,    ,     ,     ,       , ,   .  ,  .      .

     . ,            ,  ,       ,   ,  ,       ,  ,    ,   ,   ,  .         ,         :  , ,         ,    ,    . ,  ,    ,         ,      ,       .

       ,      ,  ,    ,      ,         ,        ,     ,          :   ,  , ..,  ,     .       ,    :    ,     ,   ,   ,  ,             .  ,         modern     ,        .  ,        ,   .        ,   .

,   .     .


* * *

    27  1912     ,   ,    .         ,               .    19411945            ,      ,         ,      -   .  ,  1945 ,         , ,   ,       ,    .          . , ,           .    ,      ,     ,     , ,  , .

    ,      ,       .       .        .   ,           , ,   ,     ,  .   ,       (         ),     ,          .

        .      ,      ,   ,          . ,         .  ,  ,     :   ,  ,  ,       .   .

,          -  .   .        ,   ,    ,      . , ,     ,   , ,        . ,     ,         .       ,  ,        ,  .    ,    ,        ..    (    !) .

  .   .    ,  ,     ,         ,      . , ,          .     ,          ,       .      ,    ,   ,        (        )       .     ,       ,  .     ,        , ,   pee ()  lake ().    ,          ,    .

  1934  , ,       . , , .   , ,         ,     ,      ,           ,         .    ,     .     ,   ,         .     .

  ..       .   ,      ,           ,      ,   ,                 .

    . ,          (    ,     ,     ),  , ,              .       . -,  ,     ,  -              . -, ,       ,             . -,           ,      :             .

    ,      ,  .          ,                       .       ,     ,       , ,      .

   ,               , ,    .      ,          .   ,   ,   ,       -,     ,                  .            ,             .       , , ,       :               . , ,       ,      .          ,     ,      [3 - ,         ,                ,  , ,    ,  ,  ,    .        ,   ,    ,            ,     ,       (  ,         ).  ,   ,      ,   ,    -      ,   , ,                .      ,     ,  ,  .    .]     ,   .

,         . 17  1935        ,           ,  , Panic Spring,      :    ,        ,     ,       . ,     .  ,      ,       ,  .           -  ,  ,     , ,    -             (  , , ..     ). ,  , ,    , ,      ,            ,               .

,     (  1936-)    ,   (  1937-)   ,    ,        ,           .             .      :         ,       (        ,     )     ,    ,     ,     ,      , ,   , .      ,     ,         ,   ,        .

  1937    :



 ,

   ,     :  ,  ,   .         ,         ,   ,   .      ;     ,       ,       .       ,      ,     ,    , ,        .      ,         .  , , , , .         .            ? ,    .    ,    ;            .    , .

, ,      ,     .   ,    ?            .       !     .   -  .  ,    .     . , ,      ,            ,   .      - ,  ,   ,    ,     ,   ,   ?    ,     ,  ,      . , ,       ,   ,     .       ,    ,     .             .   , ,  ,        ?  ,  ,  ,   .

  ,       ,              .   .          .    ,          . ()

    ,  .   ,           .       ,   .  .  ,     .     . ,   ,       .    ,      .

()

,  ,  ,       ,    ?   ,    .   tour de force[4 -   (.).].

,  ,   .   !

̠[5 -   .]



  ,               ,            .  .       .         , ,     !        ,     .                 (    ):      .  ,     ,               ,        (     )    (        ,        ),              ,           .

  , 5  1945 ,  ,      ,    ,                   :            ?[6 - . : Twentieth Century Literature. Vol. 33, 3 (Fall, 1987), P. 354.]

    ,           ,     .   ,  - , ?   ,       -                           ?       ,        ,  ?              ?        1957   ?      ,        ,      ,         , ,    - (      )     ?

  - ,     1937  ,      ? ,            ?          , , ,     .        ,      ,            ?      ?                 .    ,       ? ,   , ,    ,  ,  ,     ,           ,  ,        ,    .         ?

    .          ,  .  ,       ,        ,      ,              Ѹ.       cher ma?tre (         );                    .           ,    ,      , ,       .

,    ,    ,         ,     .                   .               ;        ,          -        :     ,         . ,      ,         -  .

   -  ,  ,        The Booster ()     Ѹ. ,      ,     ,     Ѹ                1938   .      -  ,      ,    .  , ,     ,   .     . , ,      .    - ,          ,        .   1939-          ,   ,             ,      ,   .

   26  1939   ,  ,         .   ,   ,    .   -     .        .    , ,        ,    ,  ,          .       :          ,   ,                    (,  ,   ..             ,  ).                   .  ,                  :         ,         .

    (, ,  )                    ,    1941       .         ,     ,          ,     ,   .

       , 25  1941 ,        ,              .    ,   ,      ,                       .        ,             ,      ,   .

 , -        ,         ,    ,  . -     (             ),        .            ,       ,       ,  .        ,   -,      , ,    .

  .  ,  ,  ,    ,          .     .      .                , ,   .     ,       ,   ,               .

         ,       ,  ,      .    .   ,          ,        .     ,        .            ,     , ,     ,      ,      ,     (  !)   . ,  1957 ,   ,       (      !),         ,    .    ,   .

,         - Weltschmerz.  ,  : , , , ,            (, ,       ).           ,             ,   ,   : , ,      .

,    ,     ,                ,          .          ,    .      , ,     ,     ,           ,         .     . , ,    ..  , , ,            .  ,    (         ).       ,                      ,   : .    ,  ,         ,  

      , ,         .  ,        ,       ,      ,   ,     ,      , ,    ,   .            ,     .

 1945                 ,            .      ,   not exactly the Governor of these twelve islands, but damn near,  ,     ,     .       ,       [7 - ,   ,     ( , ,   .),   .      ,     .             , ,   .        ,               ,      .],              .

           ,            ,                ,       ,  ,        (      ).

              ,   ,     ,      .        ,     ,            .  ,  ,     ,         ,   ,    :     ,     .       ,                           .

         ,  ,       ,     .   ,           ,       ,    , ,       .         ,    ,         :              .      ,     (  1947   1948)                   ,           .

             ,       ,  ,    ,         .      1949   1952    -     .

       .        .         ,        2030- , ,   1947   ,       ,       .     ,    , ,              ,     .          ,            ,           -   .

 -           ,      ,  .   ,           (       ,        ,      ,  )       ,                          .   ,           - ,            -. ,          .    ,      ,                   .  ,     ,    ,           , , ,  ,    .           ,   ,   -    ,     .

 ,        ,     .          (     )                        ,        ,           .  1950        ,  ,        ,   , ,    ,              ,       -    .  1952            ,     ,           .     ,   ,   ,   ,          ,    .

       ,         ,    .    golden year,  :   ,          .           ,       ,  , ,    .             .       ,         ,    1953  ,    , -  .

               ,   ,              -   .   ,    ,      .     ,    ,   .     ,   ,  ,    ,       ,      .         ,                      (  ,             ..      ).        ,  ,    ,   ,   ,        -   .

 ,              ,           (      -  -,       ,               )    .        .     ,            .

-,         .    ,        ,      . ,         ,       ,      ,     ,              ,  ,        .  -                  ,            .        ,  ,     ,  , ,   ,            ,  ,          ?     ,               ?   ,      ,     :      ,             ,    .                 ,     .  ,      ,         .       ,    - ,    -,  ,         ,  ,  ,            .    :      , ,    .         -,  ,         - ,   (;  ) [8 -  ,    (19152011).           .               ,   .      ,     .     -- -     ,     .],  [9 -    , ,    (19181991).            ,                 (    ).          ,        .    ,    .]  .              ,          ,   .

               ,    ,                    , ,       ,       ,      ,     .    ,   , -   ,  , ,    .      ,    ,      ,        -  ,          .      ,      .

 (           ,   ,        ,    ,        )     ,   ,        ,             ,    ,        ,         . -, , -         (, ,  ),  ,      ,      ,   .    1956      (  ,     ,    , ).  -,          ,       ,  ,     ,    , - .

     .  ,           .      ,  ,     ,    ,           .           .     ,  ,       :    ,     ,     ,     .                       , , , ,   ,  ,                  .  ,    ,                .   ,      ,    .     ,   ,      ,                     .

26  1956    -   .    -   ,              .  , .          .     ,           .

  1957     Villa Louis,        ,    (      , , ,    ,           ,     ).         . ,   ,    .          ,     .         , ,    , , ,  ;  , ,  ,        ,         .   ,         :  ,         ,        ,     ,       .        ,    , ,  -  . Esprit de Corps      ,     :        ,     ,       .      ,     .     .         .     , ,   .

 , , .         .     , ,             : ,  .    ,        ,     . , ,        .    ,  ,        ,   , ,                .           ,   ,     ,      .      .    ,      ,   ,       ,     , ,          .

  , 1958      , .  ,         ,    .   , ,        ,     ,     ,            ,    , .   .   ,     ,           ,       ,         ,      ,      .         . ,     ,      ,    ,    ,         ,   ,     ,      ,    ,   - ,       ,     [10 - FraserJ.S. Lawrence Durrell. L., 1973. P. 13.].

,    ,    1959 .  ,    ,            ,           .              (         , ,   ,     ,  ,   ;             ), ,   , .  ,       ,        .

   1957 ,    ,        ,  .   ,       .        : 9  1957                  . ,    ,        , ,        .           ,       1961 .     ,        - minimum minimorum,             .

,   , ,   .             ,              , ,   ,       .      1966  , ,           ,   ,     ,    Mme Tartes[11 -  , -  ,    ,   .  - tart    .]   .      ,             ,         ,   ,             ,     ,  , .   , ,    ,   ,     .

,  ,      ,        ,     ,         .           , ,  . 22  1959              1950   .       .       .  1961     .  1963-          (     ,      ),    .     ,    ,        ,  ,            .

       .   1960          ,  ,             .      .   ,    , ,    1960 ,        .   1961        .   ,  ,      ,                .    ,           -  ,     -  1963    , , .

         -.          , ,    ,         ,  .

 1969        XX               (   ,    ,    ,    ). , ,          , ,   ,         . ,                   ,         - ,    .    ,   ,   ,         ,    ,           .

 1970-          ,       .

, ,         .  1964                   .              .          ,                .    ,      ,      ,   ,         ,    (            ),    .      ,           .             :     .     :  ,  ,   - ;    ,     ,    ![12 - . : JanS. McNiven (Ed.) The Durrell  Miller Letters 193580. L., Boston, Faber and Faber, 1988. P. 399.]       ,  , .       ,           .  1968 ,               (   ),     :        .     ,        :                      .   :             (        ,  ,   ).        .  ,       ,   (             ,         ),   ,   

        ,      -  .        -  .     ,   ,    ,  - .  ,          , -,    ,           .        ,            ,     .   ,     , ,  ,       .      .        .       .  , -,    ,    -.

, ,  ,      . -     .              1961     .   , ,    ,  -        ,   ,          Tunc  Nunquam.

   ,     ,       .  ,      ,           ,      ,   .   1967       .             ,    .  ,    - ,     ,     .       ,       :      .           ,    ,         .   ,    ,     ,         - ,  ,            .   -   (  ) ,  ,      , ,       ,      .    ,   ,  (  ,     !)   ,           .        .

 , ,  . ,       . ,    ,          ,     , - , ,  .    . , ,   ,      ,      ,  ,         ,             ,           .

          ,      :  ,       .   1974        ,           ,         . ,     ,            ,   - . ,  , ,    ,    .  ,        ,       ,     ,   ,        ?         , ,   ,  1982-   , ,   ,  1983-  , ,   , , ,  1985-  , , ,   .        ,              .   ,      ,  ,         ,      , ,   ..    .

  .     ,     .              ,   .      ,        . , ,  :    ,       ,  ,  ,  --    ,   ,          .             ,   ,     .    ,    (    !),         .          , , , ,    .       ,       ,         ,         ,          ,             . ,    ,   .  ,         (   )         ,               . ,        ,     ,      ,       ,  ,                        1812 .

,          .      , ,   ,  .     ,       ,    ,    ,       ,          .

    1985     ,       .   ,    -     ,   .  1990    .     19  1992       .     1992    ,       ,    ,   .    .

        ,         . ,       .   ,         ,    -  .           . ,  , .       ,            ;      ,          ;       , ,           . , ,            -  ,     .           .

         .    .., , ,                ( ), XVII       ,      .    ,             ,      ,   ,    ,      :      ,     - .       ,          ,    ( !)  ,  -      .     ,        , . ,   ,       .

                   .        ,     .                              . ,   ,       ,  -     :     -,    [13 -   :   sur- (-)     , dur- (-),    .].   .      .  ,    ,   , ,          ,     .             .

         ,           . ,  ,     .     ?                   , , ,            ?    .   .   .          .      , ,       ,       .           .       (    ,     ,           [14 - .  ,      .]).              :   ,   ,   .

                 .                 .         .             ,           .          ,          ?



 









      




  ,   ,   ,    ,    .   .


      ,        ,     .        .

.. 

  ,  :       ,         .   ,     - ,             ,     ?

.... 




 1


  ,     .       .       ,    ,         ,   

            .  ,        . ,    , , ,          ,    .   ,     ,  ,    

,            ,   ,       ,   ,   ,    ,    .  ,   ,      ,      :         ,          ,   !

    ,   ! ,    ,        ,       ,   ,     , ,   ,    .         ,  ,  ,       .


* * *

       ?      ?      , ,     .         ,      .

 ,  ,  ,              .     , , ,  -    .       , ,    , .     .        ,     ,    ,    ,    .            .  ,      ,  - ,         ; ,       , , ,      ,   .


* * *

      . ,    .             ,  .      ,    .    -, -,   ;      .     .   .

 , ,   ,    ,        .  ,     .      ,   ,  .             ,      ,    ?

       ,    ,   ,         [15 -     .-..],        ,         ,      .     ,  ,         .


* * *

  ,         ,  [16 -   .-..]      .       ,     . , , , .    .     ,              . ,  ,        ,     -    ,      ;   ,  ,         . ,    ,       ,   ;       . !     ,          ,    ,     ,      .       ,    ,       ,     . ,   ,    ,  ,  ,   .  ,  ,     ,  


* * *

   . -, ,    , -  .     ,       ,   ,  ,    .   ,      ,      ,    ,       .

 ,   ,          ,     ,  ,     .   ,   ,    :

,   , .       ,   .    ,   ,       ,  .     ,   ,   ,    ,     .   ,    -  ,  ,    .     ,  ?        ,   ,    ,   .     -         .  ,  .  .


* * *

         : .     ,      .    ,    ,   ,      ,     :    ,    .    ,   ,     .  ,    ,  ,  ,      !


* * *

     ,        ,    ,       .        .      . ,      ?

  ,   ,  : ,    ,    .     ,       ,    . ,         ,      ,     ,   ,      .       ,  ,        . , ,         ,        ,      ,      ,         .        ? :  ,     , ,    ,      -      ,   .      :   ,      ,       ,  ,            , .      ,           ,          . ,    ,   ? ? ,   ,  , ,          .  ,    ,     ,     ,   ,   .    .

           ,    .    ,      ,   ;         .   ,     ,    ,    .     .


* * *

  ,    ,      .           , ,     ,       .    ,     ,                  ,    ,   ,  ,  ;      .       ,           , -.

        ,     -      , -  , , ,    ,      ,   ,      .    ,    , ,   ,       ,     .           .. ,   ,  ,  ,    ,  .     ,   ,          .            ,        , ,   .    ,  -    .

 :          ,    ;  ,       ,       .       ,     ,   . ! !


* * *

   , ,       ;   ,    , ,         , ,      ,    ,    ,     ,     ,        .  :          ,     ,   ,        .


* * *

 .  ,   ,   .     Ѹ   ,  .         ,   ,      ,   ,  ,      .     .   ,   .             .               ,        ,   . !     ,   ,     .       ,               ;     .

      , ,         ,      ,       ,   .            ,  .     ,    ,       .   ,              ,    .     ,   ,    ,      ,  . ,          ,            .              .


* * *

         , ,  ,         ,   :      ,        .       ,      ;     ,   ,    ,     ,       ,   ,       .     ,    .   .            .     .      ,     ,  ,  .          ,     .    ,    ,           ,    .           , , .

,    ,       ,   , :  ,           .          ,    ,  ,   ,    .  -  [17 -      II  () (. 283246.  ..),   ,        ,         ,     (, ..  )    . (          .         .)]     .      - ,     ,        .    ,    .          ,   ,    ,    ,      ,   .


* * *

     ,    ,           .       , ,      ,   .        ,    ,    .       .   ,           .  ,       ,   .

   -  , ,  ,  ,      .        ,      -fils[18 -      (-) (17071777),       ,        , , ,   ..    ,         -,   (  , 1733; , 1736; , 1742;  , 1771)     -          XVIII      (1756). ...,       ,           ,   -             ,  -  ,    (1787).].     Eau de Portugal.    ,     ,  ,      ,    ,         ;        .      ,   .   ,  .         ,   ,          .  , ,  finesse[19 -    (.).], , ,    .        ,  ,      ;   , mon cher,   -  , .          .

     ,             ,       .        .   ,           .    ,   ;   .  ,    .     - :     .       ,   - ,          ;        .

           ,      ,       taedium vitae[20 -  ,    (.).].           (   )     -          -    en disponibilit[21 -  ,    (.).],   .              ,             ,        .               ,     ,     ;       ,           ,     ,   ,   .

    ,     ,  ,  , .       ,       ,    ,    .       ,  - .    ,  -      .       .

      ,          ,  ,       .           .            .  ,     ,    ,  ,   .      .

    ,  ,    ,        .   ,      ,    ,         ,    .  , ,      ,         .         ,      ,       ,       :      ,    ,  .    ,      , ,      .        . ,    ,         ;     ,  ,           .       . ,                    .        ,    ,  ,    : ,  ,    ,  .      ,   ,  ,              ,  ,      .

,      ,         -    ,   ;    ,        ,         ,       ;  ,      ,       -  ,       ,         ,    ;    ,  , ,    -    ,      ,   .

  ,   ,      ,   


* * *

         ,            .  ,  , ,       .            .         ,        ;                .  ,   ,     .     :    -,       , ,      , ,          -   .          ,         .

      ,          ,    :  .     ,     ,     :                . ,    ,       -  ,          ,   ,     .    ,        .         ,   . ,    ,      ,           ,        Jamais de la vie[22 -    (.).].


* * *

 ,   ,   , -   .                        .     ,      .               :            .   ,    , ,      ,    ,      ,     ; ,    -  .    ,   (   ,    ,    ).  , , , , :  , , : ,     ,   ,    ,   ,     ,    .    .

          ,               ,       ,       ,  ,   ,   ,      ,  ,      ,      .


* * *

  ,   ,    .  ,  ,   ,        ,     .     . . .       .  ,     ,         ,     .          .    ,         .    .   ,    ,      ,    ,      :    ,           ,   ,              ,  ,         .  ,      ,         ,      ,    .

 ,    ;            .     ,       , ,     !  :             .   ,   ,     ,     ,   ,      ,    .    ,      .  ,    ,       ,    .    ,    :       .   ,    .        ,    . ,    ,   ,  ,  - ,     ,    -     .   ?

      ,  ,     .  : !        . ,    ,              .  ,          ?

    ; ,   ,     ;   , ,    ,              -. , ,     ,        ,    , -                  :  ,  ,  ,  , .

        ,       ,      ,  : , ,   ,   ,     ,   ,    ,  [23 -    ..],       ,         ,   ,    ,      .


* * *

   ,  , ;        commer?ants   ,         -      .     ,    ,  .      ,         -           ,          .      ,       ,     ,    .    ,     ,  -; -,     garconni?re[24 -      (.).],  , ,          .    , ,   ,              .     ,        ;        .         ,  ,    ,    ,  ,   .

 ,    ,   ,  -         ,       ,          .            ;    ,        ,         ,       .       ,          ,        .       ,   ,                    .           ,       ,     ,         ,       -      .      ,    ,        .

     , ,                  ,                 ,   ,   ,     .      ,                    (  ,    )          ,            .          , ,  .    -       ,  ,    ,       , ,   ,        ;    ,    ,     .      -       (    )   ,       !              .

       ,    -,       .  ,    :    ,                   .   ,      .    mari complaisant[25 - ,      (.).].    ,   :    - ,   ,     ;     -   ,  ,    .  ,    ,  .

 : -       ,     ,  Atelier des Beaux Arts (  ,       ,     ).  ,            ,      .     ,      ,              ,       ,    ,  ,  ,     ,     ,                ,     .   ,         ,                 !       ,           ,        ,    ,    ,  -   :       .         ,  ,         .

  ,     ,              ;                    ,      ,          ,  ,        - .       , -    ,  ,   ,       . , ,   ,    ,    ,  .            ,          .      ,     , ,   ,  ,     ,  ,                 .

   ,         .             ,      ,        ,   :  :       : ,    ,    ,   ,     ,     ,   .  ,      .   ,    .

     ,  ,   ,   .    ,   ,     ,          :          ?    -     ,    .

     ,      ,           ,           ,   .  ,          ,      ,    -         ,  ,       .         ,     ,   ,   caporal          .     ,     ,     ,         .  ,  ,       .    . ,  ?  : .   -   .    .       .    ,     , - -      ,  ,     :      .   .  ?

    ,      .                ,         .         .     ,    ,         ,      .      ,   .          , ,   ,   ,         ,  .   .

     ,      ,    ,   .    ,         ,  ,           ,  ,    ,       ,    .

       ;       ,      - ,   ,   ,  ,      .       .              , ;         .     , ,            ,  :  -  ,     ,       ,        .     ,  , ,  ,  ;            ,    .  ,     ;    ,        ,     ,         ,      ,  . ,  ,   :     ?      ,      . ,     ,     ,   ,          .         ;         ;    ,     ,       .   ,           .

   :    ,      ,     ,   .  :  ,           --:  ,   ,         . ,  ,   , ,        ,    .          . ,     ,     .         .  ,     ,   .      . ,  ,       .   . ,       ,        ,  :  .


* * *

 -   ?        ,   .    , ,   ;        .      .   ,               . -      ,         ,     .           ,      ,   .    ,     .               .      . -    .   .          .      .  .      .

,        ,     ,      .    .        ,    ,    ,   ,    .       ,     :   .   ,      ,     .     ,        .    ,     ,       ,    .  , ,  ,         :       -  .    .    .   ,          .     . ,    .    ,    ,     .         ,             ,   -  .     .  ,           ,   ,  .      ,    .  ,    ,       ,       .   ,   ,   :   .  :        ,      .     ,  .       ,   ,    .

,          ,           ,     ; -   , ,             ,           ,      .  :        .    ,         .  ,       ,  -  -          .   ,     ,     .            ,       ,      , ?     ,     .    ,    . ,    :        .   ,  ,  . ,  ,     , .


* * *

           ,     ,       ,    .       ,   ,              ,  ,     ,   .          ,          ,            .    ,  ,     ,  ,     .   ,       . ,     ,              : , ,   !


* * *

        I   ,             ,   .  ,   ,      , ,   ,        ,      .         ,               ,       ,   .   ,    ,        ,         ,      .

     ,     .    ,   .                  ;        ,              .         ,    :   ,       ,           ,       ,      ,         .       ,         :    -   . ,      ,  ,            .         ,      ,         .  -,   ,    . ,           ,   :    .       ,    ,       .   ,     ,        -,  -    .

       ,       ,      ,    .    , ,  , ,   ,      :  -     .            ,      .      .     ,   .  ,      ,      ,          ,         . -   .          ,     ,        .    ,    ,       ,  .         ,      (, ) .   ,  ,       .  , , .       ,  ,       , .     .         ,        .           .       ;       ,   ,     .  ,     .        ,  .

   .  -      ,           . , ,    ,         ,          ,  .    ,      ,         -; -,      ,    ,       ,     .     ,   ,   ,      ,               sorties[26 - :  (.).] ,       ;    ,            ,       ,  esprit[27 -  (.).],     .   ,        ,        ,     , ,              .          ;       ,     .   .       ,     :          !  ,    ,         ,    ,   .     : hortus conclusus, soror mea sponsor[28 -  ,  ,  () (.)]


* * *

Regard derisoire[29 -   (.).],   .                  , ?     ,           . , ,  ,    ,      angoisse[30 - ,  (.).]. ,      ,      ,      ,    ,    ,  ,        .

 ,     ,      :  -   ,            .     ,  ,   , ,  ,      , .  ,        -        - ,  ,   laisser faire[31 -  (.).]   ,      :    ,      ,           .       ;     ,         .   !   .       , , , ,  , .    :  ,           ;           ,    ,        ,      ,    ,     .

              :      ,  ,       .       ,   -   ,        ;  ,   ,  , ,  [32 -       .  ,       ,              . .],    ,        ,           .          ,   ,                     ;    ,     ,               ,       , -      .  ,     ,     ,   ;        ,          ,     ,    ,    ,        [33 -          ,   ,      :   .      ,   [ ],    ,    .       ,   ,        .   . .-.. .].     .

   ,       ,   -,    ;             .   ,       ,    .

 ,   ,    ,             ,      ,      ,      .  ,    ,   ,  ,      :  ,       ,              , ,     ? ,     ;    hubris[34 - ,  (.).],       ,  .      , -         ,       : ,    - ?    .     .   ,   ,       ;         .      ,   ?    .     !     .   ,   , !

  ,   ;            ,        .         . ,   , ,    ,             ,    ,         ,      , .

       ?

   ,     ;      .     ,         .

                 ,         ,           .    ?         ,                 .    ?       . ,    !     -     ,      ,  ,     ,           ,          .

  ,  ,      -     ,     ,           ,   ,  .    ,   ,  ,      ,  ,      ,    ,   ,      :   corpora    spiritus.     ,    .  ,     ,       . ,  ,   :    [35 -   .].


* * *

   ,     ;   ,         ,   ,       ,        .        , ,     .      ,   ,    .          ,          .      ,  ,        ,               .     - ,     ,     ,            .

     ,        ,          .    ,      ,       ;        ,    ,        ,        .  ,    .   -    ,  ,   ,  .     ,       :     .    ? ,   ,   ,     ,   .    ,              ,     ,        ,    --.   ,     .   -   ,      ,            -,        ( ),     .

        ,   -,             ,    ,   ; - , -     ,     ,   ,      .        ,         ,      ,    ,      .   (   concierge)    ,    ,       ,     (-    ),     .  -    ,    ,    ,       ,         ,   .  ,   :           .              .   ,     .

     ,     .   ,      .

,   ,   -       - ,  ,    ,    ,     ,        :      ,       .    ,    ,  ,           ,     ,     ;  ,         ,        ,     ,  :  ,        ,     .       ,   ,     ,   ,    ,     .        .      ,    ,        ,      .

 ,   ,      ,          , -  ,         ,   .           ,        .    ,     .

  ,   ,  ,   ,        ,       ,         .   ,  ,     .

-,          ,      ,  ,    ,                     ;      ,     ,   ,     . ,  ,      ,       .


* * *

               ,           ,             - ,  ,    ?  -    ,        .    ,     , ,     , ,       ,   .

        ,          ,    ,  .   -,            .    ,     ,      ,    , ,   ,     ,   .      ,     -  .   ,  ,   ,               --,   -    .           ;  ,         .            ,            .  ,      ,    -     ,     .  .

       ,          .   ,  (    !)   ,    - .         ,      , ,  ,  ,   -  .           ,  , ,   ,    ,          :            ?    ,        ,  ,  .         ,  ,    ,             ,     ,   ,   . ,  ,        .    :      ,   :   .  ?              (  -:      );       ,       ,        :      .      :    -    .  , ?

  ? ,    ?  ,  ,  , -         .  ,    ,  ,        .  ,     ,      .                  ,              .           , ,   ,      ,  ,   ,  .

      ,   ,      ;     ,           .  ,    ,       . ,  ,       ,   ;       .

      , ,   ,    .   ,   .  ,     , ? !      ?     ,   ? ?      . ,       ,    ,      , .    ,   ,   .  :                ;   - , ,   , ,     ,     ,  ,       . (  ,     ,      !)  , ,  ,       ,       ,            ,   .  ,   .   ,      :   ,   :        .

,     ;   ,       .    ,        ,   ,     .    .         ,     .     .    ,    ,  ,     .   ,  :  ,     .

    ,            .  .     ,   ,          : -   ?    ,     .            ,   ,    ,     .  :    ,  - .            .             ,    .        :    ,      ,      ,    : , ,  , ,  ,     .

  ,       ,         . ,  ,    -   ,      ,   .  ,       - .          ,  ,   :      ,     .

     ,      .    ,     ,       , ,    ,         , ,   ,   ,  . ,  ,        ;    ,     .          .   ,     ,   ,   ,     ;        ,  , ,      ,     .    - ,       ,     ;                 ,       ,     .      ,   ;  ,   ;   ,    ,        ,       .      ,        :      !

      ,         ,         .     ,   ,             .

     ,    ,   .  ,   ,    .          ,  -          ,  ,   ,       :         .    ,   .           :        :  , ,     . ,       - ?


* * *

,             ,   ;             ,    .         ,       ,      ,     .              .  ,   ,        .  -   ,         ,            ,     ,         .     ,   ; ,          (  ,    ),  ,      ,    ,         .             ,           ,      ,     .      ,    - ;        ,         ,     ,   ,   ,      .

,    ,         ,              . ,  ,  ,         ?  ;  ,   ?     ?

      ,  ,        ,  . ,     ,        ,       ,  ,  ,  ,            ,  ,  , ,       ,      .                        .    ,     ,         :          ,      .    ,      ,      -  ,         ;     ,      ,      .

               .       ,     ,   ,    ,        .    -   , ,  ,   .       ,       ,    ;                    .      ,     ,       - , ,         .                    ,  ,  ,    ,   .     , :              .

  ,    .      ,            .     ,    ,     ,   --   ,            .         .     , ,        ,    ,   ,     .        : ,  , , , ,  

    :    ,        ,              :  .        , ,   ,  ,      -   .     ,  ; , ,        .   ,       cafard[36 - ,  (.).],    ,   -  .  ,  ,  ,   ,  ,   ,   :    ,   ,    .    ,   ,         .  ,       .    , ,      ,    ,     :     ,    ,   .     ,    , ,     ,    ,    ,         :     ,  , ,          ,          .

    :      ,   ,    ,  ,  ,               .       ,       :     ,   ,   ,   ,          . (,    ,       .) ,     ,          ,    , ,     ,    ,        ,   ,     ,       ,   :               ,  ,  ,      ,       .     ,    ;      ,   ,    ,       .


* * *

    ,      ,     .   ,       -    ,   ,  ,     -    .    ,         ,   ,     ,  ,       savoir faire[37 -   (.).],  ,   ,  .   ,         ,     .                ,           ,   .          ,                   .

      ,           -      .  ,  ,    .    ,    -     ,         .             ,         ;    ,         .  , ,    .   ,    ; , ,     , ?  -   ,     ,         ,     .                ,      -      ,    .    ,     ,      ,    ,       ,      ,    ,         .     !

           .      ,                 ,    [38 -     .].  -      ,    ,       ,           . , , ,  ,      ,           .   .  , ,    ,     ,   ;                 ,    :      .    - ,     .     ,  ,    .

  ,     ;       ,       ,         .     ,     ,    ,     ,        ,       .              ,     ,            (   ),     : !    ! ,      -  ,            . ,  ,       ,       ,    ;   ,       .

     ,   ,   .    ,   , , ,   .      - .    , ,           ,       .   ,   . (      ,    ,  .   -       ,              .)      ,        , ,  ,        ,       .  ,      ,      , ,        ,        ,      .           껠[39 -  ,        .    ,       ,    .], [40 -  , ,           .]  .   ,        ,     ,        .       ,  ,         ,          . , , ,                   .   , ,          , ,  ,       .

     , ,     ,         ,        ,       .        ,           .    ,  , , , , , ,    ,           ,       .          ,           .      .

           .     ,     ,   .       ,   ,         ,        .        ,          ,         ,    , . - ,     .   ,   ,       ,    ໠[41 -              1922 .];  ,          ,       ,             .          . ,      ,      ,    .    ,      .              .    ,            ,     ,           ,       :      ,   ,   .    ,    [42 -  : ???? ?? ???, ?? ??? ???? ????????, ?????? ?.].   ,       .

,       , ,  ;         ,        .      ,     , ,      ,                .          ,      ,        .     ,   ,           .         .

    .    ,     .    ,   ,            ,     ,        .      ,   .    ,   .     ,    ,    ,    -,                 .               ,       .                  ,   ,     ,    ,     .      ,       -  .      ,       ,        ,    ,    .   , ,    ,     ,                 .   ,     ;    ,      .       :   ,       .              .   ,     , ,       ,   .      ,    ,        ,      ,      , , ,   . ,  ,   ,            .    :       ;     ,  ,       .

 ,               -     ,     ,   .     ,        ,   .   ,      .  ,  ,     ,         ,   ,    .  ,  ,   .      ,  ,       ;             ,           .        ,                    .     ,  ,     ,   -   ,          ,             .    ,      .    ,  ,     ,      .          ,   ,  :    ,    ,          .

      ,       ,   ,  ,  .      ,      ;        ,            .            ,       , ,  ,         .    ,    ,   ,  :  .


* * *

 ,        :  ,  .    ,            ,      .         ,           .        ,           :          ,       .      ,      , , ,        ,     -           - ,    . ,    ,      ,          ;           .  :     :   ,  .   ,        ;  .     ,  ,    ,     ,        ,    ,      . ,  ,       ( ,    )      ,    .     ,  ,  .        ,    , ,   .  , ,    ,         , ,    ; ,     ,   ;    ,   .           :   ,   .  , ,   ,          ,   .             .  ,    ,  , ,          .    ,  .     .   ,  ,      ,   .  ,       ,            .      , .    ,     ,                , .             ,     ,    .    ,     .   ,   .    .                  .

    .     , , ,  ,    ,    : ,       ; , ,   ,   ,   .     ;      ,    ,          .    , ,  . , , ,        . ,        ,   .         ,     , .


* * *

 --,  --, -- (,   ,      ),  ( ,   )         :  , ,  , , .   ,        .


* * *

       .       ,       ,          ,     -         ,   - - .  ,   ,          .  ,  .   . ,      ,       ,           . -!                  .     .  :  .  ,  ,   .           .    ,          , .           .   .   ,    ,    .   ,         ,         .    ,  , ,  ,      ,     .    ,        .

   ,                .   , , .           ,   , .      ,    ; ,   .     .    Moeurs[43 -  (.).]      .    ,       .    ?   ;    ,  ,   , ,  :   .           ,              . Vive la France!

  , ,    ,   Moeurs.         ,   ,         ,  .                      ;     ,     ,    :   :    : .           ,     ,   ,  ,   .             :   ,   ,        ; , ,        ,    . ,       ,     ,      ,       .   .

   ,     ,     ,  .                .          ,       .    .        , ,   ,    .  ,     ,  , .   ,   ,                     ;        .     ,    ; , ,   ,     :       ,   ;     ,          .    ,  ,    , , .            .  .            .       (   ) ,        .      .   ,      :         ;   ; ,          ,   , , .   ,   .  ,   :            .   ,   .       .

     ,      .     .  ,        .          ;            ,  :    .   ,    ,    , , ,   ;   ;       ,       .  ,  .  -      ,     .     .          ,    ,          ,     .         ,   ,   .        ,     ,   -     .

   ,      , , , , .        ,    .        . - :      ,         .   .    ,           . :  ;   ,    ; ,       . , ,   -       .      ,             ;     ,    ,  .        ,   ,  -  ,    .            .     ?     ?        ,   .

 .  . (        ,   ,     ,     .   ,   ,             -       ;        , , .)

  ,   ,             ; ,  ,                 ,        ,        .  ,     ,   ,    :        .   -    ,              ,  ,  , ,  ,      ,   , .       ,  .   ?

 ,       ,           .        ,    ,      .      ,          , , ,     , ,             . ,       ,   , ,   ,  .         .     ,     ; ,   ,         .     ,    .       :  ,      ,   .

,     :  唠[44 -  ,   ,      1920   1930- .]       ,     ;    ,          ;    ,          ;   ,    -  .           ,    ,   ,  -      .    ,    -  ;   :      ,   ,         .    ,    .  ,         ,  , ,    ,    , ,    .  ,     ,   ,   ,       ,  , .         . ,  , !  ,        ,  .        .     ,    -      ,     ,  , ,   ,      ,         .   -!  ,      .         ,    ,            -  .         ,             ,        .  ,      .  ,          ,      .           ,      ,    .   -  ,    ,    ,  ,    ,  .                   , ,     . , ,         ,        ,  .   ,            : , ,  ,  ,   ?        ,   -   ,     .                      - :    ,    . , ,  -  .   ,    .   ,   ,    .  ,   ,        ,      ,  , , ,  ,         .  ,      .     .          .     .  ,       ,           ꅻ

,      ,      ,            . -     , ,  .     ,        ,          ( ,   )   ;     ,     :     ,     .

               ?  ,   -   ,     .     ,  ,                 ,     .      ,       .  , ,   ,         ,   , ,    .    ,          ,   ,        .  .     ,      ,           ,   .  . .    ,         ,     - , ,   ,    ,  .  -      ,    ,    .

            ,      ,   .  ,   ,  ,      ,  .    - ,   ,  ,       .       .       ,         ;    :    .        :    . , ,   .    ,        , ,  ,      .        , ,     ,  ,        .            ,    ,  ,       .              ,              ,             .             ,   ,          .          amour-propre[45 -  (.).],            .     ,     ,     , ,   ,   !

                   ,        ,   , ,   - :  ! Engorge-moi[46 -   (.).].           .   ,            .        ,           ?

        ,  .     ,    ,     ,      , , ,      ,      ,   .                -        ,    .     :    .        .      ,             .   ,  ,    ,  - .   ,   , , ,    -     ,   ,   .    :      -   ,    .              ,      ,       ,    ,    ,  ,    .     .      .

    ,      ,              , ,   .    ,       ,     ,   ,         ,     . ,  ,    ,            ,        ;   ,     , ,   ,    .  ,     ?   ,         .   ,  ,  . ,          ,  ,         .      ;          ,     .        ,      !   :       ,    ,      , , , ,    .  ,  ,       ,   . ,        ,  , ,     -   ,           .                 .  , ,         .        ,  ,        ( ,   ),         ,     딻.

  :         ,     , , ;    ,      ,  ,        .      :   ,              ,    ,    , ,      .     ,        ,    :   .           ,     ,   , :      .  .    .        ,  .  .       .      ,       .           amor fati[47 -   (.).]     ,        .   ,   ,               !      ,       ,              .      ,          ,    . ,     ,      .     ,         .  ,   (     ),     ,     ,       ,      ,      ,        ,     ,    ,             ,          .     .  ,    ,    ,   ,  ,         :           ,     .   ,         .      , ,              ,  ,  ,   .     .

 ,      ,   ,         ,     ,        .  ,    ,  ,    ,         :        :     ,       .   ,   ,      ,             ,           ,       ,    :    .      ,    .    : .  - .         alter ego :            .         .    ,            ,     . (   ,   .       , ,  ,       .           .      唠[48 -   God (),  ,   dog ().  (love)   evol,   evil ()    evolution (, )  revolt ().].)


* * *

     ,      ,       .        ;    ,     ,      ? ,     ,     .  , ,         ,  ,       . ,  ,     in potentia[49 - ,   (.).],        .         . (, ,   .)    ,  ,     ,   ,     .  :         .         .    ,    .         .

 ,  ,     ,    ,          ,      .       , ,     ,     ,    .       ;  ,    -       .          ; ,     , ,          (      ,       ),          :    ,      ,             ,   .      ,       ,    .

       ,               .    , ,    -, , -. -     .         ;  ,      ,    .                       .     ,      -,    .         ,        ,     , ,   .

    ,         -,  ,     .       ,     ,    .           :

,     .,  .   ,         . ,           ,  ,  ,   .  ,  ,  ,     , .     ,     ,      .         ,      ,          .        ,  ; ,   ,     ,     .

      ,     Moeurs;         ;        ,         .                 ,        ,   .        .  ,            ,         .      (  -      ):  -  ,       ;       . , ,            hetairae[50 -  (.). (    ).] ,      ,        : ,         ,              .  .    .

            .   ,  .          .   ,     .      ,      ,    .          ,  ,     ,       ,  .     ,   -      .       ,  ,     ,      ,   . ,          ,    :      ,      ,      .

    ,     廠[51 -    Check,   ,       .       ,       .    : 1) , 2) , 3) , 4)  , 5)    ,   ,     ,     ,       (. ).], ,   ,       .  ,    ,   ,                  ,     .         ,                 .    ,  ,   , (,        ),          ,        .     ,   ,   ,   ,    ,              - .   ?

    :      ,   ,   ,     -   :       ,    ,    .         ,      ,        .    ,  , ,   ,   . , ,         .   (    ,      ,      ; ,  ,    ,   ,    ),    -  .           . ,      ,   .  -   ,  ,      :           ,                ,   . ,  ,      ,            ,   ,    ,     ;      ,          .     ,    ,          ,      .    .     ,       ,    ;          . ?!  ,      ,      ,        ?  ,   -           .    .  ,     ,           ,        ?   ? (,      ?    ?)       ,       ;     .

 -      ,       ;      ,      ,   ,           .        ,    ,   ?   ,    ,         .      -:      ,     ,         .             ;     .  ,     .

-       ,   ,         .        ,        - ,     . , , ,     , -     ;   ,          .           .          ,    ,           ,       ?      ,    ,           .   ,  ,       ,  . ,      ,  .   ,  -       ,             ,        ,     . (   ,  ,    .)    -   ?  .          .       !  ,  ,   ?   ,         . ,    ?     .    , ,  .    .

,  ,        ,     ! ,     .             .

      ,      ,           ,  -       .      ,    ,    ,     ,         .       ,                .   ,  ,    ;       .         ,    :   ?            ,      ,    ,   :  ,     .     ,    , ,    ,      .        ,   -,  ,        .     ,   .     ,   ,      . ,    ,           ,     .         ,        ,    ,         :    ,     ,   -     ,    ,    ,   ,    :     .    .

     , ,  -  ,               .  ,     :       , ,       ,  .    ,   ;    .                     ,    ,            .

 ,   ,       ,     ,    ;                ,    .          .   ,      .    ,  ,        ,        ,     .   ,        ;             :  ,        .   ,   , , .          ,   ,        ,  ,   ,   .        ,  !   ,              ,      ; ,   ,      ,    ,     ,   .            ,    . ,    .        .   ,   ,    .   ,     .         .        .   ,          .   ,   ?

   , ,    ,   ,  ,   ,          .               ,      ,  .     ,   ,          ?  ,      ,   ,     ?       ,      ,   .     ,    :        WashingtonD.C.   .    ,              ,    .      , ,  ;      : ,   ,     ,     ,   ,         ,      -   ,  .     ,      .         ;    ,  ,        .  ,     ,          .      . , ,                .   ,          .


* * *

            --,          ,   -           ,        :  -        .    ,        ,            ,       -    Moeurs.  ,        ,   -,    , , ,    ,       .      ,       ;        , ,      .

 ,    ,     ,   -      , .      , ,  ,    ,   ,          . - ,  ,             ,   . , ,            ,    ,    .       ,  ,   .       -        .    ,    .          ,  -    .

     ,          ,              ,       ,    ,   .              .  ,       ,    ,   ,  ,    .   ,      :         .  ,     ,  .           ,     ,     ,  .            ,     ,   ;   ,            ,     .      ,    :   ,  .     .      ,             .  ,   ,     ,         ,     ,    . -    ,   ,    ,     .  ,  ,   .

       ,      - ;  , ,     ,   .      ,  , ,          .  ,     ,      ,      .     ,   ,       .   ,   ,  ,      ,     .        ,             .    , :     ,    -        ,  force morale[52 -   (.).].    ,    .  ,  ,     bonheure[53 -  (.).]  chagrin[54 -  (.).]  ,   ,    prjugs[55 -  (.).];    ,   ,      ,       .   : .      .     .        chagrin.     ,     (     )     :           .      .

    ,     ,   ,     .          .           ,    ,     ,   ,          ,     .        ,  :

        , , ?

, .   .

   - .

,   ,    ,  : , , ,  ,       ?              :  ,   !    ,   !    , .  -   . ,   ,         ,   ,       . ,  ,     ,    !    ,    .       ,     ,   .          ,            . !     .  .    .     .

 ,  ,  ,        ,    ,   ,  ,  :            . ,   ,     ,  ;     ,  ,    ,    :  ,              .  ,           .  -      .      ,  ,  .

    ,    ,  ,      :       .    - , , , ,  ,  ,    ,        .      ,      ,        ,       .       .   !   ,     .          ,      .    , ,   ,   -  .   .       . ,     ,     , ?

 ,                 .   ,               ,    .   ,   , , ,      ,     .        ,  , ,      ,            .     ,    ,       (   - ),  ,      ,          (  ,  !),   ,        .     ,          ,    -.

        ,          ,     ,   ,    .   ,  .     .

    ,      ,  ,       .       , ,   ,       ,  ,     ,       .   ,    ,   ,         ; ,   ,       .

        ;   , , ,  ,       ,  ,  ,    .  -          ,  ,           -           :  ,       ,    ,        .    :  - -  .  ?         [56 - ,  ,    .    .-. :         ,   ,    .         1000 .]:  ,     ,          .




 2


          , ,  ,   -        . . -,        ,  ,   ,       .           .        ,       ,          .      ,      daimon,       .   ,   .

 :        .     .  ,  ,     ,  ,     -   .          ,   .   , ,    ,      ,         ;       .         ,    ,        ,            .         .            .            ,       .

,            ,     ,      ,      .        .   ,         ,   .   ,  ,                .  -  ,  ,   ,       .           .   ,        ,            ,      .  -,  ,       ,        .

            . (   :             : ,  , .)        ,           .   ,    .                            - .          -    . ,   ,     .      .

    :   ,       ,    -         .  ,         ,        ,          :     ,    .   ,           ,  : ,  ,        ,      ,       ?  ,  ,     ,         ,  .

         ,           ,       ,      :   ,       ,      .    ,              .           , ,      ,   ,           ,    . , ,    , , .            ,     .    ,      ,     - :   , ,    .

    :  ,          .      -    , -     ,       ,   .


* * *

  ,       :                  .             .       ;         :  ,     ,     .   ,    ,  :    ,    ,              .   ?  ,    . ,  !             .

          .  ,    ,   ,    .   .       , ,   .  ,  ,          .   ,          ,      :       ,       ,             . , ,     .  ,   ,  ,      .              ,   ,     ,    .    -               ,  .       ,           .  ,  ,  .   ,       ,        .      .    ,         .  ,  .  .                  ,   . ,  ,   -    .      ,    ;   ,     ,    ,   .        ,  . ,   . .    .      .    .

 ,   ,  -            ,       .  ,    ,   ,  : , ,   .      .     .   ?   .   ,    ,    .  ,                      ,              ,             . ,    ,                 .     ,  .     :  -           ,        .    ,         .  .  .  .

     ?

.  Moeurs.

   .

 -   ,          ,   . ,  ,    .    ,     ,       -,  .   .   -     ,  ,    ,         ,     ,       ,  ,  ,       .

     ,   , :  ,           ,      ,          .  ,  ,     .

  ?

   ,      .  ;  ,  .     . .       ,    .    ,     ,     ,         ,  ,   ,   ,      ,    .       ,       ,             ,   .

     ?

 . ,       ;          -,         .     .

        Moeurs,      -   .  :    ,  ,  ,   ,       ,         .    ,  , ,   -    .

  :  ,       .   ,        ,    .        ,       ,    ,   ,    .        ;   -     ,     ,     ,  ,    ,  . ,   ,     ,    .      .     ,  ,       ?       .       ,    ,     ,   ,  .     ,     :      .

  -     ,          ,   ;   ,       ,         ,  ,            : Je nai pas une jeune fille qui saupait me go?ter. Ah! oui, une garde malade! Une garde malade pour lamour de lart, ne donnant ses baisers qu? des mourants, des gens in extremis[57 -    ,     .  ,    !     ,      ,  in extremis (.) In extremis (.)   ,  .]   : .  .    .   ?   .    .  .  .    .

      ,    .         ,      .     ,   ,   ; ,   ,           ,  ,    ,  -.    ;   ,   ;      .

     ,          ,  : ,  ,   ?  ,    ,   .


* * *

.    .      ,               , ,         ,     .     ,  - ,    ,   ,          ,   ,   ,      ,     ,   , , .          .  ,        ;      .         .       :        ,     .       .       .

     ,     ,          ;                      .   ,     .         .

     ,   , ,    ,             ,       .        ,              -  .       ,               .         .       ,     ,               --,   ,    ,   ,  ,   , ,   .       - ,             ,      .          ,     . ,   -   ,    ,        ,        .      .     , ,    ,   ,        ,      , , ,   .

      ,          .   venue[58 -  (.).]  , ,   ,        . -     ,   ,   ,    ,  ,       ,          ,        .

    ,     .           .   , ,  ,   -        . ,  ,  ,              , ,    ,          .    . .       ,     .     ,  ,     ,   -    .       ,     ;        ,       ,      ,      ,  .  ,    ,  fons signatus[59 -   (.).]          ,        .                 ,       .            ,  ,  .         ,     ,    ,       , -          .  ,   ,  :         .      ,    . , ,    ,  .   ,       ,  ,        .

      (     ,     )    ,      .       ,      , ,    .     ,      ,      ,      .       ,     ,   ,       ,     .  ,   ,       .   .

       ,    ,        .            .        ,     ,   , ,   ,         ?  . (   ,     .   .  -      ,   ,     .)   ,  ,   ,   ,    . -         ,             ,  , ,    ,  ,   .   ,    ,    ,          -    .   ,          ,        ,  ,            ,   .   ,  ,      ,  ,        - ,    : Omnis ardentior amator propriae uxoris adulter est[60 - ,   ,   .    ,  1...,   . Sextus Sent., 231.].    :     ,    .        .


* * *

, , .  ,  .      .    ,  ,        .    .          ,     .    ,       ,     .         .            .      ,   .    ,     ,   ,   ,  ,    ;   ,    ,                    ,  . ,    ,    ,      .   ,     ; ,    ,           .  ,    .         ,      .            ;  ,  ,   ,   .

    -,     ,   .

   ;           .     ,  ,   .     .           :  ,  .     .

 .    ,    .   - .    ,   .    .  ,    

       ,       ; ,  ,       ,       ,            . -  , ,     -          .     .      :    :   -  ,       .  ,  : , , ,   养


* * *

        ,     :  ,  ?        .  - ,         .   ,         ,  ,    ,    ,       . ,   .      ,                 ,  ,   .  ;          .     :      .  ,  .

  ,  .    ,        .   ,    ,    .     . !     ,  ,   ,   ,        .

     ,   .   ,   ,    ,    .     .  ,  .      .     ?     ,    .      ,      .          ,    . ,  ,               :  .    ,  ,   , ,    ,   .    ,          . ,     !  ,     !

, .

,   ,   ,  .

  .  -       .       ,     , -   , , .           ,                 .            .      ,       ,       ,    .      ?      ?

,  ?   .     ,  ,   ,           . ,   in extremis,     - ,         ,  . -    ,    ,       ,              ,       .    ,  ,         ?           ,       ? ,         :  ,        .   : ,                 .          .   ,  ,         .  ,                  -,   -   :         ,      .

          .       ,  ,       ;    ,       .      ,       ,        ,    .             ,     .        - ,            .      .

 ,           ,   ,   .    ,         .       .

        ,  ,    ,   . -        ,    .

      -   ;     ,       ,      .     ,        ,      .    ,  ,    ,    .  ,    ,     ,    ,     .        , ,  ,      .     ,        ,          , ,    .  ,          ,  ,  ,       ,  ,      .     ,   ,  ,       .      : ,   .     .   .       .  ?

 ,  .

    ,    .

,    ,  .       ,  ,      .     ,         ,       ,         .            ,      ,   .    ,               .             ,     .    .   ,     .    ,  ,    ,     ;    ,        - .   ,   ,        ;         , ,   .       ,    ,       ,            .

 ,   ,  ;    ,   , ,   ,  .   .    ,   ,   ,  ,   ,      .  ,   : ,     ,       .       .    . , ,  ;   ,   ,   .     bonne copine[61 -  ,   (.).]   ,          ,       .   ,   ,    :      .      .     .     .    ?   ,     ,    . ,   .      ,  ,     .     :      .    ,   .  .

     ,     ,    ,    :              ,          .     ,    ;           ,  ,        ,          ,   . ;       ,    ,   .       ,   ,      .

  ,   ,   -  ,   ,       -   [62 -     ,    ,      .].      , ,     ,                .        ,   ,               .   :   ,      ,             .     ,    ;    ,    .    ,   ,         ,          : ,  ?   ,   .  ,         ,        ,        .

  ,     ,    .      ,      ,          .      ,    ,   ,     .   ,    ,  ,            ,          .     ,            .    , ,         ,   .  ,   ,  ,       coup de gr?ce[63 - ,      (.).]     .

   , ,         ,  ,         -   ,      ,       ,     .         ,      ?       (        )!     ,    ,  ,    ;      ,     .   ,          ,    ,          .         !  ,    , ,   ,  ,  ,    .    ,         ,       ,   ,   .

 -     ,     ,   ,  ,   :                 ,     ,  ,   .    ,         ,             .

         ,    ;     ,         ,             ,     .     ,     ,   .  ,   ,   .              .     ,     .

        ,         ,    .   ,           .     ,    .  ,   ,  ,       ,     ,        . ,    :       une femme quelconque[64 -   (.).].   ,   ,  ,    . -.   .          ,         ,     ,  .       ?    ,   ?       :  , .       ,  ,     . ,  ,    .           -  ,    .  ,  .  ,   ?

    ,         .  ,     ,       ,      .   .          - .   ,   ,   :  !        .   , ,        ,        .  ,  ,    .      .   ,               ,       .         ,   .      .   ,    ?  ?     .  ,  ,      ,     ,     ,  .     .         ,      . , ,   . -    .   ? .  ,  ,   .

           .    ,   ,     ,     ,    ,          , Jamais de la vie,         . ,  ,  ,           ,         .   -   ,  ,  .    ,      chargrin  bonheur,      ,   .       ,    ,       ,    ,  ,    ,     .      ,    ,    ,    .

       ,     ,   ,   .          ,          .   ,  .

  ,  .    .

       ,       ,   , ,   ,    :      ,     ,  - .


* * *

    ,      ,          ,        ;     -

  ,   ,      ,   (    ,  ),  ,  ,      ,    ,  ,    .

    ,                 ,  . ,     .    - -  ,    ;          ,  ,            .  ,   ,            (   ),          ,        .          .          ,   ,   :  ,     ,   ,       ,         .        ,      ?       - 

         ,   :         .   ,       .        ?

 ,      ,     ,  ,   :     .     ,        .        ,  .      ,     ,  , ,     ,   .    ,   ,      ,   .  .      ,   .

              ,    ;        ,     .

  ,       ,     :          .     ,        .     ,   .   ,      ,       :    ,  , , ,      ,         ,  .

   ,    ,     ;     , ,  ,  ,  ,      .   ,   ,        ,        ,    ;      , ,  ,      ,   ,      .                  .

  :                  .  ,  ,       ,                ,         ?  ,   ;        ,         .                    .     ,            ,          .       ,  ,   ;  ,  ,  :  , ,   ,   ,     ,  , ,   ,         :          .     ,   ,      .  ,    ,       :   - .        :     ,     ,    -          ,       .               ,  .  ,         ,  .            ;           . ,    ,   .          ,             ,   .  ,         ,    .                 :     ,    .   ,   .         ,   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lorens-darrel/aleksandriyskiy-kvartet-zhustin-baltazar/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        : .      //  . 2000. 11. . 148168.




2


      ..        : Lawrence Durrell and Henry Miller: A Private Correspondence. Ed. by George Wickes. L.: Faber, 1963.




3


,         ,                ,  , ,    ,  ,  ,    .        ,   ,    ,            ,     ,       (  ,         ).  ,   ,      ,   ,    -      ,   , ,                .      ,     ,  ,  .    .




4


  (.).




5


  .




6


. : Twentieth Century Literature. Vol. 33, 3 (Fall, 1987), P. 354.




7


,   ,     ( , ,   .),   .      ,     .             , ,   .        ,               ,      .




8


 ,    (19152011).           .               ,   .      ,     .     -- -     ,     .




9


   , ,    (19181991).            ,                 (    ).          ,        .    ,    .




10


FraserJ.S. Lawrence Durrell. L., 1973. P. 13.




11


 , -  ,    ,   .  - tart    .




12


. : JanS. McNiven (Ed.) The Durrell  Miller Letters 193580. L., Boston, Faber and Faber, 1988. P. 399.




13


  :   sur- (-)     , dur- (-),    .




14


.  ,      .




15


    .-..




16


  .-..




17


     II  () (. 283246.  ..),   ,        ,         ,     (, ..  )    . (          .         .)




18


     (-) (17071777),       ,        , , ,   ..    ,         -,   (  , 1733; , 1736; , 1742;  , 1771)     -          XVIII      (1756). ...,       ,           ,   -             ,  -  ,    (1787).




19


   (.).




20


 ,    (.).




21


 ,    (.).




22


   (.).




23


   ..




24


     (.).




25


,      (.).




26


:  (.).




27


 (.).




28


 ,  ,  () (.)




29


  (.).




30


,  (.).




31


 (.).




32


      .  ,       ,              . .




33


         ,   ,      :   .      ,   [ ],    ,    .       ,   ,        .   . .-.. .




34


,  (.).




35


  .




36


,  (.).




37


  (.).




38


    .




39


 ,        .    ,       ,    .




40


 , ,           .




41


             1922 .




42


 : ???? ?? ???, ?? ??? ???? ????????, ?????? ?.




43


 (.).




44


 ,   ,      1920   1930- .




45


 (.).




46


  (.).




47


  (.).




48


  God (),  ,   dog ().  (love)   evol,   evil ()    evolution (, )  revolt ().




49


,   (.).




50


 (.). (    ).




51


   Check,   ,       .       ,       .    : 1) , 2) , 3) , 4)  , 5)    ,   ,     ,     ,       (. ).




52


  (.).




53


 (.).




54


 (.).




55


 (.).




56


,  ,    .    .-. :         ,   ,    .         1000 .




57


   ,     .  ,    !     ,      ,  in extremis (.) In extremis (.)   ,  .




58


 (.).




59


  (.).




60


,   ,   .    ,  1...,   . Sextus Sent., 231.




61


 ,   (.).




62


    ,    ,      .




63


,      (.).




64


  (.).


