  ()
  


 
                 .      ,      ,    .     Macintosh,  , ,                .   ,   ,       ;          ;    ,      ;             .





 

 



Douglas Adams

THE SALMON OF DOUBT:

HITCHHIKING THE GALAXY ONE LAST TIME

     EdVictor Limited  The Van Lear Agency LLC.

 Completely Unexpected Productions Ltd, 2002

 . ., ., 2018

     AST Publishers, 2018

          AST Publishers.

    ,   ,    .


***


 







   


      1990 .          ,              ,   ,     廠   .          ,           ,         .

,     ?        .

   ,            .       ,      ,     ,       .   ,     .

  2001 ,         ,    ,  .   ,        ,      .     ,   , ,    ,    ?

      ,  ,   .

  : ,    ,  ,   .       . CD-ROM,       ,  2597                   ,   .    ,    ,   , ,       ,     .

    , ,     -,      ,   ,   : , , ,   ,     (   ). ,       ,       .     ,    -         .   ,      . ,  , ,   , -   .

               廠           1993 .              ,       .

 ,       :  ,    -//-.   ,  ,          ,       ,   ,   ,    ,     ,      ,   .      ,        1,  .           ,  , ,  . ,       ,            -//- ( 8  9  ).           ,        ,  , -//-.    ,     ,        ,  ,               .

    ,      ,         ,  ,      . ,  - ,         ?  ,                   .  ,    -,        .

      ,   ,  ,    .  ,     , ,      .    ,     ,    .            ,      ,   -  (,    ),      .    ,                      .

       ,        .           -,           , .            ,      .       ,         .           ,       ,       ,     .  ,      ,    .     .



 

-,  

12  2002 







 



, 3  2000 



 1979 ,   ,       ,          ,   ,    .      - .

        ,  .    ,  ,     .      ,  ,                 .          .

  ,        ,  ,      .

                  .         ,        .       ,   ,       , , ,       .

    .            ,       ,       .     ,        ,     , ,         ,    .

  , ,    ,     ,         .                . ,              ,    .

        ,         .             .      ,  ,   .

     , ,      ,        ,          .       , ,         .     -  2G2,                     .

          ,      .          ,    .  ,       ,       .            ,        -.         -    ,   .

    .       ,  ,  ,     ,               . ,           ,   .

    : , -,  .          , ,   --,         .              .

       1952 .   :      [1 - .. DNA   . . .],        ,        .  , ,    ,  , ,    ,        ,            .

 ,   , ,  . ,  -   ,  ,       ,     .

     ,       ,     .      ,       .     ,  .

,         ,  . ,  .  ,   ,     ,    .    ,        ,    .  ,      .

            ,   .        .            ,          .    ,            .   ,   -     ,           .           . -    ,   ,  ,          ,        .

       ,       .    ,     ,   ,     ,            .              .                  .    ,            .

   ,         ,                 . ,      .

        ,  ,      ,      .   ,     ,  ,     ,    .   ,       ,         .                  .   ,  ,   ,  .

 ,       ,    ,      .           -       , ,         .

           .        .         ,         .           .   ,           .

          .         .  ,          ,            ,    ,             ,  . ,      ,          ,         .

 ,            -      .      ,    ,        .

            ,  .

      .     ,            .          , ,    :        .       ,        Brain Damage, ,      .

    , , ,   :      ,     .         ,    ,   .      ,             ,    ,   ,   ,      .     ,       .    ,    .

          .        .       ,          ,      ,      .

       .        ,  ,     ,   .    ,       .   ,     ,     .

           ,        .        ,       ,            ,     .  ,       .

   ,       ,             .       .  ,    ,      .       .     ,       .        , ,  .

       :

     -    .  ,        .       ,   ,   .

      .

  ,   ,      .     ,    .    :      ,    .

 ,       ,     .        .    ,    ,    .

    .      ,      .        ,     ,    .

          .          ,        .     ,              .

  ,       .  ,  ,      .

          ,     . ,   ,    .

     ;  ,        ,  -  .      ,   - ,       .

     ,    .    ,      .

 ,       . ,         ,      . ,     -  ,    .

     --         .  ,    ,         .

    -  ,         .       ,                 .       ,      .        - ,      ,        -    .

       .    ,      : -      ,        .

        .    ,      䔻.

             .  ,          ,       .

    ,     ,   .             .

 ,      .          , ,    ,       .   ,      ,  ,          .

       ,  .   ,   - ,        .       ,   ,      ,        .    ?      .

      ?

 ,   .

         ,          ,      .       ;         .          .

         ,     .   ,  ,            .  ,  ,   -  ,       ,     .   ,   ,  ,    ,     . ,      ,   - .      -.

     , ,    ,        .

   ,  ,    ,       .   - -,     ,   ,     .

  ,    1978    ,    ,            .

  ,        - .

      -- ,      .  ,         , ,      .             ,         .

  ,  .  ,   ,   ,  .

    .  ,  ,  ,            ,          .

   ,      ,           .

       ,    ,      .   ,     ,        .           ,   .           ,    :  , ,    - ?      .         .        ,       ,     .

              .       ,       .

- ,         ,        .   ,     .     ,   ,      ,    ,     ,  . . . .      ,     . ,          ,     ,   .     ,      .       ,          ,      ,              .

          .    .           .          ,       , , , ,      ,      ,    . ,        .            .

  ,    ,   ,       ,      .

,   ,   ,      ,      .     ,   ,  ,    ,        .             .  ,    ,    .    ,       ,          .

     .            , ,   .

   ,    ,  .         ,    ,     .

      ,   ,     ,      .

     .    ,      ,   ,       .

   ,           ,      .

 ,  -        ,      .       .   ,    , , ,                ,  .

   ,   ,     .    ,  ,         ,      .                   .               ,         .

      ,  .     ,    .          ,      ,    , .               .    ,  .

,       ,   ,      .  ,           ,        .  1990         .

  ,  ,   ,       .       .

    ,             .         ,    -.           .

        ,   ,    ,     ,       .

                 .          ,      ,      ,      .

         ,      ,         .    ,     ,    -. ,               (Whiter Shade of Pale),  ,     .    ,  -.          ,   ,           .

    ,      ,          .

  ,    ,   ,   .         ?

    ,       -,  .  , , -,   ,   ,    -     .        .  ,         . ,      ,         .

   ,     ,    ,        -.     .        ,   .       :

             .     ,     .  ,         .     .

    -  1991          .      -.

   ,      .

    ,       .

         .

              .   ,   .    .

    -     .      .

            , - .  ﻠ   , -       , ,  ,       ; ,  ,     .    ,       ,  ,         ,          .

                  ,     , -   .

     ,            .   ,   ,  ,    . ,    ,  ,   ,     .

 ,   ,      .   ,                    ,      .

  ,     ,      .

     ,               , , ,  .          ,      ,        .

      ,           .

      ,    .   ,   ,    ,     .   ,   ,   ,     .



 



   :   .

: 11  1952 , .

:  , ; - , .

 : 1991      ; 1994     .

: 19741978       ; 1978     --.

 :   , 1978  1980 ( ), 1981 ( ).

:      , 1984;   ꔻ, 1997.

:   , 1979;    锻, 1980; ,    , 1982;   (   ), 1983;  ,    !, 1984;    , 1987;  , 1988;     , 1990;    (   ), 1990;   , 1992.







       .          :



 -;

  ;

 ,  ;

 ;

   .



      (, ),       ,     .  ,         ?

     ,    -  ,  .   ,         ,      ,    .              .

   ,    ,  ,        ,         ,                -.         I-,            -    . ,    ,   .     I-Pod,     I-Photo.

 ,    ,       ,    -     .      ,         .     ,         .

  ,      - .   ,     . , , ,       ,          .       ,  ,  .       .                   .   ,    ,     ,         .  ,           .

       ,       ,               .     ,         ,    ,      .

     , ,  , ,   ,       (      ,    ,  ,  ),      ,      .       -     ! , ,   ,       .  ,     ,          ,      .

           ,      ,     ,      , ,   .     ,      .   ,       ,  ,  ,     Ҹ,               ,           .

,       ,       -     .   ,                ,  ,    ,             ,           .        ,  ,        ,       . ,  ,    ,     .

,    -   ,     ,    ,     ,  .       ,  ,        ,         ,   .

    ,              t?te a t?te,    ,    ,    ,         ,      .       , ,  ,         ,    ,       ,       ,   ,  ,     .

  .  ,     ,    ,   .            ,       ,    ,      ,  .    ,      ,          ,   黠   .     ,       ,        ,        ,          , , , , ,       .

    ,    ,     ,   ,      . ,       ,    (  )   .  ,        . ,   ,     ,     ,                  .

        (   ).       ,     ,    . ,      ,    (    !)   .     ,  ,        ,      (  ,    ,    ,       ),  : ,   ,     ;    .

    ,  ,         , ,      ,   ,      ,    .     . ,        ,      .      ,    .    .      ,      ,       ,        ,      .     ,     ,         ,  ,  ,          .   ,    ( !)       ,          .

  ,    , , ,      .      , .       ,        ,          ,    .

,       ,              .          ,    ,    (, ,    )  ,      .

 ,  ,           .    ,    ,       .             ,  .



 , ,  2002








 !

         .       .  ,  ,  .     ,      ,   , .      ,      .     ,  ,    .    .   ,     .   ,     .            .

      !

. . (12 ), , 

23  1965 

    



[ :     -     .           ,       .]




  


     . ,   ,         .         (Cant Buy Me Love),    .            ,        -,      .         ,   ,     ,     ,    .        .               ! (You cant do that).

           .    .            ,      .

   ,  ,  ,   .      ,  绠      .         . -,      ,      ,        ,       .  ,      ,   .   ,          ,        .

,    ,    .       ,     .   ,  绠   .  ,         ,     -. , ,        ,    .     ,  -        .

       ,     .     ,        ,    .       .   ,       ,     ,  -      ,  -   .

Another girl, Good Day Sunshine ,      Drive My Car.     , , ,    ,  ,        .  ,     ,   ,   .

      . -,    .    ,      ,      ,       .    ,    .          -,      -,      ,   1966       .     ,    ,  -    ,   ,     .

-          ,       ,          .                ,  Hey, Jude.       .           :  ,             -.                   .

 ,   .     .    -    .          :        ,    ?

      ,     ,        ,       .     ,    ,        - .   ,    .      .

       ,    ,  ,       ,    .     ,     !      ,    ,    .   .

 ,    ,     , ,   ,       .      .   Here, There and Everywhere  Blackbird.  ,     -  Blackbird !        ,    ,         .    ,   .

      .      ,   .    ,      ,  ,  Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band. (   ,      !)    --      Cant Buy Me Love,      ,            .

  ,     , :         ?    ?   ?  ?         ,       .         ,       ,  ,    ,         ,        . ,         ,        ,    -       .

     .   , !     .



  ,

17  1992.




 


       .    ,      ,     .     ,    ,   ,     ,     (    ) .

     ,       ,      . (   !)                   ,      , .       .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/duglas-adams/losos-somneniy-38575204/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.. DNA   . . .


